Jamara Hot Ranger Gebrauchsanleitung Seite 9
??????????????
DE - Technische Daten:
Abmessungen
~ 430 x 190 x 130 mm
Gewicht
~ 900 g
Akku
NiMh 9,6 V 700 mAh
Angaben ohne Gewähr.
Irrtum und technische Änderungen
vorbehalten.
GB - Technical data
Dimensions
~ 430 x 190 x 130 mm
Weight
~ 900 g
Battery
NiMh 9,6 V 700 mAh
No responsibility is taken for the correctness
of this information. Subject to change
without prior notice. Errors and omissions
excepted.
1
5
1
2
DE - Einlegen des Akkus
Öffnen Sie die Abdeckung. Legen Sie den Akku (nicht enthalten) ein
(achten Sie auf die richtige Polung). Legen Sie die Abdeckung wieder
auf das Batteriefach und verschließen Sie das Batteriefach.
1. Lenkunsgtrimmung, 2. Akku 3. EIN/AUS Schalter, 4. Chassis
5. Batteriefachhebel
GB - Fitting the Battery
Remove the battery cover and fit the battery (not included), observe
the correct polarity. Re-fit the battery cover.
1. Trim, 2. Battery, 3. On/Off Switch, 4. Chassis, 5. Battery case lever
FR - Mise en place des accu
Enlever le couvercle du compartiment des accu. Mettez en place
les piles (pas inclus), respectez la polarité. Replacez le couvercle du
compartiment.
1. Trim, 2. Accu, 3. Interrupteur On/Off, 4. Chassie
5. Levier pour compartiment des piles
IT - Inserire la batteria
Abra la tapa de las pilas e inserte (no incluido) en la posición correc-
ta, asegurándose de que los polos. Cierre la tapa.
1. Trim, 2. Batteria, 3. Interruttore ON/OFF, 4. Chassis
5. Leva per compartimento batterie
ES - Instalación de la batería
Abra la tapa de la batería.Coloque la batería en su lugar,asegúrese
de que la polaridad es corecta. Coloque las baterías en su lugar,
conéctelas y vuelva a cerra la tapa.
1. Trimm de direción, 2. Batería, 3. Interruptor ON/OFF
4. Chasis, 5. Palanca del compartimento de la batería
FR - Données techniques:
Dimensions
~ 430 x 190 x 130 mm
Poids
~ 900 g
Accu
NiMh 9,6 V 700 mAh
Sous réserve de toute erreur ou modification
technique.
IT - Dati tecnici
Misure
~ 430 x 190 x 130 mm
Peso
~ 900 g
Batteria
NiMh 9,6 V 700 mAh
S.E. & O.
3
4
ES - Datos técnicos:
Medidas
Peso
Batería
No nos hacemos responsables por la
inexactitud
excepciones son errores ortográficos y
omisiones. Contenido sujeto a cambios sin
previo aviso.
2
1
4
7
Q
3
4
5
Öffnen Sie die Abdeckungen unten an der Fernsteuerung. Legen Sie
jeweils die Batterie ein (achten Sie auf die richtige Polung). Schlie-
ßen Sie die Abdeckungen wieder.
1. Antenne, 2. Rechts. 3. An/Aus Schalter, 4. Vorwärts
5. Batteriefach, 6. Rückwärts, 7. Links
Open the cover on the transmitter. Fit the battery (observe the cor-
rect polarity) and replace the cover.
1. Antenna, 2. Right, 3. On/Off Switch, 4. Forward
5. Batterie box, 6. Reverse, 7. Left
Enlever le couvercle des compartiments. Mettez en place respective-
ment une pile (respectez la polarité). Remettez en place le couvercle
du compartiment.
1. Antenne, 2. á droite, 3. Interrupteur On/Off, 4. Avant
5. Support de batterie, 6. Arrière, 7. à gauche
Aprire il coperchio. Inserire la batteria nella giusta posizione, facendo
attenzione ai poli. Chiudere il coperchio.
1. Antenna, 2. Destra, 3. Interruttore ON/OFF, 4. Avanti
5. Compartimento batteria, 6. Indietro, 7. Sinistra
Abra la tapa del compartimiento de la parte inferior de la emisora.
Coloque las pilas de 9V ( no incluido ), respete siempre la correcta
polaridad de las pilas e baterías.Cerra la tapa.
1. Antena, 2. Derecha, 3. Interruptor ON/OFF, 4. Delante
5. Compartimento de la batería, 6. Izquierda
~ 430 x 190 x 130 mm
~ 900 g
NiMh 9,6 V 700 mAh
de
esta
información.
Las
6
Q
2
6
9
9
