Teac R-5DAB Bedienungsanleitung
Dab/fm portable radio
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Teac R-5DAB
Inhaltszusammenfassung für Teac R-5DAB
- Seite 1 IB_WP_R-5_DAB R-5DAB DAB/FM Portable Radio OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 68 Hinweise zum Umgang < Setzen Sie den R-5DAB nicht Tropf- oder mit wiederaufladbaren Spritzwasser aus. < Stellen Sie keine Vasen oder andere mit Batterien Flüssig keiten gefüllte Gefäße auf den Im R-5DAB kommen wiederaufladbare Batterien R-5DAB. (Akkus) zum Einsatz. Die missbräuchliche <...
-
Seite 69: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
DAB-Radiobetrieb ..... .80 < Stellen Sie den R-5DAB nicht auf einen Verstär- Verwenden des DAB-Menüs ... .82 ker, Receiver oder andere Geräte, die Wärme... -
Seite 70: Installieren Des Akku-Packs
Hinweise zu wiederaufladbaren rigem Trennen nicht direkt wieder her, wenn Batterien das Akku-Pack vollständig geladen ist und Der R-5DAB kann mit dem im Batteriefach be- sich der R-5DAB im STANDBY-Modus befand. findlichen Nickel-Metall-Hydrid Akku-Pack be- Dies startet den Ladevorgang erneut, ob- trieben werden. -
Seite 71: Anschließen Des Akku-Packs
Anschließen des Akku-Packs Austauschen des Akku-Packs Zur Vermeidung von Entladung ist das Akku- Ersetzen Sie das Akku-Pack durch ein frisches, Pack bei Auslieferung nicht angeschlossen. wenn die Akkus verbraucht sind. Schließen Sie das Akku-Pack vor der ersten 1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. Inbetriebnahme an. -
Seite 72: Anschließen Zusätzlicher Komponenten
Anschließen zusätzlicher Komponenten ACHTUNG: < Schalten Sie den R-5DAB aus, bevor Sie Anschlüsse daran vornehmen. < Lesen und beachten Sie die Hinweise in den Bedienungsanleitun gen aller Komponenten, die Sie am R-5DAB betreiben möchten. < Achten Sie auf korrekten, sicheren Anschluss. Vermeiden Sie Brummen und Rauschen, indem Sie Kabel nicht bündeln oder parallel zueinander verlegen. -
Seite 73: Aux In-Buchse
Reduzieren Sie in diesem Fall den Wiedergabepegel der externen Kom- Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig po nente, bis beim R-5DAB keine Verzer- aus und richten Sie sie auf beste Empfangs- rungen mehr zu hören sind. Stellen Sie qualität aus. -
Seite 74: Bedienelemente Und Deren Funktion
Bedienelemente und deren Funktion (1) - Seite 75 STANDBY/ON TUNING/MULTI JOG Durch Betätigen dieser Taste schalten Sie Bei UKW (FM) Wiedergabe suchen Sie mit- den R-5DAB ein oder versetzen ihn in Be- tels dieses Drehreglers den gewünschten triebs bereitschaft (Standby). Sender. Mittels MULTI JOG Dial können auch Optio- Die Anzeige leuchtet, wenn sich der R-5DAB nen ausgewählt werden und durch einen...
- Seite 76 Verwenden Sie diese Taste, um „DAB“, „FM“ oder „AUX“ als Signalquelle auszuwählen. SNOOZE/DIMMER Um das Signal einer an der AUX IN-Buchse Nachdem der R-5DAB mittels Alarm-/Weck- angeschlossenen Komponente (beispiels- timer eingeschaltet wurde, kann er mittels weise eines portablen Audio-Players) wie- dieser Taste in den Schlummermodus ver- derzugeben, wählen Sie „AUX“...
-
Seite 77: Einstellen Der Uhrzeit
Einstellen der Uhrzeit (1) Zum Wechseln der im Display angezeigten Zeit/Datum einstellen Sprache folgen Sie den Anweisungen im Ab- schnitt „Sprache“ auf Seite 84. Stunde, Minute, Tag, Monat und Jahr können je- weils manuell eingestellt werden. Wählen Sie „Zeit/Datum einstellen“ (siehe linke Spalte). - Seite 78 Update-Funktion finden Sie in der rechten Spalte). Wählen Sie mittels MULTI JOG Dial die < Falls der R-5DAB vom Netz getrennt ist und Option „Update from DAB“ oder die Akkus bereits eine Stunde komplett „Update from FM“. Drücken Sie zum entladen sind, gehen die gespeicherten Bestä...
- Seite 79 12/24 Std. einstellen Datumsformat einst. Die Uhrzeit kann im 12- oder 24-Stundenmodus Das Format, in dem das Datum angezeigt wer- angezeigt werden. den soll, kann eingestellt werden: Wählen Sie „12/24 Std. einstellen“ (sie- Wählen Sie „12/24 Std. einstellen“ (sie- Wählen Sie „Datumsformat einst.“ (sie- Wählen Sie „Datumsformat einst.“...
-
Seite 80: Dab-Radiobetrieb
Mitte des MULTI JOG Dials. wird. DAB-Radiobetrieb wird aktiviert. Wenn DAB-Radiobetrieb zum ersten Mal aktiviert wird, führt der R-5DAB automatisch einen Komplettsuchlauf durch. Sämtliche hierbei gefundenen DAB-Sender werden im internen Speicher abgelegt. < Nachdem der Suchlauf beendet ist, werden... -
Seite 81: Anzeigen Von Dab-Informationen
DL Plus Anzeigen von DAB-Informationen DL Plus (D ynamic Label Plus) bie - tet Radiosendern die Möglichkeit zur Übermittlung zusätzlicher Informationen, die Wählen Sie einen DAB-Sender aus (sie- zeitweilig in Ihrem Radio gespeichert werden. he vorherige Seite). Bei jedem Betätigen der INFO-Taste wech- selt die im Display angezeigte DL Plus- Information. -
Seite 82: Verwenden Des Dab-Menüs
Drehen Sie am MULTI JOG Dial, bis die gewünschte Menüoption im Display Komplettsuchlauf angezeigt wird. Der R-5DAB durchsucht den DAB-Frequenz- Folgende DAB-Menüoptionen sind verfüg- bereich zwischen 5A bis 13 F und fügt die ge- bar: fundenen Sender zur Senderliste hinzu. -
Seite 83: Manuelle Senderwahl
Wählen Sie im DAB-Menü die Option Manuelle Senderwahl „DRC” (siehe vorherige Seite). Diese Option erlaubt das manuelle Einstellen < „ * ” markiert die aktuelle Einstellung. von Sendern. Die angezeigte Signalstärke des Empfangssignals wird hierbei kontinuier- lich aktualisiert. Dies kann beim Ausrichten der Drücken Sie auf das MULTI JOG Dial. -
Seite 84: Inaktive Sender
Verwenden des DAB-Menüs (2) Inaktive Sender Sprache Mittels dieser Funktion können in der Senderliste Die Sprache, in der Meldungen und Menüs im alle inaktiven Sender gelöscht werden. Display angezeigt werden, kann gewechselt werden. Wählen Sie im DAB-Menü die Option „Inaktive Sender“ (siehe Seite 82). Wählen Sie im DAB-Menü... -
Seite 85: Werkseinstellung
Die Versionsnummer der installierten Soft- Bestätigen der Aus wahl auf die Mitte ware wird im Display angezeigt. des MULTI JOG Dials. Der R-5DAB wird neu gestartet. < Beim Wiederherstellen der Werkseinstellun- gen wird die Sprache, in der Meldungen und Menüs angezeigt werden, automatisch auf „Englisch“... -
Seite 86: Ukw (Fm) Radiobetrieb
UKW (FM) Radiobetrieb Starten der UKW-Wiedergabe Auswählen eines UKW-Senders Betätigen Sie zum Einschalten des Drehen Sie bei aktiver UKW (FM) Be- R-5DAB die STANDBY/ON-Taste. triebsart am MULTI JOG Dial. Die Standby-Anzeige erlischt. Manuelle Sendersuche Suchen Sie durch Drehen am MULTI JOG <... - Seite 87 RT (Radiotext) Bei Auswahl von RT wird ein bis zu 64 Zei- chen langer Lauftext, der von der ge- RDS (Radio Data System) ist ein Service, der wählten Radiostation übermittelt wird, im es Rundfunkanstalten erlaubt, zusammen mit Display angezeigt. dem Radioprogramm zusätzliche Informa tionen Falls keine RT-Daten verfügbar sind, er- auszustrahlen.
-
Seite 88: Verwenden Des Ukw (Fm) Menüs
Verwenden des UKW (FM) Menüs Im UKW (FM) Betrieb bietet das FM-Menü Zugriff < Folgende Menüoptionen werden in den auf unterschiedliche Funktionen. nachfolgend genannten Textabschnitten zum DAB-Radiobetrieb näher erläutert: Uhrzeit e Seiten 77-79 Sprache e Seite 84 Werkseinstellung e Seite 85 Software-Upgrade e Seite 85 SW-Version e Seite 85... -
Seite 89: Suchlauf-Einstellung
Suchlauf-Einstellung Audio-Einstellung Bei Verwendung der werkseitigen Einstellung Bei Verwendung der werkseitigen Einstellung stoppt der UKW-Sendersuchlauf, sobald ein werden alle in Stereoqualität empfangenen Sen- Sender erkannt wird. Hierbei werden auch dungen auch in Stereoqualität wiedergege- Sender mit schwacher Signalstärke erkannt, de- ben. -
Seite 90: Senderspeicherplätze (Presets)
Senderspeicherplätze (Presets) Senderspeicherplätze (Presets) Senderspeicherplätze (Presets) belegen aufrufen Der R-5DAB bietet die Möglichkeit, bis zu zehn DAB- sowie zehn UKW-Sender zu speichern. Stellen Sie den Sender ein, dessen Pro- gramm Sie wiedergeben möchten (DAB- Sender siehe Seite 80, UKW-Sender sie- he Seite 86). -
Seite 91: Wiedergeben Einer Externen Signalquelle
Achten Sie bei Verwendung der PHONES- Buchse eines externen Players darauf, dessen Wiedergabepegel einzustellen. Andernfalls wird das Audiosignal des exter- nen Players nicht über den R-5DAB wieder- Betätigen Sie zum Einschalten des gegeben. R-5DAB die STANDBY/ON-Taste. Betätigen Sie zum Auswählen von AUX... -
Seite 92: Klangregelung
Klangregelung Kopfhörer Betätigen Sie die TONE-Taste. Schließen Sie einen Kopfhörer an der PHONES-Buchse ( ) an und korrigieren Sie die Wiedergabelautstärke. Stereo-UKW-Sendungen werden über an- geschlossene Kopfhörer in Stereoqualität Wählen Sie mittels MULTI JOG Dial den gewünschten Klangregelbereich und wiederge geben. drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Aus- wahl anschließend auf die Mitte des Das Stereo-Audiosignal externer, an der AUX IN-... -
Seite 93: Timerbetrieb
ALARM 2. Sender: < Ein Alarm wird automatisch nach einer Sofern „DAB“ oder „FM“ als Signalquelle ge- Stunde beendet, und der R-5DAB wird in den wählt wurde, wählen Sie ein Preset oder Bereitschaftsmodus (Standby) versetzt. den zuletzt empfangenen Sender zur Wie- <... -
Seite 94: Beenden Der Timer Gesteuerten Wiedergabe
Timerbetrieb (2) < Falls der R-5DAB vom Netz getrennt ist und Beenden der Timer gesteuerten die Akkus bereits eine Stunde komplett ent- Wiedergabe laden sind, gehen die gespeicherten Uhrzeit- und Timereinstellungen verloren. Falls sich die programmierten Zeiten von ALARM 2 und ALARM 1 überlappen:... -
Seite 95: Timereinstellungen Deaktivieren
Timereinstellungen deaktivieren Die Schlummerfunktion Der R-5DAB kann vorübergehend wieder in Be- triebsbereitschaft (Standby) versetzt werden, nachdem er mittels Timerfunktion eingeschal- tet wurde. Betätigen Sie die SNOOZE-Taste einmal, um den Weckton/die Timer gesteuerte Wiedergabe nach einer Schlummerphase von fünf Mi nuten erneut zu starten. -
Seite 96: Einschlaftimer
Einschlaftimer Dimmer Der R-5DAB kann mittels Einschlaftimer nach ei- Die Display-Helligkeit kann eingestellt werden. ner bestimmten Zeit in den Standby-Modus ver- setzt werden. Betätigen Sie zum Einstellen der Display- Helligkeit die SNOOZE/DIMMER-Taste. Betätigen Sie wiederholt die SLEEP-Taste, bis die gewünschte Zeitspanne im Display angezeigt wird. -
Seite 97: Allgemein
Hilfe bei Funktionsstörungen (1) Rauschen bei der Wiedergabe Falls beim R-5DAB Funktionsstörungen auftreten e Der R-5DAB befindet sich zu nah an einem sollten, versuchen Sie, anhand der folgenden TV- oder einem anderen elektronischen Hinweise selbst Abhilfe zu schaffen, bevor Sie Ihren Fachhändler oder ein autorisiertes TEAC-... -
Seite 98: Technische Daten
Reset des internen < Änderungen in Design und technischer Aus- Mikroprozessors möglicherweise Abhilfe schaf- fen. Versetzen Sie den R-5DAB in den STANDBY- stattung vorbehalten. Modus, entfernen Sie das Akku-Pack und trennen < Abbildungen können von den Produktions- Sie den Netzadapter vom Netz. -
Seite 99: Für Kunden In Europa
Für Kunden in Europa Entsorgung von elektrischen Altgeräten und Batterien (a) Wenn das Symbol einer durchge- strichenen Abfallton ne auf einem Produkt, der Verpackung und/oder der begleitenden Dokumentation angebracht ist, unterliegt dieses Pro- dukt den europäischen Richtlinien 2002/96/EC und/oder 2006/66/EC sowie nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien. - Seite 100 TEAC CANADA LTD. Phone: (905) 890-8008 Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacàn, CP 04100, TEAC MEXICO, S.A. DE C.V. México DF, México Phone: (5255)5010-6000 Suites 19 & 20, Building 6, Croxley Green Business Park, Hatters Lane, Watford, TEAC UK LTD.