Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
LaCie Rugged Hard Disk
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung .................................................................................................................. 4
1.1. Packungsinhalt ............................................................................................................................. 5
1.2. Mindestsystemvoraussetzungen ...................................................................................................... 6
1.3. Ansichten der Rugged Hard Disk .................................................................................................... 7
1.4. Kabel und Anschlüsse . ................................................................................................................... 8
1.4.1. USB-Kabel und -Anschlüsse . .............................................................................................. 8
1.4.2. Power eSATA-Kabel und -Anschlüsse . ................................................................................. 8
2. Anschließen des Geräts . .............................................................................................. 9
2.3. Trennen der Verbindung zur LaCie Hard Disk ................................................................................ 12
2.4. Wechseln von Schnittstellen ......................................................................................................... 12
3. Optionales Formatieren und Partitionieren ............................................................... 13
3.1. Ermitteln des Dateisystemformats . ................................................................................................. 14
3.2. Formatieren für Windows . ............................................................................................................ 15
3.2.1. Umformatieren von FAT32 (MS-DOS) zu NTFS ................................................................. 15
3.2.2. Umformatieren von HFS+ (Apple-Dateisystem) zu NTFS .................................................... 17
3.3. Formatieren für Mac ................................................................................................................... 19
4. Fehlerbehebung . ....................................................................................................... 20
4.1. Fehlerbehebung bei Macintosh-Systemen . ..................................................................................... 21
4.2. Fehlerbehebung bei Windows-Systemen ....................................................................................... 23
5. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst ................................................................. 25
5.1. Der technische Kundendienst von LaCie . ....................................................................................... 26
6. Garantieinformationen.............................................................................................. 27
• D
n
P
esign by
eil
oulton
Inhaltsverzeichnis
Seite 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für LaCie Rugged Hard Disk
Inhaltszusammenfassung für LaCie Rugged Hard Disk
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
LaCie Rugged Hard Disk Inhaltsverzeichnis • D esign by oulton Benutzerhandbuch Seite 1 Inhaltsverzeichnis 1. Einführung ........................4 1.1. Packungsinhalt ..........................5 1.2. Mindestsystemvoraussetzungen ...................... 6 1.3. Ansichten der Rugged Hard Disk ....................7 1.4. Kabel und Anschlüsse ........................8 1.4.1. USB-Kabel und -Anschlüsse ....................8 1.4.2. Power eSATA-Kabel und -Anschlüsse .................. 8 2. Anschließen des Geräts . -
Seite 2: Änderungen
Recht vor, das Produktdesign oder das dem Gerät und dem Empfänger. Produkthandbuch ohne Vorbehalt zu än- VORSICHT: Damit die FCC-Emissions- ✦ Schließen Sie das Gerät und den Emp- dern oder zu überarbeiten. LaCie ist nicht grenzwerte eingehalten und Störungen fänger an Steckdosen unterschiedlicher verpflichtet, auf solche Änderungen oder des Rundfunk- und Fernsehempfangs ver- Stromkreise an. -
Seite 3: Sicherheitsvorschriften Und Vorsichtsmaßnahmen
Verlust, die Beschädigung oder Ver- Allgemeine nichtung von Daten während des Betriebs eines LaCie Laufwerks haftet ausschließlich Verwendungshinweise der Benutzer; in keinem Fall haftet LaCie ✦ Setzen Sie die LaCie Rugged Hard für die Wiederherstellung dieser Daten. Disk keinen Temperaturen aus, die Um Datenverlust zu vermeiden, empfiehlt... -
Seite 4: Einführung
LaCie Rugged Hard Disk Einführung • D esign by oulton Benutzerhandbuch Seite 4 1. Einführung Ihre neue LaCie Rugged All-Terrain Hard Disk kombiniert Mobilität mit Benutzerfreundlichkeit und großzügiger Speicherkapazität zur Verwaltung Ihrer Daten. Durch eSATA ist für hohe Übertragungs- raten gesorgt. Die sowohl mit Macintosh- als auch mit PC-Syste- men kompatible Festplatte kann über eSATA- oder Hi-Speed USB... -
Seite 5: Packungsinhalt
LaCie Rugged Hard Disk Einführung • D esign by oulton Benutzerhandbuch Seite 5 1.1. Packungsinhalt Im Lieferumfang sind die LaCie Hard Disk und die unten aufgeführ- ten Artikel enthalten: LaCie Rugged All-Terrain Hard Disk USB-Kabel USB-eSATA-Kombikabel USB-Netzkabel Installationsanleitung HINWEIS: Das Benutzerhandbuch und das Softwarepaket sind auf dem Laufwerk vorinstalliert. WICHTIGE INFORMATIONEN: Bewahren Sie die Verpackung auf. Wenn das Gerät repariert oder gewartet werden muss, ist es in der Originalverpackung einzusenden. Rugged eSATA D E S I G N B Y N E I L P O U LTO N... -
Seite 6: Mindestsystemvoraussetzungen
LaCie Rugged Hard Disk Einführung • D esign by oulton Benutzerhandbuch Seite 6 1.2. Mindestsystemvoraussetzungen Ihr System muss bestimmte Voraussetzungen erfüllen, damit Ihr La- Cie-Produkt ordnungsgemäß funktioniert. Eine Liste dieser Voraus- setzungen finden Sie auf der Verpackung des Produkts oder wenden Sie sich den Datenblatt (auf www.lacie.com/support/). -
Seite 7: Ansichten Der Rugged Hard Disk
LaCie Rugged Hard Disk Einführung • D esign by oulton Benutzerhandbuch Seite 7 1.3. Ansichten der Rugged Hard Disk Rückseite eSATA-Anschluss USB-Anschluss Anschluss für USB-Netzkabel Explosionszeichnung Ihre LaCie Rugged All-Terrain Hard Disk ist mit einem externen Abb. 01 Gummipuffer ausgestattet, der das Aluminiumgehäuse umgibt und gegen Herunterfallen (aus einer Höhe bis 91,4 cm) und andere Stö- ße schützt (siehe Abb. 02). Interne stoßdämpfende Puffer erfüllen im Gehäuse eine zusätzliche Schutzfunktion. Abb. 02... -
Seite 8: Kabel Und Anschlüsse
LaCie Rugged Hard Disk Einführung • D esign by oulton Benutzerhandbuch Seite 8 1.4. Kabel und Anschlüsse 1.4.1. USB-Kabel und -Anschlüsse Die USB-Technologie basiert auf einem seriellen Eingang/Ausgang für den Anschluss von Peripheriegeräten an einen Computer oder an andere Peripheriegeräte. Hi-Speed USB 2.0 ist die neueste Form Abb. 03 dieses Standards. Hi-Speed USB 2.0 bietet die Bandbreite und die Datenübertragungsraten, die für Hochgeschwindigkeitsgeräte wie Festplatten, CD-/DVD-Laufwerke und digitale Kameras erforderlich sind. USB-Kabel Ihre LaCie Festplatte wird mit einem Hi-Speed USB 2.0-Kabel gelie- fert, damit die maximale Datenübertragungsrate an einem Hi-Speed USB 2.0-Anschluss genutzt werden kann (siehe Abb. 03). Das Kabel kann auch an einen USB 1.1-Anschluss angeschlossen werden; in Abb. 04... -
Seite 9: Anschließen Des Geräts
Dank des Einrichtungsassistenten LaCie Setup Assistant lässt sich die LaCie Rugged Hard Disk unabhängig vom Betriebssystem mühelos installieren. Die Installation erfolgt in zwei einfachen Schritten: 2.1. SCHRITT 1: Anschließen des Schnittstellenkabels 2.2. SCHRITT 2: Starten des LaCie Setup Assistant WICHTIGE INFORMATIONEN: Schließen Sie nicht mehr als ein Schnittstellenkabel auf einmal an. Wenn Sie zu einer anderen Schnittstelle wechseln möchten, befolgen Sie die Anleitung in Ab- schnitt 2.4. -
Seite 10: Schritt 1: Anschließen Des Schnittstellenkabels
Benutzerhandbuch Seite 10 2.1. SCHRITT 1: Anschließen des Schnittstellenkabels 1. Schließen Sie entweder das USB- oder eSATA-Schnittstellenka- bel an. USB-Anschluss: Sollte der USB-Bus an Ihrem Computer nicht die erforderliche Spannung für den Betrieb der LaCie Rugged liefern, ziehen Sie das USB-Kabel ab. Verbinden Sie das USB- Netzkabel mit dem Computer und der LaCie Rugged, und schließen Sie dann das USB-Kabel wieder an. Im Abschnitt 1.4.1. USB-Kabel und -Anschlüsse finden Sie wei- tere Informationen. Abb. 06 – USB-Verbindung eSATA-Anschluss:Wenn Ihr Computer mit einem Power eSATA-Anschluss ausgestattet ist, wird das Laufwerk darüber mit Strom versorgt (siehe Abb. 07). Schließen Sie anderenfalls zusätzlich das USB-Netzkabel an das Laufwerk und an den Computer an (siehe Abb. -
Seite 11: Schritt 2: Starten Des Lacie Setup Assistant
LaCie Rugged Hard Disk Anschließen des Geräts • D esign by oulton Benutzerhandbuch Seite 11 2.2. SCHRITT 2: Starten des LaCie Setup Assistant Vor der Verwendung des Laufwerks muss die Software LaCie Se- tup Assistant gestartet werden, um das Laufwerk zu formatieren. Die Software führt folgende Aktionen aus: ✦ Optimieren des Laufwerks entsprechend Ihren Anforderungen ✦ Kopieren des Handbuchs und des Softwarepakets auf die La- Cie Festplatte. WICHTIGE INFORMATIONEN: LaCie empfiehlt, das Benutzer- handbuch und das Softwarepaket nach der Einrichtung des Geräts auf die interne Festplatte oder ein anderes Medium zu kopieren. So starten Sie LaCie Setup Assistant: Windows: Doppelklicken Sie unter „Arbeitsplatz“ auf das Symbol... -
Seite 12: Trennen Der Verbindung Zur Lacie Hard Disk
Wenn das Symbol nicht mehr auf dem Schreibtisch angezeigt wird, können Sie die Verbindung zum Laufwerk trennen. 2.4. Wechseln von Schnittstellen Melden Sie die LaCie Festplatte immer beim Computer ab bzw. füh- ren Sie den Vorgang für das sichere Entfernen von Hardware durch, bevor Sie den Anschluss an eine andere Schnittstelle verlegen. Das Verfahren zum korrekten Trennen der Verbindung ist in Abschnitt 2.3. Trennen der Verbindung zur LaCie Hard Disk beschrieben. So- bald die Festplatte sicher entfernt ist, können Sie sie an die von Ihnen gewünschten Schnittstelle anschließen. -
Seite 13: Optionales Formatieren Und Partitionieren
Benutzerhandbuch Seite 13 3. Optionales Formatieren und Partitionieren Wenn Sie die LaCie Festplatte zum ersten Mal verwenden, formatiert LaCie Setup Assistant das Laufwerk entsprechend Ihren Anforder- ungen. Wenn sich Ihre Bedürfnisse ändern, können Sie die LaCie Dateisystemformate Hard Disk neu formatieren, um sie für Windows oder Mac oder für Es wird zwischen drei Dateisystemformat-Kategorien unter- den plattformübergreifenden Einsatz zu optimieren. Beispiel: Wenn schieden: NTFS, FAT 32 (MS-DOS) und Mac OS Extended Sie Ihr Laufwerk mit LaCie Setup Assistant formatiert haben, damit (HFS+). Stellen Sie anhand der folgenden Informationen es mit Ihrem Mac (HFS+) funktioniert, doch jetzt das Laufwerk mit fest, welches Format sich am besten für Ihr System eignet. -
Seite 14: Ermitteln Des Dateisystemformats
Seite 14 3.1. Ermitteln des Dateisystemformats In den folgenden Fällen müssen Sie ggf. das aktuelle Dateisystem- format der LaCie Festplatte kennen: ✦ Sie möchten die LaCie Festplatte neu formatieren. Das erfor- derliche Formatierungsverfahren kann vom aktuellen Dateisy- stemformat abhängen. ✦ Die LaCie Festplatte wird anscheinend nicht am Computer angemeldet. In diesem Fall hindert möglicherweise das Datei- system Ihr Betriebssystem daran, die LaCie Festplatte zu erken- nen (z. B. wenn Sie eine Festplatte im HFS+-Format an einen Windows-Computer anschließen). Windows 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Arbeitsplatz“ 1. Wählen Sie in der Finder-Menüleiste im Menü „Go“ [Start] und wählen Sie im Kontextmenü die Option Verwalten die Option Utilities [Dienstprogramme]. -
Seite 15: Formatieren Für Windows
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Daten- träger-Zuordnungsleiste des FAT32-Volumes (MS-DOS), und wählen Sie im Kontextmenü die Option Format [Formatieren] (Abb. 12). TECHNISCHER HINWEIS: Wenn Sie keinen Wechseldatenträger mit LaCie Setup Assistant erstellt haben, ist möglicherweise nur ein Volume mit der Festplatte verknüpft. (Fortsetzung auf der nächsten Seite ...) - Seite 16 LaCie Rugged Hard Disk Optionales Formatieren und Partitionieren • D esign by oulton Benutzerhandbuch Seite 16 4. Gehen Sie im Fenster zum Formatieren wie folgt vor: a. Geben Sie im Feld Volume label den gewünschten Namen der Festplatte ein. b. Wählen Sie die Option „Perform a quick format“ [Schnellfor- matierung durchführen] (Abb. 13). c. Behalten Sie bei den anderen Optionen die Standardwerte bei, und klicken Sie auf OK. 5. Klicken Sie im Formatierungsdialog auf OK. Während des For- matierens wechselt die Festplatte im Fenster „Computer Ma- nagement“ [Computerverwaltung] in den Status „Formatting“...
-
Seite 17: Umformatieren Von Hfs+ (Apple-Dateisystem) Zu Ntfs
LaCie Rugged Hard Disk Optionales Formatieren und Partitionieren • D esign by oulton Benutzerhandbuch Seite 17 3.2.2. Umformatieren von HFS+ (Apple- Dateisystem) zu NTFS Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn Sie die Festplatte mit LaCie Setup Assistant für einen Mac formatiert oder die LaCie Fest- platte auf einem Mac als HFS-Volume formatiert haben. VORSICHT: Durch die Ausführung dieser Schritte werden alle Da- ten von der Festplatte gelöscht. Daten, die noch benötigt werden, müssen gesichert werden, bevor Sie die folgenden Schritte ausfüh- ren. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und wählen Sie... - Seite 18 LaCie Rugged Hard Disk Optionales Formatieren und Partitionieren • D esign by oulton Benutzerhandbuch Seite 18 4. Klicken Sie auf der ersten Seite des Assistenten zum Erstellen neuer Partitionen auf Next [Weiter] (Abb. 17). 5. Wählen Sie Primary Partition [Primäre Partition] und klicken Sie auf Next [Weiter]. 6. Wenn Sie mehrere Partitionen auf der Festplatte erstellen möch- ten, geben Sie die Größe der ersten Partition in das Feld „Partiti-...
-
Seite 19: Formatieren Für Mac
Seite 19 3.3. Formatieren für Mac VORSICHT: Durch die Ausführung dieser Schritte werden alle Da- ten von der Festplatte gelöscht. Daten, die noch benötigt werden, müssen gesichert werden, bevor Sie die folgenden Schritte ausfüh- ren. 1. Wählen Sie in der Finder-Menüleiste im Menü „Go“ [Start] die Option Utilities [Dienstprogramme]. 2. Öffnen Sie das Datenträgerdienstprogramm. 3. Suchen Sie Ihre LaCie Festplatte in der Datenträgerliste links im Programmfenster. Jede Festplatte hat einen Eintrag für den Laufwerkscontroller und je einen für jedes enthaltene Volu- Abb. 20 me. Wählen Sie den Listeneintrag für den Controller aus (z. B. „153.4 GB HDT72251…“ in Abb. 20). Wählen Sie die Registerkarte Partition (Partitionieren) aus (Abb. 21). 5. Wählen Sie im Menü Volume Scheme [Volumeaufteilung ] die Anzahl der Partitionen aus, in die Sie das Laufwerk unterteilen möchten (bis zu 16). Sie können die Größe der Partitionen mit... -
Seite 20: Fehlerbehebung
LaCie Rugged Hard Disk Fehlerbehebung • D esign by oulton Benutzerhandbuch Seite 20 4. Fehlerbehebung Wenn Ihre LaCie Festplatte nicht ordnungsgemäß funktioniert, ermit- teln Sie die Fehlerursache anhand der folgenden Übersicht. Wenn Sie alle Punkte abgearbeitet haben und Ihre Festplatte immer noch nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte die FAQs (Häufig gestellte Fragen), die regelmäßig auf unserer Website www. lacie.com veröffentlicht werden. Möglicherweise finden Sie dort eine Lösung für Ihr Problem. Außerdem stehen Ihnen auf unserer Down- load-Seite die neuesten Software-Updates zur Verfügung. Benötigen Sie weitere Unterstützung, wenden Sie sich bitte an Ihren LaCie Händler oder an den Kundendienst von LaCie (Details finden Sie in Abschnitt 5. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst). Handbuchaktualisierung LaCie ist bemüht, Ihnen die aktuellsten und umfassendsten Benut- zerhandbücher auf dem Markt zur Verfügung zu stellen. Unser Ziel ist es, Ihnen ein benutzerfreundliches Format anzubieten, damit Sie das neue Gerät schnell installieren und seine zahlreichen Funktio-... -
Seite 21: Fehlerbehebung Bei Macintosh-Systemen
LaCie Rugged Hard Disk Fehlerbehebung • D esign by oulton Benutzerhandbuch Seite 21 4.1. Fehlerbehebung bei Macintosh-Systemen Problem Frage Lösung Das Laufwerk wird vom Wird die Festplatte auf dem There should be an icon for the LaCie drive on the desktop. Wenn die Computer nicht erkannt. Schreibtisch durch ein Symbol Festplatte nicht angezeigt wird, befolgen Sie die weiteren Hinweise zur dargestellt? Fehlerbehebung, um das Problem einzugrenzen. Erfüllt Ihr Computer die Min- Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 1.2. Mindestsystemvorausset- destsystemanforderungen für zungen. dieses Laufwerk? Haben Sie die für die jeweilige Überprüfen Sie noch einmal die Installationsschritte aus den Abschnitten Schnittstelle bzw. das Betriebs- 2.1. SCHRITT 1: Anschließen des Schnittstellenkabels und 2.2. SCHRITT 2:... - Seite 22 LaCie Rugged Hard Disk Fehlerbehebung • D esign by oulton Benutzerhandbuch Seite 22 Problem Frage Lösung Fehlermeldungen unter Wurde beim Kopieren in ein Beim Kopieren von Dateien oder Ordnern von Mac OS 10.x in ein FAT Mac OS 10.x. FAT 32-Volume die Meldung 32-Volume können bestimmte Zeichen nicht kopiert werden. Zu diesen „Fehler –50“ angezeigt? Zeichen gehören u. a. die folgenden ? < > / \ :Überprüfen Sie Ihre Dateien und Ordner, und vergewissern Sie sich, dass diese Zeichen nicht verwendet werden. Wurde eine Fehlermeldung mit Ignorieren Sie diese Meldung. Die Festplatte wird automatisch erneut auf der Aussage angezeigt, dass dem Schreibtisch angemeldet. LaCie Festplatten sparen Energie, indem sie Ihre Festplatte bei Aktivierung zum Stillstand kommen, wenn Sie Ihren Computer in den Leerlaufmodus aus dem „Leerlaufmodus“ schalten. Wenn der Computer dann wieder aktiviert wird, hat die Festplatte abgemeldet wurde? nicht genug Zeit, aus dem Leerlaufmodus wieder die normale Drehge- schwindigkeit zu erreichen. Gibt es Probleme bei der Wenn Sie unter Mac OS 10.2.x Probleme mit dem FireWire-Anschluss ha- Erkennung Ihres FireWire- ben, aktualisieren Sie Ihr Betriebssystem auf die neueste Mac OS-Version.
-
Seite 23: Fehlerbehebung Bei Windows-Systemen
LaCie Rugged Hard Disk Fehlerbehebung • D esign by oulton Benutzerhandbuch Seite 23 4.2. Fehlerbehebung bei Windows-Systemen Problem Frage Lösung Das Laufwerk wird vom Wird die Festplatte unter Gehen Sie zu Arbeitsplatz und suchen Sie nach einem der LaCie Festplat- Computer nicht erkannt. Arbeitsplatz durch ein Symbol te zugewiesenen Symbol und Laufwerksbuchstaben. Wenn die Festplatte dargestellt? nicht angezeigt wird, befolgen Sie die weiteren Hinweise zur Fehlerbehe- bung, um das Problem einzugrenzen. Erfüllt Ihr Computer die Min- Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 1.2. Mindestsystemvorausset- destsystemanforderungen für zungen. dieses Laufwerk? Wird die Festplatte ausrei- Wenn das Laufwerk über USB an Ihren Computer angeschlossen ist und chend mit Strom versorgt? nicht angemeldet wird, kann es sein, dass das Laufwerk nicht genügend Strom über den USB-Bus Ihres Computers erhält. Schließen Sie das USB- Netzkabel wie im Abschnitt 1.4.1. USB-Kabel und -Anschlüsse beschrieben... - Seite 24 LaCie Rugged Hard Disk Fehlerbehebung • D esign by oulton Benutzerhandbuch Seite 24 Problem Frage Lösung Das Laufwerk ist kaum Ist die Festplatte an einen Wenn das Laufwerk an eine USB-Schnittstelle oder einen USB-Hub ange- schneller, wenn es über USB-Anschluss an Ihrem Com- schlossen ist, ist dies normal. Ein Hi-Speed USB 2.0-Gerät kann nur die Hi-Speed USB 2.0 ange- puter oder an einen USB-Hub Hi-Speed USB 2.0-Leistung erreichen, wenn es direkt an einen Hi-Speed schlossen ist. angeschlossen? USB 2.0-Anschluss oder einen Hi-Speed USB 2.0-Hub angeschlossen ist. Anderenfalls läuft das Hi-Speed USB 2.0-Gerät nur mit den niedrigeren USB-Übertragungsraten. Ist das Laufwerk mit einem Überprüfen Sie, ob die Hi-Speed USB 2.0-Treiber für den Host-Bus-Adap- Hi-Speed USB 2.0-Anschluss ter und das Gerät korrekt installiert wurden. Im Zweifelsfall müssen Sie die Ihres Computers verbunden? Treiber deinstallieren und dann erneut installieren. Wird Hi-Speed USB 2.0 von Informationen hierzu finden Sie in Abschnitt 1.2. Mindestsystemvorausset- Ihrem Computer und vom zungen.
-
Seite 25: Kontaktaufnahme Mit Dem Kundendienst
Versuchen Sie, das Problem einzugrenzen. Schließen Sie nach Mög- lichkeit das Laufwerk als einziges externes Gerät an die CPU an, und prüfen Sie alle Kabel auf korrekten und festen Sitz. Wenn das LaCie Laufwerk nach dem Durcharbeiten der Checkli- ste für die Fehlerbehebung immer noch nicht fehlerfrei funktioniert, wenden Sie sich über die auf der folgenden Seite angegebenen Kontaktmöglichkeiten an LaCie. Wenn Sie mit uns in Verbindung treten, sollten Sie sich vor dem Computer befinden und folgende... -
Seite 26: Der Technische Kundendienst Von Lacie
LaCie Rugged Hard Disk Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst • D esign by oulton Benutzerhandbuch Seite 26 5.1. Der technische Kundendienst von LaCie LaCie Asien LaCie Australien http://www.lacie.com/cn/contact/ http://www.lacie.com/au/contact/ LaCie Belgien LaCie Brasilien http://www.lacie.com/us/contact/ http://www.lacie.com/be/contact/ (Niederländisch) http://www.lacie.com/befr/contact/ (Französisch) LaCie Kanada LaCie Dänemark http://www.lacie.com/dk/contact/ http://www.lacie.com/ca/contact/ (Englisch) http://www.lacie.com/cafr/contact/ (Französisch) LaCie Finnland LaCie Frankreich http://www.lacie.com/fi/contact/ http://www.lacie.com/fr/contact/ LaCie Deutschland LaCie Irland http://www.lacie.com/de/contact/ http://www.lacie.com/ie/contact/ LaCie Italien Japan – Elecom CO., LTD. -
Seite 27: Garantieinformationen
✦ Das Laufwerk wurde nicht ordnungsgemäß gelagert oder be- Alle Laufwerke, die an LaCie zurückgegeben werden, müssen im trieben. Originalkarton sicher verpackt und ordnungsgemäß frankiert ver- sandt werden. ✦ Das Laufwerk wurde repariert, modifiziert oder geändert, es sei denn, diese Reparaturen, Modifikationen oder Änderun- gen wurden ausdrücklich in schriftlicher Form von LaCie ge-...