Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DETEWE BeeTel Home 100 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DETEWE Anleitungen
  4. Schnurlose Festnetztelefone
  5. BeeTel Home 100
  6. Bedienungsanleitung

DETEWE BeeTel Home 100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BeeTel Home 100
ISDN Telefonanlage für 2 analoge Geräte.
Mit PC-Schnittstelle zum schnellen Datenaustausch.
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DETEWE BeeTel Home 100

Inhaltszusammenfassung für DETEWE BeeTel Home 100

  • Seite 1 BeeTel Home 100 ISDN Telefonanlage für 2 analoge Geräte. Mit PC-Schnittstelle zum schnellen Datenaustausch. Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Willkommen Bei Detewe

    Produkt steht für höchste Qualitätsan- sprüche, gepaart mit hochwertigem Design. Die folgende Bedienungsanleitung wird Sie beim Gebrauch Ihres BeeTel Home 100 begleiten und dabei alle wesentlichen Fra- gen beantworten. Sollten Sie darüber hin- aus Informationen benötigen, stehen Ihnen unter www.detewe.de auf den Supportseiten die aktuellsten Hinweise und Informationen zur Verfügung.

  • Seite 3: Tastendarstellungen Und Symbole

    Im Überblick Tastendarstellungen und Symbole Telefonhörer abheben. Wählen Sie eine Ziffernfolge … aus dem angegebenen Telefonhörer auflegen. Bereich. ( 11 / Gespräch führen. Wählen Sie eine der beiden Ziffernfolgen. 12 ) Rufnummer oder Kennziffer wählen. R-Taste (Signaltaste) Mit der Stern-Taste schalten Sie ein Leistungsmerkmal ein oder aus.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Rückseite des BeeTel Home 100 ………10 In Betrieb nehmen …………………22 Einstellen des Wahlverhaltens ………22 Montage und Installation ……………11 Grundeinstellungen bei Auslieferung Was benötigt das BeeTel Home 100? …11 des BeeTel Home 100 …………………22 Die Reihenfolge von Montage und Installa- tion …………………………………12 Telefonieren…………………………24 Montageort …………………………13 Anrufe annehmen ……………………24...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Externes Gespräch in der Vermittlungs- Besondere Einstellungen/Leistungs- stelle ohne Ankündigung weitergeben 29 merkmale …………………………42 Gespräch im BeeTel Home 100 mit Entgeltlimit …………………………42 Ankündigung weitergeben …………30 Notrufnummern ……………………42 Externes Gespräch in der Vermittlungs- stelle mit Ankündigung weitergeben …31 Von einem Telefon konfigurieren ……43 Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd...
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis Entgeltzähler zurücksetzen/ löschen …58 Installation der Software ……………69 Entgeltlimit einstellen ………………59 Konfiguration des BeeTel Home 100 Entgeltlimit ein-/ausschalten …………59 vom PC ……………………………72 Anrufweiterschaltung Die Menüpunkte ……………………74 verwalten ……………………………60 Rufnummern ………………………77 Anrufweiterschaltung in der Vermittlungs- Kommend …………………………78 stelle aktivieren ………………………60 Einstellungen ………………………79...
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis Anhang ……………………………103 Wenn mal etwas nicht funktioniert ... Pflege und Wartung ………………104 Konformitätserklärung ………………105 Service und Garantie ………………106 24-Stunden-Austauschservice ………107 Entsorgung, Wiederverwertung ……107 Technische Daten …………………108 Glossar ……………………………109 Hörtöne/Ruftakte …………………116 Stichwortverzeichnis ………………117...

  • Seite 9: Beetel Home 100

    Über die beiden B-Kanäle eines ISDN- Den vollen Leistungsumfang des Hinweis: Anschlusses können zwei voneinander BeeTel Home 100 können Sie nur mit Gerä- unabhängige externe Verbindungen (z. B. ten mit MFV-Wahlverfahren und Flash nut- Telefongespräche) bestehen. So können Sie zen, da Geräte mit IWV-Wahlverfahren einen Geschäftspartner anrufen, während...

  • Seite 10: Leistungsmerkmale Des Beetel Home

    Endgeräten (wenn vom Endgerät unter- • Rückfrage stützt) • Anrufweiterschaltung sofort, nach Zeit, • Schnittstelle zum PC (USB oder V.24) bei besetzt • Kanalbündelung (bei Datenkommuni- kation, wenn von der Software unter- stützt) • Externberechtigungen vergeben in 5 Berechtigungsstufen Leistungsmerkmale des BeeTel Home 100...

  • Seite 11: Unterstützte Isdn-Leistungsmerkmale

    • Dreierkonferenz (es können zwei Dreier- Gefahren für die Benutzer entstehen und konferenzen gleichzeitig geführt wer- der Garantieanspruch erlischt. den) An das BeeTel Home 100 dürfen nur Geräte • Rückfrage angeschlossen werden, die SELV-Spannung • Rückruf bei frei/ besetzt (Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreis) •...

  • Seite 12: Netzausfall

    Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung pern kann. auf Vollständigkeit: • 1 ISDN-Telefonanlage BeeTel Home 100 • 1 Standfuß für BeeTel Home 100 Netzausfall • 1 Steckernetzteil mit 1,5 m Anschlusska- Bei Stromausfall bleiben alle Speicherin- • 1 ISDN-Verbindungskabel, Länge 1,5 m halte (Programm- und Anwenderdaten) •...

  • Seite 13: Vorderseite Des Beetel Home 100

    3 Analoganschluss 1 a/ b (RJ 11) 4 Analoganschluss 2 a/ b (RJ 11) 5 Anschluss für PC (USB) : An das BeeTel Home 100 kann ein Hinweis PC entweder über V.24 oder über USB angeschlossen werden; der Betrieb beider Anschlüsse gleichzeitig ist nicht möglich.

  • Seite 14: Rückseite Des Beetel Home 100

    BeeTel Home 100 Rückseite des BeeTel Home 100 1 Aufhängung für Wandmontage 2 Anschluss für Steckernetzteil 3 Entriegelung für Standfuß 4 ISDN-Eingang zum NTBA 5 abnehmbarer Standfuß BeeTel Home 100 montieren...

  • Seite 15: Montage Und Installation

    PCs. Außerdem muss das BeeTel Home erfolgen. 100 bereits nach dem Anschlussschema • An das BeeTel Home 100 dürfen nur installiert sein, wie unter „Anschluss- Geräte angeschlossen werden, die SELV- schema“ auf Seite 15 beschrieben.

  • Seite 16: Die Reihenfolge Von Montage Und Installation

    Montage und Installation • Microsoft Windows 95/98/Me/NT4/2000 1. Montieren Sie das BeeTel Home 100 und (Die USB-Schnittstelle wird nur von Win- schließen Sie die Geräte an. Dies ist in dows 98/Me/2000 unterstützt) den nächsten Abschnitten beschrieben. 2. Konfigurieren Sie die Telefonanlage.

  • Seite 17: Montageort

    „Datenkommunikation“ auf Seite 67 beschrieben. Die Umgebungstemperatur zum Betrieb 4. Installieren und konfigurieren Sie die des BeeTel Home 100 darf +5° C nicht Kommunikationssoftware RVS-COM Lite unterschreiten und +40° C nicht über- und bei Bedarf die Software eines Onli- schreiten.

  • Seite 18: Aufstellen Des Beetel Home 100

    • der Abstand zu den analogen Geräten darf 300 m nicht überschreiten. Mit eingehängtem Standfuß können Sie Die Schukosteckdose zum das BeeTel Home 100 einfach auf eine feste Achtung! Anschluss an das 230 V~ Netz muss von Unterlage stellen, beispielsweise einen einer konzessionierten Elektrofachkraft Tisch.

  • Seite 19: Werkzeug Für Die Wandmontage

    Bereich der geplanten Bohrlöcher keine Versorgungsleitungen, Kabel oder ähnli- ches verlegt sind. Bohren Sie mit einem 6-mm-Bohrer Löcher BeeTel Home 100 mit Steckernetzteil und für die obere und untere Befestigungs- ISDN-Basisanschluss verbinden schraube im Abstand von 63 mm. Setzen BeeTel Home 100 anschließen...

  • Seite 20: Anschließen

    BeeTel Home 100 an das ISDN anschließen Für das BeeTel Home 100 besteht eine all- gemeine Anschalterlaubnis. Sie können das Gerät daher unter folgenden Bedingungen BeeTel Home 100 mit Telefon, Fax und PC selbst anschließen:...

  • Seite 21: Analoge Geräte An Das Beetel Home 100 Anschließen

    Beachten Sie bitte den Abschnitt „Einstellen handen sein. des Wahlverhaltens“ auf Seite 22. Nehmen Sie das Anschlusskabel des BeeTel Home 100 und stecken Sie es in die entsprechende Buchse des NTBA. Das andere Ende stecken Sie in die Buchse hinten rechts am BeeTel Home 100.

  • Seite 22: Computer Am Beetel Home 100

    Home 100 keinen eigenen Netzschalter Für den Betrieb und die Konfiguration des hat. Eine völlige Trennung vom Netz BeeTel Home 100 ist der Computer nicht erreichen Sie nur, indem Sie das Stecker- notwendig. Der PC erleichtert jedoch die netzteil ziehen.

  • Seite 23: Steckdose

    Beachten Sie deshalb: • Das Steckernetzteil darf nicht repariert werden. Besorgen Sie sich beim Fach- • Schließen Sie das BeeTel Home 100 an händler ein neues Steckernetzteil. einer Steckdose an, die möglichst weit • Entfernen Sie niemals das mitgelieferte von den Steckdosen für die oben...
  • Seite 24 Montage und Installation besten wäre ein eigener Stromkreis für Schließen Sie das BeeTel Home 100 an die das BeeTel Home 100. Stromversorgung an. Die Anschlussbuchse • Achten Sie darauf, dass das Steckernetz- für das Steckernetzteil befindet sich auf der teil immer festen und sicheren Halt in Unterseite desBeeTel Home 100.

  • Seite 26: In Betrieb Nehmen

    • Der analoge Anschluss 2a/b hat die inter- Hinweis: ein MFV-Signal erkannt, wechselt das ne Rufnummer 12. BeeTel Home 100 automatisch wieder in • Externberechtigung: Alle Geräte sind zur die Betriebsart MFV. Vermeiden Sie deshalb internationalen Wahl berechtigt. an Geräten mit dem Wahlverfahren IWV die •...
  • Seite 27 Benutzen nach Ihren indivi- duellen Bedürfnissen zu konfigurieren (siehe unter „Von einem Telefon konfigurie- ren“ ab Seite 43 oder „Konfiguration des BeeTel Home 100 vom PC“ ab Seite 72). Der Auslieferungszustand kann jederzeit wiederhergestellt werden (siehe unter „Anlagendaten zurücksetzen“ auf Seite 63).

  • Seite 28: Telefonieren

    IWV-Wahlverfahren eine Verbindung durch Durch Auflegen des Hörers beenden MFV-Tonwahl (z. B. mit einem Handsender) Sie das Gespräch. herzustellen, da sonst das BeeTel Home 100 für dieses Gerät wieder auf das MFV-Wahl- Was bedeutet extern oder intern? verfahren zurückschaltet. Ihr Gerät wird dadurch für eine weitere Wahl gesperrt und...

  • Seite 29: Automatisches Und Manuelles Belegen Der Externen Wählleitung

    Sie die R-Taste. (kostenfreies) Gespräch mit einem Teilneh- Sie hören dann den internen Wähl- mer, der am selben BeeTel Home 100 ange- ton und können eine interne Ruf- schlossen ist wie Sie. nummer (11 oder 12) wählen.

  • Seite 30: Intern Anrufen

    Ein internes Gespräch ist ein kostenfreies den internen Rufton: Der Internteil- Gespräch zwischen zwei Teilnehmern, die nehmer wird gerufen. am selben BeeTel Home 100 angeschlossen sind. Bei automatischer Belegung der externen Wählleitung (Lieferzustand) Nehmen Sie den Hörer ab. Sie hören den externen Wählton.

  • Seite 31: Extern Anrufen

    Telefonieren Extern anrufen Rückfrage Bei automatischer Belegung der externen Sie möchten ein Gespräch halten, um ein Wählleitung (Lieferzustand) Rückfragegespräch zu führen. Der gehalte- ne Teilnehmer kann Ihr Rückfragegespräch Nehmen Sie den Hörer ab. Sie hören nicht mithören. Der Externanrufer hört, den externen Wählton.

  • Seite 32: Ankündigung Weitergeben

    Hörer nicht ab, erfolgt ein Sie das Gespräch. Wiederanruf nach etwa 45 Sekun- den. Wenn Sie den Hörer abheben, spre- Gespräch im BeeTel Home 100 chen Sie wieder mit Ihrem ursprüng- ohne Ankündigung weitergeben lichen Gesprächspartner. Sie können Gespräche über das BeeTel...

  • Seite 33: Externes Gespräch In Der Vermittlungs- Stelle Ohne Ankündigung Weitergeben

    Telefonieren Externes Gespräch in der Ver- Bei Gesprächsweitergabe mit ECT Hinweis: mittlungsstelle ohne Ankündi- erfolgt keine Wiederanruf, wenn der ange- gung weitergeben wählte Teilnehmer nicht abhebt. Falls Sie nach der Wahl der Rufnum- Ist der ISDN-Dienst „ECT“ für Ihren mer den Besetztton hören, Anschluss verfügbar und aktiviert (siehe drücken Sie erneut die R-Taste, um unter „Gesprächsweitergabe ECT ein-/ aus-...

  • Seite 34: Gespräch Im Beetel Home 100 Mit Ankündigung Weitergeben

    Internteilnehmer hören, sprechen. Sie können Gespräche über das drücken Sie erneut die R-Taste, um BeeTel Home 100 auf folgende Art weiter- zum ersten Gesprächspartner geben: Intern nach intern, intern nach zurückzukehren. extern und extern nach intern.

  • Seite 35: Externes Gespräch In Der Vermittlungs- Stelle Mit Ankündigung Weitergeben

    Telefonieren Externes Gespräch in der Ver- Legen Sie den Hörer auf, um die Teil- mittlungsstelle mit Ankündi- nehmer miteinander zu verbinden. gung weitergeben Falls Sie nach der Wahl den Besetztton Ist der ISDN-Dienst „ECT“ für Ihren hören, Anschluss verfügbar und aktiviert (siehe drücken Sie erneut die R-Taste, um unter „Gesprächsweitergabe ECT ein-/ aus- zum ersten Gesprächspartner...

  • Seite 36: Mit Zwei Gesprächspartnern Abwechselnd Sprechen (Makeln)

    Telefonieren Mit zwei Gesprächspartnern Führen Sie das Rückfragegespräch. abwechselnd sprechen (makeln) Durch Drücken der R-Taste und der Sie können zwischen zwei Teilnehmern hin- Kennziffer 2 können Sie zwischen und herschalten (makeln), um abwechselnd erstem und zweitem Teilnehmer hin- mit ihnen zu sprechen. Dabei kann es sich und herschalten.

  • Seite 37: Mit Zwei Gesprächspartnern Gleichzeitig Sprechen (Dreierkonferenz)

    Gespräch beendet, der gehal- tene Teilnehmer meldet sich mit Wiederan- Am Mehrgeräteanschluss ermöglicht das ruf. BeeTel Home 100 Dreierkonferenzen. Zwei externe und ein interner Teilnehmer kön- nen ein Konferenzgespräch miteinander Externe Gespräche mit Gesprächsweiterga- Wenn Sie im Gespräch mit zwei führen.

  • Seite 38: Heranholen Von Anrufen (Pick Up)

    Telefonieren Wählen Sie die 0 und Von der Dreierkonferenz zurück zum die zweite externe Rufnummer. Makeln Sie führen ein zweites Externge- spräch. Der erste externe Teilnehmer Mit der Prozedur für Makeln können Sie wird gehalten. zum ursprünglich gehaltenen Gespräch Drücken Sie die R-Taste und die zurückschalten.

  • Seite 39: Automatischer Rückruf Bei Besetzt (Ccbs) Oder Nichtmelden (Ccnr)

    Telefonieren Heben Sie den Hörer Ihres Telefons Sie haben eine externe Rufnummer gewählt und erhalten das Besetztzeichen: Drücken Sie die R-Taste. Wählen Sie die Stern-Taste und die Wählen Sie innerhalb 20 Sekunden Ziffer 0. die R-Taste und die Kennziffer 7. Führen Sie das Gespräch.

  • Seite 40: Mfv-Nachwahl

    Telefonieren Anrufbeantwortergespräch Rückrufwünsche werden nach Hinweis: heranholen 45 Minuten gelöscht oder nachdem Sie erfolgreich ausgeführt wurden. Pro inter- nem Teilnehmer ist ein Rückruf möglich. Sie können ein Gespräch vom bereits ein- geschalteten analogen Anrufbeantworter an Ihre eigenes Telefon heranholen. Dazu MFV-Nachwahl muss ein analoger Anschluss auf Gerätetyp Anrufbeantworter eingestellt sein (siehe...

  • Seite 41: Böswillige Anrufer Identifizieren (Mcid)

    Telefonieren Böswillige Anrufer identifizieren (MCID) Mit diesem ISDN-Dienst können Sie die Daten eines böswilligen Anrufes im Ver- mittlungssystem des Netzbetreibers auf- zeichnen lassen. Der Dienst muss beantragt werden und ist kostenpflichtig. Sie telefonieren extern. Drücken Sie die R-Taste, die Raute-Taste und wählen Sie die Ziffer 0.

  • Seite 42: Erreichbar Bleiben

    Vermittlungsstelle (entgelt- her eingerichteten Ziel umgeleitet. Die Zeit pflichtig) durchgeführt. Die interne Anruf- ist auf ca. 20 Sekunden eingestellt. weiterschaltung muss im BeeTel Home 100 aktiviert werden (siehe Seite 60). Bei besetztem bei besetzt (Kennziffern 73): Die Anrufweiterschaltung wird für den Gerät wird der Anruf sofort zum eingegebe-...

  • Seite 43: Anrufweiterschaltung Einschalten

    Erreichbar bleiben Anrufweiterschaltung einschal- um: 011, 012, 014, 018, 019. Drücken Sie die Raute-Taste. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Heben Sie den Hörer ab. Hörer auf. Es werden alle Anrufe für Ihre Drücken Sie die Stern-Taste und interne Rufnummer und die Ihrem Gerät wählen Sie die Kennziffer für die Art zugeordnete Rufnummer umgeleitet.

  • Seite 44: Anklopfen Abfragen Oder Abweisen

    Erreichbar bleiben Anklopfen abfragen oder Sie können das bestehende abweisen Gespräch beenden und den anklop- fenden Teilnehmer annehmen, Sie telefonieren und ein externer Teilneh- indem Sie die R-Taste drücken und mer ruft Sie an. Der Ruf wird Ihnen als die Kennziffer 1 wählen. Anklopfton signalisiert.

  • Seite 45: Anklopfschutz

    Erreichbar bleiben Anklopfschutz Ausschalten Wenn Sie mit einem Gesprächspartner tele- Heben Sie den Hörer Ihres Telefons fonieren wollen, ohne von anklopfenden Dritten gestört zu werden, können Sie den Drücken Sie die Stern-Taste und Anklopfschutz für den Anschluss einschal- wählen Sie die Kennziffer 41. ten, an dem Sie telefonieren.

  • Seite 46: Besondere Einstellungen/Leistungs- Merkmale

    Besondere Einstellungen/Leistungsmerkmale Besondere Einstellun- gen/Leistungsmerk- male Entgeltlimit Notrufnummern Im Konfigurationsmodus können Sie jedem Im Konfigurationsmodus können Sie drei internen Teilnehmer ein Entgeltlimit Notrufnummern vergeben, die unabhängig (Taschengeldkonto) zuweisen. Wird beim von der Wählberechtigung eines Telefons Telefonieren der eingestellte Betrag jederzeit gewählt werden können. Den erreicht, kann das aktive Gespräch normal Notrufnummern-Speicher können Sie auch weitergeführt werden.

  • Seite 47: Von Einem Telefon Konfigurieren

    Von einem Telefon konfigurieren Von einem Telefon konfigurieren Sie können das BeeTel Home 100 auf Ihre • Wenn Sie einen negativen Quittungston Bedürfnisse einstellen und voreingestellte erhalten, bricht die Prozedur ab, und Ihre Werte ändern. Dazu haben Sie zwei Eingaben für diese Prozedur werden Möglichkeiten: menügestützt über einen...

  • Seite 48: Konfigurationsmodus Aufschließen

    Abheben des Hörers immer den internen Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. (Wenn Sie den externen Wählton Sonderwählton. Wenn Sie versuchen, das BeeTel Home 100 hören, drücken Sie die R-Taste.) von einem Telefon zu konfigurieren, wäh- Drücken Sie die Stern-Taste und rend gerade eine Konfiguration vom PC wählen Sie die Kennziffern 88.

  • Seite 49: Konfigurationsmodus Abschließen

    Von einem Telefon konfigurieren Konfigurationsmodus abschlie- Bei manueller Belegung der externen ßen Wählleitung Heben Sie den Hörer Ihres Telefons Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Der Konfigurationsmodus ist auf- Drücken Sie die Stern-Taste und geschlossen und Sie hören den inter- wählen Sie die Kennziffern 88.

  • Seite 50: Persönliche Geheimzahl (Pin) Ändern

    Von einem Telefon konfigurieren Persönliche Geheimzahl (PIN) Drücken Sie die Stern-Taste. ändern Geben Sie erneut die neue 4-stellige PIN ein. Sie benötigen die Persönliche Identifika- Drücken Sie die Raute-Taste. Sie tions-Nummer (PIN), um den Konfigura- hören den positiven Quittungston. tionsmodus freizuschalten. Im Ausliefe- Legen Sie den Hörer auf.

  • Seite 51: Ihre Rufnummern Speichern

    Sie die von Ihrem Netzbetrei- ber zugeteilten Rufnummern (ohne Orts- Speichern Sie alle weiteren Rufnummern netzkennzahl) im BeeTel Home 100 spei- (gegebenenfalls bis zur zehnten ) ebenso. Wenn Sie eine Rufnummer gezielt löschen chern. Bitte tragen Sie die gespeicherten Rufnummern in die Tabelle auf Seite 49 ein.

  • Seite 52: Rufzuordnung

    Von einem Telefon konfigurieren Wählen Sie die Kennziffern 905. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Der Konfigurationsmodus ist auf- geschlossen und Sie hören den inter- Drücken Sie die Raute-Taste. Sie nen Sonderwählton. hören den positiven Quittungston. Wählen Sie die Kennziffern 051. Legen Sie den Hörer auf.
  • Seite 53 Von einem Telefon konfigurieren Ihre festgelegte Rufzuordnung (bitte eintragen) Kennziffer Bei Anruf für Rufnummer ... Es klingelt Telefon: Rufzuordnung...

  • Seite 54: Rufzuordnung Zurücksetzen

    Von einem Telefon konfigurieren Rufzuordnung zurücksetzen Externe Belegung konfigurieren Heben Sie den Hörer Ihres Telefons Manuelle Belegung der externen Wähllei- ab. Der Konfigurationsmodus ist auf- tung mit 0 geschlossen und Sie hören den inter- nen Sonderwählton. Diese Einstellung bewirkt, dass Sie vor der Wählen Sie die Kennziffern 907.

  • Seite 55: Rufnummer Besetzt Einstellen

    Von einem Telefon konfigurieren Rufnummer besetzt einstellen Automatische Belegung der externen Wählleitung Sie können einstellen, ob bei einem Das ist die Grundeinstellung: Sie können Gespräch weitere Anrufe für diese Rufnum- sofort die externe Rufnummer wählen. mer (MSN) durch Anklopfen oder Klingeln Beachten Sie bitte, dass bei dieser Einstel- an anderen Telefonen signalisiert werden lung keine internen Verbindungen von...
  • Seite 56 Von einem Telefon konfigurieren Wählen Sie die Kennziffern 0541. Legen Sie den Hörer auf. Dann wird ein zweiter Anruf durch Anklopfen beim Telefonierenden oder durch Klingeln an anderen Telefonen sig- Drücken Sie die Raute-Taste. Sie nalisiert. hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf.

  • Seite 57: Gerätetyp Für Die Anschlüsse Einrichten

    Sie können jedem Anschluss einen Geräte- hören den positiven Quittungston. typ (z. B. Fax, Anrufbeantworter) zuordnen, Legen Sie den Hörer auf. Führen Sie damit das BeeTel Home 100 die jeweiligen diese Bedienfolge auch für den Gerätetypen korrekt verwalten kann. So anderen Anschluss aus.

  • Seite 58: Externberechtigung Einstellen

    Von einem Telefon konfigurieren Externberechtigung einstellen Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Der Konfigurationsmodus ist auf- Sie können die Externberechtigung für geschlossen und Sie hören den inter- jeden Anschluss in einer von fünf Berechti- nen Sonderwählton. gungsstufen festlegen. Wenn ein Teilneh- Wählen Sie die Kennziffern für die mer eine externe Rufnummer wählt, für die Externberechtigung:...

  • Seite 59: Notrufnummern

    Von einem Telefon konfigurieren Notrufnummern Wiederholen Sie diese Eingabe für jede Notrufnummer. Beachten Sie Ihnen stehen drei Speicherplätze für Not- den Hinweis unter „Besondere Ein- rufnummern zur Verfügung. Diese Notruf- stellungen/ Leistungsmerkmale“ auf nummern können – unabhängig von der Seite 42. Externberechtigung –...

  • Seite 60: Rufnummer Für Übertragung Programmieren

    Von einem Telefon konfigurieren Rufnummer für Übertragung Drücken Sie die Raute-Taste. Sie programmieren hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. Sie können programmieren, welche Ruf- nummer an angerufene Teilnehmer über- Immer anonym anrufen (Ruf- tragen wird. Wenn Sie nichts programmie- nummer unterdrücken, CLIR) ren, wird die erste Rufnummer übertragen, für die Ihr Telefon die Anrufe signalisiert...
  • Seite 61 Von einem Telefon konfigurieren Wählen Sie die Kennziffern 30. Legen Sie den Hörer auf. Ihre Ruf- nummern werden beim externen Geben Sie die interne Rufnummer Teilnehmer angezeigt. (11 oder 12) des Anschlusses ein. Drücken Sie die Raute-Taste. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf.

  • Seite 62: Entgeltbetrag Je Zeittakt

    Von einem Telefon konfigurieren Entgeltbetrag je Zeittakt Entgeltzähler zurücksetzen/ löschen Tragen Sie zur Entgelterfassung die Kosten je Zeittakt in Pfennigen ein, also z. B. 0012. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons (Grundeinstellung: 0,12 DM, Betrag 4-stellig) ab. Der Konfigurationsmodus ist auf- geschlossen und Sie hören den inter- Heben Sie den Hörer Ihres Telefons nen Sonderwählton.

  • Seite 63: Entgeltlimit Einstellen

    Von einem Telefon konfigurieren Entgeltlimit einstellen drücken Sie die Raute-Taste. Sie Jedem Anschluss können Sie ein Entgeltli- hören den positiven Quittungston. mit (Taschengeldkonto) zuweisen und Legen Sie den Hörer auf. diese Vorgabe ein- bzw. ausschalten. Ist das Limit überschritten, kann von diesem Entgeltlimit ein-/ausschalten Anschluss keine Externwahl mehr erfolgen (Besetztton).

  • Seite 64: Anrufweiterschaltung Verwalten

    Vermittlungsstelle aktivieren Sie können entscheiden, ob die Anrufwei- Heben Sie den Hörer Ihres Telefons terschaltung im BeeTel Home 100 (Grund- ab. Der Konfigurationsmodus ist auf- einstellung) oder in der Vermittlungsstelle geschlossen und Sie hören den inter- durchgeführt werden soll. Beide Verfahren nen Sonderwählton.

  • Seite 65: Alle Anrufweiterschaltungen Löschen

    Von einem Telefon konfigurieren Automatische Kennzeichnung Drücken Sie die Raute-Taste. Sie böswilliger Anrufer (MCID) hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. Böswillige Anrufer Beachten Sie, dass der ISDN-Dienst „MCID“ bei Ihrem Netzbetreiber beantragt werden Alle Anrufweiterschaltungen muss und kostenpflichtig ist. Ist der Dienst löschen eingerichtet, können Sie die manuelle Pro- zedur zum „Fangen“...

  • Seite 66: Gesprächsweitergabe Ect Im Amt

    TK-Anlage Sofern der ISDN-Dienst ECT in der Vermitt- lungsstelle verfügbar ist, können Sie bei Ist Ihr BeeTel Home 100 als Unteranlage Bedarf diese Funktion ein- bzw. ausschalten: hinter einer anderen TK-Anlage angeschal- tet, prüfen Sie bitte anhand der betreffen- Heben Sie den Hörer Ihres Telefons...

  • Seite 67: Anlagendaten Zurücksetzen

    Von einem Telefon konfigurieren Anlagendaten zurücksetzen Wählen Sie die Kennziffern 990. Sie können alle aktivierten Merkmale deak- Wählen Sie die Kennziffern 81 zum tivieren oder löschen und dafür alle Grund- Einschalten von ECT, einstellungen (Werkseinstellungen) wieder oder aktivieren. Dabei wird auch die PIN auf die Kennziffern 80 zum Ausschalten.

  • Seite 69: Datenkommunikation

    Treiber früher benutzter ISDN-Karten müssen ISDN-Dienste Datenübertragung, Empfan- deinstalliert werden, bevor Sie die Treiber für gen und Senden von Telefaxen (Gruppe 3 das BeeTel Home 100 installieren können. und 4) und E-Mails, Mailbox-Verbindungen, Siehe auch Beschreibung des Programms Anrufbeantworter-Funktion und Internet- „Cleanreg.exe“.
  • Seite 70 Zuge der Produktentwicklung Über diese, ebenfalls standardisierte, weitere, neue Leistungsmerkmale ver- Schnittstelle ist die „Fernsteuerung“ der fügbar werden. an das BeeTel Home 100 angeschlosse- • CapiControl nen Telefone möglich. Dieses Programm bietet einen schnellen • CapiPort-Treiber Überblick über den Zustand einer Daten-...

  • Seite 71: Treibersoftware Mit Capi/Tapi

    Anschluss). Die Treiber für das • ermöglicht das Senden von RVS Fax Datenmodul des BeeTel Home 100 über- Faxen direkt aus einer Textverarbeitung nehmen die Steuerung der Kommunika- und den Empfang von Faxen auf Ihrem PC. tionsabläufe und der Datenübertragung.

  • Seite 72: Installationsreihenfolge

    Installieren Sie die Software der CD in fol- Wenn Sie nicht alle mitgelieferten Kompo- gender Reihenfolge: nenten der PC-Software installieren wollen, • BeeTel Home 100 Software wählen Sie die „Benutzerdefinierte Installa- • RVS-COM Lite Software tion“ aus. Sie können dann die Komponen- ten auswählen, die Sie benötigen.

  • Seite 73: Installation Der Software

    Die PC-Software Installation der Software Home 100. Beim Anschluss über USB unter Windows 98/Me/2000 wird das 1. Bevor Sie die Software des BeeTel Home neu angeschlossene Gerät automatisch 100 installieren, schalten Sie Ihren PC ein erkannt. Verbinden Sie das Gerät über und starten Sie Windows.
  • Seite 74 Sie bitte auf die Schaltfläche „Durchsuchen“ und wählen Sie den Pfad des Laufwerkes, in dem sich die Installa- tions-CD befindet. Öffnen Sie den Ordner „BeeTel Home 100“ und doppelklicken Sie die Datei „Setup.exe“. 4. Danach startet das Programm für die Softwareinstallation.
  • Seite 75 Der Sicherungskeycode ist auf der CD- Einträge startet das jeweilige Installa- Hülle zu finden. tionsprogramm. 6. Beginnen Sie sinnvollerweise mit der • Installation der BeeTel Home 100 Soft- BeeTel Home 100 Software installieren Installation des Konfigurationspro- ware oder gramms, CAPI, TAPI, CAPI Port und...

  • Seite 76: Konfiguration Des Beetel Home

    Software. Sie können jetzt weitere Software Der laufende Telefonbetrieb wird durch die installieren oder das Fenster mit „Beenden“ Konfiguration nicht beeinträchtigt. Die verlassen. neuen Einstellungen werden erst wirksam, wenn Sie die Konfigurationsdatei in die Anlage exportiert haben. Konfiguration des BeeTel Home 100...
  • Seite 77 Sie in den nachfol- gend beschriebenen Bildschirmmasken „Rufnummern“, „Kommend“, „Einstellun- gen“, „Rufumleitung“, „Zentrale Daten“, „Notrufnummern“ und „Entgelte“. Nach dem Starten der Konfigurations-Soft- ware können Sie umfangreiche Einstellun- gen für Ihr BeeTel Home 100 durchführen. Konfiguration des BeeTel Home 100...

  • Seite 78: Die Menüpunkte

    Die PC-Software Die Menüpunkte Konfiguration des BeeTel Home 100...
  • Seite 79 PIN ändern: Über- liche Identifikations Nummer (PIN) Senden der Konfigurationsdaten: trägt die aktuelle Konfigurationsdatei ändern. zum angeschlossenen Gerät (s. auch But- Firmware Upload: Mit Hilfe dieses Menü- ton „EXPORT KO“). punktes starten Sie einen Vorgang, um Konfiguration des BeeTel Home 100...
  • Seite 80 Festplatte. Druckt die aktuelle Konfiguration. Software-Stand des angeschlosse- Info: nen Gerätes. Liest die Konfiguration des ange- schlossenen Geräts aus. Liest die Entgeltinformationen des angeschlossenen Geräts aus. Überträgt die aktuelle Konfigura- tionsdatei zum angeschlossenen Gerät. Konfiguration des BeeTel Home 100...

  • Seite 81: Rufnummern

    Die PC-Software Rufnummern Geben Sie die Ihnen von Ihrem Netzbe- treiber für Ihren ISDN-Anschluss mitgeteil- ten Rufnummern (MSN) ohne die Orts- netzvorwahl ein. Rufnummern speichern Rufnummern...

  • Seite 82: Kommend

    Die PC-Software Kommend Ordnen Sie den angeschlossenen Geräten eine oder mehrere Rufnummern (MSN) zu. Beim Anruf für die entsprechende Ruf- nummer (MSN) wird das zugeordnete End- gerät gerufen. Kommend...

  • Seite 83: Einstellungen

    Die PC-Software Einstellungen : Externgespräche können weder Externberechtigung Nur intern Sie legen für jedes angeschlossene Endge- gewählt noch angenommen werden. rät die Berechtigung fest. : Externgespräche können nicht Halbamt selbst gewählt werden. Für eintreffende Gespräche gilt keine Einschränkung. Einstellungen...
  • Seite 84 Die PC-Software : Externgespräche können nur Ortsbereich Anklopfschutz geführt werden, wenn der Anschluss ohne Bestimmen Sie, ob eintreffende Anrufe Vorwahl („0“) erreicht werden kann. Für während eines Gespräches in Ihrem Hörer eintreffende Gespräche gilt keine Ein- durch einen Aufmerksamkeitston signali- schränkung.

  • Seite 85: Rufumleitung

    Die PC-Software Rufumleitung : Sie legen in der Maske „Zentrale Hinweis Daten“ (siehe nächsten Abschnitt) die Art der Anrufweiterschaltung fest („Amt“ oder „Anla- ge“). Entsprechend Ihrer Einstellung sehen Sie eine der auf den nächsten Seiten abge- bildeten Masken. Rufumleitung...
  • Seite 86 Die PC-Software Weiterschaltung für die kommende und für Anrufweiterschaltung in der Anlage Bei der Anrufweiterschaltung in der Anlage die gehende Verbindung immer beide B- bestimmen Sie für jedes angeschlossene Kanäle benutzt; damit ist der Anschluss Endgerät, wohin ein eintreffender Ruf besetzt.
  • Seite 87 Die PC-Software in diesem Fall der Anschluss für andere Anrufweiterschaltung im Amt Bei der Anrufweiterschaltung im Amt MSNs erreichbar, auch wenn gerade eine bestimmen Sie ebenfalls für jede eingetra- Anrufweiterschaltung durchgeführt wird. gene MSN, wohin ein eintreffender Ruf Dieses Leistungsmerkmal muss an Ihrem weitergeschaltet werden soll.
  • Seite 88 Die PC-Software Die Alternativen für die Anrufweiterschal- tung sind bei beiden Weiterschaltungs- arten gleich. Wählen Sie zwischen folgen- den Bedingungen: Anrufweiterschaltung sofort : jeder kom- mende Anruf wird sofort zu dem eingege- benen Ziel weitergeschaltet. : ist der Anrufweiterschaltung bei besetzt angewählte Anschluss besetzt, wird jeder weitere kommende Anruf wird zu dem ein- gegebenen Ziel weitergeschaltet.

  • Seite 89: Zentrale Daten

    Die PC-Software Zentrale Daten In dieser Maske nehmen Sie Einstellungen für Ihre Telefonanlage vor. Diese Einstellun- gen gelten für alle angeschlossenen Endge- räte. Zentrale Daten...

  • Seite 90: Notrufnummern

    Die PC-Software Notrufnummern Die hier eingegebenen Nummern lassen sich unabhängig von der zugeteilten Amts- berechtigung (siehe Menü „Teilnehmer intern / Einstellungen”, Seite 79) wählen. Notrufnummern...

  • Seite 91: Entgelte

    Die PC-Software Entgelte Sie haben in diesem Fenster die angefalle- und die Währung ändern, den aktuellen nen Gesprächskosten bezogen auf eine Stand aus der Anlage auslesen oder den bestimmte Rufnummer/MSN (linke Spal- Zähler zurücksetzen. ten) oder auf ein bestimmtes Endgerät (rechte Spalten).

  • Seite 92: Programmaufruf Aus Der Windows-Taskleiste

    Verbindung zum Gerät grau bestehende Verbindung zum : startet die Konfigurations- Einrichtung Gerät software für Ihr BeeTel Home 100 (s. Seite grün bestehende Verbindung zum 73). ISDN : je nach CAPI deaktivieren/aktivieren aktuellem Zustand können Sie entweder die CAPI aus- oder einschalten.

  • Seite 93: Capi-Control

    Die PC-Software : Sie können mit „kompakt“, „stan- Anzeigen dard“ und „erweitert“ einstellen, wie umfangreich die Anzeigen für die aktive CAPI-Verbindung sein sollen. Einstellungen : öffnet das Hilfsprogramm CAPI-Control, mit dem Sie verschiedene Einstellungen für die CAPI-Schnittstelle vor- nehmen können (s. u.). CAPI-Control Das Hilfsprogramm CAPI-Control bietet Ihnen neben umfangreichen Informationen...

  • Seite 94: Flash-Load (Update Der Anlagen-Software)

    Die PC-Software Flash-Load (Update der Anla- Speichern Sie die neue Betriebssoftware gen-Software) ggf. in dem Ordner „BeeTel Home 100” in dem sich bereits die durch das Installations- programm kopierte und bei Auslieferung aktuelle Betriebssoftware befindet. Während des Uploads der Software in das BeeTel Home 100 ist die Anlage deaktiviert, das heißt es können während dieser Zeit...
  • Seite 95 Die PC-Software Starten Sie das Programm durch Doppel- Bei der ersten Verwendung des Flash-Loa- klick oder die Start-Schaltfläche von Win- ders installiert das Betriebssystem Ihres PC dows oder rufen Sie es im Pop-Up-Menü notwendige Software-Komponenten. des CAPI-Icons auf (s. Seite 89) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
  • Seite 96 Die PC-Software Ein Kontrollfenster informiert Sie über den aktuellen Stand des Uploads. Nach der voll- ständigen Übertragung der Daten wird das Programm automatisch beendet und das BeeTel Home 100 führt einen „Neustart” durch. Flash-Load (Update der Anlagen-Software)

  • Seite 97: Rvs-Com Lite

    Die PC-Software RVS-COM Lite Application Programming Interface), die Sie bereits mit der Betriebs-Software für das BeeTel Home 100 installiert haben. Alle Funktionen von RVS-COM sind nur bei eingeschaltetem PC verfügbar. Programmteile Mit dem Softwarepaket RVS-COM Lite kön- nen Sie alle Dienste des ISDN komfortabel auf Ihrem PC nutzen.
  • Seite 98 Die PC-Software 3. RVS Telefon stellt Ihnen ein ISDN-Tele- Beim Einschalten des PC wird automatisch fon mit einem Anrufbeantworter für das COMM-Center gestartet, erkennbar an Ihren PC zur Verfügung. Hierzu muss Ihr einem runden Icon in der Windows-Tasklei- PC aber über eine vollduplexfähige ste.

  • Seite 99: Internet-Zugang Einrichten (Windows 95/98/Me)

    In der jetzt erschienenen Dialogbox geben Sie den neuen Verbindungsnamen an (zum Beispiel den Namen Ihres Providers). Unter Modem suchen Sie sich den entsprechen- den PPP-Treiber heraus (für das BeeTel Home 100 heißt dieser „DeTeWe ISDN PPP (Internet)“). Internet-Zugang einrichten (Windows 95/98/Me)
  • Seite 100 Die PC-Software Auch dies wird mit „Weiter“ bestätigt. Klicken Sie nun bitte mit der rechten Maus- taste auf die soeben erstellte Verbindung und wählen aus dem erschienenen Menü „Eigenschaften“. Klicken Sie nun auf die Karteikarte „Server- typen“. Abgeschlossen wird das Anlegen der neuen Verbindung mit einem Klick auf „Fertig stel- len“.
  • Seite 101 Die PC-Software In der obersten Auswahlbox muss „PPP ...“ eingestellt sein. Die Punkte unter „Erweiterte Optionen“ müssen alle abgeschaltet sein. In der Box „Netzwerkprotokolle“ sollte nur TCP/IP aktiv sein. Bestätigen Sie die Einstellung mit „OK“. Internet-Zugang einrichten (Windows 95/98/Me)

  • Seite 102: Internet-Zugang Einrichten (Windows Nt4/2000)

    Die PC-Software Internet-Zugang einrichten (Windows NT4/2000) Diese Anleitung geht davon aus, dass alle notwendigen Treiber sich bereits auf Ihrem System befinden. Es muss also das DFÜ- Netzwerk (RAS) installiert sein, das TCP/IP Protokoll und die Treiber für Ihr BeeTel Home 100. Um eine Verbindung mit Ihrem Provider anzulegen gehen Sie wie folgt vor: Als erstes öffnen Sie die Systemsteuerung...
  • Seite 103 Die PC-Software nun das TCP/IP Protokoll aktiviert. Bestätigt werden diese Einstellungen mit „Weiter“ und im Anschluss daran wird ein Neustart durchgeführt. Jetzt muss die DFÜ-Einwahl konfiguriert Dazu starten Sie den Assistenten für neue werden. Telefonbucheinträge. Im ersten Fenster geben Sie dabei den Namen der Verbin- dung an (zum Beispiel den Namen Ihres Pro- viders).
  • Seite 104 Die PC-Software Als nächstes markieren Sie nun den Eintrag Mit „Wählen“ können Sie nun eine Verbin- „Eine Verbindung mit dem Internet wird dung zu Ihrem Provider herstellen. hergestellt“ und markieren anschließend den ISDN-Adapter, mit der die Verbindung hergestellt werden soll. Nach einem Klick auf „Weiter“...
  • Seite 105 Die PC-Software In dem sich dann öffnenden Fenster müs- sen Sie Ihren erhaltenen Benutzernamen und das Passwort eintragen. Internet-Zugang einrichten (Windows NT4/2000)

  • Seite 107: Anhang

    Anhang Anhang • Das Entgeltlimit ist überschritten. Entgeltlimit verändern oder ausschalten. Seite 42 Wenn mal etwas nicht funktio- niert ... • Die eingeschränkte Externberechtigung blockiert die Wahl Sollte Ihr Telefon oder eines der Zubehör- Einstellung ändern. Seite 54 teile nicht einwandfrei funktionieren, wen- den Sie sich bitte an den Kundendienst •...

  • Seite 108: Pflege Und Wartung

    Anhang Pflege und Wartung Ankommende Rufe werden nicht signali- Das BeeTel Home 100 ist ein Produkt, das in siert • „Rufnummer besetzt“ ist eingeschaltet Design und Ausführung höchsten Ansprü- (damit ist das Anklopfen blockiert). chen genügt. Es sollte daher mit Sorgfalt Schalten Sie die Funktion aus.

  • Seite 109: Konformitätserklärung

    Anhang Dieses Gerät ist konform mit den Anforderungen der EU-Richtlinie 99/5/EC. Die Konformitätserklärung ist im Internet unter http://www.detewe.de einzusehen. Konformitätserklärung...

  • Seite 110: Service Und Garantie

    Falls Sie ohne vorherige Kontaktaufnahme unseren technischen Support in Berlin. Ihr Gerät zu uns zurückschicken, und das Gerät keinen Fehler aufweist, wird Ihnen Tel. 09001 - DeTeWe (= 09001 - 33 83 93) eine Bearbeitungspauschale in Rechnung (0,62 EUR/Min., aus dem Mobilfunknetz gestellt.

  • Seite 111: 24-Stunden-Austauschservice

    Anhang Entsorgung, Wiederverwertung Service und Gewährleistung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie Verpackungen und Geräte Ab Kaufdatum haben Sie eine Gewährlei- entsprechend der behördlichen Auflagen. stungsdauer von 12 Monaten. Bei auftre- Führen Sie sie der Wiederverwertung zu. tenden Problemen fragen Sie Ihren Händler Elektronische Geräte gehören nicht in den nach den aktuellen Servicebedingungen.

  • Seite 112: Technische Daten

    Anhang Technische Daten Unterstützte Datenprotokolle Netzspannung 230 V ~; 50 Hz für - X.75 Steckernetzteil - HDLC transparent - ISO 8208 (Eurofile Transfer) Nennleistung 23 VA - PPP (Internet) - T.90 / T.70 NL Schutzklasse Softwareumfang der CD-ROM 1 x Euro-ISDN für Basisanschluss - CAPI 2.0, 32 Bit-Version DSS1-Protokoll...

  • Seite 113: Glossar

    Anhang Glossar lungsstelle sorgt dafür, dass Sie immer und überall unter Ihrer eigenen Rufnummer zu erreichen sind. Sie geben von Ihrem Tele- fon aus die gewünschte Zielrufnummer ein, Anklopfen Ein Signalton meldet während eines und jeder Anruf, der für Ihr Telefon Gesprächs, dass ein weiterer Gesprächs- bestimmt ist, wird automatisch dorthin partner anruft.
  • Seite 114 Anhang melden. Wie beim Rückruf bei Besetzt kann CAPI Abkürzung für Common ISDN Application hier ein automatischer Rückruf program- Programming Interface. Eine Programmier- miert werden. Ihr Anschluss wird dann auto- schnittstelle, über die Windows-Programme matisch angerufen, sobald der Teilnehmer auf die Funktionen von ISDN-Geräten am telefoniert und wieder aufgelegt hat.
  • Seite 115 Anhang Verbindungen in der Vermittlungsstelle leitung. Beispielsweise arbeiten Telefone oder in einer TK-Hauptanlage.. mit Wählscheibe mit diesem Verfahren. Externberechtigungen ISDN-Basisanschluss Die Externberechtigungen regeln den ISDN-Anschluss mit zwei Nutzkanälen und Zugriff auf eine externe Wählleitung. Sie einem Steuerkanal. Die beiden Nutzkanäle können z.
  • Seite 116 Anhang gezielten Adressierung der angeschlosse- Kurzwahl Sie können 100 Rufnummern speichern nen Geräte. ISDN-Telefonen können ver- und mit der zweistelligen Kurzwahlnum- schiedene Mehrfachrufnummern zugeord- mer wählen. net werden. Makeln Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) Wenn Sie zwischen zwei Gesprächen hin- Wird auch Tonwahlverfahren genannt. Die und herschalten, nennt man diesen Vor- Übertragung von Wählsignalen und Steuer- gang „Makeln”.
  • Seite 117 Anhang Sie durch eine automatische Ansage aufge- Unbefugte am Zugriff auf den Konfigura- fordert werden, Ziffern und Zeichen (1 … 0, tionsmodus zu hindern. * und #) nachzuwählen, oder bei Faxabruf oder anderen Anwendungen. Abkürzung für Point-to-Point Protocol. Ein Netzwerk-Protokoll, das für die Verbindung Multiple Subsciber Number Mehrfach-ruf- zum Internet über Modem benutzt wird.
  • Seite 118 Anhang Telefonfunktionen durch Windows-Pro- Rufzuordnung In die Anrufvariante sind die Telefone ein- gramme steuerbar sind, z. B. Wahlhilfen. zutragen, die bei einem externen Anruf klingeln sollen. TCP/IP Abkürzung für Transmission Control Proto- S 0 -Schnittstelle col/Internet Protocol. Ein Übertragungspro- International standardisierte Schnittstelle tokoll für Netzwerke, das auch für die Ver- für ISDN-Einrichtungen zum Anschluss bindung zum Internet verwendet wird.
  • Seite 119 Anhang USB-Anschluss kann mehrere Geräte – theoretisch bis zu 127 – gleichzeitig betrei- ben und die Geräte können im laufenden Betrieb hinzugefügt oder entfernt werden. V.24 Serielle Schnittstelle (Com-Port) z. B. an PCs. Vermittlungsstelle Knotenpunkt im öffentlichen Telekommu- nikationsnetz. Glossar...

  • Seite 120: Hörtöne/Ruftakte

    Anhang Hörtöne/Ruftakte Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervalle der einzelnen Hörtöne und Ruftakte. Hörtöne Zeitachse in Sekunden Freiton Besetztton interner Wählton externer Wählton positiver Quittungston negativer Quittungston interner Sonderwählton externer Sonderwählton Anklopfton Rufe Externruf Internruf Wiederanruf Hörtöne/Ruftakte...

  • Seite 121: Stichwortverzeichnis

    Anhang Stichwortverzeichnis CCNR ………………………………35 CLIR …………………………………56 Computer anschließen ………………18 Analoge Geräte anschließen …………17 Anklopfen ……………………………40 Anklopfschutz ……………………41, 80 Datenkommunikation ………………65 Anonym anrufen ……………………56 Dreierkonferenz………………………33 Anrufbeantwortergespräch heranholen 36 Anrufe annehmen ……………………24 Anrufweiterschaltung …………38, 60, 81 ECT …………………………29, 31, 62 Anschließen …………………………16 Einstellen des Wahlverhaltens…………22 Anschlussschema ……………………15 Entgelte ……………………………58...
  • Seite 122 Anhang Konfigurationsmodus…………………44 Gerätetyp…………………………53, 80 Konfigurieren ………………………43 Gespräch weitergeben ………………28 Kostenfaktor …………………………58 Gesprächsweitergabe…………………62 Glossar ……………………………109 Grundeinstellungen …………………22 Leistungsmerkmale ……………………6 Lieferumfang …………………………8 Lieferzustand…………………………22 Heranholen von Anrufen ……………34 Hörtöne ……………………………116 Makeln ………………………………32 Manuelle Belegung ………………25, 50 Installation ………………………11, 69 MCID ……………………………37, 61 Installationshilfe ……………………68 Menü...
  • Seite 123 Anhang RVS-COM Lite ………………………93 Netzausfall ……………………………8 Notrufnummern …………………42, 55 S 0 -Bus ………………………………21 Service ……………………………106 PC-Software …………………………65 Sicherheitshinweise ……………………7 Persönliche Geheimzahl (PIN) …………46 Steckdose ……………………………19 Pflege ………………………………104 Stromausfall …………………………8 Pick up ………………………………34 Stromnetz anschließen ………………18 Programmaufruf ……………………88 Systemvoraussetzungen …………11, 65 Rückfrage ……………………………27 TAE-Buchse …………………………17 Rufnummer besetzt einstellen…………51...
  • Seite 124 Anhang Voraussetzungen ……………………11 Wahlverfahren ………………………24 Wandmontage ………………………15 Wartung ……………………………104 Weitere Endgeräte ……………………21 Werkseinstellungen …………………63 Zurücksetzen…………………………63 Stichwortverzeichnis...
  • Seite 126 DeTeWe AG & Co. KG Zeughofstraße 1, D-10997 Berlin - www.detewe.de Mat.-Nr.: 72533.011 Stand: 05/01 Änderungen vorbehalten...

Inhaltsverzeichnis