Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HP Designjet 500 Plus Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HP Anleitungen
  4. Drucker
  5. Designjet 500 Plus
  6. Benutzerhandbuch

HP Designjet 500 Plus Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Einführung
In diesem Benutzerhandbuch wird erläutert, wie Sie Ihren D/A1-Format oder A0+/E+-Format HP Designjet 500 Plus
Drucker verwenden.
Die Registerkarte „Einführung" befaßt sich mit den folgenden Themen:
•
Vorstellung der Dokumentation
Hier wird die zu Ihrem Drucker gehörende Dokumentation vorgestellt.
•
Einführung zu Ihrem HP Designjet 500 Plus Drucker
Hier finden Sie einen kurzen Überblick über den Drucker. Dies umfaßt Informationen über die Merkmale des
Druckers und dessen Funktionsumfang.
•
Vorderansicht des Druckers
Hier wird eine Vorderansicht des Druckers gezeigt. Die Abbildung zeigt auch das Verbrauchsmaterial des
Druckers.
•
Druckeranschlüsse
Stellt alle Verbindungen zum Drucker dar: Netzkabel, Parallelschnittstelle,
Netzwerkschnittstelle.
USB
und optionale
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HP Designjet 500 Plus

Inhaltszusammenfassung für HP Designjet 500 Plus

  • Seite 1 Einführung In diesem Benutzerhandbuch wird erläutert, wie Sie Ihren D/A1-Format oder A0+/E+-Format HP Designjet 500 Plus Drucker verwenden. Die Registerkarte „Einführung“ befaßt sich mit den folgenden Themen: • Vorstellung der Dokumentation Hier wird die zu Ihrem Drucker gehörende Dokumentation vorgestellt.

  • Seite 2: Vorstellung Der Dokumentation

    Vorstellung der Dokumentation Die folgenden Ressourcen unterstützen Sie bei der Verwendung Ihres Druckers HP Designjet 500 Plus. • Die Aufbau- und Einrichtungsanweisungen sind im Lieferumfang Ihres Druckers enthalten und zeigen in leicht verständlichen Schritten, wie Sie Ihren Drucker zur Verwendung vorbereiten.
  • Seite 3 Einführung zu Ihrem HP Designjet 500 Plus Drucker • Die Hauptmerkmale des Druckers Ein allgemeiner Überblick über die Hauptmerkmale des Druckers. • HP Tintenzubehör Eine Beschreibung des HP Tintenzubehörs, das für den Drucker benötigt wird. • Druckauflösung Spezifikationen zur Druckauflösung des Druckers. • Medien Eine Beschreibung der verschiedenen Medienarten, die für den Drucker verfügbar sind.

  • Seite 4: Die Hauptmerkmale Des Druckers

    Die Hauptmerkmale des Druckers Das Drucksystem HP Designjet 500 Plus ist speziell für Einzelpersonen oder kleine Arbeitsgruppen in den Bereichen Architektur, Konstruktion und Maschinen-CAD konzipiert. Für eine umfassende Drucklösung bietet HP auch zahlreiche Medien wie HP GESTRICHENES Papier, schwer, das eine nicht ausbleichende Fotoqualität gewährleistet, und HP Fotopapier, glänzend für hochwertige, dauerhafte Ausdrucke, die professionellen Ansprüchen genügen.
  • Seite 5 Benutzerfreundlichkeit: Das Drucksystem HP Designjet 500 Plus ist eine schlüsselfertige Lösung mit sämtlichen Elementen, die der Benutzer zum Installieren und Verwenden des Druckers benötigt. Der Drucker HP Designjet 500 Plus umfaßt ein Bedienfeld zur einfachen Navigation und überzeugt durch das unkomplizierte Laden von Medien und einfach zu installierende Treiber.
  • Seite 6 HP Tintenzubehör Das HP Tintenzubehör für Ihren Drucker umfaßt zwei Komponenten: Druckköpfe und Tintenpatronen. Ihr Drucker HP Designjet 500 Plus verwendet das folgende HP Tintenzubehör: • Schwarze Tintenpatronen sind HP Nr. 10 Zubehör. • Patronen für Zyan, Magenta und Gelb sind HP Nr. 82 Zubehör.
  • Seite 7 Druckauflösung Ihr Drucker HP Designjet 500 Plus bietet zwei verschiedene Einstellungen, bei denen die Auflösung der beiden Druckqualitätsmodi geändert wird. Diese beiden Druckmodi sind optimiert für Linienzeichnungen/Text oder Bilder. In der Software oder auf dem Bedienfeld des Druckers stehen drei unterschiedlich hohe Druckqualitäten für die einzelnen Druckmodi zur Verfügung: Beste, Normal oder Schnell.
  • Seite 8 Medien Sie können auf dem Drucker HP Designjet 500 Plus für das A0+/E+-Format Rollen- oder Einzelblattmedien mit bis zu 1066,8 mm Breite und auf dem Modell für das D/A1-Format Rollen- oder Einzelblattmedien mit bis zu 609,6 mm verwenden. Die folgenden Medienarten werden auf dem Drucker HP Designjet 500 Plus unterstützt: •...

  • Seite 9: Benutzeroberfläche

    Benutzeroberfläche Das Bedienfeld des Druckers umfaßt eine benutzerfreundlich gestaltete Oberfläche mit Display, so daß Sie bequem auf zahlreiche Druckerfunktionen zugreifen können. Unter Navigieren im Menüsystem finden Sie eine kurze Einführung in die Menünavigation sowie eine Beschreibung der internen Ausdrucke.
  • Seite 10 Speicher Die Drucker D/A1-Format und A0+/E+-Format HP Designjet 500 Plus sind mit 32 MB internem RAM-Speicher ausgestattet. Der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen HP-GL/2-Zubehörkarte kann weiterer Speicher hinzugefügt werden. Zur Verarbeitung großer Dateien und für eine höhere Druckleistung können Sie 64 MB...
  • Seite 11 Verwenden Sie stets den passenden (und richtig konfigurierten) Treiber für die Kombination aus Anwendung und Drucker, um sicherzustellen, daß die Druckausgabe hinsichtlich Format, Position, Ausrichtung, Farbe und Qualität Ihren Vorstellungen entspricht. HINWEIS: Viele Softwareanwendungen enthalten eigene Treiber. Ihr Drucker HP Designjet 500 Plus ist ausgestattet mit: • Windows-Treibern • Mac OS X-Treibern •...

  • Seite 12: Vorderansicht Des Druckers

    Vorderansicht des Druckers Tintenpatrone Druckkopf Netzschalter/ Bedienfeld -anzeige...

  • Seite 13: Druckeranschlüsse

    Druckeranschlüsse Ihr Drucker HP Designjet 500 Plus kann mit einem Anschlüsse herkömmlichen Parallelanschluss oder dem USB- Anschluss (USB) angeschlossen werden. Für eine LAN-Verbindung (LAN) kann Ihr Drucker mit einer optionalen HP JetDirect Print Server Fast Ethernet 10/100 Base TX- Netzwerkschnittstellenkarte ausgestattet werden.

  • Seite 14: Medien Und Tinte

    Medien und Tinte Der Drucker HP Designjet 500 Plus für das D/A1-Format und A0+/E+-Format unterstützt viele verschiedene Medien. Die empfohlenen Medien sind so konzipiert, daß sie in Verbindung mit dem Drucker und dem Tintensystem des Druckers zu optimalen Druckergebnissen führen.
  • Seite 15 Medienauswahl • Auswählen von Papier oder anderen Medien Ihr Drucker unterstützt viele verschiedene Papierarten. Um eine einwandfreie Bildqualität zu gewährleisten, ist die Auswahl der optimalen Papierart für Ihre Anforderungen ein wichtiger Schritt. Die nachfolgenden Themen helfen Ihnen bei der Auswahl der optimalen Medien für Ihre speziellen Druckaufgaben. •...

  • Seite 16: Auswählen Von Papier Oder Anderen Medien

    Anwendungen nicht die korrekten Papierarten verwendet werden. Beispielsweise ist das Druckergebnis von Bildern mit großen farbintensiven Flächen (Bereiche mit hoher Tintendichte, um die Farbe vollständig wiedergeben zu können) auf HP Inkjet-Papier, hochweiß, nicht optimal. GESTRICHENES Papier führt dazu, daß...
  • Seite 17 Papierarten Die folgenden Themen befassen sich mit den verschiedenen verfügbaren Medienarten und deren speziellen Einsatzbereichen. Weiterhin finden Sie auch Angaben, wie Sie Informationen hierzu anfordern können. • Physische Eigenschaften von Papierarten Hier finden Sie Details zu den physischen Eigenschaften der unterstützten Papierarten. •...

  • Seite 18: Physische Eigenschaften Von Papierarten

    Physische Eigenschaften von Papierarten In der folgenden Tabelle sind die physischen Eigenschaften und die Bestellnummern für das unterstützte HP Premium-Druckmaterial aufgeführt. Bedrucken Sie stets die gestrichene Bildseite des Papiers. Bei Rollenprodukten von Hewlett-Packard befindet sich die Bildseite außen. Physische Eigenschaften von Papier und anderen Medien...
  • Seite 19 C3882A C3881A 158 g/m² - 30 m HP Fotopapier, seidenmatt C3884A C3883A 158 g/m² - 30 m HP Inkjet-Papier, seidenmatt, auf Papierbasis C6782A C6783A 158 g/m² - 30 m HP Transparentfolie, klar C3876A C3875A 174 g/m² - 22 m HP Transparentpapier...
  • Seite 20 HP Posterpapier, satiniert Neben den oben genannten Medienarten können Sie auch Normalpapier verwenden. Wie Sie HP Premium-Druckmaterial bestellen, erfahren Sie in der Broschüre Hewlett-Packard Printing Materials. Von Zeit zu Zeit werden neue Medienarten angeboten. Aktuelle Informationen erhalten Sie von Ihrem Hewlett-Packard Händler, dem lokalen Hewlett-Packard Kundendienstzentrum oder auf der...

  • Seite 21: Kombinationen Aus Medienart Und Ausgewählter Druckqualität

    Kombinationen aus Medienart und ausgewählter Druckqualität In den folgenden Tabellen finden Sie, nach Anwendungszwecken sortiert, Richtlinien dazu, welches Papier und welche Druckqualität (Schnell, Normal, Beste) Sie verwenden sollten. • CAD-Zeichnungen - einfarbig • CAD-Zeichnungen und GIS - Farbe (Linien und niedrige Dichte) •...

  • Seite 22: Cad-Zeichnungen - Einfarbig

    CAD-Zeichnungen - einfarbig In der folgenden Tabelle sind die empfohlenen Einstellungen für die Druckqualität bei speziellen Einsatzbereichen mit typischen Medien aufgelistet. Unterstützte Papierarten - einfarbig Anwendung Typische Medienauswahl Empfohlene Einstellung für die Druckqualität Entwürfe Normalpapier Schnell oder Normal Inkjet-Papier, hochweiß Pauspapier transparent Transparentpapier Endversionen...

  • Seite 23: Cad-Zeichnungen Und Gis

    CAD-Zeichnungen und GIS Farbe (Linien und niedrige Dichte) In der folgenden Tabelle sind die empfohlenen Einstellungen für die Druckqualität bei speziellen Einsatzbereichen mit typischen Medien aufgelistet. Unterstützte Papierarten - Farbe Anwendung Typische Medienauswahl Empfohlene Einstellung für die Druckqualität Entwürfe Normalpapier Schnell oder Normal Inkjet-Papier, hochweiß...

  • Seite 24: Cad-Darstellungen, Gis Und Bilder

    CAD-Darstellungen, GIS und Bilder Farbe und CAD (hohe Tintendichte) In der folgenden Tabelle sind die empfohlenen Einstellungen für die Druckqualität bei speziellen Einsatzbereichen mit typischen Medien aufgelistet. Unterstützte Papierarten – Farbe und CAD Anwendung Typische Medienauswahl Empfohlene Einstellung für die Druckqualität Mattes Papier GESTRICHENES Papier, schwer Normal oder Beste...

  • Seite 25: Umgang Mit Papier Und Anderen Medienarten

    Umgang mit Papier und anderen Medienarten Hier werden die Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Papier und anderen Medienarten beschrieben. • Fassen Sie Transparentfolien und glänzendes Papier nur an den Kanten an, oder tragen Sie Baumwollhandschuhe. Hautfette können zu einer Interaktion mit der Tinte führen, so daß die Tinte möglicherweise verschmiert.

  • Seite 26: Abfragen Von Informationen Zu Rollen- Und Einzelblattpapieren

    Abfragen von Informationen zu Rollen- und Einzelblattpapieren Wenn Rollenmedien oder Blattmedien geladen sind, wird beim Aufrufen des Papiermenüs im Bedienfeld die Medienart angezeigt. HP Inkjet-Papier, hochweiß Normalpapier Velinpapier Pauspapier, transparent Transparentpapier Transparentfolie, klar Transparentfolie, matt GESTRICHENES Papier GESTRICHENES Papier, schwer HP Fotopapier, glänzend...

  • Seite 27: Druckzeiten Für Ausgewählte Druckqualität

    Druckzeiten für ausgewählte Druckqualität In der folgenden Tabelle sind typische Druckzeiten für Papier im Format D/A1 aufgeführt. Typische Druckzeiten Druckqualität Zeit (in Sekunden) Farbige Linien Bilder Bilder Einfarbige Linien auf gestrichenem auf gestrichenem auf glänzendem auf Schreibpapier Papier Papier Papier Schnell Normal Beste...
  • Seite 28 Druckfläche Die folgenden Themen befassen sich detailliert mit den Druckflächen der verschiedenen Papierformatstandards: • ANSI-Papier Der Imperial-Papierformatstandard gemäß „American National Standards Institute“. • Architekturpapier Der Papierformatstandard für den Architekturbereich. • ISO-Papier Der metrische Papierformatstandard gemäß „International Standards Organization“. Dieser wird üblicherweise in Europa verwendet.
  • Seite 29 21.6 21.6 32.7 Querformat 20.7 33.6 33.6 20.7 Hochformat Entfällt 33.6 42.7 Entfällt 1084 Querformat 32.7 43.6 Entfällt 1108 Entfällt Gibt an, daß diese Druckfläche nur verfügbar ist, wenn Sie den Drucker HP Designjet 500 Plus für das A0+/E+-Format verwenden.
  • Seite 30 1033 Querformat 28.7 41.6 41.6 28.7 1057 1057 Hochformat Entfällt 35.6 46.7 Entfällt 1185 Querformat 34.7 47.6 Entfällt 1209 Entfällt Gibt an, daß diese Druckfläche nur verfügbar ist, wenn Sie den Drucker HP Designjet 500 Plus für das A0+/E+-Format verwenden.
  • Seite 31 15.2 23.0 23.0 15.2 Hochformat 31.7 23.0 23.0 31.7 Querformat 22.0 32.7 32.7 22.0 Hochformat Entfällt 32.7 45.4 Entfällt 1154 Gibt an, daß diese Druckfläche nur verfügbar ist, wenn Sie den Drucker HP Designjet 500 Plus für das A0+/E+-Format verwenden.
  • Seite 32 Rollenmedien Die folgenden Prozeduren werden detailliert beschrieben. Teilweise stehen auch Animationen zur Verfügung: • Installieren einer neuen Rolle im Drucker • Laden von Rollenmedien • Entnehmen von Rollenmedien • Entfernen von Rollenmedien von der Spindel • Austauschen der Schnittvorrichtung...

  • Seite 33: Installieren Einer Neuen Rolle Im Drucker

    Installieren einer neuen Rolle im Drucker In der Animationssequenz wird gezeigt, wie eine neue Rolle Papier im Drucker installiert wird. Vergewissern Sie sich, daß die VORSICHT: Fußrollen des Druckers arretiert sind (der Arretierhebel muß an jeder Fußrolle nach unten gedrückt sein), so daß...

  • Seite 34: Laden Von Rollenmedien

    Laden von Rollenmedien In der Animationssequenz wird gezeigt, wie eine neue Rolle Papier in den Drucker geladen wird. HINWEIS: Bevor Sie eine Rolle Papier laden können, müssen Sie diese zuerst im Drucker installieren. Im Bedienfeldmenü erscheinen folgende Optionen: Treffen Sie eine Auswahl Drücken Sie anschließend: (mit den Tasten...

  • Seite 35: Entnehmen Von Rollenmedien

    Entnehmen von Rollenmedien In der Animationssequenz wird gezeigt, wie eine Rolle Papier aus dem Drucker entnommen wird. Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Animation zu starten. Es steht auch eine druckbare Version der Sequenz zur Verfügung, so daß Sie wichtige Abbildungen mit zum Drucker nehmen können, sollte der Drucker nicht unmittelbar neben dem Computer aufgestellt sein.

  • Seite 36: Entfernen Von Rollenmedien Aus Dem Drucker

    Entfernen von Rollenmedien aus dem Drucker In der Animationssequenz wird gezeigt, wie eine Rolle Papier aus dem Drucker entnommen wird. HINWEIS: Bevor Sie die Rolle Papier entfernen können, müssen Sie diese zuerst aus dem Drucker entnehmen. Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Animation zu starten.

  • Seite 37: Entfernen Von Rollenmedien Von Der Spindel

    Entfernen von Rollenmedien von der Spindel In der Animationssequenz wird gezeigt, wie eine Rolle Papier von der Spindel entnommen wird. HINWEIS: Bevor Sie die Rolle Papier von der Spindel entnehmen können, müssen Sie sie zuerst aus dem Drucker entferen. Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Animation zu starten.

  • Seite 38: Austauschen Der Schnittvorrichtung

    In der Animationssequenz wird das vollständige Austauschen der Schnittvorrichtung im Drucker gezeigt. Vorbereitung Bevor Sie die Schnittvorrichtung austauschen können, müssen Sie sich für Folgendes an Ihren lokalen HP Customer Care wenden: • Bestellen der neuen Schnittvorrichtung. • Anweisungen zum Aufrufen des Servicemenüs im Bedienfeld.
  • Seite 39 Blattmedien • Welche Seite nach oben? Hier finden Sie Anweisungen, wie Sie die zu bedruckende Seite des Blattmediums ermitteln können. • Welche Kante zuerst? Hier wird erläutert, mit welcher Kante das Blatt in den Drucker einzuführen ist (kurze oder lange Kante). •...
  • Seite 40 Beachten Sie hierzu die nachfolgende Tabelle. Zu bedruckende Seite der einzelnen Medienarten Medienart Matt oder glänzend HP Inkjet-Papier, hochweiß (Bond-Papier) Beide Seiten sind identisch. Wenn das Blatt gewölbt ist, laden Sie es HP Velinpapier mit der Wölbung nach unten.
  • Seite 41 Welche Kante zuerst? Sie können ein Blatt im Hochformat oder im Querformat einlegen. Sofern Sie nicht die Option „Drehen“ verwenden, sollten Sie das Blatt in der gleichen Ausrichtung laden, wie in Ihrer Software spezifiziert. Querformat (lange Kante zuerst) Hochformat (kurze Kante zuerst)

  • Seite 42: Laden Von Blattmedien

    Laden von Blattmedien In der Animationssequenz wird gezeigt, wie ein neues Blatt Papier in den Drucker geladen wird. Wichtig • Wenn im Drucker eine Rolle Papier geladen ist, müssen Sie diese zuerst aus dem Drucker entnehmen. • Vergewissern Sie sich, daß beim Laden die korrekte Seite des Blattes nach oben zeigt.

  • Seite 43: Entnehmen Von Einzelblattmedien

    Entnehmen von Einzelblattmedien In der Animationssequenz wird gezeigt, wie ein Blatt Papier aus dem Drucker entnommen wird. Wichtig • Damit die Tinte ausreichend trocknen kann, gibt der Drucker das Papier erst nach einer entsprechenden Verzögerung frei. Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Animation zu starten.
  • Seite 44 Tintensystem Diese Themen befassen sich mit verschiedenen Elementen des Tintensystems. • Was ist das HP Tintenzubehör? Hier finden Sie Details zu den HP Tintenzubehör-Komponenten. • Identifizieren der Komponenten Hier wird dargestellt, wo die verschiedenen Komponenten des Tintensystems angeordnet sind. •...
  • Seite 45 Für jede der vier im Drucker verwendeten Farben sind zwei separate Komponenten vorhanden, der Druckkopf und die Tintenpatrone. Diese Komponenten werden zusammen als HP Tintenzubehör bezeichnet. Sie tragen eine Hewlett-Packard Auswahlnummer, um Ihnen eine Nachbestellung des korrekten Tintenzubehörs zu erleichtern.

  • Seite 46: Identifizieren Der Komponenten

    Die Hewlett-Packard Auswahlnummer auf den Tintenpatronen und Druckköpfen vereinfacht die Erkennung von korrektem HP Tintenzubehör für Ihren Drucker. Ermitteln Sie die Farbe des benötigten Druckkopfs oder der benötigten Tintenpatrone, und stellen Sie sicher, daß Sie einen Druckkopf oder eine Tintenpatrone von Hewlett-Packard kaufen bzw.

  • Seite 47: Richtlinien Für Das Tintenzubehör

    Richtlinien für das Tintenzubehör Um mit Ihrem Drucker und mit dem Tintensystem optimale Ergebnisse zu erzielen, beachten Sie beim Umgang mit dem HP Tintenzubehör stets die folgenden Richtlinien: • Installieren Sie Tintenpatronen und Druckköpfe stets vor dem Verfalldatum, das auf der Verpackung angegeben ist.

  • Seite 48: Vorsichtsmaßnahmen

    Vorsichtsmaßnahmen Behandeln Sie HP Tintenzubehör mit Vorsicht. Besonders der Druckkopf ist ein Präzisionsteil und muß vorsichtig behandelt werden. Berühren Sie nicht die Düsen am Druckkopf, und wischen Sie diese nicht ab. Hierdurch kann VORSICHT: der Druckkopf beschädigt werden. • Stellen Sie den Druckkopf nicht auf den Düsen ab.
  • Seite 49 Farbkalibrierung Sie können das Tintensystem für die in Ihrem Drucker geladenen Medien kalibrieren. Dadurch wird sichergestellt, daß der Ausdruck den Farben des Originals so weit wie möglich entspricht. Der Drucker speichert die Kalibrierungsdaten für sämtliche Medien, die Sie seit dem Einschalten kalibriert haben. Wenn Sie den Drucker ausschalten, steht bei der nächsten Verwendung nur die zuletzt durchgeführte Kalibrierung zur Verfügung.
  • Seite 50 Trockenzeit Die folgenden Themen befassen sich detailliert mit der Funktion für die Trockenzeit. Außerdem wird beschrieben, wie mit dieser Funktion gewährleistet werden kann, daß die Druckausgaben unter allen Bedingungen immer mit der gleichen hohen Qualität erstellt werden. • Einstellungen für die Trockenzeit Hier wird beschrieben, wie die erforderliche Trockenzeit im Bedienfeld eingestellt wird.

  • Seite 51: Einstellungen Für Die Trockenzeit

    Einstellungen für die Trockenzeit Bei einigen Papierarten und in bestimmten Betriebsumgebungen muß die Tinte zuerst trocknen, bevor das Papier aus dem Drucker entnommen werden kann. Der Drucker verfügt hierfür über drei Einstellungen, die am Bedienfeld festgelegt werden können. Weitere Informationen finden Sie unter Navigationsbeispiel. Manuell Der Drucker behält Papier mit einer bestimmten Trockenzeit zurück, und in der Bedienfeldanzeige wird ein Rückwärtszähler für die noch verbleibende Trockenzeit angezeigt.

  • Seite 52: Typische Trockenzeiten

    HP Pauspapier, transparent HP GESTRICHENES Papier HP GESTRICHENES Papier, schwer HP Transparentfolie, matt HP Fotopapier, glänzend HP Fotopapier, seidenmatt HP Inkjet-Papier, seidenmatt, auf Papierbasis HP Transparentfolie, klar HP Transparentpapier HP Studio Canvas 6000 HP Posterpapier, satiniert HP Banner mit Tyvek®...
  • Seite 53 Trockenvorgang Der Trockenvorgang funktioniert wie folgt: 1. Das gedruckte Bild ist im Druckerfenster sichtbar, und das Papier wird auf der Einzugsfläche des Druckers durch Luftansaugung festgehalten. 2. In der Bedienfeldanzeige wird Folgendes angezeigt: Rückwärtszähler zeigt die restliche Trockenzeit an. 3. Um den Trockenvorgang abzubrechen und das Papier freizugeben, drücken Sie die Taste „Abbrechen“ oder „Vorschub und Schneiden“.
  • Seite 54 Tintenpatronen • Fehler bei Tintenpatronen Hier werden die Fehlermeldungen erläutert, die auf dem Bedienfeld für die Tintenpatronen angezeigt werden können. • Füllstand der Tintenpatronen Hier werden die Füllstände erläutert, die auf dem Bedienfeld für die Tintenpatronen angezeigt werden können. • Informationen über die Tintenpatronen Hier wird erläutert, wie der aktuelle Status der Tintenpatronen im Bedienfeld angezeigt werden kann.

  • Seite 55: Fehler Bei Tintenpatronen

    Fehler bei Tintenpatronen Auf dem Bedienfeld können die folgenden Fehlermeldungen für Tintenpatronen angezeigt werden: Patrone Lebensdauer fehlt der Patrone bald erschöpft Fehlerhafte Patrone Patrone leer HINWEIS: Wenn eine Patrone das Haltbarkeitsdatum überschritten hat, wird sie als fehlerhaft angezeigt und muß ausgetauscht werden. Außerdem zeigt der Drucker den Füllstand der Tintenpatronen...

  • Seite 56: Füllstand Der Tintenpatronen

    Füllstand der Tintenpatronen Auf dem Bedienfeld wird angezeigt, wenn der Tintenfüllstand niedrig, sehr niedrig oder leer ist. Dadurch kennen Sie jederzeit den aktuellen Stand Ihrer HP Tintenzubehör: Patrone Tintenfüllstand niedrig voll Patrone leer HINWEIS: Je nach Druckauftrag kann eine Patrone mit niedrigem Füllstand noch eine geraume Zeit funktionieren (zum Beispiel bei Linienzeichnungen).

  • Seite 57: Informationen Über Die Tintenpatronen

    Informationen über die Tintenpatronen Gehen Sie wie folgt vor, um Informationen zu den Tintenpatronen in der Bedienfeldanzeige aufzurufen. Im Bedienfeldmenü erscheinen folgende Optionen: Drücken Sie anschließend: Treffen Sie eine Auswahl (mit den Tasten 1. Tinte Eingabe 2. Informations- Eingabe 3. Tintenpatronen Eingabe 4.

  • Seite 58: Austauschen Einer Tintenpatrone

    Austauschen einer Tintenpatrone In der Animationssequenz wird gezeigt, wie eine Tintenpatrone ausgetauscht wird. Vergewissern Sie sich, daß die WARNUNG: Fußrollen des Druckers arretiert sind (der Arretierhebel muß an jeder Fußrolle nach unten gedrückt sein), so daß der Drucker fest steht. VORSICHT: Entfernen Sie nur dann eine Tintenpatrone, wenn Sie diese...
  • Seite 59 Druckköpfe • Druckkopffehler Hier werden die Fehlermeldungen erläutert, die auf dem Bedienfeld für die Druckköpfe angezeigt werden können. • Druckkopfinformationen Hier wird erläutert, wie der aktuelle Status der Druckköpfe in der Bedienfeldanzeige dargestellt wird. • Austauschen der Druckköpfe Hier finden Sie Details zum Austauschen eines Druckkopfs. •...
  • Seite 60 Druckkopffehler Auf dem Bedienfeld können die folgenden Fehlermeldungen für Druckköpfe angezeigt werden: Druckkopf Druckkopf fehlt verschlissen Druckkopf fehlerhaft Unbekannter Fehler HINWEIS: Ein unbekannter Fehler wird angezeigt, wenn einer der Druckköpfe ein Problem verursacht, das System jedoch nicht ermitteln kann, um was für einen Fehler es sich handelt. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Druckkopf mit unbekanntem Fehler.

  • Seite 61: Druckkopfinformationen

    Druckkopfinformationen Gehen Sie wie folgt vor, um die Anzeige mit den Informationen zu den Druckköpfen in der Bedienfeldanzeige aufzurufen. Im Bedienfeldmenü erscheinen folgende Optionen: Drücken Sie anschließend: Treffen Sie eine Auswahl (mit den Tasten 1. Tinte Eingabe 2. Informations- Eingabe 3.

  • Seite 62: Austauschen Der Druckköpfe

    Austauschen der Druckköpfe In der Animationssequenz wird gezeigt, wie ein Druckkopf im Drucker auszutauschen ist. Im Bedienfeldmenü erscheinen folgende Optionen: Treffen Sie eine Auswahl Drücken Sie anschließend: (mit den Tasten 1. Tinte Eingabe 2. Druckköpfe austauschen Eingabe Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Animation zu starten.

  • Seite 63: Ausrichten Der Druckköpfe

    Ausrichten der Druckköpfe Bevor Sie die Druckköpfe ausrichten, sollte eine der folgenden Papierarten geladen sein: HP Inkjet-Papier, hochweiß (Bond-Papier), HP GESTRICHENES Papier, HP GESTRICHENES Papier, schwer, HP Fotopapier, glänzend, HP Posterpapier, satiniert oder Normalpapier. Sollte eine andere Papierart geladen sein, fordert der Drucker Sie auf, zunächst passendes Papier zu laden, bevor Sie die Druckköpfe ausrichten können.
  • Seite 64 Lösungen Diese Themen führen Sie durch die verschiedenen Verfahren bei der Fehlerbehebung. Sie zeigen Lösungen zu verschiedenen Problemen auf, die während der Verwendung des Druckers auftreten können. Auf der Registerkarte „Lösungen“ sind folgende Themen zu finden: • Im Abschnitt Beheben von Problemen finden Sie Informationen zur schnellen Behebung eines spezifischen Problems.

  • Seite 65: Beheben Von Problemen

    Sonstige Probleme – • Wenn das Problem mit Ihrem Software-Treiber zusammenhängen könnte und Sie einen HP Treiber verwenden, lesen Sie die Dokumentation zur Fehlerbehebung und die Online-Hilfe Ihrer Anwendung. • Wenn Sie die Ursache des Problems nicht eindeutig definieren können, lesen Sie den Abschnitt Ermitteln der Fehlerquelle.

  • Seite 66: Ermitteln Der Fehlerquelle

    – Schalten Sie den Drucker über den Netzschalter auf der Vorderseite aus. Vergewissern Sie sich, daß das Netzkabel fest am Drucker eingesteckt und an einer mit funktionsfähigen Steckdose angeschlossen ist. – Schalten Sie den Drucker ein. Vergewissern Sie sich, daß in der Bedienfeldanzeige die HP Begrüßungsanzeige und dann nach einer kurzen Initialisierungsphase das Hauptmenü angezeigt wird.

  • Seite 67: Probleme Mit Der Bildqualität

    Probleme mit der Bildqualität Der HP Designjet 500 Plus Drucker ist mit einem Dienstprogramm für die Fehlerbehebung ausgestattet, um so zu gewährleisten, daß Sie mögliche Probleme mit der Bildqualität sofort beheben können. Sie sollten dieses Dienstprogramm immer dann verwenden, wenn die Druckqualität nicht zufriedenstellend ist, der Drucker aber nicht auf ein Problem hinweist.

  • Seite 68: Berichtigen Der Konfiguration

    1. Um die optimale Leistung Ihres Druckers zu erzielen, verwenden Sie ausschließlich Zubehör und Druckmaterial von HP, dessen Zuverlässigkeit und Leistung ausgiebig getestet wurde, um so eine fehlerfreie Leistung und Ausdrucke in bester Qualität zu erhalten. Weitere Informationen zu HP Medien finden Sie im Abschnitt Papierarten.

  • Seite 69: Fehlerbehebungsprozedur

    Fehlerbehebungsprozedur Wenn Probleme mit der Bildqualität auftreten, sollten Sie immer zuerst die Fehlerbehebungsprozedur durcharbeiten. Im Diagramm zum Ablauf der Fehlerbehebungsprozedur sind die einzelnen Schritte der Fehlerbehebung aufgeführt. Es ist wichtig, daß bei Durchführung dieser Prozedur genau das Papier geladen ist, das auch zu dem Zeitpunkt verwendet wurde, zu dem die Probleme mit der Bildqualität aufgetreten sind (z.

  • Seite 70: Auswertung Des Diagnoseausdrucks A

    Auswertung des Diagnoseausdrucks A Diagnoseausdruck A Der Diagnoseausdruck A besteht aus mehreren Farbblöcken und einem Block mit dünnen, schwarzen unterbrochenen Linien (die Linien sind tatsächlich wesentlich enger angeordnet, als dies hier dargestellt ist). 1. Prüfen Sie aufmerksam die unterbrochenen Linien im Diagnoseausdruck A, ob diese auf Probleme hinweisen.

  • Seite 71: Auswertung Des Diagnoseausdrucks B

    Auswertung des Diagnoseausdrucks B 1. Bei jeder Farbe im Muster des Diagnoseausdrucks B müssen Sie die Diagnoseausdruck B Qualität bestätigen. Achten Sie dabei auf fehlende Linien. Wenn Sie für eine Farbe angeben, daß diese fehlerhaft ist, versucht der Drucker, den entsprechenden Druckkopf zu reinigen. Ignorieren Nach dem Reinigen des Druckkopfs wird der Diagnoseausdruck B erneut Sie diese...

  • Seite 72: Diagramm Zum Ablauf Der Fehlerbehebungsprozedur

    Diagramm zum Ablauf der Fehlerbehebungsprozedur Im folgenden Diagramm ist der Ablauf der Fehlerbehebungsprozedur dargestellt. Drucker empfiehlt Drucker überprüft, Ausrichten der Start ob Druckkopfausrichtung Druckköpfe (Standard erforderlich ist oder Spezial) Nein Drucker druckt Drucker druckt Diagnoseausdruck A Diagnoseausdruck A mit schwarzen Linien ohne schwarzen Linien Druckköpfe müssen Falscher...

  • Seite 73: Erweiterte Kalibrierung

    Erweiterte Kalibrierung Es ist wichtig, daß das für diese Kalibrierung geladene Papier exakt dem entspricht, das Sie üblicherweise für normale Ausdrucke verwenden. Dies bezieht sich sowohl auf die Qualität (z. B. glänzendes Papier) als auch auf die Breite (z. B. A0 oder 36 Zoll). Jede Rolle oder jedes Blatt kann verwendet werden. Es wird ein Muster gedruckt und dann die Rolle abgeschnitten (die Schnittvorrichtung muss eingerichtet sein, siehe Steuerung der...

  • Seite 74: Erweiterte Kalibrierungswerte

    Erweiterte Kalibrierungswerte Der Drucker speichert die erweiterten Kalibrierungswerte der letzen beiden unterschiedlichen Medienarten, die für Kalibrierung verwendet wurden. Beim Drucken vergleicht der Drucker das eingelegte Medium mit den von Ihnen ausgewählten gespeicherten Werten. Liegt eine Übereinstimmung vor, werden die gespeicherten erweiterten Kalibrierungswerte angewendet.
  • Seite 75 Gestufte Linien Wenn Sie das von Ihnen gedruckte Bild betrachten, können Sie an den Kanten von Pfeilen und in diagonalen Linien gestufte Linien erkennen. Die Linien sollten gerade sein, ohne jegliche Abstufung. Nachfolgend ist ein Beispiel dafür dargestellt, wenn Probleme mit gestuften Linien auftreten. Beheben Sie dieses Problem wie folgt: 1.
  • Seite 76 Unvollständige Linien Wenn Sie das gedruckte Bild betrachten, können Sie folgendes erkennen: • Fehlende oder schwache Linien • Fehlende Teile im gedruckten Text Nachfolgend ist in Beispielen dargestellt, wie sich Probleme beim Drucken von Linien auswirken. TEST Teile des Textes fehlen; hier sollte es TEST lauten Anweisungen zur Behebung dieses Problems finden Sie im Abschnitt Fehlerbehebungsprozedur.
  • Seite 77 Farbausrichtung Beim Betrachten des gedruckten Bildes fällt Ihnen folgendes auf: Die farbigen Linien wurden Vertikale Linien sind fehlerhaft doppelt und mit den falschen ausgerichtet oder unscharf Farben gedruckt. (nicht geglättet). Die Ränder der farbigen Blöcke überlappen sich, und die überlappenden Bereiche weisen unterschiedliche Farben auf.

  • Seite 78: Horizontale Streifenbildung

    Horizontale Streifenbildung Das gedruckte Bild weist besonders in Bereichen mit hoher Tintendichte helle bzw. dunkle Linien auf. Dieses Problem wird als Streifenbildung bezeichnet. WICHTIG Eine Streifenbildung kann in einem bestimmten Umfang in den Modi Schnell und Normal beim Erstellen von Ausdrucken mit hoher Tintendichte auftreten. Um die optimale Bildqualität zu erzielen, sollten Sie den Modus Beste verwenden.

  • Seite 79: Weitere Themen

    Farbgenauigkeit Die folgenden Bereiche sollten Sie überprüfen, wenn Probleme mit der Farbgenauigkeit auftreten: Medien Vergewissern Sie sich, daß Medien von HP geladen sind und im Bedienfeld und im Treiber die korrekte Medienart ausgewählt ist. Weitere Themen • Probleme mit der Farbtreue •...
  • Seite 80 (speziell bei hoher Luftfeuchtigkeit), können Sie dadurch Probleme mit der Farbtreue beseitigen. • Zwischen dem HP Designjet 500 Plus und anderen HP Designjet Druckern können Farbabweichungen auftreten. Dies ist normal, da die Drucker mit unterschiedlichen Tinten arbeiten. Langfristiges Verlaufen von Farben (bei glänzendem Papier) Hohe Luftfeuchtigkeit am Standort des Druckers kann zum Verlaufen von Farben führen, wodurch die Linien...

  • Seite 81: Konfiguration Der Farbgenauigkeit

    Konfiguration der Farbgenauigkeit Über die Konfigurationen des Druckers wird festgelegt, wie die Tinte bei jeder einzelnen Medienart verarbeitet wird. Konfigurieren Sie Ihren Drucker und Ihre Software mit Hilfe der Informationen in der nachfolgenden Tabelle, um die beste Farbgenauigkeit zu erzielen. Einstellung in Beschreibung der Einstellung Auswahl...

  • Seite 82: Weitere Informationen Zur Farbgenauigkeit

    Weitere Informationen zur Farbgenauigkeit Die Möglichkeiten zur exakten Verwaltung der von Ihrem Drucker gedruckten Farben ist von der verwendeten Software-Anwendung und vom eingesetzten Treiber abhängig. Schlagen Sie in den folgenden Dokumentationen nach: • Online-Dokumentation in den mit Ihrem Drucker gelieferten Treibern. •...

  • Seite 83: Probleme Mit Dem Tintenzubehör

    Probleme mit dem Tintenzubehör Die meisten Probleme mit dem HP Tintenzubehör werden anhand der Anweisungen in der Bedienfeldanzeige behoben. Die einzige Ausnahme stellt der Druckkopf mit unbekanntem Fehler dar. Eine vollständige Liste der Bedienfeldmeldungen finden Sie im Abschnitt Erläuterung der Meldungen.

  • Seite 84: Druckkopf Mit Unbekanntem Fehler

    Druckkopf mit unbekanntem Fehler Dieser Fehler wird angezeigt, wenn einer der Druckköpfe ein Problem verursacht, das System den entsprechenden Druckkopf aber nicht ermitteln kann. Er wird in der Bedienfeldanzeige angezeigt. Bei den Druckköpfen mit unbekannten Fehlern handelt es sich entweder um alle farbigen Druckköpfe oder um alle Druckköpfe. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den defekten Druckkopf zu ermitteln.

  • Seite 85: Probleme Mit Medien

    Probleme mit Medien • Medien Hier finden Sie allgemeine Richtlinien zur Behebung von Medienproblemen. • Beseitigen eines Medienstaus Hier wird beschrieben, wie ein Medienstau beseitigt wird. • Tintenmarken auf Medien Hier werden Probleme mit Tintenmarken, gebogene Linien, verschwommene Linien, Marken oder Kratzern auf glänzendem Papier erläutert.
  • Seite 86 Sie nur Medienarten, die für Ihren Drucker freigegeben sind. Bei Verwendung von Medien von Fremdherstellern oder von HP Medien, die nicht für Ihren Drucker geeignet sind, kann sich die Farb- und Druckqualität Ihrer Druckausgaben erheblich verschlechtern. Weitere Informationen...

  • Seite 87: Beseitigen Eines Medienstaus

    Beseitigen eines Medienstaus In der Bedienfeldanzeige wird folgende Meldung angezeigt: Es hat sich wahrscheinlich Papier im Drucker gestaut. Ein Papierstau kann verschiedene Ursachen haben: • Das Papier ist für den Drucker zu dick oder zu dünn oder es wird aus anderen Gründen nicht unterstützt.

  • Seite 88: Beheben Eines Papierstaus

    Beheben eines Papierstaus 1. Öffnen Sie das Fenster. 2. Schalten Sie den Drucker auf der Vorderseite aus. 3. Schieben Sie ggf. den Druckkopfwagen auf die Seite - nach Möglichkeit vollständig nach links oder rechts in den geschützten Bereich. Die Richtung, in die der Druckkopfwagen verschoben werden kann, ist davon abhängig, wo sich das Papier gestaut hat.
  • Seite 89 Beheben eines Papierstaus (Fortsetzung) Der Bereich, in dem der Druckkopfwagen geparkt ist, kann stark verschmutzt sein. Achten Sie VORSICHT: darauf, daß an Ihre Hände keine Tinte gelangt. 9. Schließen Sie das Fenster, und schalten Sie den Drucker ein. 10. Warten Sie, bis der Drucker die Initialisierung abgeschlossen hat. 11.

  • Seite 90: Tintenmarken Auf Medien

    Tintenmarken auf Medien • Gebogene Linien • Verschwommene Linien (Tinte verläuft an den Linien) • Marken oder Kratzer auf glänzendem Papier nach dem Drucken • Verschmierte Tinte oder Kratzer auf dem bedruckten Medium...

  • Seite 91: Verschwommene Linien (Tinte Verläuft An Den Linien)

    Umgebungsbedingungen während des Druckvorgangs abhängig. Berühren Sie das Papier nicht, und gehen Sie mit dem Ausdruck vorsichtig um, bis einige Zeit verstrichen ist. HINWEIS: Den HP Medien liegt das Buch Printer Tips bei. Es enthält einen Abschnitt zur Beseitigung von Problemen mit Papier.

  • Seite 92: Verschmierte Tinte Oder Kratzer Auf Dem Bedruckten Medium

    2. Brechen Sie den Druckjob über Ihre Anwendung am Computer ab. 3. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um bessere Ergebnisse zu erzielen: • Arbeiten Sie mit von HP empfohlenen Medien. Wenn das von Ihnen gedruckte Bild intensive Farben enthält, verwenden Sie HP GESTRICHENES Papier, schwer.

  • Seite 93: Probleme Beim Laden Von Medien

    Probleme beim Laden von Medien Im Bedienfeld wird ständig angezeigt, daß die Medien falsch ausgerichtet oder falsch positioniert sind. Rollenmedien • Die Rolle wurde falsch geladen. Das Papier muß über die Rolle nach vorne (zu Ihnen) gelangen. Siehe Laden Rollenmedien. •...
  • Seite 94 Probleme beim Ausgeben von Medien Ausdrucke fallen nach dem Abschneiden auf den Boden • Öffnen Sie die Medienablage. • In der Medienablage sollten nicht mehr als 20 Ausdrucke gestapelt werden. • Vergewissern Sie sich, daß die Rolle korrekt geladen ist. Wenn das Papier nicht richtig eingelegt ist, können die Medien aufgrund ihrer natürlichen Wölbung auf den Boden und nicht in die Medienablage fallen.
  • Seite 95 Bildfehler • Bild ist nicht vollständig Hier finden Sie Informationen, wie vorzugehen ist, wenn der Ausdruck vollständig oder teilweise leer ist, oder abgeschnitten ist. • Gedrucktes Bild ist fehlerhaft Hier wird erläutert, warum das Bild folgende Merkmale aufweist: - Bild belegt nur einen Teil der Druckfläche - Bild wird unbeabsichtigt gedreht - Ausdruck wird seitenverkehrt ausgegeben - Ausdruck ist verzerrt oder fehlerhaft...

  • Seite 96: Ausdruck Wird Unvollständig Ausgegeben

    Einstellung E/A-Zeitsp. verlängern. Senden Sie dann den Ausdruck erneut. • Die Datei ist für den Speicher des Druckers eventuell zu groß. Sie können zusätzlichen Speicher auf der HP-GL/2-Zubehörkarte in Ihrem Drucker installieren, siehe Speicher. • Es besteht eventuell ein Kommunikationsproblem zwischen Ihrem Computer und dem Drucker.
  • Seite 97 Ausdruck ist abgeschnitten • Dies weist normalerweise auf eine Diskrepanz zwischen tatsächlicher Druckfläche auf dem geladenen Medium und der Druckfläche, die in Ihrer Anwendung eingestellt ist, hin. Allgemeine Hinweise über Druckfläche und Seitengröße finden Sie im Abschnitt Druckfläche. • Überprüfen Sie die tatsächliche Druckfläche des geladenen Mediums (Druckfläche = Mediengröße abzüglich der Ränder).

  • Seite 98: Gedrucktes Bild Ist Fehlerhaft

    Gedrucktes Bild ist fehlerhaft • Bild belegt nur einen Teil der Druckfläche • Ausdruck ist verzerrt oder nicht lesbar • Ein Bild überlagert ein anderes Bild auf der selben Seite...
  • Seite 99 Bild belegt nur einen Teil der Druckfläche • Ist die Seitengröße in Ihrer Anwendung zu klein definiert? • Vergewissern Sie sich, daß in Ihrer Anwendung nicht definiert ist, daß der Ausdruck auf einem Viertel der Seite ausgegeben werden soll. • Treffen die obengenannten Punkte nicht zu, weist dies auf eine Inkompatibilität zwischen Anwendung und Drucker hin.
  • Seite 100 • Wenn Ihr Computer über eine parallele Schnittstelle mit dem Drucker verbunden ist, vergewissern Sie sich, daß Sie ein paralleles Schnittstellenkabel von HP verwenden. • Je nach Software, Treibern und RIPs, die Sie mit Ihrem Drucker verwenden, kann dieses Problem auf unterschiedliche Weise behoben werden.

  • Seite 101: Weitere Informationsquellen

    Weitere Informationsquellen Wenn die Lösung für ein Problem hier nicht zu finden ist, ziehen Sie andere Informationsquellen zu Rate. • Die Dokumentation zum Treiber, der die Ausgabe zwischen Software-Anwendung und Drucker steuert.

  • Seite 102: Sonstige Probleme

    Sonstige Probleme • Kommunikationsprobleme Hier werden typische Probleme beschrieben, die bei der Kommunikation zwischen Ihrem Computer und dem Drucker auftreten können. • Drucker druckt nicht Hier finden Sie Details zu allgemeinen Ursachen, warum der Drucker nicht druckt. • Drucker arbeitet zu langsam Hier sind Gründe angegeben, warum der Drucker möglicherweise zu langsam arbeitet.

  • Seite 103: Dateigröße Und Speicher

    Kommunikationsprobleme Dies kann sich wie folgt äußern: • In der Bedienfeldanzeige wird bei der Übermittlung eines Druckauftrags an den Drucker nicht Verarbeitung läuft angezeigt. • Auf Ihrem Computerbildschirm wird eine Fehlermeldung angezeigt, wenn Sie versuchen einen Ausdruck zu erstellen. • Computer oder Drucker „hängen“...

  • Seite 104: Drucker Druckt Nicht

    Drucker druckt nicht • Überprüfen Sie die Stromversorgung. Wenn der Drucker überhaupt nicht reagiert und die Netzbetriebsanzeige auf der Vorderseite nicht aufleuchtet, prüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist und ob die Steckdose mit Strom versorgt wird. • Das Problem kann am Treiber Ihrer Anwendung liegen. Ist die Konfiguration Ihrer Anwendung auf den Drucker abgestimmt? Allgemeine Hinweise hierzu finden Sie in den Aufbau- und Einrichtungsanweisungen.

  • Seite 105: Drucker Arbeitet Zu Langsam

    Drucker arbeitet zu langsam • Haben Sie im Bedienfeld die Druckqualität Beste ausgewählt? Bei einer höheren Druckqualität dauert die Druckausgabe länger. • Haben Sie beim Laden des Mediums die richtige Medienart angegeben? Ausführliche Informationen über die Medienarten finden Sie im Abschnitt Papierarten. Wie Sie die aktuell eingestellte Medienart bestimmen, erfahren Sie im Abschnitt Abfragen von Informationen zu Rollen- und Einzelblattpapieren.

  • Seite 106: Anfordern Von Hilfe

    Anfordern von Hilfe • HP Customer Care Hier finden Sie Details über das HP Customer Care Programm. • Bevor Sie anrufen Hier finden Sie Informationen darüber, welche Schritte durchzuführen sind, bevor Sie sich an Ihr örtliches HP Customer Care Center wenden.

  • Seite 107: Hp Customer Care

    Geschäft reibungslos läuft. HP Customer Care bietet eine Unterstützung an (für die bereits Auszeichnungen verliehen wurden), um so die optimale Nutzung Ihres HP Designjets sicherzustellen. Informationen zur Kontaktaufnahme mit Ihrem örtlichen HP Customer Care Center finden Sie in der Hewlett- Packard Customer Care Broschüre, die dem Drucker beiliegt.

  • Seite 108: Bevor Sie Anrufen

    2. Falls das Problem mit Ihrer Anwendung zusammenhängt, wenden Sie sich zunächst an Ihren Software-Händler. 3. Falls die Probleme nicht behoben werden konnten, schlagen Sie in der Broschüre HP Unterstützungs-Services nach, die im Lieferumfang Ihres Druckers enthalten ist. Dort finden Sie eine umfassende Liste der verfügbaren Unterstützungsdienste, die Ihnen bei der Behebung von Problemen mit Ihrem Drucker behilflich sind.

  • Seite 109: Hp Designjet Online

    Jederzeit eine direkte Verbindung zu HP und den erforderlichen Informationen. Jetzt registrieren! www.hp.com/go/designjet HP Designjet Online ist ein kostenloser, Web-basierter „Benutzerclub“, der sich ausschließlich an Benutzer von HP Designjet Produkten richtet. Nach der Registrierung verfügt der Benutzer über den uneingeschränkten Zugriff auf eine Reihe hilfreicher Dienstleistungen.
  • Seite 110 Bedienfeld Das Bedienfeld des Druckers ist eine benutzerfreundliche Oberfläche, die Ihnen den Zugriff auf viele Druckerfunktionen ermöglicht. Hier stehen auch Informationen über das Tintenverbrauchsmaterial zur Verfügung. Diese Informationen werden permanent aktualisiert. • Das Bedienfeld • Menüstruktur • Navigieren im Menüsystem •...

  • Seite 111: Das Bedienfeld

    Das Bedienfeld Abgesehen von Software-gesteuerten Funktionen, die über die verwendete Anwendung vorgegeben werden, wird die Funktionsweise des Druckers über das Bedienfeld festgelegt. Das Bedienfeld des Druckers ist in die nachfolgend dargestellten Funktionsbereiche unterteilt: Aktionstasten Bedienfeldanzeige Navigationstasten...

  • Seite 112: Navigationstasten

    Navigationstasten Der Anzeigebereich des Bedienfelds besteht aus einer LCD-Anzeige und den folgenden fünf Navigationstasten, über die Sie die angezeigten Menüs aufrufen können. • Mit der Pfeil-nach-oben- Pfeil-nach-unten-Taste können Sie durch die verschiedenen Optionen in einer Menüliste blättern. • Mit der Taste Menü gelangen Sie zum Hauptbildschirm. Dabei wird jegliche Einstellung bzw. Auswahl verworfen, die Sie zuvor ausgewählt jedoch nicht durch Drücken der Taste Eingabe bestätigt haben.
  • Seite 113 Bedienfeldanzeige In der Bedienfeldanzeige wird das Hauptmenü angezeigt (der angezeigte Text kann am Drucker anders lauten). HINWEIS: Sie können das Hauptmenü direkt durch Drücken der Taste „Menü“ aufrufen. Nach einer kurzen Verzögerung wird in der Bedienfeldanzeige stets das Hauptmenü mit dem Menü Jobverwaltung angezeigt.
  • Seite 114 Aktionstasten Mit der Taste Abbrechen wird die aktuelle Druckeroperation abgebrochen (der eigentliche Druckvorgang oder die Vorbereitung eines Druckvorgangs). Mit dieser Taste wird auch die aktuelle Menüauswahl abgebrochen und das Hauptmenü wieder angezeigt, falls eine Menüoption ausgewählt wurde. Mit der Taste Vorschub und Schneiden wird ein Blatt ausgeworfen oder die Rolle transportiert und abgeschnitten.
  • Seite 115 Menüstruktur In der Bedienfeldanzeige stehen vier verschiedene Kategorien von Menüoptionen zur Verfügung, die jeweils durch spezifische Symbole dargestellt werden. Klicken Sie auf das Symbol, um die entsprechende Menüstruktur anzuzeigen. • Papiermenü • Tintenmenü • Jobverwaltungsmenü • Setup-Menü...
  • Seite 116 Papiermenü L oa d /U n lo a d Rol l Pa p e r L o a d/Unl o a d Sh e e t S e lec t pa p er t y p e B r i g h t W h i te I nkje t P a pe r Cut t e r On/off Pl a i n P a pe r...
  • Seite 117 Tintenmenü Information Ink Cartridges Ink Levels Printheads Cyan Printhead Cyan Ink Cartridge Color calibration Status Magenta Printhead Magenta Ink Cartridge Troubleshooting Calibrate Paper Yellow Printhead Yellow Ink Cartridge Reset Black Printhead Black Ink Cartridge Standard (4.5 min.) Align Print Heads Replace Print Heads Special (11 min.) Replace Ink Cartridges...

  • Seite 118: Jobverwaltungsmenü

    Jobverwaltungsmenü Mit der HP-GL/2-Zubehörkarte wird das Menü Gedruckt. Kopien zur Verfügung gestellt.
  • Seite 119 Setup-Menü Help Print quality Best Normal Fast Advanced Options Optimize for Line drawings / text Images Model number, Serial number, Service ID, Firmware rev, Accessory rev, Paper used, Best Quality Settings Default Ink used (c, m, y, k), Scan axis usage, Paper axis usage, Service station usage, Maximum detail Spittoon usage, Pinch-lift usage, Cutter...
  • Seite 120 Setup-Menü (Fortsetzung) Vorherige Menüoptionen I/O setup Card ID No I/O Cards present / Contents provided by card Card setup No I/O Cards present Configuration Reset Card Advanced I/O Timeout 30 sec, … , 30 min Front Panel Language English, German, Spanish, French, Italian, Japenese, Portuguese, Korean, Chinese, Buzzer ON/OFF...

  • Seite 121: Navigieren Im Menüsystem

    Navigieren im Menüsystem Über das Hauptmenü des Menüsystems können Sie mit den Tasten im Bedienfeld durch sämtliche Menüs blättern. Wenn hinter einer Menüoption ein Größer-als-Zeichen (>) angezeigt wird, steht ein Untermenü mit weiteren Menüoptionen zur Verfügung. Drücken Sie die Taste Menü, um zum Drücken Sie die Taste Zurück, um zur vorherigen Menüebene Hauptmenü...

  • Seite 122: Einstellen Der Trockenzeit Der Tinte Auf Zwei Minuten

    Navigationsbeispiel Dieser Abschnitt enthält ein Beispiel dafür, wie Sie durch die Menüs navigieren, um eine spezifische Druckoption zu konfigurieren. Einstellen der Trockenzeit der Tinte auf zwei Minuten In der Darstellung der Bedienfeldmenüs für das Tintenmenü ist erkennbar, daß die Option Trockenzt. wie folgt aufgerufen wird: →...
  • Seite 123 Navigationsbeispiel für das Einstellen der Trockenzeit (Fortsetzung) Zu drückende Tasten Anzeige Ergebnis 3. Markieren Sie mit der In der Anzeige wird die Option Trockenzt. hervorgehoben. Pfeil-nach-oben- und Pfeil-nach-unten- Taste Menüoption Trockenzt. 4. Drücken Sie die Taste Das Menü Trockenzt. wird Eingabe, um das Menü...
  • Seite 124 Navigationsbeispiel für das Einstellen der Trockenzeit (Fortsetzung) Zu drückende Tasten Anzeige Ergebnis 7. Drücken Sie einmal die Das Menü Manuell wird mit Pfeil-nach-oben-Taste einer eingestellten Trockenzeit von 2 Minuten , um die Trockenzeit angezeigt. auf 2 Minuten einzustellen. 8. Drücken Sie die Taste Wenn der Alarmsummer auf Eingabe, um die EIN gestellt ist, wird die...

  • Seite 125: Erläuterung Der Meldungen

    Erläuterung der Meldungen Nachfolgend finden Sie eine Liste der Fehlermeldungen, die im Bedienfeld angezeigt werden. Zu beachtende Anweisungen sind in der Spalte Erläuterungen und Anweisungen kursiv hervorgehoben. Die Meldungen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. Weitere Meldungen, die im Bedienfeld angezeigt werden, wie z. B. Aufforderungen zu bestimmten Maßnahmen oder Schritten, finden Sie in den Beschreibungen der entsprechenden Prozeduren in dieser Dokumentation.
  • Seite 126 Sie Weiter aus, und drücken Sie die Taste Eingabe, um fortzufahren. HP ist nicht für Schäden durch Tinte Der Drucker hat erkannt, daß ein oder mehrere Druckköpfe kein HP Produkt von Fremdherst. sind. Die Produktgarantie findet nur Anwendung, wenn Sie HP Druckköpfe verantw.
  • Seite 127 Meldungen in der Bedienfeldanzeige (Fortsetzung) Meldung Erläuterungen und Anweisungen Tintenpatrone ist auszutauschen Der Drucker hat erkannt, daß eine oder mehrere Tintenpatronen fehlen oder fehlerhaft sind. Diese Tintenpatronen sind durch blinkende Kreuze markiert. Die vier Symbole beziehen sich von links nach rechts auf die Patronen für Zyan (•), Schwarz (•), Magenta (•) und Gelb (•).
  • Seite 128 Setup-Druckköpfe nicht korrekt installiert wurden. Öffnen Sie das Fenster, und folgen Sie den angezeigten Anweisungen, um die Setup-Druckköpfe erneut zu installieren oder umzusetzen. Wenden Sie sich bezüglich Unterstützung an HP, wenn die Setup-Druckköpfe fehlen oder nicht korrekt installiert werden können. Option derzeit nicht verfügbar Sie haben im Menü...
  • Seite 129 Meldungen in der Bedienfeldanzeige (Fortsetzung) Meldung Erläuterungen und Anweisungen Kalibrierung des Papiervorschubs Sie sollten die erweiterte Kalibrierung durchführen, um eine optimale empfohlen Druckqualität zu gewährleisten. EINGABE drücken, um Kalibrierung Drücken Sie die Taste Eingabe, um das Kalibrierungsmuster zu erstellen. durchzuführen Siehe Erweiterte Kalibrierung.
  • Seite 130 Meldungen in der Bedienfeldanzeige (Fortsetzung) Meldung Erläuterungen und Anweisungen Kein Papier vorhanden Die Kalibrierung der Papierachse wurde gestartet, es ist jedoch kein Papier über Druck des Kalibr.- Papier geladen. musters laden Laden Sie Papier. Details zur Routine finden Sie im Abschnitt Erweiterte Kalibrierung.
  • Seite 131 Meldungen in der Bedienfeldanzeige (Fortsetzung) Meldung Erläuterungen und Anweisungen Papier für Ausdruck des Musters zu Das geladene Papier ist zu klein. Das Kalibrierungsmuster für die klein Papierachse paßt nicht vollständig auf das Papier. Laden Sie ein Blatt oder eine Rolle, die mindestens 65 cm lang und 50 cm breit ist.
  • Seite 132 Meldungen in der Bedienfeldanzeige (Fortsetzung) Meldung Erläuterungen und Anweisungen Papierstau? Möglicherweise hat sich im Drucker Papier gestaut. (Der Drucker hat erkannt, 1. Fenster öffnen daß der Motor blockiert und dies vermutlich auf einen Papierstau 2. Gerät ausschalten zurückzuführen ist. Dies kann jedoch auch eine andere Ursache haben.) 3.
  • Seite 133 Meldungen in der Bedienfeldanzeige (Fortsetzung) Meldung Erläuterungen und Anweisungen Druckköpfe nicht ausgerichtet Sie haben einen oder mehrere Druckköpfe ausgetauscht, der Drucker hat jedoch Papierart für erkannt, daß die geladene Papierart nicht für die Ausrichtung geeignet ist. Druckkopfausrichtung zu klein Drücken Sie die Taste Eingabe, um die richtige Papierart zu laden, oder die EINGABE drücken, um fortzufahren Taste Abbrechen, um den Ladevorgang abzubrechen.
  • Seite 134 Meldungen in der Bedienfeldanzeige (Fortsetzung) Meldung Erläuterungen und Anweisungen Problem bei der Kalibrierung Während der erweiterten Kalibrierung wurde ein Problem erkannt. festgestellt Beachten Sie die Meldungen in der Bedienfeldanzeige, die auf Probleme mit Tinte oder Papier hinweisen, und wiederholen Sie dann die Prozedur Erweiterte Kalibrier..
  • Seite 135 Meldungen in der Bedienfeldanzeige (Fortsetzung) Meldung Erläuterungen und Anweisungen Rechte Blattkante zu weit von der Beim Laden von einem Blatt Papier hat der Drucker erkannt, daß sich das Ladelinie entfernt Papier zu weit links befindet. Es muß an der blauen Linie auf der rechten EINGABE für Wiederholen Seite der Einzugsfläche ausgerichtet sein.
  • Seite 136 Meldungen in der Bedienfeldanzeige (Fortsetzung) Meldung Erläuterungen und Anweisungen Blatt nicht geladen Der Drucker versucht, das Kalibrierungsmuster zu scannen. Es wurde jedoch Blatt mit gedrucktem Muster laden kein Blatt erkannt. Laden Sie das Blatt, das Sie im Schritt Muster erstellen während der Kalibrierung ausgedruckt haben.
  • Seite 137 Überprüfen Sie die Setup-Druckköpfe, und folgen Sie den Anweisungen im Bedienfeld. Beantworten Sie die weiteren Fragen. Unbekannte Tintenpatronen Die Tintenpatronen wurden vom Drucker nicht als von HP freigegebene EINGABE drücken, um fortzufahren Tintenpatronen erkannt, und mindestens eine Patrone ist neu.
  • Seite 138 Meldungen in der Bedienfeldanzeige (Fortsetzung) Meldung Erläuterungen und Anweisungen Warnung! Die Farbkalibrierungen für das geladene Papier sind Kalibrierung erforderlich verlorengegangen. Anweisungen siehe Service- Folgen Sie dem unter Erweiterte Kalibrierung beschriebenen Handbuch Verfahren. Warnung: Farbkalibrierung für Der Drucker hat erkannt, daß die Farbkalibrierungen für diese diese Papierart nicht erfolgt Papierart nicht durchgeführt wurden und daß...
  • Seite 139 Druckeroptionen Der Drucker verfügt über viele Optionen, mit denen Sie sicherstellen können, daß die Druckausgabe so aussieht, wie Sie sich dies vorstellen. Sie können Druckereinstellungen entweder im Bedienfeld des Druckers oder im Druckertreiber vornehmen. Meistens werden die Einstellungen des Treibers durch die Einstellungen am Bedienfeld deaktiviert.
  • Seite 140 Seitenformat • Im Abschnitt Seitenaufbau wird erläutert, wie Sie sicherstellen können, daß die Ausdrucke Ihres Druckers in dem von Ihnen gewünschten Format erstellt werden. • Der Abschnitt Drehen eines Bildes enthält Informationen darüber, wie das Bild gedreht werden kann. • Im Abschnitt Drucken eines gespiegelten Bildes wird erläutert, wie Sie einen gespiegelten Ausdruck von Ihrem Bild erstellen können.
  • Seite 141 Seitenaufbau In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie sicherstellen können, daß der Drucker Ihren Ausdruck in dem von Ihnen gewünschten Seitenformat erstellt. Oberer Rand 5 mm Ränder 17 mm (0,2 Zoll) (0,7 Zoll) Laufrichtung des Seitengröße Papiers bei der Ausgabe im Drucker Druckfläche 17 mm (0,7 Zoll)
  • Seite 142 Seitengröße Die Seitengröße kann im Bedienfeld oder über die Software etwa unter „Seitengröße“, „Mediengröße“ oder „Papiergröße“ definiert werden, wobei Sie aus Formaten wie ISO A3, ANSI Letter oder benutzerdefinierten Größen wählen können. Wenn über die Software keine Seitengröße in der Druckdatei angegeben wird, wird die Einstellung im Bedienfeld verwendet.

  • Seite 143: Drehen Eines Bildes

    Drehen eines Bildes In diesen Themen werden alle Aspekte bei der Rotation eines Druckjobs behandelt: • Rotation eines Druckjobs (HP-GL/2) • Seitengröße und Drehen • Was wird gedreht? Rotation eines Druckjobs (HP-GL/2) Wenn die Einstellung zum Drehen nicht in der Treiber-Software vorgegeben wird, kann das Skalieren im Bedienfeld erfolgen (Papier >...

  • Seite 144: Was Wird Gedreht

    Was wird gedreht? Bei Rollenpapier werden Zeichnung und Seitenausrichtung gedreht. 0 º 90 º Beachten Sie, daß sich die schmalen Ränder stets seitlich links und rechts befinden - unabhängig von der Ausrichtung. Die Seitengröße wird angepaßt, um den Druckbereich zu erhalten und gleichzeitig ein Abschneiden zu vermeiden.

  • Seite 145: Drucken Eines Gespiegelten Bildes

    Drucken eines gespiegelten Bildes Wenn Sie mit klaren Bildpapierarten arbeiten (auch als Backlit bezeichnet), möchten Sie eventuell einen gespiegelten Ausdruck Ihres Bildes erstellen. Das Papier ist dann korrekt ausgerichtet, wenn es von der Unterseite betrachtet „leuchtet.“ Das Spiegeln kann über das Bedienfeld vorgenommen werden, ohne das Bild dazu in Ihrer Anwendung zu verändern.

  • Seite 146: Einstellen Der Seitengröße Im Bedienfeld

    Einstellen der Seitengröße im Bedienfeld • Einstellen der Seitengröße im Bedienfeld Hier finden Sie Details darüber, wie und warum die Seitengröße im Bedienfeld einzustellen ist. • Seitengröße Hier werden die verschiedenen Methoden zum Einstellen der Seitengröße erläutert. • Seitengröße und abgeschnittene Bilder Hier wird erläutert, was passiert, wenn eine Seitengröße gewählt wird, die größer ist als die im Drucker geladenen Medien.
  • Seite 147 Einstellen der Seitengröße im Bedienfeld Normalerweise müssen Sie die Seitengröße nicht im Bedienfeld einstellen, da die an Ihrem Drucker eingestellte Seitengröße von der in Ihrem HP Treiber ausgewählten Seitengröße überschrieben wird. In den folgenden Situationen, möchten Sie die Standardeinstellungen möglicherweise dennoch ändern: •...
  • Seite 148 Seitengröße Mit der Option Seitengröße können Sie die Seitengröße Ihres Ausdrucks festlegen. In der nachfolgenden Tabelle sind die Optionen beschrieben. Wenn Sie die Seitengröße über das Bedienfeld einstellen müssen, muß dieser Schritt erfolgen, bevor Sie die Datei von Ihrem Computer aus absenden. Der Drucker legt die Größe eines Ausdrucks fest, sobald er sie von Ihrer Anwendung erhalten hat.

  • Seite 149: Seitengröße Und Abgeschnittene Bilder

    Seitengröße und abgeschnittene Bilder Wenn Sie in Ihrer Anwendung eine Seitengröße definieren, die größer ist als die Größe des geladenen Papiers, druckt der Drucker die empfangenen Daten soweit möglich, schneidet aber einen Teil des Ausdrucks ab. A2-Papier im Drucker Abge- schnittener Bereich A1-Seitengröße in der Software oder im...
  • Seite 150 Bilddarstellung In diesen Themen wird erläutert, wie Sie die Gesamtdarstellung Ihrer Ausdrucke festlegen können. • Bildoptionen im Bedienfeld Hier wird erläutert, wie die HP-GL/2-Farbpaletten geändert werden können. • Drucken von Bildern in Graustufen Beschreibt das Drucken von Farbbildern in Graustufen.
  • Seite 151 Attribute über den Drucker einstellen möchten, können Sie verschiedene Auswirkungen ausprobieren bzw. temporäre Änderungen vornehmen, ohne dabei Ihre Bilder oder die Treiberkonfiguration ändern zu müssen. Beim Großteil der Windows-Anwendungen wirken sich einige dieser Einstellungen nicht auf die Ausgabe aus, wenn der Druckjob mit einem HP-GL/2-Treiber erstellt wird.

  • Seite 152: Stiftstärken Und Farben In Den Internen Paletten

    Stiftstärken und Farben in den internen Paletten Mit „Stifte“ sind in diesem Abschnitt die „logischen“ Stifte der Software-Palette gemeint, nicht die physischen Druckköpfe des Druckers. Der Drucker verfügt über drei Stiftpaletten: • Werkseinst • Palette A • Palette B Die werkseitig eingestellte Palette kann nicht verändert werden. Sie können jedoch in den beiden anderen Paletten (Palette A und Palette B) die Linienstärke und -farbe jedes Stiftes verändern.

  • Seite 153: Auswählen Einer Palette

    Auswählen einer Palette Zur Auswahl einer Palette im Bedienfeldmenü rufen Sie unter HP-GL/2-Einstellungen die Option Palette definieren auf. Wählen Sie dann die gewünschte Palette aus. Siehe Setup-Menü. In der nachfolgenden Tabelle sind die vorhandenen Paletten beschrieben. Palette Erläuterungen Software Der Drucker erhält die Anweisungen von Ihrer Software und ignoriert alle drei internen Paletten.

  • Seite 154: Ändern Der Paletteneinstellungen

    Ändern der Paletteneinstellungen Sie können die Palette „Werkseinst“ nicht verändern. Die Paletten A und B dagegen können Sie beliebig definieren. Folgende Breiten sind in den Paletten voreingestellt: Komponente Verfügbare Optionen Voreinstellungen Paletten Werkseinst, A, B Werkseinst Stifte 0 bis 15 Stärken (mm) 0.13, 0.18, 0.25, 0.35, 0.50, 0.65, 0.70, 0.80, 0.90, 1.00, 0.13 mm 1.40, 2.00, 3.00, 5.00, 8.00, 12.00...
  • Seite 155 In den folgenden Schritten wird das Definieren der Palette A erklärt. Treffen Sie eine Auswahl Drücken Sie Anleitung anschließend: (mit den Tasten Setup-Menü Eingabe HP-GL/2 Eingabe Wählen Sie Palette A aus. Definieren Sie die Palette Eingabe Palette A Eingabe Wählen Sie den zu ändernden Stift aus Stift 3 Eingabe (in diesem Beispiel Stift 3).
  • Seite 156 Festlegen der Darstellung von sich überlappenden Linien (Funktion „Überlagern“) Über die Einstellung „Überlagern“ werden die überlappenden Linien in einem Bild gesteuert. Es gibt zwei alternative Einstellungen: Aus und Ein. In der nachfolgenden Abbildung sind die jeweiligen Auswirkungen dargestellt. Überlagern aus (Standard) Überlagern ein Eine nachfolgende Linie verbirgt eine Sich überlagernde Linien und ausgefüllte...

  • Seite 157: Drucken Von Bildern In Graustufen

    Drucken von Bildern in Graustufen Es kann Situationen geben, in denen Sie ein Farbbild in Graustufen ausdrucken möchten, um Zeit zu sparen. Beispiele hierfür sind: • Sie benötigen einen Entwurf, bei dem Farbe eine untergeordnete Rolle spielt, z. B. um zu überprüfen, daß...

  • Seite 158: Druckgeschwindigkeiten Und Druckqualität

    Druckgeschwindigkeiten und Druckqualität In der folgenden Tabelle sind einige typische Druckzeiten angegeben (Zeichnungen bei 20 - 25 ºC und 30 - 60 % relativer Luftfeuchtigkeit). Typische Druckzeiten ANSI-D-Format ANSI-E-Format Papier Farbe/Graustufen Qualität Zeit (in Sek.) Zeit (in Sek.) Hochweiß Farbe Beste Normal Entwurf...
  • Seite 159 Typische Druckzeiten (Fortsetzung) ANSI-D-Format ANSI-E-Format Papier Farbe/Graustufen Qualität Zeit (in Sek.) Zeit (in Sek.) GESTRICHENES Farbe Beste Papier, schwer Normal Entwurf Graustufen Beste Normal Entwurf Papier, glänzend Farbe Beste 1200 Normal Entwurf Graustufen Beste 1200 Normal Entwurf...
  • Seite 160 Druckqualität Sie können die komplette Druckqualität im Bedienfeld einstellen (Setup > Druckqualität). Generell sollte folgende Auswahl getroffen werden: • Schnell für maximale Produktivität. Ideal für Kontrollausdrucke geeignet, wenn die Druckqualität nicht im Vordergrund steht. • Normal, um eine gute Kombination aus Druckqualität und Produktivität zu erzielen. Ideal für Zeichnungen mit guter Druckqualität und hoher Druckgeschwindigkeit geeignet.

  • Seite 161: Weitere Optionen

    Weitere Optionen Ihr HP Designjet 500 Plus-Drucker bietet zahlreiche fortgeschrittene Funktionen für Optimierung und Qualitätsverbesserung. Auf diese Weise können Sie die Ergebnisse erzielen, die Sie benötigen. • Verbessern von Zeichnungsqualität und Grafikdetails • Beste - Einstellungen...

  • Seite 162: Verbessern Von Zeichnungsqualität Und Grafikdetails

    Verbessern von Zeichnungsqualität und Grafikdetails Mit Hilfe der Option Optimieren für im Menü Setup können Sie den korrekten Modus für den jeweils zu druckenden Job-Typ auswählen. Es stehen zwei Modi zur Verfügung: Zeichnung/Text und Bilder. Durch Auswahl der Option Zeichnung/Text werden die feinen Abstufungen an den Kanten und Kurven des gedruckten Bildes geglättet, um so die Druckqualität insgesamt zu verbessern.

  • Seite 163: Beste - Einstellungen

    Beste - Einstellungen Wenn Sie die Option „Beste“ als Druckqualität für Ihre Drucksitzung ausgewählt haben, aber immer noch eine höhere Auflösung benötigen, können Sie die Qualitätseinstellung „Beste“ verändern. Über die Option „Beste Druckqualität“ erhalten Sie eine Auflösung von 600 × 600 dpi im normalen Modus und 1200 ×...
  • Seite 164 Druckverwaltung Diese Themen befassen sich mit den optimalen Verfahren, mit welchen die vom Drucker durchzuführenden Aufgaben verwaltet werden können. • Abbrechen der Druckausgabe einer Seite Hier wird gezeigt, wie Sie den laufenden Ausdruck einer Seite abbrechen können. • Abbrechen der Trockenzeit Hier wird gezeigt, wie eine Seite im Drucker freigegeben wird, bevor die Trockenzeit verstrichen ist.

  • Seite 165: Abbrechen Der Druckausgabe Einer Seite

    Abbrechen der Druckausgabe einer Seite Um die Trockenzeit für einen Job, dessen Trockenzeit noch nicht abgelaufen ist, abzubrechen, gehen Sie wie folgt vor. 1. Drücken Sie im Bedienfeld die Taste Abbrechen. Taste Abbrechen Der Drucker führt wie bei fertiggestellten Ausdrucken einen Seitenvorschub durch. Das Anhalten des Druckvorgangs kann bei mehrseitigen Dateien oder bei einer komplexen Datei länger dauern als bei anderen Dateien.

  • Seite 166: Abbrechen Der Trockenzeit

    Abbrechen der Trockenzeit Gehen Sie bei diesem Schritt vorsichtig vor, da ein noch nicht vollständig getrocknetes Bild VORSICHT: hierbei beschädigt werden kann. Verwenden Sie das folgende Vorgehen, um die Trockenzeit für einen Job abzubrechen, der noch auf das Ende der Trockenzeit wartet. 1.
  • Seite 167 Druckerkonfiguration In diesen Themen wird erklärt, wie Sie die Konfiguration Ihres Druckers ändern. • Druckerinformationen • Bedienfeld - Setup • Höheneinstellung • Grafiksprachen im Netzwerk • Einrichten der E/A-Karte • Steuerung der Schnittvorrichtung • Erweitern des Druckers • Farbeinstellungen • Protokolle...
  • Seite 168 Druckerinformationen Ihr HP Designjet 500 Plus-Drucker verfügt im Bedienfeld über ein Informations-Display, das die aktuelle Konfiguration des Systems anzeigt. Sie können diese Informationen direkt über Ihren Drucker ausdrucken. Zum Anzeigen dieser Informationen wählen Sie „Setup“ > Druckerinformationen. Im Fenster „Druckerinformationen“ werden die folgenden Informationen über Ihren Drucker angezeigt.
  • Seite 169 Bedienfeld - Setup Sie können folgende Parameter für das Bedienfeld festlegen: • Sprache für Menü und Meldungen • Alarmsummer • Bildschirmkontrast...

  • Seite 170: Sprache Für Menü Und Meldungen

    Sprache für Menü und Meldungen Die folgenden Sprachen können für alle Menüs und Meldungen des Bedienfelds Ihres HP Designjet 500 Plus- Druckers eingestellt werden: • Englisch • Deutsch • Spanisch • Katalanisch • Französisch • Italienisch • Japanisch • Portugiesisch •...
  • Seite 171 Alarmsummer Ihr HP Designjet 500 Plus-Drucker ist mit einem Alarmsummer ausgestattet, der Sie in folgenden Fällen alarmieren soll: • Eine Aufgabe wurde ausgeführt. • Ein Fehler wurde festgestellt. • Sie haben einen Parameter über das Bedienfeld geändert. Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Summers: 1.
  • Seite 172 Bildschirmkontrast Sie können den Bildschirmkontrast des Bedienfelds an die an Ihrem Standort vorherrschenden Lichtverhältnisse anpassen. Der Einstellungsbereich variiert von 0 % bis 100 %, wobei in Schritten von 5 % vorgegangen wird. Die Standardeinstellung ist 50 % und eignet sich für die meisten Situationen. So passen Sie den Bildschirmkontrast an: 1.
  • Seite 173 Höheneinstellung Ihr HP Designjet 500 Plus-Drucker verfügt über eine Vakuumpumpe, mit der die Medien auf der Einzugsfläche gehalten werden. Die Höhenlage Ihres Standorts hat Auswirkungen auf die Wirksamkeit dieser Pumpe. Daher ist es erforderlich, die Höhe anzugeben, um einen ordnungsgemäßen Betrieb der Pumpe sicherzustellen.

  • Seite 174: Grafiksprachen Im Netzwerk

    Grafiksprachen im Netzwerk Hinweis für Systemverwalter Wenn Sie den Drucker mit einem Netzwerk-Spooler verwenden, sollten Sie den Spooler von Ihrem Systemverwalter so modifizieren lassen, daß am Anfang und am Ende jeder Datei automatisch die Sprachumschaltbefehle eingefügt werden. Dadurch verwendet der Drucker automatisch die richtige Grafiksprache für den aktuellen Ausdruck und kehrt danach wieder zur im Bedienfeld eingestellten Grafiksprache zurück, um weitere Ausdrucke zu...

  • Seite 175: Einrichten Der E/A-Karte

    Einrichten der E/A-Karte Netzwerk Wenn Sie mit einer Netzwerkschnittstelle (z. B. dem HP JetDirect Druckserver) arbeiten, entnehmen Sie die Informationen zur Konfiguration des Bedienfelds bitte der Dokumentation der Netzwerkschnittstelle. Das Bedienfeldmenü lautet: E/A-Setup > Karten-Setup. So ändern Sie die Einstellung für die E/A-Zeitsperre: Manche Softwareanwendungen schreiben keinen Dateiterminator ans Ende einer Datei.

  • Seite 176: Steuerung Der Schnittvorrichtung

    Steuerung der Schnittvorrichtung Wenn Rollenmedien geladen sind und ein an den Drucker gesendeter Job beendet wird, erfolgt ein automatisches Schneiden, und der Druckjob fällt in die Medienablage. Vor dem Schneiden der Rolle kann es zu einer Verzögerung kommen. Dies wird durch die Trockenzeit verursacht, die Sie entweder angegeben haben oder die automatisch vom Drucker ausgewählt wurde.
  • Seite 177 Von Zeit zu Zeit stellt Hewlett-Packard Erweiterungen der System-Software zur Verfügung. Diese Erweiterungen vergrößern die Funktionalität des Druckers und verbessern dessen Eigenschaften. Die System-Software kann über das Internet heruntergeladen werden. Aktuellste Erweiterungen finden Sie unter http//www.hp.com/go/designjet. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

  • Seite 178: Farbeinstellungen

    Farbeinstellungen Ihr Drucker kann das Farbverhalten von Offset-Druckerpressen nachahmen. Dadurch können Sie Ihren Drucker verwenden, um Farbkorrekturfahnen zu erstellen. Um die korrekten Farben für den Abzug zu erhalten, wählen Sie den Farbemulationsmodus aus, der den Standards für den Offset-Druck entspricht. Diesen finden Sie im Menü „Tinte“...

  • Seite 179: Druckkopfprotokoll

    Protokolle Ihr HP Designjet 500 Plus-Drucker führt ein Protokoll über die Druckköpfe sowie ein Fehlerprotokoll. In der Regel werden diese Protokolle von den Servicetechnikern verwendet. Druckkopfprotokoll Das Druckkopfprotokoll enthält eine Liste mit den letzten fünf Druckköpfen jeder Farbe zusammen mit Informationen über die jeweilige Verwendung des Druckkopfs.
  • Seite 180 Sonstiges Das Register „Sonstiges“ enthält verschiedene Prozeduren und Informationen, mit deren Hilfe gewährleistet werden kann, daß sich der Drucker stets in einem voll funktionsfähigen Zustand befindet. Das Register „Sonstiges“ umfaßt die folgenden Abschnitte: • Pflege des Druckers • Installieren von Erweiterungskarten •...

  • Seite 181: Pflege Des Druckers

    Pflege des Druckers Dieser Abschnitt enthält Informationen zur generellen Wartung des Druckers. • Reinigen des Druckers Hier finden Sie Anweisungen zum Reinigen des Druckergehäuses. • Lagerung und Transport des Druckers Hier finden Sie Anweisungen zum Transportieren und Lagern des Druckers.

  • Seite 182: Reinigen Des Druckers

    Reinigen des Druckers Um eine Gefahr durch elektrischen Stromschlag zu vermeiden, vergewissern Sie sich vor dem WARNUNG: Reinigen, daß der Drucker ausgeschaltet und der Netzstecker abgezogen ist. Es darf auf keinen Fall Wasser in das Innere des Druckers gelangen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. VORSICHT: HINWEIS: Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die über das Reinigen hinausgehen, müssen von...

  • Seite 183: Lagerung Und Transport Des Druckers

    4. Für den Transport des Druckers benötigen Sie die Originalverpackung. Sofern benötigt, können Sie ein Kit mit dem Verpackungsmaterial bestellen. Wenden Sie sich an den HP Kundendienst. Dort können Sie dieses Kit bestellen. Der HP Kundendienst kann den Drucker ggf. für Sie wieder verpacken.

  • Seite 184: Installieren Von Erweiterungskarten

    Installieren von Erweiterungskarten Für den Drucker HP Designjet 500 Plus stehen die folgenden Optionen zur Verfügung: • Installation einer Netzwerkkarte...

  • Seite 185: Installation Einer Netzwerkkarte

    Installation einer Netzwerkkarte Installation einer HP JetDirect-Netzwerkkarte 1. Schalten Sie den Drucker vor dem Installieren einer Karte ab und vergewissern Sie sich, daß der Netzstecker abgezogen ist. 2. Entfernen Sie die Plastikabdeckung durch Entriegeln vorsichtig von der linken Rückseite des Druckers.
  • Seite 186 Installation einer HP JetDirect-Netzwerkkarte (Fortsetzung) 3. Entfernen Sie die Abdeckung vollständig. Im Fach befinden sich zwei Steckplätze für eine LAN- oder eine Zubehörkarte. Für jede dieser Karten können Sie beide Steckplätze verwenden. Es empfiehlt sich jedoch, den linken Steckplatz (näher an der Vorderseite des Druckers) für eine LAN-Karte zu verwenden und den rechten für...
  • Seite 187 Installation einer HP JetDirect-Netzwerkkarte (Fortsetzung) 6. Befestigen Sie das LAN-Kabel an der LAN-Karte. Dazu wird es einfach in Position gedrückt, bis es mit einem deutlichen Klicken einrastet. 7. Setzen Sie die Plastikabdeckung vorsichtig wieder ein, indem Sie sie auf den Führungskanten aufsetzen.

  • Seite 188: Technische Daten

    Technische Daten • Funktionsdaten • Angaben zum Speicher • Angaben zur Stromversorgung des Druckers • Umweltschutz • Umgebungsbedingungen • Geräuschparameter • Anschlußdaten...
  • Seite 189 Funktionsdaten HP Designjet 500 Plus Funktionsdaten Funktionsdaten Vier Farben: Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz. 36 kHz (Zyan, Magenta, Gelb) Druckköpfe: 600 dpi, 36 kHz (Schwarz) Zyan Tintenzubehör- Komponenten Magenta Inhalt der Tintenpatronen: 69 ml Gelb Schwarz Breite (Wagenachse) Länge (Papierachse) Papiergrößen...
  • Seite 190 HP Designjet 500 Plus Funktionsdaten (Fortsetzung) Funktionsdaten Unterstützte HP Medien HP Inkjet-Papier, hochweiß (Bond-Papier) HP Velinpapier HP Pauspapier, transparent HP GESTRICHENES Papier HP GESTRICHENES Papier, schwer HP Transparentfolie, matt HP Fotopapier, glänzend HP Fotopapier, seidenmatt HP Inkjet-Papier, seidenmatt, auf Papierbasis...
  • Seite 191 HP Designjet 500 Plus Funktionsdaten (Fortsetzung) Funktionsdaten Auflösung Druckmodus Zeichnung/Text Bild Schnell Ausgabeauflösung 300 × 300 dpi 150 × 150 dpi Halbton 600 × 300 dpi 600 × 300 dpi Normal Ausgabeauflösung 600 × 600 dpi 300 × 300 dpi Halbton 600 ×...
  • Seite 192 0,2 % der spezifizierten Vektorlänge bei 23 °C (73 ºF), 50 - 60 % relativer Luftfeuchtigkeit auf HP Spezial-Polyesterfolie Zurück … a. Von Zeit zu Zeit werden neue Medienarten angeboten. Aktuelle Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem HP Fachhändler oder auf der HP Website: www.designjet-online.hp.com.

  • Seite 193: Abmessungen Und Gewicht

    Abmessungen und Gewicht Abmessungen und Gewicht Gewicht Breite Tiefe Höhe Drucker für D/A1-Format 38,5 kg 1.253 mm 470 mm 349 mm 85 lb (49 Zoll) (19 Zoll) (14 Zoll) Drucker für A0+/E+-Format 45 kg 1.690 mm 674 mm 1.100 mm 99 lb (67 Zoll) (27 Zoll)

  • Seite 194: Angaben Zum Speicher

    Angaben zum Speicher Angaben zum Speicher Interner RAM 32 MB Erweiterbar auf: 96 MB oder 160 MB...

  • Seite 195: Angaben Zur Stromversorgung Des Druckers

    Angaben zur Stromversorgung des Druckers Angaben zur Stromversorgung des Druckers Quelle 100 - 240 V AC ± 10 % mit automatischer Bereichseinstellung Frequenz 50/60 Hz Strom max. 3 A Energieverbrauch max. 150 W...
  • Seite 196 Umweltschutz Umweltschutz Energieeffizienz Entspricht dem Energy Star-Programm EPA (USA). Herstellungsprozeß Frei von Ozon-schädlichen Chemikalien (Montreal-Protokoll). Kunststoffe Frei von bromierten feuerhemmenden Mitteln (PBB und PBDE). Alle Gehäuseteile sind aus dem gleichen Material: ABS. Teile sind gemäß ISO 11469-Standard gekennzeichnet. Metalle Gehäuseteile aus elektro-galvanisierter Stahlplatte. Verpackung Karton (chlorfrei gebleicht) und Schaumstoff sind zu 100 % wiederverwertbar.

  • Seite 197: Umgebungsbedingungen

    Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 70 % 15 °C bis 30 °C (59 ºF bis 86 ºF), relative Optimale Druckqualität für glänzende HP Medien: Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 80 % 15 °C bis 35 °C (59 ºF bis 95 ºF), relative Optimale Druckqualität für...

  • Seite 198: Geräuschparameter

    Geräuschparameter Geräuschparameter Schalldruck im Betrieb 54 dB (aus 1 m Entfernung) Schalldruck im Ruhezustand < 30 dB (A) (aus 1 m Entfernung) Schalleistung im Betrieb 6,5 Bel (A) Schalleistung im Ruhezustand < 4,3 Bel (A)
  • Seite 199 Anschlußdaten • Kabelspezifikationen • Empfohlene Kabel...

  • Seite 200: Kabelspezifikationen

    Kabelspezifikationen Der Anschluß am Drucker ist als 36-polige Buchse ausgeführt. Die meisten parallelen Kabel unterstützen eine IEEE-1284-kompatible Kommunikation. Jedoch muß für diesen Drucker das Kabel den Spezifikationen in der nachfolgenden Tabelle entsprechen: Parallele (IEEE-1284-kompatible/Centronics-) Schnittstelle Stift Draht-/Signalbezeichnung Quelle Strobe Computer 2 …...

  • Seite 201: Empfohlene Kabel

    Empfohlene Kabel Die nachfolgend angegebenen Kabel werden empfohlen, um eine optimale Leistung und elektromagnetische Verträglichkeit zu erzielen: Empfohlenes Kabel Schnittstellentyp (Computer) HP Teilenummer Kabellänge Anschluß am computerseitigen Kabelende IEEE-kompatible/Centronics- C2951A 3,0 m 25-poliger Stecker Schnittstelle (alle) C2392A 5,0 m USB-Anschluß...

  • Seite 202: Bestellen Von Zubehör

    Sie können Verbrauchsmaterial und Zubehör wie folgt bestellen: • Wenden Sie sich telefonisch an Ihren HP Fachhändler. • Wenden Sie sich an Ihre örtliche HP Verkaufs- und Servicezentrale. • Schlagen Sie in der Broschüre Hewlett-Packard Unterstützungs-Services nach, die im Lieferumfang Ihres Druckers enthalten ist.
  • Seite 203 Hardware Komponente HP Teilenummer Speichermodule 64 MB C2387A 128 MB C2388A Für alle Speichererweiterungsmodule gilt: SODIMM 168-polig x 64 EDO 50 Nanosekunden, 3,3 V JetDirect EIO-Netzwerkkarten 10 Base-T J3110A 10 Base2, 10-T J3111A LocalTalk J3112A Token Ring J4169A 10/100 Base-TX...

  • Seite 204: Verbrauchsmaterial

    Verbrauchsmaterial Komponente Farbe HP Zubehörnummer HP Teilenummer Tintenpatronen Schwarz C4844A Zyan C4911A Gelb C4913A Magenta C4912A Schwarz C4810A Druckköpfe Zyan C4811A Gelb C4813A Magenta C4812A Damit Sie mit Ihrem Drucker die bestmöglichen Ergebnisse erzielen, empfehlen wir, daß Sie ausschließlich das...
  • Seite 205 Die Struktur der Optionen im Display des Bedienfelds. Centronics Ein Standard für die parallele Schnittstelle zwischen Computer und Gerät. Das Complementary Media Program, das HP Kunden bei der Verfolgung ihrer Geschäftsaktivitäten unterstützt. Es verweist auf Druckmaterialien von Drittanbietern, um so eine maximale Flexibilität für den HP Designjet-Drucker sowie für die Drucklösungen zu erzielen.
  • Seite 206 Laufzeit oder zur Einbettungszeit festgelegt.“ Fotopapier, glänzend Ein glänzendes, lichtundurchlässiges Fotopapier. Gerät Ein an den Computer angeschlossenes Peripheriegerät. Drucker, Bandlaufwerk usw. Auch Ihr HP Designjet ist ein Gerät. GESTRICHENES Papier, das auf einer Seite für den Tintenstrahldruck beschichtet wurde. Papier Grafiksprache Eine Programmiersprache, die einem Druckgerät mitteilt, wie Grafikdaten...
  • Seite 207 Begriff Erläuterung Graustufen Schattierte Grautöne zum Darstellen von Farben. HP-GL/2 Eine der Standard-Grafiksprachen von Hewlett-Packard für Plotter und Drucker. Sie erzeugt Vektordaten. IEEE-1284 Ein Standard, der vom Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) als Standardsignalmethode für bidirektionale parallele Geräteschnittstellen für Personalcomputer festgelegt wurde.
  • Seite 208 Begriff Erläuterung PostScript Adobe PostScript ist eine Computersprache, die das Erscheinungsbild einer Seite, einschließlich Elemente wie Text, Grafik und gescannte Bilder, für einen Drucker oder ein anderes Ausgabegerät übersetzt. Rand Der Bereich um die Seite herum, der vom Drucker hinzugefügt wird, um Seiten voneinander zu trennen und ein Bedrucken der Seitenkanten zu vermeiden.
  • Seite 209 Begriff Erläuterung Tintenpatrone Gehört zum HP Tintenzubehör. Enthält die im Drucker verwendete Tinte. Die Tintenpatronen werden auf der rechten Seite des Druckers installiert. Treiber Software, mit der die Kommunikation zwischen einem Computer und einem Gerät gesteuert wird. Universal Serial Bus.
  • Seite 210 Index ☞ Navigationstasten ☞ Seitengröße, Einstellung ☞ Bedienfeldanzeige –?? ☞ ☞ Abbrechen der Druckausgabe Benutzerhandbuch Abbrechen der Trockenzeit ☞ Benutzeroberfläche ☞ ☞ ☞ Abbrechen, Taste Berichtigen der Druckerkonfiguration ☞ ☞ Abgeschnittene Bilder Beseitigen eines Medienstaus Abmessungen und Gewicht ☞ Beste ☞...
  • Seite 211 ☞ Probleme beim Einsetzen ☞ Farbausrichtung, Probleme ☞ Probleme nach Austausch ☞ Farbeinstellungen Statistik ☞ Farben Druckköpfe Interne Paletten ☞ ☞ HP Tintenzubehör Farbgenauigkeit Druckqualität ☞ ☞ Konfiguration ☞ Druckgeschwindigkeit und Druckqualität ☞ Einstellungen ☞ Einstellungen ☞ Weitere Informationen ☞...
  • Seite 212 ☞ Grafiksprachen im Netzwerk Kurzreferenz ☞ HP Tintenzubehör Laden Druckköpfe ☞ Einzelblattmedien ☞ ☞ ☞ HP Nr. 10 Rollenmedien ☞ ☞ HP Nr. 11 Laden von Blattmedien, Probleme HP Nr. 82 ☞ Laden von Rollenmedien, Probleme ☞ ☞ ☞ Tintenpatronen Langachsen-Ausdruck ist abgeschnitten ☞...
  • Seite 213 ☞ ☞ Gestrichenes Papier Tinte verläuft ☞ ☞ Gestrichenes Papier, schwer Verschwommene Linien ☞ Inkjet-Papier, hochweiß Menü ☞ ☞ Kombinationen Jobverwaltung Normalpapier ☞ Papier ☞ ☞ ☞ Pauspapier transparent Tinte ☞ ☞ Posterpapier Menü, Setup Transparentfolie, klar ☞ Menü, Taste ☞...

  • Seite 214: Fehlerbehebung

    ☞ ☞ Papiermenü Entnehmen Von der Spindel ☞ Parallele (Bi-Tronics/Centronics-) Schnittstelle, Informations- ☞ ☞ Spezifikationen Installieren ☞ ☞ Parallelschnittstelle Laden Pauspapier, transparent ☞ ☞ Posterpapier Schnell ☞ PostScript-Erweiterung ☞ Druckauflösung Probleme Schnittstellen ☞ Berichtigen der Konfiguration ☞ Fast Ethernet 10/100 Base TX ☞...
  • Seite 215 Automatisch ☞ ☞ Mediengrößen ☞ Kein Parallele (Bi-Tronics/Centronics-) Schnittstelle ☞ ☞ Manuell ☞ Ränder Tintenzubehör, Probleme ☞ ☞ Speicher Tintenzubehör. Siehe HP Tintenzubehör ☞ Strom ☞ Transparentfolie, klar ☞ Umgebung ☞ Transparentfolie, matt ☞ Umwelt ☞ Transparentpapier ☞ Unterstützte Grafiksprachen...
  • Seite 216 ☞ ☞ Treiber Umgang mit Medien ☞ ☞ Trockenzeit Umgebungsbedingungen ☞ ☞ Abbrechen Umweltschutz ☞ Einstellungen Universal Serial Bus Automatisch ☞ Unterstützte Medienarten ☞ ☞ ☞ Kein Unvollständige Linien, Probleme ☞ ☞ Manuell Prozedur ☞ ☞ Typische ☞ Velinpapier ☞ Typische Druckzeiten ☞...

Inhaltsverzeichnis