Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha TZR50 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Motorräder
  5. TZR50
  6. Bedienungsanleitung
Yamaha TZR50 Bedienungsanleitung

Yamaha TZR50 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TZR50:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
TZR50
5WX-F8199-G2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha TZR50

Inhaltszusammenfassung für Yamaha TZR50

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG TZR50 5WX-F8199-G2...
  • Seite 3 Daraus resultiert ein hohes Maß an Qualität und die sprichwörtliche Yamaha-Zuverlässigkeit. Damit Sie alle Vorzüge dieser TZR50 nutzen können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Denn diese Bedienungsanleitung informiert Sie nicht nur, wie Sie das Motorrad am besten bedienen, inspizieren und warten, sondern auch, wie Sie sich und ggf.
  • Seite 4 Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Motorrads und sollte daher beim eventuellen Weiterverkauf an den neuen Eigentümer übergeben werden. Yamaha ist beständig um Fortschritte in Design und Qualität der Produkte bemüht. Daher könnten zwischen Ihrem Motorrad und dieser Anleitung kleine Abweichungen auftreten, obwohl diese Anleitung die neuesten Produktinfor- mationen enthält, die bis zur Veröffentlichung erhältlich waren.
  • Seite 5 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAUS1172 TZR50 BEDIENUNGSANLEITUNG ©2006 YAMAHA MOTOR ESPAÑA S.A. 1. Auflage, Oktober 2006 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von YAMAHA MOTOR ESPAÑA S.A. nicht gestattet. Gedruckt in Spanien.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN..1-1 Seitenständer........3-12 Leerlaufdrehzahl einstellen .....6-13 Zündunterbrechungs- u. Reifen..........6-14 FAHRZEUGBESCHREIBUNG.....2-1 Anlasssperrschalter-System..3-13 Gussräder ........6-16 Linke Seitenansicht......2-1 Kupplungshebel-Spiel einstellen ..6-16 Rechte Seitenansicht......2-2 ROUTINEKONTROLLE VOR Spiel des Vorderradbremshebels Bedienungselemente FAHRTBEGINN........4-1 prüfen ..........6-17 und Instrumente ......2-3 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ..4-2 Spiel des Fußbremshebels einstellen ........6-18 ARMATUREN, WICHTIGE FAHR- UND Fußschalthebel-Position einstellen...6-19...
  • Seite 7 INHALT Radlager prüfen ......6-28 Batterie ...........6-29 Sicherung wechseln .......6-30 Scheinwerferlampe auswechseln ...6-31 Kennzeichenleuchten-Lampe auswechseln........6-32 Blinkerlampe und Rücklicht- /Bremslichtlampe auswechseln ..6-32 Blinkerlampe vorn auswechseln..6-33 Fehlersuche ........6-33 Fehlersuchdiagramme ....6-34 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS........7-1 Pflege..........7-1 Abstellen ...........7-3 TECHNISCHE DATEN......8-1 KUNDENINFORMATION ....9-1 Identifizierungsnummern ....9-1...

  • Seite 8: Sicherheitsinformationen

    SICHERHEITSINFORMATIONEN GAU10251 UND/ODER FALLS DIES WEGEN • Wenn Sie sich einer Kreuzung MOTORRÄDER SIND EINSPURIGE MECHANISCHER UMSTÄNDE nähern, oder wenn Sie sie FAHRZEUGE. SICHERER EINSATZ ERFORDERLICH IST. überqueren, besondere Vor- UND BETRIEB HÄNGEN VON DEN sicht walten lassen, da Moto- RICHTIGEN FAHRTECHNIKEN, Sicheres Fahren...
  • Seite 9 SICHERHEITSINFORMATIONEN • Wir empfehlen Ihnen, dass Sie Die Haltung des Fahrers und Mit- Todesfällen. Die Benutzung eines das Fahren mit Ihrem Motorrad fahrers ist für eine gute Kontrolle Schutzhelms ist der absolut wichtigs- solange in Bereichen üben, in wichtig. te Faktor, um Kopfverletzungen zu denen kein Verkehr ist, bis Sie •...
  • Seite 10 Zubehör und Gepäck darf die Gegenstände am Lenker, an der rrad vorgenommen und nicht von Höchstzuladungsgrenze nicht Teleskopgabel oder an der Vor- Yamaha genehmigt worden sind, oder überschreiten. derradabdeckung befestigen. die Entfernung von Originalausstat- Solche Gegenstände, einschließ- tung, können das Motorrad zur lich Gepäck, wie zum Beispiel...
  • Seite 11 SICHERHEITSINFORMATIONEN aufgeführten Punkte, wenn • Sperrige oder große Zubehör- ausfallen dadurch eine Zubehörteile anbringen. teile können die Stabilität des gefährliche Situation entstehen. Installieren Sie niemals Zubehör Motorrads aufgrund aerodyna- Benzin und Abgase oder transportieren Sie niemals mischer Auswirkungen ernst- BENZIN IST LEICHT ENTZÜND- Gepäck, das die Leistung Ihres haft beeinträchtigen.
  • Seite 12 SICHERHEITSINFORMATIONEN abziehen. Beim Parken des sich neigen, kann Benzin aus Motorrads Folgendes beachten: dem Vergaser oder Kraftstofftank • Der Motor und die Auspuffan- auslaufen. lage könnten heiß sein, des- Falls Sie Benzin schlucken, eine halb sollten Sie das Motorrad Menge an Benzindämpfen einat- an einer Stelle parken, an der men oder Benzin in Ihre Augen Fußgänger oder Kinder diese...

  • Seite 13: Fahrzeugbeschreibung

    FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10410 Linke Seitenansicht 1. Tankverschluß (Seite 3-7) 6. Bordwerkzeug (Seite 6-1) 2. Kraftstoffhahn (Seite 3-9) 7. Haltegriff 3. Frischöltank (Seite 3-9) 8. Seitenständer (Seite 3-12) 4. Sitzbankschloß (Seite 3-10) 9. Fußschalthebel (Seite 3-5) 5. Batterie und Sicherungskasten (Seite 6-29) 10.

  • Seite 14: Rechte Seitenansicht

    FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10420 Rechte Seitenansicht 1. Ablagefach (Seite 3-11) 5. Scheinwerfer/Blinker vorn (Seite 6-31) 2. Sitzbank (Seite 3-10) 6. Kühler (Seite 6-10) 3. Luftfiltereinsatz (Seite 6-12) 7. Fußbremshebel (Seite 3-6) 4. Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter vorn (Seite 6-21)

  • Seite 15: Bedienungselemente Und Instrumente

    FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10430 Bedienungselemente und Instrumente 1. Rückspiegel links (Seite 3-12) 6. Handbremshebel (Vorderradbremse) (Seite 3-5) 2. Drehzahlmesser (Seite 3-3) 7. Gasdrehgriff (Seite 6-13) 3. Zündschloß/Lenkschloß (Seite 3-1) 8. Tankverschluß (Seite 3-7) 4. Tachometer/Kilometerzähler (Seite 3-3) 9. Klupplungshebel (Seite 3-5) 5. Rückspiegel rechts (Seite 3-12)

  • Seite 16: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10460 HINWEIS: Lenker entriegeln Zünd-/Lenkschloss Der Scheinwerfer, die Instrumenten- Den Zündschlüssel hineindrücken beleuchtung und das Rücklicht leuch- und dann auf “ ” drehen, während ten beim Anlassen des Motors auto- er weiter eingedrückt wird. GWA10060 matisch auf.

  • Seite 17: Warn- Und Kontrollleuchten

    Schlüssel auf “f” gestellt danach erlischt, den elektrischen ist, oder wenn sie nicht erlischt, nach- GAU11020 Stromkreis von einer Yamaha-Fach- Blinker-Kontrollleuchte “ ” dem eine ausreichende Menge Zwei- werkstatt überprüfen lassen. Diese Kontrollleuchte blinkt, wenn der taktöl nachgefüllt worden ist, sollten...

  • Seite 18: Tachometer

    Sekunden lang aufleuchtet und an. Der Kilometerzähler zeigt die ins- GCA10031 ACHTUNG: danach erlischt, den elektrischen gesamt gefahrenen Kilometer an. Stromkreis von einer Yamaha-Fach- Den Motor nicht im roten Bereich werkstatt überprüfen lassen. des Drehzahlmessers betreiben. Roter Bereich: 10.000 U/min und darüber...

  • Seite 19: Lenkerarmaturen

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12344 GAU12380 GAU12660 Lichthupenschalter “ ” Motorstoppschalter “ ” Lenkerarmaturen Drücken Sie diese Taste, um die Diesen Schalter vor dem Anlassen Scheinwerfer kurz aufleuchten zu las- des Motors auf “ ” stellen. Diesen sen. Schalter auf “ ”...

  • Seite 20: Kupplungshebel

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU31640 GAU12870 GAU12890 Kupplungshebel Fußschalthebel Handbremshebel 1. Kupplungshebel 1. Fußschalthebel 1. Handbremshebel Der Kupplungshebel befindet sich auf Der Fußschalthebel befindet sich links Der Handbremshebel befindet sich der linken Seite des Lenkers. Um das vom Motor und wird zusammen mit auf der rechten Seite des Lenkers.

  • Seite 21: Fußbremshebel

    Kraftstoff vorhanden ist. 2,2 L (0,58 US gal) (0,48 Imp gal) Betätigung der Hinterradbremse den Den Tank, wie in der Abbildung Fußbremshebel niederdrücken. Ihr Yamaha-Motor ist ausgelegt für gezeigt, nur bis zur Unterkante des bleifreies Normalbenzin mit einer Einfüllstutzens auffüllen. GWA10880...

  • Seite 22: Katalysator

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13431 Den Motor nicht über längere GAU13070 Katalysator Tankverschluss Zeit im Leerlauf betreiben. Dieses Modell ist mit einem Abgaska- Tankverschluss öffnen talysator in der Auspuffanlage ausge- rüstet. GWA10860 s WARNUNG Die Auspuffanlage ist nach dem Betrieb heiß.

  • Seite 23: Kraftstofftank-Belüftungsschlauch/Überlaufschlauch

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION HINWEIS: GAUB1300 Sicherstellen, daß das Ende des Kraftstofftank- Der Tankverschluss kann nur mit ein- Kraftstofftank-Belüftungssch- Belüftungsschlauch/Überlauf gestecktem Schlüssel geschlossen lauchs/Überlaufschlauchs sich und verriegelt werden. Der Schlüssel innerhalb der Schlauchschelle schlauch lässt sich nur in der Verriegelungsste- befindet.

  • Seite 24: Zweitakt-Motoröl

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13460 GAU13561 Zweitakt-Motoröl Kraftstoffhahn Empfohlene Ölsorte: Yamalube 2 oder ein gleichwerti- ges 2-Takt-Motoröl (“FC” nach JASO, oder “EG-C” oder “EG-D” nach ISO) Füllmenge: 1,4 L (1,48 US qt) (1,23 Imp qt) 1. Frischöltank 1. Kraftstoffhahn 2.

  • Seite 25: Chokehebel "Q

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION dem Hebel in dieser Stellung durch- GAU13590 GAU13900 Chokehebel “q” Sitzbank geführt. Dies zeigt Reserve an. Geht Ihnen während der Fahrt der Kraftstoff aus, den Hebel in diese Position bringen. Bei der nächsten Gelegenheit tanken. Nach dem Tanken muss der Hebel in die Stellung “ON”...

  • Seite 26: Gehäuse Der Diebstahlsicherung

    Gehäuse. Das im Ablagefach unter der Sitzbank befindliche Gehäuse der Diebstahlsi- cherung wurde konzipiert, um das ori- ginale Yamaha Bügelschloss aufzu- nehmen. (Zum Öffnen und Schließen der Sitzbank siehe Seite 3-10.) Wird ein Bügelschloss im Ablagefach untergebracht, muss es mit den Gur- ten gesichert werden.

  • Seite 27: Rückspiegel

    1. Seitenständer Die Rückspiegel dieses Fahrzeugs lust der Kontrolle über das Fahr- können zum Parken in beengtem zeug führen. Yamaha hat den Der Seitenständer befindet sich auf Raum nach vorn oder hinten einge- Seitenständer mit einem Zündun- der linken Seite des Rahmens. Den klappt werden.

  • Seite 28: Zündunterbrechungs- U. Anlasssperrschalter-System

    WARNUNG Zündunterbrechungs- u. Anlasssperrschalter-System Falls eine Fehlfunktion auftritt, das System vor der nächsten Fahrt von Zündunterbrechungs- einer Yamaha-Fachwerkstatt über- Anlasssperrschalter-System umfasst prüfen lassen. den Seitenständer-, den Kupplungs- sowie Leerlaufschalter und erfüllt fol- gende Zwecke: Es verhindert ein Anlassen des Motors bei eingelegtem Gang und hochgeklapptem Seitenstän-...
  • Seite 29 4. Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten. 5. Startknopf drücken. Springt der Motor an? Der Neutralschalter könnte defekt sein. Das Motorrad sollte bevor es wieder NEIN gefahren wird von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft werden. Mit laufendem Motor: 6. Seitenständer hochklappen. 7. Kupplungshebel gezogen halten. 8. Gang einlegen.

  • Seite 30: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN GAU15591 GWA11150 Jeder Besitzer ist für den Zustand sei- s WARNUNG nes Fahrzeuges selbst verantwortlich. Falls im Verlauf der Routinekontro- Schon nach kurzer Standzeit können llen vor Fahrtbeginn irgendwelche sich z. B. durch äußere Einflüsse Funktionsstörungen festgestellt wesentliche Eigenschaften Ihres...

  • Seite 31: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    • Ggf. Kühlflüssigkeit der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand Kühlflüssigkeit 6-10 hinzufügen. • Kühlsystem auf Lecks kontrollieren. • Funktion prüfen. • Falls weich oder schwammig, das Hydrauliksystem von einer Yamaha- Fachwerkstatt entlüften lassen. • Die Bremsbeläge auf Verschleiß kontrollieren. Vorderradbremse • Ersetzen, falls nötig. 3-5/6-17/6-20/6-21 •...
  • Seite 32 Instrumente, Lichter, Signale • Funktion prüfen. und Schalter • Korrigieren, falls nötig. — Motorstoppschalter • Funktion prüfen. • Funktion des Zündunterbrechungs- und Anlasssperrschaltersystems kontrollieren. Seitenständerschalter 3-13 • Ist das System defekt, lassen Sie das Fahrzeug von einer Yamaha- Fachwerkstatt überprüfen.

  • Seite 33: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise

    Steuerungsvorrich- Das Getriebe befindet sich in der tungen oder Funktionen, die Leerlaufstellung. Sie nicht gründlich verstehen, Wenn ein Gang eingelegt ist, an eine Yamaha-Fachwerks- muss der Seitenständer hochge- tatt. klappt und der Kupplungshebel Motor unter keinen gezogen sein.
  • Seite 34 Leerlaufstellung des Getriebes geben wird. Sollte die Ölstand- Choke abschalten. normalerweise leuchten; andernfalls Warnleuchte nach dem Anlassen den Stromkreis von einer Yamaha- HINWEIS: des Motors jedoch weiterleuchten Fachwerkstatt überprüfen lassen. Der Motor ist ausreichend warm oder flackern, sofort den Motor gelaufen, wenn er bei abgeschaltetem abstellen, den Ölstand kontrollieren...

  • Seite 35: Anlassen Eines Warm Gelaufenen Motors

    WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16640 GAU16671 GCA10260 ACHTUNG: Anlassen eines warm Schalten gelaufenen Motors Auch wenn das Getriebe im Leerlauf ist, das Motorrad nicht Dem selben Verfahren wie für einen über einen längeren Zeitraum kalten Motor folgen, mit Ausnahme, mit ausgeschaltetem Motor im dass der Choke nicht eingesetzt wer- Leerlauf laufen lassen und das den muss, wenn der Motor bereits...

  • Seite 36: Tipps Zum Kraftstoffsparen

    Drehzahlen im roten Bereich Nach jeweils einer Stunde Fahrzeit grundsätzlich vermeiden. den Motor abstellen und eine Abkühl- Bei Motorstörungen während zeit von fünf bis zehn Minuten einle- der Einfahrzeit das Fahrzeug gen. sofort von einer Yamaha-Fach- werkstatt überprüfen lassen.

  • Seite 37: Parken

    WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU17180 Parken Zum Parken den Motor abstellen, den Zündschlüssel abziehen und dann den Kraftstoffhahn auf “OFF” stellen. GWA10310 s WARNUNG Motor und Auspuffrohre kön- nen sehr heiß werden. Deshalb so parken, dass Kinder oder Fußgänger die heißen Teile nicht versehentlich berühren können.

  • Seite 38: Regelmässige Wartung Und Kleinere Reparaturen

    Inspektionen, Einstellungen und und Ihnen die Erfahrung für bestimm- Schmierung gewährleisten maximale te Wartungsarbeiten fehlt, die War- Fahrsicherheit und einen optimalen tungsarbeiten von einer Yamaha- Zustand Ihres Fahrzeugs. Auf den fol- Fachwerkstatt ausführen lassen. genden Seiten werden die wichtigs- GWA10350...

  • Seite 39: Wartungsintervalle Und Schmierdienst

    Kilometern, durchgeführt wird. Ab 30000 km sind die Wartungsintervalle alle 6000 km zu wiederholen. Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähig- keiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. STAND DES KILOMETERZÄHLERS JAHRES- (x 1000 Km) PRÜFPUNKT...
  • Seite 40 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZÄHLERS JAHRES- (x 1000 Km) PRÜFPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT KON- TROLLE • Profiltiefe prüfen und auf Beschädigung kontrollieren. • Ersetzen, falls nötig. √ √ √ √ √ 9 * Reifen • Luftdruck kontrollieren. •...
  • Seite 41 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZÄHLERS JAHRES- (x 1000 Km) PRÜFPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT KON- TROLLE • Funktion prüfen. √ √ √ √ 20 * Frischöl-Förderpumpe • Ggf. ablassen. √ √ √ √ √ √ • Ölstand kontrollieren. Getriebeöl √...

  • Seite 42: Verkleidungsteile Und Abdeckungen Abnehmen Und Montieren

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU18712 Verkleidungsteil montieren Verkleidungsteile und Das Verkleidungsteil in die ursprüngli- Abdeckungen abnehmen che Lage bringen und dann festsch- rauben. und montieren Die abgebildeten Abdeckungen und GAU18951 Verkleidungsteile müssen für manche Verkleidungsteil B in diesem Kapitel beschriebenen War- tungs- und Reparaturarbeiten abge- nommen werden.
  • Seite 43 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN HINWEIS: GAU19272 GAU19280 Abdeckung A Abdeckung B Sicherstellen, dass der Zapfen in der Gummitülle sitzt. 2. Das Verkleidungsteil A montieren. GAU18810 Verkleidungsteil C Abdeckung abnehmen Abdeckung abnehmen Die Schraube entfernen und dann die Die Abdeckung losschrauben und in der Abbildung gezeigten Stellen dann, wie in der Abbildung gezeigt, nach außen abziehen.

  • Seite 44: Zündkerze Prüfen

    Probleme selbst zu Die Zündkerze ist ein wichtiger Bes- diagnostizieren. Lassen Sie stattdes- tandteil des Motors und ist leicht zu sen das Fahrzeug von einer Yamaha- überprüfen. Da Verbrennungswärme Fachwerkstatt prüfen. und Ablagerungen die Funktionstüch- 2. Die Zündkerze auf fortgeschritte-...

  • Seite 45: Getriebeöl

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN zogen wird. Das Anzugsmoment soll- GAUM1270 Getriebeöl te jedoch möglichst bald mit einem Das Getriebeöl sollte vor Fahrtbeginn Drehmomentschlüssel nach Vorschrift geprüft werden. Außerdem muss das korrigiert werden. Öl in den empfohlenen Abständen, 4. Den Zündkerzenstecker aufset- gemäß...
  • Seite 46 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 4. Die Prüfschraube montieren und beöls hinzufügen und dann den anschließend vorschriftsmäßig Verschluss wieder einsetzen und festziehen. festschrauben. Anzugsdrehmoment: Empfohlene Getriebeölsorte: Prüfschraube: Siehe Seite 8-1. 6 Nm (0,6 m•kgf, 4,3 ft•lbf) Füllmenge für den Ölwechsel: 0,82 L (0,87 US qt) (0,72 Imp.qt) Getriebeöl wechseln 1.

  • Seite 47: Kühlflüssigkeit

    Die Kühlflüssigkeit muss in den emp- Seite 6-5 für weitere Anweisungen. fohlenen Abständen, gemäß War- tungs- und Schmiertabelle, gewech- GAU20431 selt werden. Die Kühlflüssigkeit von Kühlflüssigkeit wechseln einer Yamaha-Fachwerkstatt wech- 1. Das Fahrzeug seln lassen. Hauptständer stellen und ggf. den Motor abkühlen lassen. GAU20080 2.
  • Seite 48 Frostschutz- Kühlflüssigkeit mittelgehalt der Kühlflüssigkeit Füllmenge: ablassen. Fassungsvermögen des Kühlers von einer Yamaha-Fachwerks- 6. Nach dem Ablassen der Kühlflüs- (einschließlich aller Kanäle): tatt überprüfen lassen, da die sigkeit das Kühlsystem gründlich 0,70 L (0,74 US qt) (0,62 Imp qt) Frostschutzwirkung verringert Fassungsvermögen...

  • Seite 49: Luftfiltereinsatz

    Einstellarbeiten sollten einer 10. Den Kühlerdeckel abnehmen und Den Luftfiltereinsatz durch einen Yamaha-Fachwerkstatt vorbehalten Kühlflüssigkeitsstand Yamaha-Händler säubern und erset- bleiben, die über die notwendigen Kühler überprüfen. Falls erforder- zen lassen. Kenntnisse und Erfahrung verfügt. Die lich, ausreichend Kühlflüssigkeit im Folgenden beschriebene Einste- bis zum oberen Rand des Küh-...

  • Seite 50: Gaszugspiel Einstellen

    HINWEIS: Falls sich die Leerlaufdrehzahl nicht HINWEIS: wie oben beschrieben einstellen lässt, Vor dem Prüfen des Gaszugspiels die den Motor von einer Yamaha-Fach- Leerlaufdrehzahl prüfen und ggf. werkstatt überprüfen lassen. korrigieren. 3. Die Abdeckung montieren. 1. Zum Erhöhen des Gaszugspiels die Einstellmutter in Richtung (a) drehen.

  • Seite 51: Reifen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU21560 fenschäden und Unfälle zur Reifen Reifenluftdruck (gemessen bei kal- Folge haben. Sicherstellen, ten Reifen): Zur Erzielung optimaler Fahrleistun- dass das Gesamtgewicht aus Bis 90 kg (198 lb): gen, einer langen Lebensdauer und Gepäck, Fahrer, Beifahrer und Vorn: maximaler Fahrsicherheit mit Ihrem zulässigem Zubehör nicht die...
  • Seite 52 Vor jeder Fahrt die Reifen prüfen. Bei den Reifen sind nach zahlrei- Den Austausch von Bauteilen unzureichender Profiltiefe, Nägeln chen Tests von der Yamaha an Rädern und Bremsanlage oder Glassplittern in der Lauffläche, Motor España, S.A. freigege- sowie Reifenwechsel rissigen Flanken usw.

  • Seite 53: Gussräder

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU21960 Nach Reifenwechsel GAU22041 Gussräder Kupplungshebel-Spiel zunächst mit mäßiger Geschwin- Optimale Lenkstabilität, Lebensdauer einstellen digkeit fahren, denn bevor der und Fahrsicherheit Ihres Fahrzeugs Reifen seine optimalen Eigens- sind nur durch Beachtung der folgen- chaften entwickeln kann, muss den Punkte gewährleistet.

  • Seite 54: Spiel Des Vorderradbremshebels Prüfen

    Kupplungsseilzug dargestellt. Bremshebelspiel zu lockern. regelmäßig prüfen und, falls erforder- lich, das Bremssystem von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen lassen. GWA10640 s WARNUNG Ein falsches Bremshebelspiel kann auf einen Defekt im Bremssystem hinweisen. Das Motorrad nicht benutzen, bis das Bremssystem von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüft oder repariert worden ist.

  • Seite 55: Spiel Des Fußbremshebels Einstellen

    10~15 mm (0,39~0,59 in) betragen, Gesetzgebung). wie dargestellt. Das Fußbremshebel- Außerdem werden Sie hiermit darü- Spiel regelmäßig prüfen und ggf. von ber informiert, dass solche Abän- einer Yamaha-Fachwerkstatt einste- derungen Ihren Versicherungss- llen lassen. chutz verwirken, GWAM1010 Versicherungspolicen ausdrücklich...

  • Seite 56: Fußschalthebel-Position Einstellen

    Betätigen des Fußbremshebels (2.5590 in) betragen. Die Fußschalt- an. Bei korrekter Einstellung leuchtet hebel-Position regelmäßig prüfen und das Bremslicht kurz vor Einsetzen der ggf. von einer Yamaha-Fachwerkstatt Bremswirkung auf. Den Bremslichts- einstellen lassen. chalter gegebenenfalls folgender- maßen einstellen: Hinterrad-Bremslichtschalter beim Drehen der Einstellmutter fest- halten.

  • Seite 57: Scheibenbremsbeläge Des Vorder- Und Hinterrads Prüfen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU22390 die Scheibenbremsbeläge als ganzen ge als ganzen Satz von einer Scheibenbremsbeläge des Satz schnellstmöglich von einer Yamaha-Fachwerkstatt austaus- Vorder- und Hinterrads Yamaha-Fachwerkstatt austauschen chen lassen. lassen. 2. Die Bremssattel-Schraube mon- prüfen tieren und dann vorschriftsmäßig Der Verschleiß...

  • Seite 58: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen

    Bremsbeläge normal. Jedoch bei max. Bremsflüssigkeiten können die plötzlichem Absinken die Brem- min. Dichtungen angreifen, Lecks sanlage von einer Yamaha-Fach- verursachen und dadurch die werkstatt überprüfen lassen. Bremsfunktion beeinträchtigen. Empfohlene Bremsflüssigkeit: Bei Bremsflüssigkeitsmangel kann DOT 4 Luft in die Bremsanlage eindringen Ausschließlich Bremsflüssigkeit...

  • Seite 59: Bremsflüssigkeit Wechseln

    Abständen gemäß des jeder Fahrt prüfen und ggf. korrigie- Kettendurchhang an dieser Ste- HINWEISES nach der Wartungs- und ren. lle, wie in der Abbildung gezeigt, Schmiertabelle von einer Yamaha- messen. GAU22781 Fachwerkstatt gewechselt werden. Kettendurchhang prüfen Zusätzlich sollten die Öldichtungen...
  • Seite 60 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU22920 HINWEIS: Antriebskettendurchhang Beide Kettenspanner jeweils einstellen gleichmäßig einstellen, damit die Aus- richtung sich nicht verstellt. Die Mar- kierungen auf beiden Seiten der Sch- winge dienen korrekten Ausrichten des Hinterrads. GCA10570 ACHTUNG: Eine falsch gespannte Antriebsket- 1.

  • Seite 61: Antriebskette Säubern Und Schmieren

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN HINWEIS: GAU23022 3. Die Kette gründlich mit O-Ring- Antriebskette säubern und Falls die Achsbohrung für den Splint Kettenspray schmieren. GCA11110 schmieren nicht mit zwei Nuten in der Mutter ACHTUNG: fluchtet, die Mutter weiter anziehen. Die Kette muss gemäß Wartungs- Motoröl und andere Schmiermittel und Schmiertabelle gereinigt und GWA10700...

  • Seite 62: Bowdenzüge Prüfen Und Schmieren

    Ist ein Bowdenzug beschädigt oder belle vorgeschriebenen Abständen pumpe in den empfohlenen Abstän- funktioniert er nicht reibungslos, geschmiert werden. den gemäß Wartungs- und Schmier- muss er von einer Yamaha-Fach- tabelle einer werkstatt kontrolliert oder ersetzt Yamaha-Fachwerkstatt geprüft und werden. ggf. eingestellt werden.

  • Seite 63: Fußbrems- Und Schalthebel Prüfen Und Schmieren

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU23131 GAU23140 Empfohlenes Schmiermittel: Fußbrems- und Schalthebel Handbrems- und Lithiumseifenfett (Universalsch- prüfen und schmieren Kupplungshebel prüfen und mierfett) schmieren Vor Fahrtantritt die Funktion der Vor Fahrtantritt die Funktion der Fuß- Handbrems- und Kupplungshebel brems- und Schalthebel prüfen und prüfen und ggf.

  • Seite 64: Seitenständer Prüfen Und Schmieren

    WARNUNG s WARNUNG Das Fahrzeug sicher abstützen, Falls der Seitenständer klemmt, damit es nicht umfallen kann. diesen von einer Yamaha-Fach- werkstatt instand setzen lassen. Die Standrohre auf Kratzer und ande- re Beschädigungen, die Gabeldich- Empfohlenes Schmiermittel: tringe auf Öllecks prüfen.

  • Seite 65: Lenkung Prüfen

    Fahrtrichtung hin und her zu sen in den empfohlenen Abständen bewegen. Ist dabei Spiel spürbar, gemäß Wartungs- und Schmiertabelle die Lenkung von einer Yamaha- geprüft werden. Falls ein Radlager zu Fachwerkstatt überprüfen und viel Spiel aufweist oder das Rad nicht instand setzen lassen.

  • Seite 66: Batterie

    Wasser oder Milch trinken vollständig aufladen. Bei Entladung die Batterie so bald wie und sofort einen Arzt rufen. 4. Nach der Montage sicherstellen, möglich von einer Yamaha-Fach- • AUGEN: Mindestens dass die Batteriekabel richtig an werkstatt aufladen lassen. Beachten Minuten lang gründlich mit...

  • Seite 67: Sicherung Wechseln

    Ladegerät für die war- Fachwerkstatt überprüfen lassen. hen und alle Stromkreise auss- tungsfreie Batterie haben, las- chalten. sen Sie sie von Ihrer Yamaha- 2. Die durchgebrannte Sicherung Fachwerkstatt aufladen. herausnehmen, und dann eine neue Sicherung mit der vor- geschriebenen Amperezahl ein- setzen.

  • Seite 68: Scheinwerferlampe Auswechseln

    Lampe die Lampenschutzkappe anbrin- herausnehmen. gen. GWA10790 5. Den Scheinwerfer ggf. von einer s WARNUNG Yamaha-Fachwerkstatt einstellen Scheinwerferlampen werden sehr lassen. 1. Abdeckung der Scheinwerferlampe schnell heiß. Deshalb entflammba- res Material vom Lampenhalter 1. Die Lampenschutzkappe abneh-...

  • Seite 69: Kennzeichenleuchten-Lampe Auswechseln

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAUS1150 GAU24281 3. Die neue Lampe in die Fassung Kennzeichenleuchten-Lampe Blinkerlampe und Rücklicht-/ hineindrücken und dann im Uhr- auswechseln Bremslichtlampe zeigersinn festdrehen. 4. Die Streuscheibe festschrauben. 1. Die Streuscheibe abschrauben. auswechseln 2. Die defekte Lampe herausziehen. GCA10680 3.

  • Seite 70: Blinkerlampe Vorn Auswechseln

    Ersatzteile ande- drehen und für die linke Blinker- rer Hersteller mögen zwar so ausse- lampe gegen den Uhrzeigersinn hen wie Yamaha-Teile, bieten aber nur drehen. selten die gleiche Qualität und Lebensdauer, was erhöhte Reparatur- kosten zur Folge hat.

  • Seite 71: Fehlersuchdiagramme

    Feucht Elektrodenabstand korrigieren, oder Zündkerzen ersetzen. Zündkerzen herausnehmen und Elektroden prüfen. Trocken Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen. Der Motor startet nicht. Batterie prüfen. 4. Batterie Der Batteriezustand ist gut. Der Motor dreht sich zügig. Der Motor startet nicht. Lassen sie E-Starter betätigen.
  • Seite 72 Vorratsbehälter und im Kühler prüfen. Motor anlassen. Wenn der Motor wieder überhitzt, das Kühlflüssigkeitsstand ist OK. Kühlsystem in einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und reparieren lassen. HINWEIS: Falls die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nicht verfügbar ist, kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden. Die- ses aber so bald wie möglich durch die vorschriftsmäßige Kühlflüssigkeit ersetzen.

  • Seite 73: Pflege Und Stilllegung Des Motorrads

    PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS GAU26001 3. Auf stark verschmutzte Stellen, saubere Tücher oder Schwäm- Pflege die z. B. durch verkrustetes Motoröl me mit einem milden Reini- Während die offene Bauweise einer- verunreinigt sind, einen Kaltreiniger gungsmittel und Wasser ver- seits die attraktive Technologie sicht- mit dem Pinsel auftragen, aber nie- wenden, um Plastikteile zu...
  • Seite 74 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS Für Motorräder, die mit einer gelegt wird. einschließlich verchromter und Windschutzscheibe ausgestat- Nach Fahrten im Regen, auf Straßen, vernickelter Metalloberflächen. tet sind: Keine starken Reiniger die mit Salz bestreut wurden oder in Nach der Reinigung oder harten Schwämme ver- Küstennähe 1.

  • Seite 75: Abstellen

    WARNUNG GCA10810 Produktempfehlungen erhalten Sie ACHTUNG: Sicherstellen, dass sich weder bei Ihrem Yamaha-Händler. Stellen Sie ein nasses Moto- Öl noch Wachs auf den Brem- rrad niemals in eine unbelüfte- sen oder Reifen befindet. te Garage oder decken es mit...
  • Seite 76 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS 1. Befolgen Sie alle Anweisungen, die Zündkerze auf den Zylinder- Anderenfalls jeden Monat die die im Abschnitt “Pflege” in die- kopf legen, sodass die Elektro- Räder etwas verdrehen, damit sem Kapitel angegeben sind. den Masseverbindung haben. die Reifen nicht ständig an der- 2.

  • Seite 77: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Abmessungen Motoröl Kraftübertragung Gesamtlänge Empfohlene Motorölqualität Primäruntersetzungsgetriebe 2202 mm (86,7 in) SAE10W30 Sorte SE-Motoröl schrägverzahnter Zahnradsatz Gesamtbreite Kühlsystem Primäruntersetzungsverhältnis 689 mm (27,1 in) 71 x 20 (3,55) Fassungsvermögen des Kühlers (einschließ- Gesamthöhe Sekundäruntersetzungsgetriebe lich aller Kanäle) 1175 mm (46,3 in) Kettenantrieb 0,70 L (0,75 US qt) (0,62 Imp qt) Sitzhöhe...
  • Seite 78 TECHNISCHE DATEN Vorderreifen Gußrad Federweg 89,2 mm (3,51 in) Ausführung Felgengröße Elektrische Anlage Schlauchlos-Reifen 17 x MT2,75 Dimension Hinterrad Zündsystem 100/80-17 52H Rad-Bauart MORIC Hersteller/Typ Gußrad Lichtmaschine Pirelli / Sport Demon Transistor Felgengröße Continental/Conti-Twist SM 17 x MT3,50 Batterie Hinterreifen Vorderradbremse Hersteller/Typ: Ausführung...
  • Seite 79 TECHNISCHE DATEN Sicherungen Hauptsicherung 10 A...

  • Seite 80: Kundeninformation

    KUNDENINFORMATION GAU26351 GAU26381 GAU26400 Schlüssel-Identifizierungsnummer Fahrzeug-Identifizierungsnummer Identifizierungsnummern Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und Fahrzeug-Identifizierungsnum- mern sowie die Modellcode-Plakette in die dafür vorgesehenen Felder, da diese für die Bestellung von Ersatztei- len und -schlüsseln sowie bei einer Diebstahlmeldung benötigt werden. SCHLÜSSEL-IDENTIFIZIERUNGS- NUMMER: 1.
  • Seite 81 KUNDENINFORMATION GAU26480 Modellcode-Plakette 1. Modellcode-Plakette Die Modellcode-Plakette ist auf dem Rahmen unter der Sitzbank ange- bracht. (Siehe Seite 3-10.) Übertragen Sie Informationen auf dieser Plakette in die vorgesehenen Felder. Diese Informationen benötigen Sie zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem Yama- ha-Händler.
  • Seite 82 INHALT Abblendschalter .........3-4 Gasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren und Modellcode-Plakette........9-2 Abstellen ............7-3 schmieren ..........6-25 Motor, Anlassen eines warm gelaufenen ...5-3 Anlassen (kalter Motor) ......5-1 Gaszugspiel, einstellen ......6-13 Motorstoppschalter........3-4 Antriebskette, säubern und schmieren..6-24 Gehäuse der Diebstahlsicherung.....3-11 Motorstörungs-Warnleuchte ......3-3 Antriebsketten-Durchhang .......6-22 Getriebeöl...........6-8 Ölstand-Warnleuchte .........3-2 Batterie.............6-29 Handbrems- und Kupplungshebel, prüfen Bestandteilbestimmung ......2-1...
  • Seite 83 INHALT Vergaser, einstellen ........6-12 Verkleidungsteile und Abdeckungen, abnehmen und montieren......6-5 Vorderradbremshebel-Spiel, prüfen..6-17 Warn- und Kontrollleuchten .......3-2 Wartungsintervalle und Schmierdienst ..6-2 Zünd-/Lenkschloss ........3-1 Zündkerze, prüfen........6-7 Zündunterbrechungs- u. Anlasssperrschalter-System ....3-13 Zweitaktöl...........3-9...
  • Seite 84 YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A. PRINTED IN SPAIN 2006.10-NOVOPRINT, S.A.

Inhaltsverzeichnis