Dirt Devil M341 Bedienungsanleitung

Royal Appliance Int. GmbH International Service
DE AT
Royal Appliance International GmbH Zmugg Elektronik Service
Abt. Kundenservice und Vertriebges. M.b.H.
Itterpark 5-7 Fabriksgasse 27
40724 Hilden 8020 Graz
GERMANY ÖSTERREICH
Tel.: +49 - 2103 - 20 07 10 Tel. +43 - 316 - 77 21 20
Fax: +49 - 2103 - 20 07 77 Fax +43 - 316 - 77 21 20 10
Tel. Ersatzteile: +43 - 316 - 77 21 20 14
Fax Ersatzteile: +43 - 316 - 77 21 20 15
zmuggelektronik@utanet.at
CZ ES
Le Cygne electronic service Royal Appliance Espana, SL
spol. s r.o.
Royal, Dirt Devil, Stellar
Jablonecká 722/8
C/CRONOS, Nº 20 , PORTAL 2 ,3º 13
190 00 Praha 9
28037 Madrid
ýESKÁ REPUBLIKA
ESPAÑA
Tel: +420 - 28 68 83 940
Tel: +34 - 902 - 43 06 63
Fax: +420 - 28 68 85 064
servis@lce.cz
HU NL
Aspico Kft. Z.E.S. Goes B.V. T.a.v. afd. Service
Puskás Tivadar út.4. Pearyweg 1
9027 Gy r 4462 Gt Goes
MAGYARORSZÁG NEDERLAND
Tel: +36 - 96 - 51 12 91 Tel: +31 - 113 - 24 07 00
Mail: szerviz@aspico.hu Fax: +31 - 113 - 24 07 50
Mail: dirtdevil@zesgoes.nl
RUS SI
OOO RTC „Sovinservice" Strojinc Ciril s.p.
127081 Moscow Koseskega ul. 1a
Jasny proezd, 10 1000 Ljubljana
ROSSIJSKAJA FEDERAZIJA SLOVENIJA
Tel.: +7 - 495 - 47 39 003 Tel: +386 -1- 42 28 489
Garantiekarte Garantiekaart
Warranty card Tarjeta de garantía
Card de garantie
Neue Dampfente [M341]
Stempel und Unterschrift des Händlers / Stamp and signature of the dealer / Cachet et signatur du vendeur / Stempel en handtekening van de handelaar / Sello y ¿ rma del distribuidor /
/ SatÕcÕnÕn mührü ve imzasÕ / Razítko a podpis prodejce / Peþiatka a podpis predajcu / Žig in podpis trgovca / Peþat i potpis trgovca / A kereskedés bélyegz je és aláírása
Fehlerbeschreibung / Fault description / Description de l'erreur / Beschrijving van de fouten / Descripción del error /
/ Hata tari¿ / Popis poruchy / Popis poruchy / Opis napake / Opis greške / Hiba leírása
Kaufdatum / Date of purchase / Date d´achat / Koopdatum / Fecha de compra /
Dátum zakúpenia / Datum nakupa / Datum kupnje / Vásárlás napja
BE CH
Z.E.S. Goes B.V. T.a.v. afd. Service Finissimo AG
Pearyweg 1 Landquartstr. 32
4462 Gt Goes 9320 Arbon
NEDERLAND SCHWEIZ
Tel: +31 - 113 - 24 07 00 Tel. +41 - 71 - 227 99 93
Fax: +31 - 113 - 24 07 50 Fax. +41 - 71 - 227 99 94
Mail: dirtdevil@zesgoes.nl www.¿ nissimo.ch
info@¿ nissimo.ch
FR HR
OPM France Nant'Est entreprise TD „MEDJIMURKA" D.D.
33 rue du bois Briand Trg Republike 6
44316 Nantes cdx 3 40000 ýakovec
FRANCE HRVATSKA
Tel. +33 - 2 - 40 49 64 25 Tel: +385 - 40 - 31 27 60
Fax +33 - 2 - 40 93 96 22 Fax: +385 - 40 - 32 86 61
www.opm-france.com
PYC TR
OOO " " GERCEKLER ITH. IHR.
127081 . , PAZ. DAGITIM LTD. STI
, . 10 Egitim Mah. Kasap Ismail Cikmazi No:6/3
Hasanpasa / Kadiköy
.: +7 - 495 -47 39 003 ISTANBUL, TURKEY
Tel: +90 (216) 5508941
Fax:+90 (216) 5508943
http://www.gerceklergroup.com
SK
Aspico Slovakia s r.o.
Kracanska 40/104
92901 Dunajská Streda
SLOVAKIA
Tel: +421 - 31 - 55 11 815
Garanti KartÕ Garancijski list
Záruþní list Jamstveni list
Záruþný list Garancialevél
/ SatÕn alma tarihi / Datum zakoupení /
DE Neue Dampfente
Bedienungsanleitung
New Steam Duck
GB
Operating Manual
Nouveau canard à vapeur
FR
Mode d'emploil
Nieuwe stoomeend
NL
Bedieningshandleiding
Limpiadora de vapor nueva
ES
Manual de instrucciones
RUS
Royal Appliance International GmbH
Itterpark 5-7
40724 Hilden
Germany
+49 - 2103 - 20 07 10

+49 - 2103 - 20 07 77
info@dirtdevil.de
www.dirtdevil.de
Yeni buhar örde÷i
TR
Manuel buharlÕ temizleyici
Nový parní þisticí p ístroj
CZ
Návodu na obsluhu
Nová parná kaþka
SK
Návod na obsluhu
Nova parna raþka
Sl
Navodila za uporabo
Novi ureÿaj za þišüenje parom
HR
Upute za uporabu
Új g zkacsa
HU
Kezelési útmutató
Roya-10709-1 A4 (ohne AS) 2010-06-02
• •