Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MACHEREY-NAGEL URYXXON 500
Inhaltszusammenfassung für MACHEREY-NAGEL URYXXON 500
- Seite 1 URYXXON ® Handbuch Manual...
- Seite 2 URYXXON ® Inhalt / Index Deutsch …………………………………………………………………………………… 3 English …………………………………………………………………………………… 29...
- Seite 3 URYXXON ® Handbuch...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Handbuch URYXXON ® Inhalt 1. Einführung / Einleitung ……………………………………………………………………………………… 6 1.1. Technische Beschreibung ………………………………………………………………………………………………………………… 6 1.2. Technische Daten ………………………………………………………………………………………………………………………… 6 2. Sicherheitshinweise …………………………………………………………………………………………… 7 2.1. Netzanschluss ……………………………………………………………………………………………………………………………… 7 2.2. Biologisches Risiko ………………………………………………………………………………………………………………………… 7 2.3. Schutzkleidung ……………………………………………………………………………………………………………………………… 7 2.4. Unsachgemäße Handhabung …………………………………………………………………………………………………………… 7 2.5. - Seite 5 Handbuch URYXXON ® 8.9. Tastaturtöne ……………………………………………………………………………………………………………………………… 17 8.10. Einstellungen drucken ………………………………………………………………………………………………………………… 17 8.11. Autostart ………………………………………………………………………………………………………………………………… 17 9. Sedimenteingabe ……………………………………………………………………………………………… 18 9.1. Mikroskop ………………………………………………………………………………………………………………………………… 18 9.2. Drucken …………………………………………………………………………………………………………………………………… 18 10. Speicher ……………………………………………………………………………………………………… 19 10.1. Gesamtspeicher (Alle) ………………………………………………………………………………………………………………… 19 10.1.1. Drucken ……………………………………………………………………………………………………………………………… 19 10.1.2.
-
Seite 6: Einführung / Einleitung
Handbuch URYXXON ® 1. Einführung / Einleitung Willkommen und vielen Dank, dass Sie sich für ein URYXXON ® 500 Harnanalysegerät von MACHEREY-NAGEL entschieden haben. Das URYXXON 500 ist ein hoch leistungsfähiges, schnelles ® und kompaktes Reflexionsphotometer für die Harnanalytik zur Auswertung von URYXXON ®... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Untersuchen Sie die Verpackung, das Gerät und alles Zubehör tetes Fachpersonal erlischt jeder Anspruch auf Gewährleistung auf sichtbare Beschädigungen. Sollte ein Teil schadhaft sein, seitens MACHEREY-NAGEL. wenden Sie sich an Ihren Händler oder unseren technischen 2.5. Gehäusebruch Service (siehe Kontakt, Kapitel 17.9). -
Seite 8: Schnellstart
Handbuch URYXXON ® 4. Schnellstart 5. Inbetriebnahme Das Gerät ist sofort nach dem ersten Einschalten betriebsbereit Dieses Kapitel beschreibt die Schritte zur erfolgreichen Inbe- und kann Messungen durchführen. Um eine Messung zu star- triebnahme des Geräts. ten, tauchen Sie einen Teststreifen mit allen Testfeldern in eine 5.1. -
Seite 9: Anschluss An Stromquelle
Handbuch URYXXON ® 5.2. Anschluss an Stromquelle Rollen Sie ca. 10 cm des Druckerpapiers von der Rolle und le- gen Sie das Druckerpapier so in den Schacht, dass es von unten Das Gerät benötigt eine Spannung von 7,5 V DC, bereitge- in Richtung Touchscreen abgerollt werden kann. -
Seite 10: Bedienung Und Benutzerführung
Handbuch URYXXON ® 6. Bedienung und Benutzerführung 6.2.4. Eingabefeld Um Bearbeitungsflächen zu editieren, erscheint immer ein al- Das Gerät ist für eine möglichst einfache und intuitive Benutzung phanumerisches Eingabefeld . Über dem Eingabefeld ausgelegt. Lesen Sie trotzdem die folgenden Abschnitte auf- befindet sich ein Fenster in dem Ihre Eingabe angezeigt wird. -
Seite 11: Hauptmenü
Handbuch URYXXON ® 7. Hauptmenü 8. Einstellungen Sobald das Gerät eingeschaltet ist und der Selbsttest ausgeführt Im Menü Einstellungen können Sie das Gerät Ihren Bedürfnis- wurde, erscheint der Startbildschirm. sen anpassen. Berühren Sie die Aktionsschaltflächen um Ände- rungen vorzunehmen. Menü Streifen auflegen 15 10 Einstellungen... -
Seite 12: Eigene Reihenfolge
Handbuch URYXXON ® 8.1.2. Eigene Reihenfolge speichern und bestätigen Sie die Auswahl. Verlassen Sie das Menü über , werden keine Änderungen ausge- Mit der Optionsschaltfläche können Sie Eigene Reihenfolge führt. die Parameterreihenfolge für die Anzeige und den Ausdruck der Messwerte ändern. Standardmäßig ist die Reihenfolge mit der 8.2. -
Seite 13: Parität
Handbuch URYXXON ® 8.2.1.3. Parität Das Menü Sedimentparameter bearbeiten besteht aus sechs frei editierbaren Bearbeitungsflächen. Links oben im Bildschirm se- Zum Einstellen der Parität stehen drei verschiedene Optionen hen Sie die Nummer des Parameters, den Sie gerade editieren. zur Verfügung (Keine, Gerade, Ungerade). Drücken Sie einen der Auswahlpunkte, um die Parität anzuwählen. -
Seite 14: Filter Bearbeiten
Handbuch URYXXON ® 8.4.2.1. Filter bearbeiten speichern und bestätigen Sie Ihre Eingaben, verlas- Durch Drücken der Aktionsschaltfläche gelangen Sie in Filter sen Sie das Menü über , werden keine Änderungen ge- bearbeiten das Menü Filter bearbeiten. Dort können Sie die Filterkriterien speichert. -
Seite 15: Datum/Zeit
Handbuch URYXXON ® 8.6. Datum / Zeit 8.7.1. Einzelnutzer Im Menü Datum / Zeit können Sie das Datums- und Zeitformat Der Auswahlpunkt ist die Standardeinstellung Einzelnutzer einstellen und Datum bzw. Zeit ändern. für das Gerät. In diesem Modus kann jeder Benutzer das Gerät speichern und bestätigen Sie Ihre Auswahl. -
Seite 16: Gruppe
Handbuch URYXXON ® 8.7.3. Gruppe rekt nach dem Einschalten ein Login-Bildschirm mit einer Lis- te, die alle angelegten Benutzer enthält. Wählen Sie mit den Der Gruppenmodus erlaubt es Ihnen mehrere Benutzer mit eige- Rolltasten den gewünschten Benutzer und bestätigen Sie nen Passwörtern für das Gerät anzulegen. -
Seite 17: Begrüßungszeile
Handbuch URYXXON ® 8.9. Tastaturtöne Sie Ihre Eingabe mit . Der neue visuelle Parameter wird Im Menü Tastaturtöne können Sie die Töne an- bzw. ausschal- übernommen. ten. Wählen Sie den gewünschten Auswahlpunkt in der Options- 8.8.3. Begrüßungszeile schaltfläche. In der Begrüßungszeile können Sie eine individuelle Nachricht eingeben, die immer bei Inbetriebnahme gedruckt wird. -
Seite 18: Sedimenteingabe
Handbuch URYXXON ® 9. Sedimenteingabe tionsschaltfläche in der unteren Mitte des Bildschirms. Auswählen Alternativ können Sie die Parameter auch durch Berühren direkt Das Menü Sediment zeigt genau die Proben, für deren Ergebnis- anwählen. se eine zusätzliche Sedimenteingabe erfolgen soll. Zu welchen Sobald Sie einen Sedimentparameter ausgewählt haben, er- Ergebnissen Sedimentdaten hinzugefügt, und welche Sediment- scheint eine Liste mit Abstufungen. -
Seite 19: Speicher
Handbuch URYXXON ® 10. Speicher 10.2. Suchen Mit der Schaltfläche können Sie den Speicher gezielt Das Gerät speichert bis zu 500 Messungen. Das Menü Speicher Suchen durchsuchen. dient zur Verwaltung gespeicherter Messwerte. Um den Spei- cher aufzurufen, drücken Sie die Aktionsschaltfläche . -
Seite 20: Filter
Handbuch URYXXON ® 10.2.2. Filter Seq.Nr. Bereich Die Schaltfläche erlaubt es, bestimmte Ergebnisse des Wählt einen bestimmten Sequenznummerbereich aus. Nach Be- Filter Speichers zu selektieren. Dazu stehen verschiedene Kriterien rührung erscheinen zwei Bearbeitungsflächen. Um die Seq.Nr. zur Auswahl. einzugeben, berühren Sie die Schaltfläche und geben über das Eingabefeld die gewünschte Seq.Nr. -
Seite 21: Testmodus
Handbuch URYXXON ® 11. Testmodus Liste drucken Druckt nur die selektierten Patienten IDs bzw. Sequenznummer. Im Menü Testmodus können Sie Optionen für die Qualitätskon- trolle aufrufen. Eine genaue Beschreibung der Optionen finden Löschen (Filterauswahl) Sie unter Qualitätskontrolle, Kapitel 14. Löscht alle selektierten Ergebnisse der Filterauswahl. 10.3. -
Seite 22: Allgemeine Hinweise
Handbuch URYXXON ® 12. Allgemeine Hinweise 13. Messen Bevor die Auswertung der Streifen mittels Gerät beschrieben 13.1. Proben- und Patienteninformationen wird, hier ein Überblick über die Test- und Streifenvorbereitung. Bitte beachten Sie die Hinweise bei jeder Messung und für jeden Das Gerät ist sofort nach dem Einschalten messbereit. -
Seite 23: Einzelmessung
Handbuch URYXXON ® 13.4. Messung mit Liste ren (siehe Kundenanpassung, Kapitel 8.8). Ab Werk stehen vier verschiedene Bewertungskriterien zur Verfügung („yellow“, „red“, Sie können mit dem Gerät eine Liste von Proben erstellen und „brown“ und „bright“). diese dann hintereinander bearbeiten und messen. Der Listen- bildschirm befindet sich im rechten Teil des Startbildschirms. -
Seite 24: Liste Bearbeiten
Handbuch URYXXON ® 13.4.2. Liste bearbeiten 13.4.4. Optionen Sie können die Einträge der Liste bearbeiten und Zusatzinfor- Im Listenbereich des Bildschirms befindet sich unten die Aktions- mationen hinzufügen. Drücken Sie auf eine ID in der Liste, oder schaltfläche . Dort haben Sie drei Auswahlmöglichkeiten. Optionen wählen Sie eine ID über die Rolltasten an und drücken die... -
Seite 25: Qualitätskontrolle
Für die Bewertung der Ergebnisse lesen Sie die Packungsbei- lage des Herstellers der Kontrolllösung. Falls Sie die Medi-Test Um einwandfreies Arbeiten zu gewährleisten, muss das Gerät Control Kontrolllösungen von MACHEREY-NAGEL verwenden, regelmäßig kontrolliert werden. Zusätzlich zur internen Kontroll- dient die Referenztabelle in der Packungsbeilage zur Bewertung funktion empfehlen wir daher Kontrollmessungen mit bekannt po- der Ergebnisse. -
Seite 26: Anschluss Von Externen Geräten
Handbuch URYXXON ® 15. Anschluss von externen Geräten 16. Pflege & Wartung Grundsätzlich muss das Gerät vor allen Reinigungsarbeiten aus- 15.1. Computer geschaltet und der Netzstecker gezogen werden. Für detaillierte Informationen zum Anschluss des Geräts an ei- 16.1. Tägliche Reinigung nen PC wenden Sie sich direkt an unseren Kundendienst. -
Seite 27: Service
Handbuch URYXXON ® 17. Service 17.1. Ersatzteile, Zubehör und Verbrauchsmaterialen Bezeichnung ………………………………………………… REF Transporttisch ………………………………………………930751 Transportrechen ……………………………………………930752 Netzteil ………………………………………………………930753 Netzanschlusskabel EU ……………………………… 930754.EU Netzanschlusskabel Grossbritannien ……………… 930754.GB Netzanschlusskabel USA …………………………… 930754.US Druckerpapier ……………………………………………… 93071 PC-Anschlusskabel (RS232) ………………………………930755 USB-Kabel ……………………………………………………919687 Bedienungsanleitung Deutsch/Englisch …………………930081 Barcodescanner ……………………………………………... -
Seite 28: Entsorgung
Es ist möglich die Empfindlichkeit des Geräts zu verändern. In Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie Wenn Sie Änderungen an der Empfindlichkeit vornehmen möch- 2002/96/EG nimmt MACHEREY-NAGEL das ten wenden Sie sich bitte direkt an Ihren MACHEREY-NAGEL Altgerät zurück und entsorgt es kostenlos. Kontakt. Hinweis: Eine Entsorgung über öffentliche Hinweis: Veränderungen der Empfindlichkeit sind ein massiver... - Seite 29 URYXXON ® Manual...
- Seite 30 Manual URYXXON ® Contents 1. Introduction …………………………………………………………………………………………………… 32 1.1. Technical description …………………………………………………………………………………………………………………… 32 1.2. Technical data …………………………………………………………………………………………………………………………… 32 2. Safety precautions …………………………………………………………………………………………… 33 2.1. Power supply …………………………………………………………………………………………………………………………… 33 2.2. Biohazard ………………………………………………………………………………………………………………………………… 33 2.3. Protective clothing ……………………………………………………………………………………………………………………… 33 2.4. Inappropriate application ………………………………………………………………………………………………………………...
- Seite 31 Manual URYXXON ® 8.9. Sound …………………………………………………………………………………………………………………………………… 43 8.10. Print settings …………………………………………………………………………………………………………………………… 43 8.11. Autostart ………………………………………………………………………………………………………………………………… 43 9. Enter sediment ………………………………………………………………………………………………… 44 9.1. Microscope ……………………………………………………………………………………………………………………………… 44 9.2. Print ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 44 10. Memory ………………………………………………………………………………………………………… 45 10.1. Show all ………………………………………………………………………………………………………………………………… 45 10.1.1. Print …………………………………………………………………………………………………………………………………… 45 10.1.2.
-
Seite 32: Introduction
Welcome and thank you very much for choosing the URYXXON ® urine analysis instrument from MACHEREY-NAGEL. The URYXXON 500 is a fast and compact high perform- ® ance reflexion photometer for urine analysis, designed to read URYXXON ® Stick 10 urine test strips. Equipped with a touch... -
Seite 33: Safety Precautions
If a part is damaged, please contact your dis- with respect to MACHEREY-NAGEL (see General usage com- tributor or the technical support (see Contact, chapter 17.8). ments, chapter 17.7). -
Seite 34: Quick Start
Manual URYXXON ® 4. Quick start 5. Initial operation Directly after turning on the instrument, it is ready and can per- This chapter describes the first steps to a successful start-up. form measurements. In order to start a measurement, dip a test 5.1. -
Seite 35: Power Supply
Manual URYXXON ® 5.2. Power supply Close the printer paper cover with an audible click, so that the printer paper comes out from the chamber. The instrument requires a power supply of 7,5 V DC, which is supplied by the power pack (110/220 V, 50/60H). Connect the power cable to the transformer, and then connect the transformer cable to the DC IN port (a) at the back of the instrument. -
Seite 36: Operation And User Guidance
Manual URYXXON ® 6. Operation and user guidance 6.2.4. Input-menu The input-menu appears whenever you want to make The instrument is designed for easy and intuitive use. Neverthe- an entry. Above the input-buttons you will find a window which less, read the following paragraphs carefully to familiarize your- shows your new entry. -
Seite 37: Main-Menu
Manual URYXXON ® 7. Main-menu 8. Settings Once the instrument has been switched on and performed the In the Settings menu, you can adapt the instrument to your re- self-test, the start-screen appears. quirements. Touch the activity-buttons to make changes. Menu Insert strip Settings... -
Seite 38: Customized Order
Manual URYXXON ® 8.1.2. Customized order 8.2. Interface In the Interface menu you can change the interface settings. The option-field enables you to change the Customized order order of the parameters when results are printed and displayed. Note: Changes in the interface settings directly influence data By default, the order is identical to the order of the test pads on transfer. -
Seite 39: Parity
Manual URYXXON ® 8.2.1.3. Parity The Edit sediment parameters menu consists of 6 edit-buttons, in which you can enter individual information. In the upper left You have three choices for the parity (none, even, odd). Press corner of the screen you can see the number of the parameter the respective choice-button to change the parity. -
Seite 40: Edit Filter
Manual URYXXON ® 8.4.2.1. Edit filter Note: The „Enter sediment“ function and the sediment filter only list results that were measured after the function has been set / To get to the Edit filter menu, press . In the menu, you Edit filter enabled. -
Seite 41: Date/Time
Manual URYXXON ® 8.6. Date/Time 8.7.1. Single user You can adjust the date and time format and change the date and The choice-button is set by default. In the single single user time in the Date/Time menu. user mode, every user can use the instrument without restric- Press to confirm and save your changes. -
Seite 42: Multi User
Manual URYXXON ® 8.7.3. Multi user Login The multi user mode allows you to set-up multiple users with individual passwords. Only the first user in the user group has User 1 User 2 administrator rights. All other users cannot access the instru- User 3 ment settings. -
Seite 43: Welcome Line
Manual URYXXON ® 8.8.3. Welcome line 8.11. Autostart The Autostart menu allows you to enable / disable the autostart As a welcome line, you can enter an individual message that always appears in the initial print-out when the instrument is function. -
Seite 44: Enter Sediment
Manual URYXXON ® 9. Enter sediment As soon as you have chosen one sediment parameter, a list with the sediment parameter’s gradation appears. Press the respec- The Enter sediment menu only shows urine chemistry results for tive gradation, which is then inserted in the upper right of the which an additional entry of sediment findings is necessary. -
Seite 45: Memory
Manual URYXXON ® 10. Memory 10.2. Search The activity-button allows you to search systematically The instrument saves results of up to 500 measurements. The Search for specific results. Memory menu allows you to manage the saved data. To get to the memory, press the activity-button . -
Seite 46: Filter
Manual URYXXON ® 10.2.2. Filter Seq.No. range The activity-button allows you to select results with spe- Selects a specific sequence number range. After you press the Filter cific properties from the memory. You can choose from multiple Seq.No., two empty edit-buttons with four “0” appear. To enter filter criteria. -
Seite 47: Check Mode
Manual URYXXON ® 11. Check mode 10.3. Delete (complete memory) The activity-button within the memory-menu deletes the The Check mode menu allows you to access the quality control Delete entire memory. To do so, press the button and confirm the follow- functions (for detailed description, see Quality control, chapter ing security question. -
Seite 48: General Information For Measurements
Manual URYXXON ® 12. General information for measurements 13. Measurement Before the actual testing procedure with the instrument can be 13.1. Sample and patient information started, some preparations concerning the test strip are neces- sary. Please adhere to this information for every testing proce- Right after the instrument has been switched on, it is ready to dure and for every test as to ensure correct and safe results. -
Seite 49: Single Measurement
Manual URYXXON ® 13.2. Single measurement 13.4. Measurements with worklist The green light above the transport tray indicates that the instru- With the instrument, you can create a list of samples and their ment is ready to measure. If the autostart function is disabled, corresponding patient IDs and then measure those consecutive- you have to initiate a measurement by pressing in the... -
Seite 50: Edit Worklist
Manual URYXXON ® 13.4.2. Edit worklist 13.4.4. Options As for every sample, you can edit the worklist entries and add On the right side of the screen underneath the worklist, you additional information as well. To do so, press on an ID in the can find the activity-button . -
Seite 51: Quality Control
In case you are using Medi-Test Control so- To ensure the instrument performs properly, it has to be checked lutions from MACHEREY-NAGEL, please refer to the reference on a regular basis. In addition to the internal self-test, we there- table provided in the instructions for evaluation. -
Seite 52: Connection Of External Devices
Manual URYXXON ® 15. Connection of external devices 16. Cleaning and maintenance Generally, the instrument has to be turned off and disconnected 15.1. Computer from the power supply, before you start cleaning it. For detailed information about how to connect your instrument to 16.1. -
Seite 53: Service
Waste container is full Too many strips are in the waste container remove transport tray and empty waste container Note: If any of the problems persist, please contact your local MACHEREY-NAGEL partner. Manual URYXXON ® 500 V 01 / 03.10... -
Seite 54: Disposal
NORM NORM 50 mg/dl 2.8 mmol/l Note: Due to the reasons stated above, MACHEREY-NAGEL de- clines any responsibility for the correct functioning of the instru- 150 mg/dl 8.3 mmol/l ment if it has been opened or used improperly and objects to any >...