Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LaCie Rugged All-Terrain
Inhaltszusammenfassung für LaCie Rugged All-Terrain
- Seite 1 Rugged All-Terrain Hard Disk USB and Quick Install Guide Triple Interface...
- Seite 2 Box Content (USB) LaCie Rugged All-Terrain Hard Disk USB cable USB power cable USB 2.0 PORT POWER CONNECTION Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register...
- Seite 3 Box Content (Triple Interface) LaCie Rugged All-Terrain Hard Disk USB cable FireWire 400 cable FireWire 800 cable USB power cable USB 2.0 PORT FIREWIRE 400 PORT FIREWIRE 800 PORT POWER CONNECTION...
-
Seite 4: Setup Steps
Mac users: Double-click the “LaCie Setup Assistant” icon on your desktop. NOTE: If you do not launch LaCie Setup Assistant or if you quit LaCie Setup Assistant after the formatting has begun, your drive will not be ready to use and will require manual formatting. The user manual and utilities will not be available on your drive and will have to be downloaded from the LaCie website: www.lacie.com... -
Seite 5: Warranty Information
Warranty Information LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the date of shipment. In the event this product is found to be defective within the warranty period, LaCie will, at its discretion, repair or replace the defective product. -
Seite 6: Procédure D'installation
Mac : double-cliquez sur l’icône LaCie Setup Assistant de votre bureau. REMARQUE : si vous ne lancez pas LaCie Setup Assistant ou si vous le quittez après que le formatage a commencé, votre disque ne sera pas prêt à l’emploi et vous devrez le formater manuellement. -
Seite 7: Procedure Di Installazione
Nota per il collegamento dell’interfaccia USB: se il bus USB sul computer non fornisce la necessaria potenza per azionare il dispositivo LaCie Rugged, scollegare il cavo USB, connettere il cavo di alimentazione USB al computer e al dispositivo LaCie Rugged e quindi ricollegare il cavo di alimentazione USB. -
Seite 8: Einrichtung Schritt Für Schritt
Hinweis zum USB-Anschluss: Sollte der USB-Bus an Ihrem Computer nicht die erforderliche Spannung für den Betrieb der LaCie Rugged liefern, ziehen Sie das USB-Kabel ab. Verbinden Sie das USB-Netzkabel mit dem Computer und der LaCie Rugged, und schließen Sie das USB-Kabel dann wieder an. - Seite 9 • Copiar el manual y las utilidades en la unidad Para ejecutar el LaCie Setup Assistant: Usuarios de Windows: Haga doble clic en el icono de la unidad de LaCie en “Mi PC”. Usuarios de Mac: Haga doble clic en el icono “LaCie Setup Assistant” del escritorio.
-
Seite 10: Installatiestappen
Opmerking over USB-aansluiting: Als de USB-bus op uw computer niet de noodzakelijke voeding biedt om uw LaCie Rugged van stroom te voorzien, koppelt u de USB-kabel los, sluit u de USB-voedingskabel aan op de computer en op de Rugged en sluit u vervolgens de USB-voedingskabel opnieuw aan. -
Seite 11: Procedimento De Instalação
Utilizadores de Mac: Faça duplo clique no ícone “LaCie Setup Assistant” no ambiente de trabalho. NOTA: Se não iniciar o LaCie Setup Assistant ou se encerrar o mesmo depois de a formatação ter sido iniciada, a unidade não estará pronta para utilização e será necessária uma formatação manual. - Seite 12 Inställningsassistent efter det att formateringen börjat, kommer din diskenhet inte att vara redo för användning och manuell formatering blir nödvändig. Användarhandboken och hjälpmedlen kommer inte att vara tillgängliga på din diskenhet och måste laddas ner från LaCie webbsida: www.lacie.com OBSERVERA! Att använda LaCie Inställningsassistent hindrar dig inte från att använda din dators egna hjälpprogram för att formatera eller partitionera din LaCie-diskenhet.
-
Seite 13: Installation
Windows-brugere: Dobbeltklik på LaCie-diskikonet i Denne computer. Mac-brugere: Dobbeltklik på ikonet ”LaCie Setup Assistant” på skrivebordet. BEMÆRK: Hvis du ikke starter LaCie Setup Assistant, eller hvis du forlader LaCie Setup Assistant efter, at formateringen er startet, vil disken ikke være klar til brug og kræver manuel formatering. - Seite 14 Windows: Kaksoisnapsauta LaCie-aseman kuvaketta Oma tietokone -kansiossa. Mac: Kaksoisosoita työpöydällä olevaa LaCie Setup Assistant -symbolia. HUOM. Jos LaCie Setup Assistant -ohjelmistoa ei käytetä tai jos LaCie Setup Assistant -ohjelmistosta poistutaan, ennen kuin alustus on valmis, asema ei ole käyttövalmis ja se on alustettava manuaalisesti.
-
Seite 15: Etapy Instalacji
(Macintosh). Uwaga dotycząca podłączenia USB: Jeśli magistrala USB w komputerze nie dostarcza odpowiedniego zasilania do obsługi dysku LaCie Rugged, odłącz kabel USB, podłącz kabel zasilający USB do komputera i dysku Rugged, a następnie ponownie podłącz kabel zasilający USB. 3. Przed użyciem dysku należy uruchomić aplikację LaCie Setup Assistant, aby sformatować... - Seite 16 Для пользователей компьютеров Mac: дважды щелкните по значку мастера установки LaCie Setup Assistant на рабочем столе. ПРИМЕЧАНИЕ: Если не запустить мастер установки LaCie Setup Assistant или закрыть его до завершения форматирования, привод не будет готов к работе. В таком случае отформатируйте...
- Seite 17 Χρήστες Mac: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο“LaCie Setup Assistant” στην επιφάνεια εργασίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν εκτελέσετε το πρόγραμμα LaCie Setup Assistant ή εάν διακόψετε το LaCie Setup Assistant μετά την έναρξη της μορφοποίησης, ο δίσκος δεν θα είναι έτοιμος για χρήση και θα πρέπει...
- Seite 18 LaCie Setup Assistant を起動するには Windows をご使用の方 ： ［マイ コンピュータ］ で LaCie ドライブ アイコンをダブルクリ ックします。 Mac をご使用の方 ： デスク ト ップの LaCie Setup Assistant アイコンをダブルクリ ックします。 注記: LaCie Setup Assistant を起動しない場合、 またフォーマッ トが開始した後で LaCie Setup Assistant を終了した場合は、 ハー ド ディスクの使用準備が整わないため手動でフォーマッ トする必...
- Seite 20 Windows Lacie Rugged Rugged LaCie Setup Assistant • • LaCie Setup Assistant Windows LaCie “LaCie Setup Assistant” : LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie (www.lacie.com) : LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant (Windows) (Mac) http://www.lacie.com/support/documents...
- Seite 21 2. Bir kaç saniye içinde, sürücü Bilgisayarım’a (Windows) veya masaüstünüze (Mac) bağlanır. USB Bağlantı Notu: Bilgisayarınızın USB çıkışı LaCie Rugged sürücünüzü çalıştırmak için gereken gücü sağlamıyorsa, USB kablosunu çıkarın, USB güç kablosunu bilgisayarınıza ve Rugged sürücüye bağlayın ve sonra USB güç kablosunu yeniden bağlayın.
- Seite 24 LaCie Italy LaCie United Kingdom 25/F Winsan Tower Centro Direzionale Edificio B4 and Ireland 98 Thomson Road Via dei Missaglia 97 LaCie LTD - Friendly House Wanchai, Hong-Kong 20142 Milano 52-58 Tabernacle Street sales.asia@lacie.com sales.it@lacie.com London, England EC2A 4NJ UK: sales.uk@lacie.com LaCie Asia (Singapore) LaCie Japan K.K.