Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha TZR50 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Motorräder
  5. TZR50
  6. Bedienungsanleitung
Yamaha TZR50 Bedienungsanleitung

Yamaha TZR50 Bedienungsanleitung

Tzr series
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TZR50:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in
Betrieb nehmen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
TZR50
5WX-F8199-G3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha TZR50

Inhaltszusammenfassung für Yamaha TZR50

  • Seite 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. BEDIENUNGSANLEITUNG TZR50 5WX-F8199-G3...
  • Seite 2 GAU46090 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. Diese Bedienungsanleitung muss, wenn das Fahrzeug verkauft wird, beim Fahrzeug verbleiben.
  • Seite 3 Daraus resultiert ein hohes Maß an Qualität und die sprichwörtliche Yamaha-Zuverlässigkeit. Damit Sie alle Vorzüge dieser TZR50 nutzen können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Denn diese Bedie- nungsanleitung informiert Sie nicht nur, wie Sie das Motorrad am besten bedienen, inspizieren und warten, sondern auch, wie Sie sich und ggf.
  • Seite 4 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAU10132 Besonders wichtige Informationen sind in der Anleitung folgendermaßen gekennzeichnet: Dies ist das Sicherheits-Warnsymbol. Es warnt Sie vor potenziellen Verletzungsgefah- ren. Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, die diesem Symbol folgen, um mögliche schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden. Das Zeichen WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht ver- WARNUNG mieden wird, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
  • Seite 5 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAUS1172 TZR50 BEDIENUNGSANLEITUNG ©2008 YAMAHA MOTOR ESPAÑA S.A. 1. Auflage, Dezember 2008 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der YAMAHA MOTOR ESPAÑA S.A. nicht gestattet. Gedruckt in Spanien.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN..1-1 Tankverschluss .........3-6 Tabelle für regelmäßige Wartung des Kraftstoff ...........3-7 Abgas-Kontrollsystems ....6-3 BESCHREIBUNG ........2-1 Kraftstofftank-Belüftungsschlauch/ Allgemeine Wartungs- und Linke Seitenansicht......2-1 Überlaufschlauch......3-8 Schmiertabelle.......6-4 Rechte Seitenansicht......2-2 Katalysator........3-9 Verkleidungsteile und Abdeckungen Bedienungselemente und Zweitakt-Motoröl ......3-9 abnehmen und montieren .....6-8 Instrumente ........2-3 Kraftstoffhahn .........3-10 Zündkerze prüfen......6-10 Chokehebel ........3-11 Getriebeöl ........6-11...
  • Seite 7 INHALT Bowdenzüge prüfen und TECHNISCHE DATEN......8-1 schmieren ........6-26 Gasdrehgriff und Gaszug kontrollieren KUNDENINFORMATION ....9-1 und schmieren......6-26 Identifizierungsnummern ....9-1 Frischöl-Förderpumpe einstellen ..6-26 Schlüssel-Identifizierungsnummer..9-1 Fußbrems- und Schalthebel prüfen Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..9-1 und schmieren......6-27 Modellcode-Plakette......9-2 Handbrems- und Kupplungshebel prüfen und schmieren ....6-27 Seitenständer prüfen und schmieren ........6-28 Teleskopgabel prüfen .....6-28 Lenkung prüfen.......6-29...

  • Seite 8: Sicherheitsinformationen

    SICHERHEITSINFORMATIONEN GAU10283 die Gefahr eines Unfalls oder einer Fahrer beteiligt. Tatsächlich haben Seien Sie ein verantwortungsbewuss- Beschädigung des Fahrzeugs. Eine Liste viele Fahrer, die an einem Unfall ter Halter der vor jeder Fahrt durchzuführenden beteiligt waren, nicht einmal einen Als Fahrzeughalter sind Sie verantwortlich Kontrollen finden Sie auf Seite 4-2.
  • Seite 9 SICHERHEITSINFORMATIONEN • Halten Sie sich immer an die Schutzkleidung Vermeiden Sie Kohlenmonoxid- Geschwindigkeitsbegrenzungen Bei Motorradunfällen sind Kopfverletzun- Vergiftungen und fahren Sie niemals schneller gen die häufigste Ursache von Todesfällen. Auspuffgase enthalten immer Kohlenmo- als durch Straßen - und Verkehrs- Die Benutzung eines Schutzhelms ist der noxid, ein giftiges Gas mit tödlicher Wir- bedingungen vertretbar ist.

  • Seite 10: Información Relativa A La Seguridad

    Ihres Motorrads sowie Informationen die Verwendung von Zubehör, das nicht lle mit einstellbarer Federung), und über Zubehör: von Yamaha verkauft wird oder die Durch- Reifendruck und -zustand prüfen. Das Gesamtgewicht von Fahrer, Mitfahrer, führung von Modifikationen, die nicht spe- •...
  • Seite 11 Kontrolle über das markt geben, deren Auslegung und Qua- mente behindert oder Lichter oder Fahrzeug beeinträchtigen; deshalb lität dem Niveau von Yamaha-Originalzu- Reflektoren verdeckt. werden solche Zubehörteile nicht behör entspricht, bedenken Sie jedoch, • Zubehör, das am Lenker oder im empfohlen.

  • Seite 12: Beschreibung

    BESCHREIBUNG GAU10410 Linke Seitenansicht 1. Luftfilter (Seite 6-15) 2. Kraftstoffhahn (Seite 3-10) 3. Sitzbankschloss (Seite 3-11) 4. Haltegriff 5. Seitenständer (Seite 3-13, 6-28) 6. Fußschalthebel (Seite 3-5) 7. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter (Seite 6-13) 8. Leerlaufeinstellschraube (Seite 6-16)

  • Seite 13: Rechte Seitenansicht

    BESCHREIBUNG GAU10420 Rechte Seitenansicht 1. Ablagefach (Seite 3-12) 9. Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter hinten (Seite 6-22) 2. Bordwerkzeug (Seite 6-1) 3. Batterie (Seite 6-29) 4. Sicherung (Seite 6-31) 5. Öltankverschluss (Seite 3-9) 6. Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter vorn (Seite 6-22) 7. Kühler (Seite 6-13) 8. Fußbremshebel (Seite 3-6)

  • Seite 14: Bedienungselemente Und Instrumente

    BESCHREIBUNG GAU10430 Bedienungselemente und Instrumente 1. Kupplungshebel (Seite 3-5) 9. Kraftstofftank-Verschluss (Seite 3-6) 2. Linke Lenkerschalter (Seite 3-4) 3. Drehzahlmesser (Seite 3-4) 4. Zündschloss/Lenkschloss (Seite 3-1) 5. Geschwindigkeitsmesser (Seite 3-3) 6. Rechte Lenkerschalter (Seite 3-4) 7. Gasdrehgriff (Seite 6-17) 8. Handbremshebel (Vorderradbremse) (Seite 3-6)

  • Seite 15: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10460 GAU10661 1. Den Lenker bis zum Anschlag nach Zünd-/Lenkschloss links drehen. Alle elektrischen Systeme sind ausges- 2. Den Schlüssel in Stellung “ ” chaltet. Der Schlüssel lässt sich in dieser hineindrücken, gedrückt halten und Position abziehen.

  • Seite 16: Warn- Und Kontrollleuchten

    ” HINWEIS wenn sie nicht erlischt, sollten Sie den 2. Ölstand-Warnleuchte “ ” Leuchtet die Warnleuchte nicht auf, wenn Stromkreis von einer Yamaha-Fachwerks- 3. Blinker-Kontrollleuchte “ ” der Schlüssel auf “ ” gestellt ist, oder tatt kontrollieren lassen. 4. Leerlauf-Kontrollleuchte “...

  • Seite 17: Motorstörungs-Warnleuchte

    Drehen des Schlüs- sels in Stellung “ ” geprüft werden. Falls die Warnleuchte nicht einige Sekun- den lang aufleuchtet und danach erlischt, den elektrischen Stromkreis von einer 1. Geschwindigkeitsmesser 2. Kilometerzähler Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen las- sen. NUR FÜR U.K. 1. Geschwindigkeitsmesser 2. Kilometerzähler...

  • Seite 18: Drehzahlmesser

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU11851 GAU12348 GAU12360 “ ” Lichthupenschalter Drehzahlmesser Lenkerarmaturen Drücken Sie diese Taste, um die Schein- Links werfer kurz aufleuchten zu lassen. GAU12400 Abblendschalter “ ” Zum Einschalten des Fernlichts den Schalter auf “ ”, zum Einschalten des Abblendlichts den Schalter auf “...

  • Seite 19: Motorstoppschalter

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12660 GAU31640 GAU12870 Motorstoppschalter “ ” Kupplungshebel Fußschalthebel Diesen Schalter vor dem Anlassen des Motors auf “ ” stellen. Diesen Schalter auf “ ” stellen, um den Motor in einem Notfall, z. B. wenn das Fahrzeug stürzt oder wenn der Gaszug klemmt, zu stop- pen.

  • Seite 20: Handbremshebel

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12890 GAU12941 GAU13074 Handbremshebel Fußbremshebel Tankverschluss 1. Handbremshebel 1. Fußbremshebel 1. Tankschlossabdeckung 2. Aufschließen. Der Handbremshebel befindet sich auf Der Fußbremshebel befindet sich an der Tankverschluss öffnen der rechten Seite des Lenkers. Zur Betäti- rechten Seite des Motorrads. Zur Betäti- Die Schlossabdeckung öffnen, den Sch- gung der Vorderradbremse den Hebel gung der Hinterradbremse den Fuß-...

  • Seite 21: Kraftstoff

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GWA11091 GAU13212 Kraftstoff WARNUNG Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass ausrei- Nach dem Betanken sicherstellen, dass chend Benzin im Tank ist. der Tankverschluss korrekt verschlos- GWA10881 sen ist. Austretender Kraftstoff ist eine WARNUNG Brandgefahr. Benzin und Benzindämpfe sind extrem leicht entzündlich.

  • Seite 22: Kraftstofftank-Belüftungsschlauch/Überlaufschlauch

    2,2 L (0,58 US gal, 0,48 Imp.gal) Kontrolle vornehmen: Tuch abwischen, da Kraftstoff lac- Den Anschluss des Kraftstofftank- kierte Oberflächen und Kunststoff- Belüftungsschlauchs/Überlaufsch- Ihr Yamaha-Motor ist ausgelegt für blei- teile angreift. [GCA10071] lauchs prüfen. freies Normalbenzin mit einer Research- 4. Sicherstellen, dass der Tankversch- Den Kraftstofftank-Belüftungssch-...

  • Seite 23: Katalysator

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13433 GCA10701 GAUS1550 Katalysator Zweitakt-Motoröl ACHTUNG Dieses Modell ist mit einem Abgaskataly- Sicherstellen, dass ausreichend Zweitakt- Ausschliefllich bleifreies Benzin tan- sator in der Auspuffanlage ausgerüstet. Motoröl im Öltank vorhanden ist. Falls ken. Der Gebrauch verbleiten Benzins GWA10862 erforderlich, Zweitakt-Motoröl der vor- verursacht nicht reparierbare Schäden...

  • Seite 24: Kraftstoffhahn

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13561 Kraftstoffhahn Der Kraftstoffhahn leitet den Kraftstoff vom Tank zum Vergaser und filtert ihn gleichzeitig. Der Kraftstoffhahn weist drei Stellungen auf: 2. Um den Frischöl-Tankverschluss anzubringen, muss Öltanköffnung eingedrückt werden. 1. Spitzes Ende über “ON” platziert Steht der Kraftstoffhahn in dieser Posi- tion, wird Kraftstoff an die Vergaser gelei- tet.

  • Seite 25: Chokehebel

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Dies zeigt Reserve an. Geht Ihnen wäh- GAU13590 GAU13900 Chokehebel “ ” Sitzbank rend der Fahrt der Kraftstoff aus, den Hebel in diese Position bringen. Bei der Sitzbank abnehmen nächsten Gelegenheit tanken. Nach dem 1. Den Schlüssel in das Sitzbanksch- Tanken muss der Hebel in die Stellung loss stecken und dann, wie in der “ON”...

  • Seite 26: Gehäuse Der Diebstahlsicherung

    Gehäuse der Diebstahlsiche- Rückspiegel vor der Fahrt in ihre ursprün- rung ist dafür ausgelegt, das originale gliche Position bringen. Yamaha CYCLELOK aufzunehmen. (Zum Öffnen und Schließen der Sitzbank siehe Seite 3-11.) Wird ein CYCLELOK im Abla- gefach untergebracht, muss es mit den Gurten gesichert werden.

  • Seite 27: Seitenständer

    Es verhindert ein Anlassen des Bodenberührung ablenken und so zum Motors bei eingelegtem Gang und Verlust der Kontrolle über das Fahr- hochgeklapptem Seitenständer, zeug führen. Yamaha hat den Sei- solange der Kupplungshebel nicht tenständer mit einem Zündunterbre- gezogen wird. chungsschalter versehen,...
  • Seite 28 Falls eine Fehlfunktion auftritt, das System vor der 2. Sicherstellen, dass der Motorstoppschalter auf “ ” gestellt ist. nächsten Fahrt von einer Yamaha-Fachwerkstatt 3. Den Schlüssel in die Anlassstellung drehen. überprüfen lassen. 4. Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten. 5. Starterschalter drücken.

  • Seite 29: Zu Ihrer Sicherheit - Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    ZU IHRER SICHERHEIT – ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN GAU15591 Jeder Besitzer ist für den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich. Schon nach kurzer Standzeit können sich z. B. durch äußere Einflüsse wesentliche Eigenschaften Ihres Fahrzeugs verändern. Beschädigungen, plötzliche Lecks oder ein Druckverlust in den Reifen stellen unter Umständen eine große Gefahr dar.
  • Seite 30 • Ggf. Kühlflüssigkeit der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand Kühlflüssigkeit 6-13 hinzufügen. • Kühlsystem auf Lecks kontrollieren. • Funktion prüfen. • Falls weich oder schwammig, das Hydrauliksystem von einer Yamaha- Fachwerkstatt entlüften lassen. • Hebelspiel kontrollieren. • Ggf. einstellen. Vorderradbremse • Die Bremsbeläge auf Verschleiß kontrollieren.
  • Seite 31 ZU IHRER SICHERHEIT – ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN PRÜFPUNKT KONTROLLEN SEITE • Funktion prüfen. • Falls weich oder schwammig, das Hydrauliksystem von einer Yamaha- Fachwerkstatt entlüften lassen. • Die Bremsbeläge auf Verschleiß kontrollieren. Hinterradbremse • Ersetzen, falls nötig. 6-21, 6-22 • Den Flüssigkeitsstand im Ausgleichsbehälter prüfen.
  • Seite 32 Instrumente, Lichter, • Funktion prüfen. — Signale und Schalter • Korrigieren, falls nötig. Motorstoppschalter • Funktion prüfen. • Funktion des Zündunterbrechungs- und Anlasssperrschaltersystems kontrollieren. Seitenständerschalter 3-13 • Arbeitet das System nicht korrekt, das Fahrzeug von einer Yamaha- Fachwerkstatt überprüfen lassen.

  • Seite 33: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise

    Sekunden durch. eine Funktion nicht verstehen, wenden Sie gestartet werden, wenn eine der folgen- 6. Bewegen Sie den Choke nach dem sich bitte an Ihren Yamaha-Händler. den Bedingungen erfüllt ist: Anlassen wieder um die Hälfte GWA10271 Das Getriebe befindet sich in der zurück.

  • Seite 34: Anlassen Eines Warm Gelaufenen Motors

    WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16640 GAU16671 GCA10260 Anlassen eines warm gelaufe- Schalten ACHTUNG nen Motors Auch wenn das Getriebe im Leer- Dem selben Verfahren wie für einen kalten lauf ist, das Motorrad nicht über Motor folgen, mit Ausnahme, dass der einen längeren Zeitraum mit aus- Choke nicht eingesetzt werden muss, geschaltetem Motor im Leerlauf...

  • Seite 35: Tipps Zum Kraftstoffsparen

    Motor am besten abschalten. Bei Motorstörungen während der GAUS1560 Einfahrzeit das Fahrzeug sofort von einer Yamaha-Fachwerkstatt 0–500 km (0–300 mi) überprüfen lassen. Dauerdrehzahlen über 4000 U/min vermeiden. Nach jeweils einer Stunde Fahrzeit den Motor ausschalten und eine Abkühlzeit von fünf bis zehn Minuten...

  • Seite 36: Parken

    WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU17171 Parken Zum Parken den Motor ausschalten, den Zündschlüssel abziehen und dann den Kraftstoffhahn auf “OFF” stellen. GWA10311 WARNUNG Motor und Auspuffanlage können sehr heiß werden. Deshalb so par- ken, dass Kinder oder Fußgänger die heißen Teile nicht versehen- tlich berühren und sich verbrennen können.

  • Seite 37: Regelmässige Wartung Und Einstellung

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU17241 GWA15121 GAU17521 Regelmäßige Inspektionen, Einstellungen Bordwerkzeug WARNUNG und Schmierung gewährleisten maximale Schalten Sie, wenn keine anderslauten- Fahrsicherheit und einen optimalen Zus- den Anweisungen angegeben sind, den tand Ihres Fahrzeugs. Der Fahrzeughal- Motor zur Durchführung von Wartung- ter/Fahrer ist für die Sicherheit selbst sarbeiten aus.
  • Seite 38 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG HINWEIS Falls das für die Wartung notwendige Werkzeug nicht zur Verfügung steht und Ihnen die Erfahrung für bestimmte War- tungsarbeiten fehlt, lassen Sie die War- tungsarbeiten von einer Yamaha-Fach- werkstatt ausführen.

  • Seite 39: Tabelle Für Regelmäßige Wartung Des Abgas-Kontrollsystems

    Ab 30000 km (17500 mi) sind die Wartungsintervalle alle 6000 km (3500 mi) zu wiederholen. Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. GAU46920 Tabelle für regelmäßige Wartung des Abgas-Kontrollsystems...

  • Seite 40: Allgemeine Wartungs- Und Schmiertabelle

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU17716 Allgemeine Wartungs- und Schmiertabelle KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER PRÜFPUNKT KONTRO- 1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km WARTUNGSARBEIT (600 mi) (3500 mi) (7000 mi) (10500 mi) (14000 mi) • Reinigen. √ √ 1 * Luftfiltereinsatz •...
  • Seite 41 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER PRÜFPUNKT KONTRO- 1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km WARTUNGSARBEIT (600 mi) (3500 mi) (7000 mi) (10500 mi) (14000 mi) • Das Lager auf Lockerung oder √ √ √ √...
  • Seite 42 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER PRÜFPUNKT KONTRO- 1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km WARTUNGSARBEIT (600 mi) (3500 mi) (7000 mi) (10500 mi) (14000 mi) • Funktion prüfen. √ √ √ √ √ Seitenständer •...
  • Seite 43 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU18670 HINWEIS Der Luftfiltereinsatz muss bei übermäßig feuchtem oder staubigem Einsatz häufiger gereinigt bzw. erneuert werden. Wartung der hydraulische Bremsanlage • Regelmäßig den Bremsflüssigkeitsstand prüfen, ggf. korrigieren. • Alle zwei Jahre die inneren Bauteile des Hauptbremszylinders und Bremssattels erneuern und die Bremsflüssigkeit wechseln. •...

  • Seite 44: Verkleidungsteile Und Abdeckungen Abnehmen Und Montieren

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU18712 Verkleidungsteile und Abdec- kungen abnehmen und montie- Die abgebildeten Abdeckungen und Ver- kleidungsteile müssen für manche in die- sem Kapitel beschriebenen Wartungs- und Reparaturarbeiten abgenommen wer- den. Für die Demontage und Montage der einzelnen Abdeckungen und Verklei- dungsteile sollte jeweils auf die nachfol- 1.
  • Seite 45 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAUS1571 GAU37730 GAU19272 Verkleidungsteil B Verkleidungsteil C Abdeckung A Verkleidungsteil abnehmen Verkleidungsteil abnehmen Abdeckung abnehmen 1. Das Verkleidungsteil A abnehmen. 1. Die Verkleidungsteile A und B aus- Die Schraube entfernen und dann die in (Siehe seite 6-8). bauen.

  • Seite 46: Zündkerze Prüfen

    Färbung auf, könnte es sein, dass der Motor nicht richtig läuft. Versuchen Sie nicht, derartige Probleme selbst zu diagnostizieren. Lassen Sie stattdessen das Fahrzeug von einer Yamaha-Fach- 1. Zündkerzenstecker werkstatt prüfen. 3. Die Zündkerze, wie in der Abbildung dargestellt, mit dem Zündkerzensch-...

  • Seite 47: Getriebeöl

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG 2. Die Zündkerze auf fortgeschrittenen 3. Die Zündkerze mit dem Zündker- GAUS1591 Getriebeöl Abbrand der Mittelelektrode und zenschlüssel festschrauben Das Getriebeöl sollte vor Fahrtbeginn übermäßige Ölkohleablagerungen dann vorschriftsmäßig festziehen. geprüft werden. Außerdem muss das Öl in prüfen und ggf.
  • Seite 48 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG HINWEIS Getriebeöl wechseln 4. Den Öl-Einfüllverschluss entfernen, Sicherstellen, dass das Fahrzeug bei der die vorgeschriebene Menge des Kontrolle des Ölstands vollständig gerade empfohlenen Getriebeöls auffüllen steht. Selbst geringfügige Neigung zur und dann den Verschluss wieder ein- Seite kann bereits zu einem falschen Mes- setzen und festschrauben.

  • Seite 49: Kühlflüssigkeit

    3. Minimalstand-Markierung HINWEIS Kühlflüssigkeit bald Da der Stand der Kühlflüssigkeit sich möglich von einer Yamaha-Fach- 3. Befindet sich der Kühlflüssigkeitss- mit der Motortemperatur verändert, werkstatt überprüfen lassen, da tand an oder unterhalb der Minimals- sollte er bei kaltem Motor geprüft sonst die Wirksamkeit des Kühl-...
  • Seite 50 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG 7. Den Schlauch des Kühlflüssigkeits- Fassungsvermögen des Ausgleichbehälters auf der Behälter- Kühlflüssigkeits- seite abziehen und dann die Kühl- Ausgleichsbehèlters (bis zur flüssigkeit Maximalstand-Markierung): Ausgleichsbehälter ablassen. 0,29 L (0,31 US qt, 0,26 Imp.qt) 5. Die Abdeckung montieren. GAUS1601 Kühlflüssigkeit wechseln 1.

  • Seite 51: Luftfiltereinsatz

    Yamaha-Händler säubern oder ersetzen auf Äthylenglykolbasis mit HINWEIS lassen. Korrosionsschutz-Additiv für Ist ein Leck vorhanden, wenden Sie sich Aluminiummotoren an Ihre Yamaha-Fachwerkstatt, um das Mischungsverhältnis Frostschutzmittel/Wasser: Kühlsystem überprüfen zu lassen. 17. Das Verkleidungsteil und die Abdec- Füllmenge: kung montieren. Fassungsvermögen des Kühlers (einschließlich aller Kanäle):...

  • Seite 52: Vergaser Einstellen

    Motors und erfordert eine lenen Abständen gemäß Wartungs- und höchst genaue Einstellung. Die meisten Schmiertabelle folgendermaßen geprüft HINWEIS Einstellarbeiten sollten einer Yamaha- und ggf. eingestellt werden. Falls sich die Leerlaufdrehzahl nicht wie Fachwerkstatt vorbehalten bleiben, die Der Motor sollte warm gelaufen sein, oben beschrieben einstellen lässt, den...

  • Seite 53: Gaszugspiel Einstellen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU21370 GAU21562 Gaszugspiel einstellen Reifen Zur Erzielung optimaler Fahrleistungen, einer langen Lebensdauer und maximaler Fahrsicherheit mit Ihrem Motorrad beach- ten Sie bitte die folgenden Punkte zum Thema Reifen. Reifenluftdruck Den Reifenluftdruck vor jeder Fahrt prüfen und ggf. korrigieren. GWA10501 1.
  • Seite 54 Ausschließlich die nachfolgenden Reifen 1. Profiltiefe Hinten: 2. Reifenflanke sind nach zahlreichen Tests von der 230 kPa (2,30 kgf/cm Yamaha Motor España, S.A. freigegeben 33 psi, 2,30 bar) Vor jeder Fahrt die Reifen prüfen. Bei worden. Maximale Zuladung*: unzureichender Profiltiefe, Nägeln oder...

  • Seite 55: Gussräder

    GAU22020 Gussräder Kupplungshebel-Spiel WARNUNG Optimale Lenkstabilität, Lebensdauer und einstellen Abgenutzte Reifen unverzüglich Fahrsicherheit Ihres Fahrzeugs sind nur von einer Yamaha-Fachwerkstatt durch Beachtung der folgenden Punkte austauschen lassen. Abgesehen gewährleistet. davon, dass gegen Räder und Reifen vor jeder Fahrt auf Straßenverkehrsordnung vers- Risse, Schnitte u.

  • Seite 56: Spiel Des Vorderradbremshebels Prüfen

    Das Fußbremshebel-Spiel sollte 5,0–10,0 Der Bremshebel muss ein Spiel von mm (0,20–0,39 in) betragen, wie darges- 2,0–5,0 mm (0,08–0,20 in) aufweisen, wie tellt. Das Fußbremshebel-Spiel regelmäßig dargestellt. Das Bremshebelspiel regelmäßig prüfen und ggf. von einer Yamaha-Fach- prüfen und, falls erforderlich, werkstatt einstellen lassen.

  • Seite 57: Fußschalthebel-Position Einstellen

    Den Bremslichtschalter festhalten und Die Vorderradbremse weist Verschleißan- Yamaha-Fachwerkstatt einstellen lassen. dabei die Einstellmutter des Bremslichts- zeiger (Nuten) auf, die ein Prüfen der chalters drehen. Um den Einschaltpunkt Bremsbeläge ohne Ausbau erlauben. Zur des Bremslichts vorzuversetzen, die Eins- Prüfung des Bremsbelagverschleißes die...

  • Seite 58: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen

    Verschleißanzeiger (Nut) zu prüfen. Wenn eine Nut fast verschwunden ist, die Scheiben- 1. Verschleißanzeigerille des Bremsbelags bremsbeläge als ganzen Satz von 2. Die Bremssattel-Schraube montieren einer Yamaha-Fachwerkstatt aus- und dann vorschriftsmäßig festzie- tauschen lassen. hen. 1. Minimalstand-Markierung Hinterradbremse...

  • Seite 59: Bremsflüssigkeit Wechseln

    Folgende Vorsichtsmaßregeln beachten: Bremsbeläge normal. Jedoch bei Beim Ablesen des Flüssigkeitsstands plötzlichem Absinken die Bremsanla- muss der Vorratsbehälter für Brems- ge von einer Yamaha-Fachwerkstatt flüssigkeit waagerecht stehen. überprüfen lassen. Nur die empfohlene Bremsflüssigkeit verwenden. Andere Bremsflüssigkei- ten können die Dichtungen angrei- fen, Lecks verursachen und dadurch die Bremsfunktion beeinträchtigen.

  • Seite 60: Antriebsketten-Durchhang

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU22760 hang an dieser Stelle, wie in der andere wichtige Teile des Moto- Antriebsketten-Durchhang Abbildung gezeigt, messen. rrads und kann zu einem Ket- Den Antriebsketten-Durchhang vor jeder tenschlupf oder -riss führen. Daher Antriebsketten-Durchhang: Fahrt prüfen und ggf. korrigieren. darauf achten, dass der Ketten- 20,0–25,0 mm (0,79–0,98 in) durchhang sich immer im Sollbe-...

  • Seite 61: Antriebskette Säubern Und Schmieren

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG 4. Die Kontermuttern festziehen und HINWEIS GAU23023 Antriebskette säubern und sch- dann Achsmutter vorsch- Falls die Achsbohrung für den Splint nicht riftsmäßig anziehen. mit zwei Nuten in der Mutter fluchtet, die mieren Mutter weiter anziehen. Die Kette muss gemäß Wartungs- und Anzugsmoment: Schmiertabelle gereinigt und geschmiert Achsmutter:...

  • Seite 62: Bowdenzüge Prüfen Und Schmieren

    Frischöl-Förderpumpe in den empfoh- zug beschädigt oder funktioniert er nicht riebenen Abständen geschmiert werden. lenen Abständen gemäß Wartungs- und reibungslos, muss er von einer Yamaha- Schmiertabelle von einer Yamaha-Fach- Fachwerkstatt kontrolliert oder ersetzt werkstatt geprüft und ggf. eingestellt wer- werden.

  • Seite 63: Fußbrems- Und Schalthebel Prüfen Und Schmieren

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU44271 GAU23142 Empfohlene Schmiermittel: Fußbrems- und Schalthebel Handbrems- und Kupplungshe- Handbremshebel: prüfen und schmieren bel prüfen und schmieren Silikonfett Kupplungshebel: Handbremshebel Lithiumseifenfett Kupplungshebel Vor Fahrtantritt die Funktion der Fuß- brems- und Schalthebel prüfen und ggf. die Drehpunkte schmieren. Vor Fahrtantritt die Funktion der Hand- brems- und Kupplungshebel prüfen und Empfohlenes Schmiermittel:...

  • Seite 64: Seitenständer Prüfen Und Schmieren

    2. Bei kräftig gezogenem Handbrems- WARNUNG hebel die Gabel durch starken Druck Falls der Seitenständer klemmt, diesen auf den Lenker mehrmals einfedern von einer Yamaha-Fachwerkstatt ins- und prüfen, ob sie leichtgängig ein- tand setzen lassen. Andernfalls könnte und ausfedert. der Seitenständer den Boden berühren und den Fahrer ablenken, was zu einem möglichen Kontrollverlust führen kann.

  • Seite 65: Lenkung Prüfen

    Falls ein Radlager zu viel Spiel auf- Abständen gemäß Wartungs- und Sch- weist oder das Rad nicht leichtgängig miertabelle geprüft werden. dreht, die Radlager von einer Yamaha- 1. Den Motor aufbocken, um das Vor- Fachwerkstatt überprüfen lassen. derrad vom Boden abzuheben.
  • Seite 66 Berührung kommt, führen Sie Bei Entladung die Batterie so bald wie 1. Wird das Fahrzeug über einen Monat die folgenden ERSTE HILFE-Maß- möglich von einer Yamaha-Fachwerkstatt lang nicht benutzt, die Batterie aus- nahmen durch. aufladen lassen. Beachten Sie, dass die bauen, aufladen und an einem küh-...

  • Seite 67: Sicherung Wechseln

    Stromkreise einschalten, um zu prüfen, ob die elektrische Anlage funktioniert. 4. Falls die neue Sicherung sofort wie- der durchbrennt, die elektrische Anlage von einer Yamaha-Fach- 1. Minuspol-Batteriekabel (schwarz) werkstatt überprüfen lassen. 2. Pluskabel der Batterie (rot) GCA16530 1. Hauptsicherung ACHTUNG 2.

  • Seite 68: Scheinwerferlampe Auswechseln

    2. Aushaken. angefeuchteten Tuch entfernen. 4. Die Scheinwerferkabel-Verbindun- gen anschließen und dann die Lam- 2. Den Lampenhalter aushängen und penschutzkappe anbringen. dann die durchgebrannte Lampe 5. Den Scheinwerfer ggf. von einer herausnehmen. Yamaha-Fachwerkstatt einstellen lassen. 1. Abdeckung der Scheinwerferlampe 6-32...

  • Seite 69: Rücklicht-/Bremslichtlampe Auswechseln

    ACHTUNG 1. Die Rücklicht-/Bremslicht-Streus- Diese Arbeit sollte grundsätzlich von cheibe abschrauben. einer Yamaha-Fachwerkstatt durchge- führt werden. 1. Entfernen Sie die Fassung (zusam- men mit der Lampe), indem Sie die Fassung der rechten Blinkerlampe gegen den Uhrzeigersinn und die der 1.

  • Seite 70: Blinkerlampe Hinten Auswechseln

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAUS1610 Blinkerlampe hinten auswechseln 1. Die Blinker-Streuscheibe abschrau- ben. 1. Blinkerlampe 1. Blinkerlampe 3. Eine neue Lampe in die Fassung ein- 3. Die neue Lampe in die Fassung setzen. hineindrücken und dann im Uhrzei- 4. Installieren Sie die Fassung (zusam- gersinn bis zum Anschlag drehen.

  • Seite 71: Kennzeichenleuchten-Lampe Auswechseln

    Wartung. leuchte wieder anschrauben. Ausschließlich Yamaha-Originalersatzteile 2. Die Fassung (samt Lampe) heraus- verwenden. Ersatzteile anderer Hersteller ziehen. mögen zwar so aussehen wie Yamaha- Teile, bieten aber nur selten die gleiche Qualität und Lebensdauer, was erhöhte Reparaturkosten zur Folge hat. 6-35...
  • Seite 72 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GWA15141 WARNUNG Bei Überprüfung des Kraftstoffsystems nicht rauchen und sicherstellen, dass sich kein offenes Feuer oder Funken- quellen in der Nähe befinden, einsch- ließlich Zündflammen für Warmwasser- bereiter oder Öfen. Benzin oder Benzindämpfe können sich leicht ent- zünden oder explodieren und dadurch schwere Augenverletzungen...

  • Seite 73: Fehlersuchdiagramme

    Gas halb öffnen und E-Starter betätigen. Feucht Elektrodenabstand korrigieren, oder Zündkerzen ersetzen. Zündkerzen herausnehmen und Elektroden prüfen. Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen. Trocken Der Motor startet nicht. Batterie prüfen. 4. Batterie Der Batteriezustand ist gut. Der Motor dreht sich zügig.
  • Seite 74 Vorratsbehälter und im Kühler prüfen. Motor anlassen. Wenn der Motor wieder überhitzt, das Kühlflüssigkeitsstand ist OK. Kühlsystem in einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und reparieren lassen. HINWEIS Falls die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nicht verfügbar ist, kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden. Dieses aber so bald wie möglich durch die vorschriftsmäßige Kühlflüssigkeit ersetzen.

  • Seite 75: Pflege Und Stilllegung Des Motorrads

    Bauteilen ausgestattet. Vor der Reini- ACHTUNG hochwertige Materialien verwendet wer- gung des Fahrzeugs sollten Sie einen den, sind die Bauteile nicht korrosionssi- Yamaha-Fachhändler bezüglich ver- Stark säurehaltige Radreiniger, cher. Während bei Automobilen beispiels- wendbarer Reinigungsmittel zu Rate besonders an Speichenrädern, weise ein korrodierter Auspuff unbeachtet ziehen.
  • Seite 76 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS tes, mildes Reinigungsmittel sind: Keine starken Reiniger oder führen Sie bitte nach jeder Fahrt in Regen, zusammen mit Wasser verwendet harten Schwämme verwenden, da Küstennähe oder auf gestreuten Straßen werden. Da Reinigungsmittel Plas- sie Teile abstumpfen oder verkrat- folgende Schritte durch.

  • Seite 77: Abstellen

    WARNUNG HINWEIS Verunreinigungen auf den Bremsen Produktempfehlungen erhalten Sie Stilllegung oder Reifen kann zu Kontrollverlust bei Ihrem Yamaha-Händler. Möchten Sie Ihr Motorrad mehrere Mona- führen. Scheinwerfer-Streuscheiben te stilllegen, sollten folgende Schutzvor- Sicherstellen, dass sich weder Öl können beim Waschen, in regneris-...
  • Seite 78 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS entleeren, um einer Verharzung vor- Zündkerze abziehen, die Zünd- oder über 30 °C (90 °F)] lagern. zubeugen. Das abgelassene Benzin kerze einschrauben und den Nähere Angaben zum Lagern der in den Kraftstofftank einfüllen. Zündkerzenstecker wieder auf Batterie siehe Seite 6-29.

  • Seite 79: Technische Daten

    Davon Reserve: 29/19 (1,526) 11,50 :1 2,2 L (0,58 US gal, 0,48 Imp.gal) 4, Gang: Startsystem: Vergaser: 27/22 (1,227) Elektrostarter 5, Gang: Hersteller: Schmiersystem: 25/24 (1,041) DELL’ORTO Getrenntschmierung (Yamaha Autolube) 6, Gang: Typ x Anzahl: 24/25 (0,960) PHBN 16 x 1...
  • Seite 80 TECHNISCHE DATEN Fahrgestell: Hinten: Vorderrad-Federung: 200 kPa (2,00 kgf/cm , 29 psi, 2,00 bar) Rahmenbauart: Bauart: Zuladungsbedingung: Doppelschleifenrohrrahmen Teleskopgabel 90–196 kg (198–432 lb) Lenkkopfwinkel: Feder/Stoßdämpfer-Bauart: Vorn: 25,00 Grad Spiralfeder, hydraulisch gedämpft 190 kPa (1,90 kgf/cm , 28 psi, 1,90 bar) Nachlauf: Federweg: Hinten:...
  • Seite 81 TECHNISCHE DATEN Blinklicht vorn: 12 V, 16,0 W x 2 Blinklicht hinten: 12 V, 10,0 W x 2 Kennzeichenbeleuchtung: 12 V, 5,0 W x 1 Instrumentenbeleuchtung: 12 V, 1,2 W x 2 Leerlauf-Kontrollleuchte: Ölstand-Warnleuchte: Blinker-Kontrollleuchte: Kühlflüssigkeitstemperatur-Warnleuchte: Motorstörungs-Warnleuchte: Sicherung: Hauptsicherung: 10,0 A...

  • Seite 82: Kundeninformation

    KUNDENINFORMATION GAU26351 GAU26381 GAU26400 Schlüssel-Identifizierungsnummer Fahrzeug-Identifizierungsnummer Identifizierungsnummern Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und Fahrzeug-Identifizierungsnummern sowie die Modellcode-Plakette in die dafür vor- gesehenen Felder, da diese für die Beste- llung von Ersatzteilen und -schlüsseln sowie bei einer Diebstahlmeldung benö- tigt werden. SCHLÜSSEL-IDENTIFIZIERUNGS- NUMMER: 1.

  • Seite 83: Modellcode-Plakette

    KUNDENINFORMATION GAU26480 Modellcode-Plakette 1. Modellcode-Plakette Die Modellcode-Plakette ist auf dem Rah- men unter der Sitzbank angebracht. (Sie- he seite 3-11). Übertragen Sie Informatio- dieser Plakette vorgesehenen Felder. Diese Informationen benötigen Sie zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem Yamaha-Händler.
  • Seite 84 INHALT Luftfiltereinsatz.........6-15 Abblendschalter .........3-4 Gasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren und Abstellen ............7-3 schmieren ..........6-26 Modellcode-Plakette........9-2 Anlassen (kalter Motor) ......5-1 Gaszugspiel, einstellen ......6-17 Motor, Anlassen eines warm gelaufenen ...5-2 Antriebskette, säubern und schmieren..6-25 Gehäuse der Diebstahlsicherung.....3-12 Motoröl............3-9 Antriebsketten-Durchhang .......6-24 Getriebeöl..........6-11 Motorstoppschalter........3-5 Motorstörungs-Warnleuchte ......3-3 Batterie.............6-29 Handbrems- und Kupplungshebel, prüfen Blinker-Kontrollleuchte.......3-2...
  • Seite 85 INHALT Tankverschluss...........3-6 Technische Daten........8-1 Teleskopgabel, prüfen......6-28 Vergaser, einstellen ........6-16 Verkleidungsteile und Abdeckungen, abnehmen und montieren......6-8 Vorderradbremshebel-Spiel, prüfen..6-20 Vorsicht bei Mattfarben......7-1 Warn- und Kontrollleuchten .......3-2 Wartung und Schmierung, regelmäßig ..6-4 Wartung, Abgas-Kontrollsystem ....6-3 Zünd-/Lenkschloss ........3-1 Zündkerze, prüfen........6-10 Zündunterbrechungs- u. Anlasssperrschalter-System ....3-13...
  • Seite 88 YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A. PRINTED IN SPAIN 2008.12-NOVOPRINT, S.A.

Inhaltsverzeichnis