Verwandte Anleitungen für Neumann.Berlin KH 310 A
Inhaltszusammenfassung für Neumann.Berlin KH 310 A
- Seite 1 KH 310 A KH 310 D Active Studio monitor BedienungsanLeitung georg neumann gmbh · Leipziger str. 112 · 10117 berLin · germany teL +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · headoffice@neumann.com · www.neumann.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ..........2 Der KH 310-Studiomonitor . -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Geben Sie das Produkt an andere Nutzer stets zusammen mit dieser Bedienungsanleitung weiter. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser. 6. - Seite 5 Gefahr WARNUNG durch hohe Gehörschäden durch plötzliche, hohe Schalldruckpegel! Schalldruckpegel Audiosignale, die beim Einschalten des Produkts anliegen oder im laufenden Betrieb ange- legt werden, können zu einem plötzlichen, sehr hohen Schalldruckpegel führen, der Ihr Gehör schädigen kann. Stellen Sie an Ihrer Audioquelle stets einen niedrigen Pegel ein, bevor Sie diese an den Lautsprecher anschließen, bevor diese ein Audiosignal abgibt und bevor Sie am Dreh- schalter SIGNAL SELECT G eine andere Audioquelle auswählen (analog/digital).
-
Seite 6: Der Kh 310-Studiomonitor
Sie sind in Projekt-, Musik- und Rundfunkstudios, Über- tragungswagen und Nachbearbeitungsstudios (Postproduction) für Mehrspuraufnahmen, Abmischungen und Mastering einsetzbar. Lieferumfang 1 Lautsprecher KH 310 A „Links“ oder „Rechts“ oder 1 Lautsprecher KH 310 D „Links“ oder „Rechts“ 3 Netzkabel (für Europa, Großbritannien und USA) 4 selbstklebende Füße... -
Seite 7: Produktübersicht
Produktübersicht Der Studiomonitor KH 310 liegt in 2 Varianten vor: „Links“ und „Rechts“ (siehe Abbil- dung). Die „Links“-Variante muss nicht zwingend links aufgestellt werden, Sie können sie ebenso rechts aufstellen. Gleiches gilt für die „Rechts“-Variante. Beide Varianten können als Center-Lautsprecher verwendet werden. Informationen zur Aufstellung Ihres KH 310-Studiomonitors finden Sie ab Seite 8. - Seite 8 Rückseite KH 310 A 5 XLR-Eingangsbuchse ANALOG INPUT 0 Schalter ACOUSTICAL CONTROLS 6 Schalter GROUND A Gewindebuchsen (Ground-Lift ein-/ausschalten) für Neumann-Montagezubehör 7 Schalter DISPLAY BRIGHTNESS B Griffe mit Montagebohrungen (Neumann-Logo dimmen) C Kühlrippen 8 Drehregler INPUT GAIN D Ein-/Ausschalter I/0 9 Schalter OUTPUT LEVEL E Kaltgeräte-Netzbuchse mit Schutzkontakt...
-
Seite 9: Kh 310 Aufstellen Und Anschließen
KH 310 aufstellen und anschließen VORSICHT Verletzungsgefahr und Sachschäden durch Umkippen/Herabfallen des Produkts! Bei unsachgemäßer Montage kann das Produkt bzw. Montagezubehör (z. B. Ständer) umkip- pen oder herabfallen. Lassen Sie das Produkt stets von einer qualifizierten Fachkraft nach örtlichen, nationa- len und internationalen Vorschriften und Standards montieren. -
Seite 10: Raum Vorbereiten
Um den Lautsprecher auf einer ebenen Fläche aufzustellen: Bringen Sie die selbstklebenden Füße (Lieferumfang) auf der Unterseite des Lautsprechers Sie reduzieren damit die Gefahr eines Verkratzens der Aufstellfläche und isolieren den Laut- sprecher akustisch von der Fläche. Raum vorbereiten Ordnen Sie alle akustisch relevanten Flächen und Gegenstände im Raum symmetrisch um die Abhörachse an. - Seite 11 0° -30° +30° Front Links Front Center Front Rechts -30° +30° Lautsprecher Kopieren Sie die Abbildung „Aufstellwinkel“. Sie finden diese am Ende des Dokuments. winkelförmig Platzieren Sie die Abbildung an der Abhörposition bzw. am Mittelpunkt des Abhörbereichs. anordnen Verwenden Sie als Hilfsmittel ein Maßband, um die Lautsprecher im gleichen Abstand um den Kreismittelpunkt der Abbildung zu platzieren.
- Seite 12 Wenn eine Aufstellung im gleichen Abstand nicht möglich ist: Kompensieren Sie Abweichungen des Abstands > 1 cm mithilfe eines Delays für die näher liegenden Lautsprecher, Einstellung: 30 μs/cm (76 μs/inch). KH 310 D KH 310 D KH 310 D Wenn Sie den KH 310 D verwenden: Kompensieren Sie Abweichungen mithilfe der Drehschalter DELAY F (siehe Seite 16).
-
Seite 13: Audiosignale Anschließen
(BNC) H (siehe Seite 12) oder über einen Adapter (Cinch- XLR) mit Buchse AES3 INPUT (XLR) J (siehe Seite 12) Analoge Signale an KH 310 A und KH 310 D anschließen XLR-Kabel Schließen Sie aussschließlich analoge Signale an den KH 310 A an. anschließen Verbinden Sie die linken und rechten Ausgangsbuchsen Ihrer analogen Audioquelle mit den XLR-Eingangsbuchsen der Lautsprecher. - Seite 14 Digitale Signale an KH 310 D anschließen KH 310 D KH 310 D KH 310 D AES3-Kabel Schließen Sie die digitalen AES3- oder S/P-DIF-Ausgangssignale Ihrer Audioquelle an anschließen die Buchsen AES3 INPUT H oder J Ihres KH 310 D an (siehe Abbildung unten). Der Lautsprecher KH 310 D unterstützt ausschließlich nicht-codierte AES3- und S/P-DIF-Signale.
- Seite 15 KH 310 D KH 310 D KH 310 D Mehrere KH 310 D miteinander verbinden Verwenden Sie die Buchsen AES3 INPUT (BNC) H und AES3 OUTPUT (BNC) I . Verwen- den Sie keine T-Stücke, da durch die Impedanz-Fehlanpassung Signalbeeinträchtigun- gen entstehen können. Stellen Sie den Drehschalter SIGNAL SELECT G ein („DIGITAL A“...
-
Seite 16: Kh 310 Mit Dem Stromnetz Verbinden/Vom Stromnetz Trennen
KH 310 mit dem Stromnetz verbinden/ vom Stromnetz trennen Um den KH 310 mit dem Stromnetz zu verbinden: Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter D in Position „0“ steht. Verbinden Sie den Kaltgerätestecker des Netzkabels (Lieferumfang) mit der Netzbuchse E. Power Source Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in eine geeignete Steckdose. -
Seite 17: Lautstärkepegel Anpassen
Messen Sie den Frequenzgang der Lautsprecher im Raum ein, bevor Sie Ihr Lautsprecher- system zum ersten Mal verwenden, um eine möglichst lineare Wiedergabe zu erreichen. Wiederholen Sie diese Messung bei räumlichen Veränderungen in Ihrem Studio. Bestimmen Sie an der Abhörposition den Frequenzgang für jeweils einen Lautsprecher. Passen Sie den Frequenzgang mit den Schaltern ACOUSTICAL CONTROLS 0 an. -
Seite 18: Videoverzögerung Ausgleichen (Lip Sync)
Stellen Sie den Schalter OUTPUT LEVEL 9 und den Regler INPUT GAIN 8 Ihrer Lautspre- cher so ein, dass der empfohlene oder gewünschte akustische Pegel erzielt wird. Empfohlene Schalldruckpegel: Anwendung Schalldruckpegel Film 85 dB(C) Rundfunk 79 bis 83 dB(C) Musik kein definierter Referenzpegel Wenn das Neumann-Logo rot leuchtet, wurde das Schutzsystem des KH 310 aktiviert. -
Seite 19: Ground-Lift Einschalten
KH 310 D KH 310 D KH 310 D Beispiel Abstand Lautsprecher A von Abhöposition: 1,50 m Abstand Lautsprecher B von Abhöposition: 1,65 m Laufzeitunterschied: 0,15 m Lautsprecher A sollte um 0,436 ms verzögert werden (0,15 m / 3,44 cm x 0,1 ms), dem Zeitäquivalent von 0,15 m. -
Seite 20: Helligkeit Des Neumann-Logos Einstellen
Sie können die Geräusche wahrscheinlich beseitigen, indem Sie den Masseanschluss der Lautsprecherelektronik von PIN 1 der Buchse ANALOG INPUT (XLR) 5 trennen (Ground-Lift einschalten). Um den Ground-lift einzuschalten: Schließen Sie die Signalkabel wieder an und stellen Sie den Schalter GROUND 6 in Position „LIFT“. Innerhalb des Lautsprechers wird Pin 1 der Buchse ANALOG INPUT (XLR) 5 vom Masseanschluss der Lautspreche- relektronik getrennt (vgl. -
Seite 21: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Störung Ursache Abhilfe Neumann-Logo leuchtet nicht, Die interne Hauptsiche- Lassen Sie das Produkt von einem autorisierten kein Schallaustritt aus KH 310 rung des KH 310 wurde Neumann-Servicepartner prüfen. ausgelöst. Neumann-Logo leuchtet nicht, Neumann-Logo ausge- Schalten Sie das Neumann-Logo ein oder die Dim- Schallaustritt aus KH 310 schaltet oder gedimmt mung aus (siehe Seite 18). - Seite 22 Akustikschalter Bass: 0 / -2,5 / -5 / -7,5 dB Low-mid: 0 / -1,5 / -3 / -4,5 dB Treble: +1 / 0 / -1 / -2 dB Schutzschaltung Auslenkungslimiter: Low Peak Limiter: Low Thermo Limiter: Low, Mid, High Übertemperaturschutz: Verstärker Infraschall-Filterfrequenz;...
- Seite 23 (10" x 15 " x 11 ") internes Nettovolumen/externes Volumen 16,2 l/28,3 L Gewicht KH 310 A: 13,0 kg (28 lbs 11 oz) KH 310 D: 13,1 kg (28 lbs 14 oz) Treiber magnetisch geschirmt Tieftöner, Mitteltöner, Hochtöner 210 mm (8 ), 75 mm (3"), 25 mm (1")
-
Seite 24: Zubehör
Zubehör Produkt Bezeichnung/Erläuterung BKH 310 Tragetasche für einen KH 310 FKH 310 Flight Case für einen KH 310 GKH 310 Metallgitterabdeckung LH 25 Haltebügel LH 28 Stativadapter LH 29 TV-Zapfen LH 36 Stativneigeadapter LH 37 Stativhülsenadapter LH 41 Stativplatte LH 43 Deckenhalterungsplatte LH 45 Wandhalterung... -
Seite 25: Buchsenbelegung Xlr
System Block Diagram/System-Blockdiagramm/Synoptique Système/ Diagrama de Bloques del Sistema Pin assignment of the XLR socket/ Buchsenbelegung XLR/ KH 310 D only S/P-DIF can be received on the BNC Brochage de la prise XLR/ connectors with a suitable adapter Switched-mode Asignación de la hembra XLR/ BNC: AES3 Output Power Supply Power on... - Seite 26 Free-Field Response | Freifeld-Frequenzgang | Réponse en Group Delay | Gruppenlaufzeit | Temps de propagation de champ libre | Respuesta en frecuencia en campo libre groupe | Retardo de grupo II | KH 310...
- Seite 27 Harmonic Distortion at 90 dB SPL | Klirrfaktor bei 90 dB SPL Harmonic Distortion at 95 dB SPL | Klirrfaktor bei 95 dB SPL Distorsion harmonique à 90 dB SPL | Distorsión armónica total Distorsion harmonique à 95 dB SPL | Distorsión armónica total a 90 dB SPL a 95 dB SPL KH 310 | III...
- Seite 28 Maximum SPL at 1 m (1 % and 3 %) | Maximaler SPL bei 1 m Acoustical Controls | Akustikregler | Effet des correcteurs de (1 % und 3 %) | Niveau SPL maximal, à 1 m (1 % et 3 %) | SPL compensation acoustiques | Regulador acústico máximo a 1 m (1 % y 3 %) IV | KH 310...
- Seite 29 Cumulative Spectral Decay | Zerfalls spektrum | Décroissance spectrale cumulée | Caída espectral acumulada KH 310 | V...
- Seite 30 Horizontal Directivity Plot | Horizontales Abstrahlverhalten Directivité horizontale | Directividad horizontal -24,0--21,0 -21,0--18,0 -18,0--15,0 -15,0--12,0 -12,0--9,0 -9,0--6,0 -6,0--3,0 -3,0-0,0 0,0-3,0 Angle (°) Frequency (Hz) VI | KH 310...
- Seite 31 Vertical Directivity Plot | Vertikales Abstrahlverhalten Directivité verticale | Directividad vertical -24,0--21,0 -21,0--18,0 -18,0--15,0 -15,0--12,0 -12,0--9,0 -9,0--6,0 -6,0--3,0 -3,0-0,0 0,0-3,0 Angle (°) Frequency (Hz) KH 310 | VII...
- Seite 32 Installation angles/Aufstellwinkel/Angles d�installation/Ángulos de colocación 22.5° 22.5° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° VIII | KH 310...
- Seite 33 Digital Delay Lookup Table/Digital Delay Lookup Table/ Digital Delay Lookup Table/Digital Delay Lookup Table Switch 1 (25.6 ms) Switch 2 (1.6 ms) Position Time [ms] Distance [m] Distance [Imperial] Frames Time [ms] Distance [m] Distance [Imperial] Frames [feet] [inches] 50 Hz 60 Hz [feet] [inches]...
- Seite 34 Digital Delay Lookup Table/Digital Delay Lookup Table/ Digital Delay Lookup Table/Digital Delay Lookup Table Switch 3 (0.1 ms) Position Time [ms] Distance [m] Distance [Imperial] Frames [feet] [inches] 50 Hz 60 Hz 0.000 0.034 0.069 0.103 0.138 0.172 0.206 0.241 0.275 0.310 0.344...
- Seite 35 03/15 · 554654/A02...