Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DETEWE BeeTel 340i
Inhaltszusammenfassung für DETEWE BeeTel 340i
- Seite 1 BeeTel 340i BeeTel 345i Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Willkommen Bei Detewe
Unser Produkt steht für höchste Qualitätsansprüche, gepaart mit hochwertigem Design. Die folgende Bedienungsanleitung wird Sie beim Gebrauch Ihres BeeTel 340i/345i begleiten und dabei alle wesentlichen Fragen beantworten. Sollten Sie darüber hinaus Infor- mationen benötigen, stehen Ihnen unter www.detewe.de auf den Supportseiten die aktuellsten Hinweise und Informationen zur Verfügung. -
Seite 3: Tasten Und Anzeigen
Im Überblick Tasten und Anzeigen Leuchtring Hörer Laut-/Leise-Tasten (seitlich) Display Tastenblock mit Softkeys/ Pfeiltasten, Taste zum Annehmen und Beenden von Verbindungen, Lösch- taste und Interntaste Lautsprecher (Rückseite) Wähltastatur Mikrofon Anschluss für Headset/PC-Adapter Tasten und Anzeigen... -
Seite 4: Tastenfunktionen
Im Überblick Tastenfunktionen zum Beginnen / Beenden eines Telefonge- Hörertaste sprächs, zum Entgegennehmen eines Anrufes und zum Umschalten in den Freisprech- / Lauthörbetrieb. ≤ zum Navigieren in den Menüs und zum Aufru- Pfeil-Tasten ≥ fen und Blättern in der Wahlwiederhol-Liste (nur im Ruhe- zustand). -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Seiten angegeben. • Auf der CD-ROM finden Sie neben der Bedienungsanleitung im PDF-Format umfangreiche Dokumentationen zu den enthaltenen Programmen. • Im Internet unter www.detewe.de finden Sie unter der Produktbezeichnung aktuelle Informationen zu diesem Gerät und den jeweils aktuellen Stand der Gerätedokumentation. - Seite 6 Hinweis zur Rufnummern- Beispiel Listen bearbeiten übersicht Beispiel Rufnummern bearbeiten 37 Rufnummernübersicht Eingabe von Texten Ihre Rufnummern/MSN Beispiel Nr. 1: BeeTel 340i mit Telefonieren zusätzlichem Mobilteil Grundlegende Funktionen Beispiel Nr. 2: BeeTel 340i am Gerät aus-/ einschalten internen S0-Bus Leuchtring Beispiel Nr.
- Seite 7 Menü „Telefonoptionen“ Reihenfolge der Installation Menü „Schutzfunktionen“ Wichtige Voraussetzung zur Menü „System/ Installation Registrierungen“ BeeTel 340i/345i Software Menü „System/IPEI“ installieren Menü „System/Konfiguration/ RVS-COM Lite unter Windows 95 / MSN“ 98 / 2000 installieren Menü „System/Konfiguration/ RVS-COM Lite unter Windows NT Lokale Rufnummer“...
- Seite 8 Extern/Intern anrufen Extern anrufen Intern anrufen Besondere Funktionen Konferenz Anklopfen Gesprächsübernahme durch ein Mobilteil CLIP / Gebühren Anhang Wenn mal etwas nicht funktioniert… Pflege und Wartung Umwelteigenschaften und Entsorgung Konformitätserklärung Service in Deutschland Technische Daten BeeTel 340i BeeTel 345i Stichwortverzeichnis Kurzanleitung...
- Seite 9 Abb. BeeTel 340i Abb. BeeTel 345i...
-
Seite 10: Umgang Mit Dem Telefon
Umgang mit dem Telefon Umgang mit dem Telefon Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Ver- Stromversorgung / wendung Netzausfall Dieses Produkt kann in allen EU-Mit- Dieses Produkt benötigt eine 230-V- gliedsstaaten an einem ISDN-Basis- Wechselstromversorgung. Der anschluss, der das EURO-Protokoll Strom ist bei diesem Produkt nur DSS1 unterstützt, betrieben werden. -
Seite 11: Reichweite
Umgang mit dem Telefon ebene Oberfläche. Basisstation, Lade- Möbeln betrieben werden. Starke ablage, Mobilteil und Zubehör nicht Stahlbetonwände und Metalltüren aufstellen in der Nähe von: schränken die Funkverbindung stark • Wasser, Feuchtigkeit oder feuch- ein. Vermeiden Sie den Einsatz an ten Orten solchen Orten. -
Seite 12: Überblick Und Basiswissen
Umgang mit dem Telefon Überblick und Basiswissen Allgemeines Hände frei für andere Tätigkeiten zu haben. Mit dem BeeTel 340i/345i haben Sie Zur Datenkommunikation sind die ein schnurloses Telefon für den Basisstationen mit einer integrierten Betrieb am Euro-ISDN-Mehrgeräte- ISDN-Karte und einer V.24-Schnitt- anschluss erworben. -
Seite 13: Dect Und Gap
Zur Signalisierung zwi- bestimmt. Sie funk- geräteanschluss schen Basisstation und Mobilteil tioniert nicht am Euro-ISDN-Anla- verwendet BeeTel 340i/345i das genanschluss oder an einem Generic Access Profile (GAP). Anschluss mit einem anderen Proto- koll als DSS1. Das Generic Access Profile (GAP) -
Seite 14: Leistungsmerkmale
Fax, eine für private und eine für ber. geschäftliche Gespräche. Die Tabelle zeigt die Funktionen, die Ein Mehrgeräteanschluss im Euro- Sie mit Ihrem BeeTel 340i/345i aus- ISDN bietet immer zwei Nutzkanäle, führen bzw. aktivieren können und über die unabhängig Daten* über- wo diese Funktionen realisiert wer- tragen werden können:... - Seite 15 Umgang mit dem Telefon Leistungsmerkmal ISDN BeeTel Beschreibung 340i/345i Rufumleitung Anrufe für eine Ihrer MSNs werden zu einer anderen Rufnummer umgeleitet Rückfrage intern Während einer Verbindung bei einem Rückfrage extern anderen Mobilteil oder einem externen Teilnehmer rückfragen Verbindungsübergabe Eine gehaltene Verbindung an einen intern / anderen internen/externen Teilnehmer extern...
-
Seite 16: Besonderheiten
Umgang mit dem Telefon Besonderheiten • Separate Ladeablage Aufgrund der im BeeTel-Mobilteil Die separate Ladeablage bietet eingebauten Datenschnittstelle die Möglichkeit des dezentralen belegt ein solches Mobilteil zwei Ladens Ihres Mobilteils. „Einbuchplätze“ – einen für die Tele- fonfunktionen („Audio“) und einen •... -
Seite 17: Installation
Weg…“ Überprüfen Sie den Inhalt der Ver- 1 CD-ROM mit Anwendersoftware packung auf Vollständigkeit: wie z. B. • das Setup der Treibersoftwa- BeeTel 340i re mit Common ISDN Appli- 1 Basisstation mit integrierter cation Programming Interfa- Ladeablage, ce (CAPI) 1 Steckernetzteil, •... -
Seite 18: Akkus Einlegen/Entfernen
Installation Akkus einlegen/entfernen Ladeablage installieren (BeeTel 345i) Verwenden Sie ausschließlich den Akkutyp: Zum Betrieb der Ladeablage benöti- Hersteller: Yuasa, • gen Sie einen Netzanschluss mit NiMh / 1,2 V Kapazität: 700 mAh 230 V Wechselstrom. Typ: AAA Bestellnr.: DHA0700AAA Verbinden Sie das Kabel des Stek- Ersatz kann über Ihren Lieferanten kernetzteiles mit dem seitlichen bezogen werden. -
Seite 19: Basis Anschließen
Installation Basis anschließen / handen sein. Voraussetzungen • Das ISDN-Kabel ist das Kabel mit beidseitigen RJ 45-Western- Beachten Sie bitte die Sicherheits- steckern. hinweise! In der Nähe des Aufstellortes muss eine 230 V-Netzsteckdose und Ihre ISDN-Anschlussdose vorhanden sein. Dieses kann direkt an das Netz- abschlussgerät (NTBA) ange- Zum Geräteanschluss nehmen Sie schlossen werden. -
Seite 20: Basis Beetel 340I Anschlüsse
Der grüne Leuchtring (BeeTel 345i) Sollte eine externe weiterführende bzw. die grüne LED rechts unten in Verkabelung nötig sein, so darf der der Ladeablage (BeeTel 340i) zeigen Abstand zwischen der Basis und die einwandfreie Stromversorgung dem analogen Gerät 300 m nicht überschreiten (bei Verwendung... -
Seite 21: Basis Beetel 345I Anschlüsse
Installation Basis BeeTel 345i Basis BeeTel 345i Anschlüsse Tisch- / Wandmontage Tischaufstellung Befestigung des Standfußes ➀ Anschluss für Stecker-Netzteil (Rückseite) ➁ ISDN-Eingang vom NTBA oder Einsetzen in ➀ und nach oben • einer ISDN-Anschlussdose schieben ➂ V.24-Anschluss zum PC (s. auch Lösen: Hebel ➁... -
Seite 22: Anschlüsse Am Mobilteil
Installation Akkus laden Anschlüsse am Mobilteil Anschluss für den PC Anschluss für Wichtige Information das Headset An der Kontaktleiste an der Unter- seite des Mobilteils kann entweder Benutzen Sie Akkus nur zu ihrem ein PC über das beiliegende Daten- bestimmungsgemäßen Gebrauch. kabel oder ein Headset angeschlos- Verwenden Sie nie einen Akku, der sen werden. -
Seite 23: Erstinbetriebnahme
Installation es Zeit, die Akkus auszutauschen. len) übernimmt der Hersteller keine Tauschen Sie die Akkus immer paar- Haftung für auftretende Fehlfunk- weise aus; achten Sie dabei auf die tionen oder Schäden. Verwendung des vorgeschriebenen Akkutyps. Lade- und Gebrauchs- zeiten Um lange Betriebszeiten zu errei- chen, sollten Sie die Akkus von Zeit zu Zeit entladen, indem Sie das (leere Akkus) auf volle... -
Seite 24: Ladeanzeige
Installation Ladeanzeige Ladewarnung Der Ladezustand der Akkus wird Wenn die Akkukapazität nahezu im Display mit ¡ angezeigt. Es erschöpft ist, hören Sie als akusti- bedeuten: sche Warnung jede Minute 3 kurze „Beep“-Signale. Befinden Sie ¡ Akkukapazität 80 - 100 % sich gerade im Gespräch, verblei- “... -
Seite 25: Inbetriebnahme
Lesen Sie bitte hierzu den ren und angerufen werden. Folgen- nächsten Abschnitt. de interne Rufnummern sind festge- legt: Mobilteil 1 Rufnummer 11 BeeTel 340i Mobilteil 1 Rufnummer 13 BeeTel 345i analoges Telefon an a/b1 Rufnummer 11 analoges Telefon... -
Seite 26: Planung Ihres Systems
Inbetriebnahme Planung Ihres Systems Rufnummern / Kennziffern die Zuweisung mittels der folgen- den Übersicht und folgen Sie dann Ihr System erlaubt Sprach- und dem Kapitel „Grundeinstellungen/ Datenanwendungen über die Schritt für Schritt“ im nächsten Mobilteile bzw. Basisstation. Damit Abschnitt. jedes Gerät über bestimmte Ruf- Für abgehende Anrufe können Sie nummern intern/extern kommuni- wählen, welche Rufnummer/MSN... -
Seite 27: Rufnummernübersicht
Inbetriebnahme Rufnummernübersicht Anschluss/ Menü- 340i 345i Ankommende Anrufe Abgehende Anrufe* Gerät Display Rufnr./ Rufnr./ Kennziffer Kennziffer V.24-Anschluss Basis Basis Daten analoger Anschluss Basis a/b1 a/b 1 analoger Anschluss Basis a/b2 a/b 2 Mobilteil 1 MT1 Audio 11 Mobilteil 1 MT1 Data Mobilteil 2 MT2 Audio 13 Mobilteil 2... -
Seite 28: Beispiel Nr. 1: Beetel 340I Mit Zusätzlichem Mobilteil
Sie haben drei Rufnummern/MSN von Ihrem Netzbetreiber erhalten dann, welche MSN bei abgehenden Verbindungen belegt wird ➃ – und ein BeeTel 340i mit einem zusätzlichen Mobilteil erworben. siehe Menü „System/Konfigura- Schalten Sie das BeeTel an den NT tion/Lokale Rufnummer“ Schritt 1 (Netzabschlussgerät des Netzbetrei-... -
Seite 29: Beispiel Nr. 2: Beetel 340I Am Internen S0-Bus
Speichern Sie die Rufnum- geschäftliche Telefonate gezählt mern/MSN (z. B. MSN 3 und MSN 4), werden sollen). über die das BeeTel 340i angerufen werden soll, in der Basisstation ➀ – siehe Menü „System/Konfigura- tion/MSN“ Schritt 1*. *Ist der interne S 0 -Bus an eine TK- Weisen Sie diese MSNs einem oder Anlage angeschaltet, müssen Sie u. -
Seite 30: Beispiel Nr. 3: Beetel 345I Mit Analogen Endgeräten
Inbetriebnahme Beispiel Nr. 3: BeeTel 345i Weisen Sie diese MSNs entspre- mit analogen Endgeräten chend Ihrer Planung den Mobiltei- len (Audio) zu ➁ und wählen Sie, Sie haben drei Rufnummern/MSN welche MSN bei abgehenden Ver- bindungen belegt wird ➂ – siehe bei Ihrem Netzbetreiber beantragt und ein BeeTel 345i erworben. -
Seite 31: Beispiel Nr. 4: Beetel 340I/ 345I Mit Pc Am Mobilteil
Belegung MSN 1 MSN 1 MSN 2 MSN 3 ➀ MSN speichern BeeTel 345i ➃ ankommende Anrufe MSN 3 * Am BeeTel 340i sind es die Rufnummern 11 und 12. ➄ abgehende Belegung MSN 3 Planung Ihres Systems... -
Seite 32: Beispiel Nr. 5: Beetel 340I/ 345I Mit Pc An Der Basisstation
MSN 2 ➂ abgehende Belegung MSN 1 MSN 1 MSN 2 MSN 3 ➀ MSN speichern BeeTel 345i ➃ ankommende Anrufe MSN 3 * Am BeeTel 340i ist es die Rufnummer 11. ➄ abgehende Belegung MSN 3 Planung Ihres Systems... -
Seite 33: Hinweise Zur Datenanwendung
Inbetriebnahme Hinweise zur Datenan- wendung • Die interne Verbindung zwi- • PC-Verbindungen über das schen zwei angeschlossenen Mobilteil sind auf Anwendun- PC´s ist nicht möglich. gen mit Ihrem Internet-Browser beschränkt. • Eine externe PC-Verbindung zu einem weiteren PC der am glei- •... - Seite 34 Inbetriebnahme Nach diesen Einstellungen sind Ihre Endgeräte gezielt erreichbar und belegen die gespeicherte Rufnum- mer bei abgehenden Verbindungen. Überprüfen Sie Ihre Eingaben, indem Sie von einem anderen Tele- fon die entsprechenden Rufnum- mern wählen. Es empfiehlt sich, jetzt weitere Ein- stellungen vorzunehmen.
-
Seite 35: Tasten Und Anzeigen
Tasten und Anzeigen Tasten und Anzeigen Das Display Displaygliederung ƒ ª ¡ Symbol-/Textzeile ➀ ➁ BeeTel 11 ➂ Paul Meier Textzeilen ➃ 10:00 • TelBuch ∑ Softkey-Zeile ➀ Name der Basisstation (Lieferzustand) – ändern des Namens s. Seite 59. ➁ Interne Rufnummer (Lieferzustand) –... -
Seite 36: Symbol-/Textzeilen
Tasten und Anzeigen Symbol-/Textzeilen zeigt. Mit den Pfeiltasten werden die Zeilen nach oben oder unten durchgeschoben. Ein auswählbarer MenÜ Eintrag ist dunkel hinterlegt. Das Anrufumleitung Ende einer Liste ist durch eine Tastensperre gestrichelte Linie gekennzeichnet. Anrufliste Danach wird die Liste wieder vom ≥... -
Seite 37: Softkeys Und Funktionstasten
Tasten und Anzeigen Softkeys und Funktionstasten TelBuch ∆ Bei der Eingabe von Ruf- Meier nummern oder Namen kön- Peters nen Sie Änderungen durch 5Neumann Verschieben eines Cursors Option ≥ vornehmen. Die Pfeiltasten verschieben den Cursor Die beiden Tasten unterhalb des dabei zum Anfang oder Displays sowie die Pfeiltasten wer- Ende des Eintrags. -
Seite 38: Softkey: Esc
Mit Softkey verlassen Sie Paging-Taste jeweils den angezeigten Menüab- schnitt. Das Display zeigt anschlie- ßend die Auswahl des vorherigen (nur BeeTel 340i) Menüzweigs oder das aktuelle Taste in der Mitte der Ladeablage. Ruhe- bzw. Verbindungsdisplay. Pagingtaste Abbruchtaste Bei der Ziffern-/Buchstabeneingabe löschen Sie jeweils das letzte Zei-... - Seite 39 Tasten und Anzeigen Die Paging-Taste bietet mehrere Funktionen. Kurzer Tastendruck Alle an der Basisstation eingebuch- ten und erreichbaren Mobilteile „klingeln“ mit dem für die 1. MSN eingestellten Rufton. Erneuter kurzer Tastendruck schaltet das Paging wie- der aus. Ausgeschaltete Mobilteile bzw. Mobilteile mit leeren Akkus beantworten den Paging-Ruf nicht.
-
Seite 40: Navigieren Im Menü
Navigieren im Menü Beispiele Beispiel Menü Option mit Softkey auf das nächste Menü weiter. MenÜ Anrufumleitung TelBuch Tastensperre Meier Anrufliste Peters ≥ 5Neumann Option ≥ MenÜ Drücken Sie . Mit den Pfeilta- sten blättern Sie diese Liste durch Beispiel Listen bearbeiten und bestätigen die gewünschte Funktion mit Ruftontyp... -
Seite 41: Beispiel Rufnummern Bearbeiten
Navigieren im Menü Enthalten Listen bereits Einträge ben, mit /kurz löschen Sie ein (hier z. B. Ihre Rufnummer / MSN), Zeichen, mit /lang löschen Sie dann wählen Sie mit den Pfeiltasten den kompletten Eintrag. zunächst den gewünschten Eintrag Mit dem letzten im Ablauf der aus. -
Seite 42: Eingabe Von Texten
Navigieren im Menü Eingabe von Texten Bei der Texteingabe verschieben Sie mit den Pfeiltasten die Eingabeposi- tion zum Anfang oder Ende des Ein- trages. Die Taste löscht einzelne Ziffern/Zeichen. Mit wird die ganze Prozedur abgebrochen. Folgende Zeichen können Sie durch mehrfachen Tastendruck der Zif- ferntasten eingeben. -
Seite 43: Telefonieren
Telefonieren Telefonieren Grundlegende Funktionen Gerät aus-/ einschalten Anrufe wie gewohnt entgegenneh- men und während des Gespräches Sie können das Mobilteil ausschal- alle Tasten nutzen. Nach Gesprächs- ten, wenn Sie im Ruhezustand ende ist die Tastensperre wieder länger als 1 Sekunde drücken. Zum wirksam. -
Seite 44: Stummschaltung
Telefonieren Stummschaltung len Gesprächs angezeigt. Die Gebührenzähler je Rufnummer/MSN Während einer Verbindung wird der können Sie im Menü auslesen (s. Option Softkey angezeigt, mit Seite 62). können Sie das Mikrofon Ihres Mik an Mobilteils ausschalten. Gebührenlimit schaltet es wieder ein. Jeder Rufnummer/MSN kann ein Gebührenanzeige Gebührenlimit zugeteilt werden (s. -
Seite 45: Nachwahl Mfv / Tonwahl
Telefonieren Nachwahl MFV / Tonwahl Wahlwiederholung Wenn Sie im Verbindungszustand Ihr Die letzten 20 selbst gewählten Telefon auf Tonwahl umschalten externen Rufnummern werden möchten (z. B. um einen Anrufbeant- gespeichert. Bei mehr als 20 Einträ- worter abzufragen) müssen Sie die gen werden die jeweils ältesten ±... -
Seite 46: Extern/Intern Anrufen
Auswahl treffen, wird über die zusammen mit der Basis ausgelie- in der Basis festgelegte Standard- ferte Mobilteil über die interne Ruf- MSN gewählt (s. Seite 62). nummer 11 (BeeTel 340i) bzw. 13 (BeeTel 345i) zu erreichen. Alle ein- Extern/Intern anrufen... -
Seite 47: Anrufen Aus Der Wahlwiederhol-Liste
Telefonieren gebuchten Mobilteile erhalten nach gleiche Auswahl treffen wie unter Reihenfolge des Einbuchens aufstei- „Verbindungsaufbau”. Sind Sie fer- gende Nummern, also 11, 12 usw. tig, drücken Sie zum Wählen der Beim BeeTel 345i haben die analo- Nummer. gen a/b-Anschlüsse die internen Rufnummern 11 und 12. -
Seite 48: Wahl Einer Rufnummer Mit Kurzwahl
Telefonieren Wahl einer Rufnummer mit Wahl: Kurzwahl Drücken Sie , die ausgewählte Rufnummer wird gewählt. Sie wählen eine mit einer Kurzwahl- ziffer gekennzeichnete Rufnummer Wahlvorbereitung: des Telefonbuches durch einen lan- Drücken Sie länger als 2 Sekun- gen Tastendruck auf die entspre- den, wird die ausgewählte Rufnum- chende Zifferntaste. -
Seite 49: Anruf Entgegennehmen
Telefonieren Anruf entgegennehmen Beim Anruf wird Ihnen die Rufnum- Sie nehmen den Anruf Nr. anzeigen: mer des Anrufers angezeigt (sofern entgegen. Ihre Rufnummer/MSN übertragen). Ist diese Rufnummer wird an den Anrufer zurücksendet auch in Ihrem Telefonbuch verzeich- (COLP). net, sehen Sie stattdessen den ein- getragenen Namen. -
Seite 50: Während Einer Verbindung
(0-9) ein. Option Das Zurückholen mit Hinweis: Mik aus einem Endgerät anderen Typs ist Halten abhängig von dessen Bedienung. Freisprechen Für BeeTel 340i/345i siehe Seite 55. ≥ Zum Entparken wählen Sie unter MenÜ den Menüpunkt Entparken Während einer Verbindung... -
Seite 51: Makeln
Telefonieren Makeln hält Ihre Verbindung. Stellen Sie jetzt z. B. eine Verbin- dung zu einem internen oder exter- Während die Rückfrage besteht, nen Teilnehmer her (Rufnummer können Sie mit den Pfeiltasten von wählen und oder drücken) einem zum anderen Teilnehmer umschalten. -
Seite 52: Anruf Während Einer Verbindung (Anklopfen)
Telefonieren Anruf während einer Ver- bindung (Anklopfen) Externe und/oder interne Anrufe während einer Verbindung werden mit einem Hinweiston und der opti- schen Anzeige signalisiert. ƒ ª ¡ 89498 Ext.Anruf wartet 123567 Option Mik aus Option Rufen Sie mit das Menü auf und wählen eine der Möglichkeiten: Beim Anklopfen extern: •... -
Seite 53: Gesamtmenü
Leistungsmerkmale und Menüs Gesamtmenü Softkey „Menü“ Anruffilter Sie erhalten die Auflistung aller zur Verfügung stehenden Leistungs- Durch die Eingabe von Telefonnum- merkmale. mern in diese Liste sorgt das Gerät Im Ruhezustand (eingeschaltet und dafür, dass Anrufe von diesen MenÜ anrufbereit) drücken. - Seite 54 Leistungsmerkmale und Menüs Schutzfunktionen Einige Einstellung Ihres Telefon sind mit einer PIN gesichert, die Einstel- lungen dazu und das Rücksetzen erfolgen hier. Außerdem können Sie die Programmierungen des Mobil- teils gegen etwaige Veränderungen sichern oder auch in den Ausliefe- rungszustand zurücksetzen. Entparken Zurückholen einer geparkten Ver- bindung in Verbindung mit der...
-
Seite 55: Menü „Telefonbuch
Leistungsmerkmale und Menüs Menü : Vermeiden Sie die Eingabe Hinweis unterschiedlicher Namen mit der „Telefonbuch“ jeweils gleichen Rufnummer, da sonst eine korrekte Namensanzeige TelBuch Aus dem Ruhezustand aus- bei Anrufen nicht sichergestellt ist. wählen. Sie sehen – sofern Einträge vorhanden – die Liste mit Namen. ≥... -
Seite 56: Menü „Anrufumleitung
Leistungsmerkmale und Menüs Wählen Sie eine Rufnummer aus der aus dem dann folgen- Kurzwahl Option Liste aus und drücken Sie den Menü aus. Geben Sie jetzt eine einstellige Zahl (1 ... 9) als ≥ Rufuml.zur Nr. Kurzwahlnummer ein und bestä- tigen Sie mit . -
Seite 57: Menü „Tastensperre
Leistungsmerkmale und Menüs ≥ Hinzufügen Verzögert kopiert den markierten Eintrag Sofort wahlweise zum Telefonbuch Bei Besetzt Im Display sehen Sie kurz die (weitere Bearbeitung / Namens- Bestätigung „Erfolgt“. eingabe siehe dort) oder in den Anruffilter. ≥ Alle löschen Menü löscht alle Einträge in der Anruf- „Tastensperre“... -
Seite 58: Menü „Ruftoneinstellungen
Leistungsmerkmale und Menüs ≥ Alle löschen Die aktive Einstellung wird durch ✔ löscht alle Einträge in der Wahl- angezeigt. Blättern Sie zur wiederholungs-Liste. gewünschten Einstellung und bestätigen Sie mit ≥ Ruhe Menü „Ruftonein- Alle Ruftonsignalisierungen stellungen“ (Tonruf/Summer, Kopfsprech- garnitur und Vibrationsmelder) sind aus. -
Seite 59: Menü „Entparken
Leistungsmerkmale und Menüs ≥ Name eingeben ≥ Lautstärke Wählen Sie die Lautstärke der Ruf- Geben Sie der betreffenden Ruf- tonsignalisierung (1 ... 7) durch Ein- nummer einen Namen. Rufnum- gabe der Ziffer oder mit den Pfeilta- mern ohne Namen werden nicht sten aus und bestätigen Sie mit gespeichert. -
Seite 60: Menü „Telefonoptionen
Leistungsmerkmale und Menüs ≥ Alles löschen einen erneuten Alarm wieder akti- Haben Sie sich entschieden gleich vieren. alle Einträge zu löschen, bestätigen ≥ Einstellen Sie mit . Sie sehen im Display die Meldung „ “. Hier geben Sie die Weckzeit ein, Anruffilter leer z. -
Seite 61: Menü „Schutzfunktionen
Leistungsmerkmale und Menüs aktivieren ✔ oder über den zweifarbigen LED-Ring tion mit oder den Vibrationsmelder. Sobald deaktivieren. Sie es entnehmen, werden Anrufe ≥ Reichw.alarm wieder signalisiert. Sie können die aktivieren ✔ oder Funktion mit Reichweitenalarm: der Warnton deaktivieren. beim Verlassen des Funkbereiches kann ein- (✔) oder ausgeschaltet ≥... -
Seite 62: Menü „System/Registrierungen
Leistungsmerkmale und Menüs öffnen, wenn der Menüpunkt „Nur und soll wieder angemeldet werden lesen“ (s. u.) eingeschaltet wurde.. oder ein weiteres Mobilteil soll Geben Sie zunächst die bisherige angemeldet werden, müssen Sie die PIN ein und nach jeweils zwei- Basis für die Anmeldung freigeben. mal die neue PIN. - Seite 63 Leistungsmerkmale und Menüs ➄ der Basisstation angemeldet. Name eingeben Zur Anmeldung benötigen Sie Geben Sie der Basis, an der Sie unter Umständen einen 15 stel- das Mobilteil anmelden, einen ligen PARK (Portable Access Namen. Dieser Name wird Rights Key). Diesen finden Sie Ihnen immer im Ruhedisplay auf dem Aufkleber auf der angezeigt.
-
Seite 64: Menü „System/Ipei
Leistungsmerkmale und Menüs chenden Basisstation einge- baren Basisstationen automa- bucht ist. tisch auswählen. Ihr Mobilteil wird also automatisch bei einer Ein Ändern der Rufnummer bewirkt anderen registrierten Basissta- nicht das Ändern der internen Ruf- tion „eingebucht“, sobald Sie nummer. Es wird dabei nur die sich nicht mehr in Reichweite Displayanzeige geändert. -
Seite 65: Menü „System/Konfiguration/Lokale Rufnummer
Leistungsmerkmale und Menüs Wählen Sie ... Es ist zweckmäßig, dieses bei der Erstinbetriebnahme zu ver- ≥ MSN wenden. Sie sehen die Liste Ihrer gespeicher- ≥ Bearbeiten ten Rufnummern / MSN. Im Liefer- zustand ist die Liste leer. Wählen Sie Die aus der Liste ausgewählte eine Rufnummer und nehmen Sie MSN kann geändert werden. -
Seite 66: Menü „System/Konfiguration/Gebühreninfo
Leistungsmerkmale und Menüs Beim Wählen mit Wahlvorbereitung für jedes ausgewählte Endgerät. können Sie eine davon abweichen- Notieren Sie Ihre Auswahl in der de MSN für jedes abgehende Planungsliste ( s. Seite 23). Gespräch wählen. Führen Sie die Wenn Sie nichts eingeben, klin- Schritte ➀... - Seite 67 Leistungsmerkmale und Menüs Menü „System/ den maximalen Wert, um unbe- grenzt telefonieren zu können. Konfiguration/ Wurde eine Gebührenlimit Gebühreninfo“ erreicht, müssen Sie den Gebührenzähler der MSN zurücksetzen oder das Limit Sie können über diesen Menüpunkt erhöhen um wieder telefonie- die Gebühren / Entgelte Ihres ren zu können.
-
Seite 68: Menü „System/Konfiguration/Basisoptionen
Leistungsmerkmale und Menüs Menü ≥ Basisreset Setzt alle Einstellungen in den „System/Konfigura- Auslieferungszustand zurück. tion/Basisoptionen“ Nachdem Sie mit bestätigt haben, wird der Zustand nach Auslieferung wieder hergestellt. und dann System Konfiguration ≥ Vermitteln auswählen. Geben Sie nun die Basis- PIN (letzten vier Ziffern der S-Nr. auf Für die externe Übergabefunk- der Unterseite der Basisstation) ein. -
Seite 69: Menü „System/Konfiguration/Vorwahl-Nachwahl
Leistungsmerkmale und Menüs Menü „System/ eines Netzbetreibers für das Call-by- call-Verfahren. Speichern Sie diese Konfiguration/ Vor- Vorwahl bei Abgehend wahl-Nachwahl“ : Diese Vorwahl wird auch Hinweis bei der Herstellung von Internetver- bindungen automatisch der Rufnum- und dann mer Ihres Providers vorangestellt. System Konfiguration auswählen. -
Seite 70: Menü „System/Konfiguration/An-/Abmeldung
Leistungsmerkmale und Menüs Menü „System/ Konfiguration/ An-/ Abmeldung“ und dann System Konfiguration auswählen. Geben Sie nun die Basis- PIN (letzten vier Ziffern der S-Nr. auf der Unterseite der Basisstation) ein. Wählen Sie ... ≥ An-/Abmeldung ≥ Anmeld. ermögl. Dieser Menüpunkt schaltet die Basisstation in die Anmeldebe- reitschaft um weitere Mobilteile einzubuchen zu können. -
Seite 71: Datenkommunikation
Datenkommunikation Datenkommunikation Allgemeines Systemvoraussetzungen Ihr BeeTel 340i / 345i ermöglicht Für die Installation der PC-Software Ihnen die Durchführung von Daten- sind folgende Systemvoraussetzun- kommunikation via ISDN. Installie- gen erforderlich: ren Sie dazu die Software von der • IBM-Rechner oder 100 % kompa- beiliegenden CD-ROM auf Ihrem PC. -
Seite 72: Komponenten Der Pc-Software
Datenkommunikation Komponenten der PC- gungsfunktionen zur Verfügung Software stellen. Ihr BeeTel 340i / 345i ermöglicht • Telephony Application Pro- Ihnen die Durchführung von Daten- grammer's Interface (TAPI) kommunikation via ISDN. Installie- Über diese, ebenfalls standardi- ren Sie dazu die Software von der sierte Schnittstelle ist die „Fern-... -
Seite 73: Rvs-Com Lite
Datenkommunikation RVS-COM Lite DISCON-Zugangssoftware Mit dem Softwarepaket RVS-COM Mit dieser Software können Sie Lite können Sie alle Dienste des Ihren Internetzugang über unseren ISDN komfortabel auf Ihrem PC nut- Provider DISCON einrichten. Das zen, Anmeldeformular finden Sie auf der wenn Sie ihn an die V.24- CD. -
Seite 74: Pc Am Mobilteil Oder An Der Basisstation
Datenkommunikation PC am Mobilteil oder an der Basisstation Da bestimmte Informationen nicht über die Funkstrecke zu Ihrem Mobilteil übertragen werden kön- nen, sind die Anwendungen des PCs wie folgt aufgeteilt: Sie kön- Mit dem PC am Mobilteil: nen die Leistungsmerkmale, die das Mobilteil enthält (Telefonbuch, Anruffilter) konfigurieren. -
Seite 75: Anschluss Des Pcs
Datenkommunikation Anschluss des PCs Anschluss am BeeTel 340i PC / Laptop PC / Laptop (V.24) (V.24) oder Anschluss am BeeTel 345i PC / Laptop PC / Laptop (V.24) (V.24) oder Verbinden Sie den COM-Port (V.24- Verbinden Sie den COM-Port (V.24- Anschluss) Ihres PC mit der V.24-... -
Seite 76: Kommunikationssoftware Installieren Und Nutzen
Software- Gehen Sie daher bei der Installation Anteile handelt, kann das System nur in nachstehender Reihenfolge vor: korrekt arbeiten, wenn die zur Hard- 1. BeeTel 340i/345i Software (Trei- ware passenden Treiber verwendet bersoftware und Konfigurations- werden. programm) 2. RVS-COM Lite Software Treiberinstallation 3. -
Seite 77: Beetel 340I/345I Software Installieren
BeeTel 340i/345i Soft- Das Installationsprogramm star- ware installieren tet. Folgen Sie bitte den Anwei- sungen auf dem Bildschirm. Über 1. Verbinden Sie Ihr BeeTel 340i/ eine „Willkommen“-Seite, dem 345i über die V.24 –Schnittstelle Lizenz-Vertrag und eventuell der Basistation mit dem PC . - Seite 78 Sie Ihren PC neu starten. Das Startmenü Ihres PC enthält nun unter dem Menüpunkt „Program- me“ einen neuen Ordner mit dem Namen „BeeTel 340i/345i“, wenn Sie die Standard-Vorgaben nicht geändert haben. In diesem Ordner Wählen Sie ggf. einen neuen finden Sie das „...
-
Seite 79: Rvs-Com Lite Unter Windows 95 / 98 / 2000 Installieren
Datenkommunikation RVS-COM Lite unter Win- 5. Falls das Programm Sie dazu auf- dows 95 / 98 / 2000 fordert, starten Sie bitte Ihren PC installieren neu. Installieren Sie zuerst die BeeTel 6. Wenn die Software installiert ist, 340i/345i Software (siehe vorheri- wird anschließend der RVS-Instal- gen Abschnitt). -
Seite 80: Rvs-Com Lite Unter Windows Nt Installieren
Datenkommunikation hält das Startmenü unter dem Schlüssels wird nach kurzer War- Menüpunkt „Programme“ einen tezeit u. a. die Schaltfläche „ Wei- neuen Ordner mit dem Namen “ freigegeben. Klicken Sie „ “. In diesem Ordner diese an. RVS-COM Lite finden Sie die Befehle zum Star- Eventuell müssen Sie während ten der installierten Anwendung der Installation die Windows-NT... - Seite 81 Datenkommunikation vom Assistenten vorgeschlagen wurde, klicken Sie auf „ “, Weiter dann auf „ “ und Fertigstellen schließlich auf „ “. Schließen 10. Da sich die Liste der installierten Modems geändert hat, muss nun das DFÜ-Netzwerk neu konfigu- riert werden. Klicken Sie dazu in der erscheinenden Box auf „...
-
Seite 82: Rvs-Com Lite Anwenden
Anwendungen zu nutzen. nur Daten empfangen werden, wenn der PC bzw. der Laptop einge- : Für die FAX- und Anrufbe- schaltet ist. Das BeeTel 340i/345i ist Hinweis antworterfunktion muss das RVS- nicht in der Lage, Datenübertra- CommCenter eingeschaltet sein. -
Seite 83: Konfigurationsprogramm Anwenden
Datenkommunikation Konfigurationspro- Sie können während des geöffneten Konfigurationsprogramms das PC- gramm anwenden Verbindungskabel zwischen nicht Basis und Mobilteil tauschen. Beenden Sie das Konfigurationspro- Hinweise Die am Mobilteil zeitaufwendigen gramm und starten Sie es nach Eingaben für verschiedene Listen Umstecken des Kabels erneut. können Sie bequem vom PC ausfüh- Während des Konfigurierens kön- ren. -
Seite 84: Konfigurieren
Datenkommunikation Konfigurieren • An der Basisstation Das installierte Konfigurationspro- gramm finden Sie im Startmenü unter „Programme“ ➜ „BeeTel 340i/345i“ ➜ „Konfiguration“ Rufen Sie das Konfigurationspro- gramm auf: Beim Starten der Einrichtsoftware werden Sie nach der PIN gefragt. Diese ist bei Auslieferung auf die : Geben Sie hier die Rufnummern letzten 4 Ziffern der Seriennummer... - Seite 85 Datenkommunikation • Am Mobilteil Die Menüpunkte : Geben Sie hier Ruf- Telefonbuch • Menü Datei nummern und Namen der Tele- : Erstellt eine neue Konfigu- fonbucheinträge des jeweiligen rationsdatei. Mobilteils ein. Diese Eingabe ent- : Öffnet eine bereits Öffnen spricht der Einstellung über das gespeicherte Konfigurationsdatei.
-
Seite 86: Internetzugang Über Dfü-Netzwerk
Datenkommunikation Internetzugang über Weiterhin muß auf Ihrem PC ein Internet-Browser installiert sein (z. DFÜ-Netzwerk B. Netscape Communicator oder Microsoft Internet Explorer). Zugang einrichten Bei Fragen zu den Zugangsdaten kontakten Sie bitte Ihren jeweiligen- : Um mit Ihrem PC Provider. Eine weitere Vorausset- Voraussetzungen das Internet zu nutzen benötigen zung ist das Vorhandensein des... - Seite 87 Datenkommunikation Einrichten Öffnen Sie den Ordner „DFÜ-Netz- Geben Sie in das mit „ “ Rufnummer werk“ und doppelklicken Sie auf die bezeichnete Feld die Einwahlnum- Datei „ “. mer für Ihren Provider ein und klik- Neue Verbindung erstellen ken Sie „ “.
- Seite 88 Datenkommunikation : Wenn Sie das Feld „Kenn- Hinweis wort speichern“ im abgebildeten Fenster ankreuzen / aktivieren, kön- nen auch Personen, die keine Kenntnis des Passwortes haben, eine Verbindung ins Internet und ggf. zu Ihrem E-Mail-Server aufbau- Klicken Sie auf die Registerkarte „Servertypen“...
-
Seite 89: Benutzen Des Eingerichteten Zugangs
Datenkommunikation Benutzen des eingerichte- : Wenn Sie Internetverbin- Hinweis ten Zugangs dungen mit Ihrem BeeTel nutzen, sollte automatische Vorwahl keine Haben Sie wie zuvor beschrieben eingerichtet sein (s. Seite 65). Ihren Internetzugang eingerichtet, starten Sie Ihre Internetverbindung jeweils wie folgt: Arbeitsplatz ➜... -
Seite 90: Discon-Zugangssoftware
Datenkommunikation DISCON-Zugangssoftware Markieren Sie diesen Eintrag und klicken Sie dann auf die Schaltflä- Mit diese Software erhalten Sie che „ “ Hinzufügen/Entfernen… einen leistungsstarken Internetzu- gang für den privaten PC-Arbeits- 3. Folgen Sie den weiteren Anwei- platz. Um mehr über das Angebot sungen. -
Seite 91: Hilfe Bei Störungen
Datenkommunikation Hilfe bei Störungen Aktuelle Hinweise finden Sie in der Liesmich.TXT-Datei im Hauptver- zeichnis der CD ROM. Internetzugang über DFÜ-Netzwerk... - Seite 92 Datenkommunikation...
-
Seite 93: Der Betrieb An Den Analogen Anschlüssen (Nur Beetel 345I)
Der Betrieb an den analogen Anschlüssen (nur BeeTel 345i) Der Betrieb an den analogen Anschlüssen (nur BeeTel 345i) Allgemeines Die Basisstation des BeeTel 345i bie- Bitte beachten Sie folgende Punkte: tet für den Betrieb von 2 analogen • es kann immer nur ein analoger Endgeräten (Telefon, Fax, Anrufbe- Anschluss zur Zeit aktiv sein. -
Seite 94: Besondere Funktionen
Der Betrieb an den analogen Anschlüssen (nur BeeTel 345i) Besondere Funktionen Konferenz CLIP / Gebühren Ein Telefon am analogen Anschluss Zu den analogen Anschlüssen wer- kann in eine Konferenz mit einbezo- den keine Rufnummern (CLIP) oder gen werden; ein Konferenzaufbau Gebühreninformationen übertra- von Telefonen am analogen gen. -
Seite 95: Anhang
Anhang Anhang Wenn mal etwas nicht funktioniert… Sollte Ihr Telefon oder eines der gung blockiert die Wahl. Seite 64, Einstellung ändern. Zubehörteile nicht einwandfrei funktionieren, wenden Sie sich bitte • Die Tastatursperre ist aktiv. Seite 53, Tastensperre aufhe- an den Kundendienst Ihres Lieferan- ten. - Seite 96 Anhang Gespräch wird abgebrochen • Das Gebührenlimit der MSN wurde erreicht Seite 63, Gebührenzähler für die MSN löschen. Leistungsmerkmale können nicht verändert werden • ist eingeschaltet Nur lesen Seite 58, nach PIN-Eingabe ausschalten. Nur lesen Keine Namensanzeige beim Anruf und in der Anrufliste •...
-
Seite 97: Pflege Und Wartung
Anhang Pflege und Wartung Ihr Telefon ist ein Produkt, das in Zum Reinigen des Telefons ziehen Design und Ausführung höchsten Sie als erstes den Netzstecker der Ansprüchen genügt. Es sollte daher Ladeablage. Wischen Sie die Geräte mit Sorgfalt behandelt werden. Die mit einem Antistatiktuch oder folgenden Anregungen dienen einem etwas angefeuchteten wei-... -
Seite 98: Konformitätserklärung
Anhang Konformitätserklärung Konformitätserklärung... -
Seite 99: Service In Deutschland
Service in Deutschland Im Problemfall wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support in Berlin, Tel. 09001 - DeTeWe (= 09001 - 33 83 93) (0,62 EUR/Min., aus dem Mobilfunknetz bitte 0190 - 33 83 93 wählen) Fax 01805 - 33 83 94 (0,12 EUR/Min.) Oder benutzen Sie unsere Supportformulare unter www.detewe.de... -
Seite 100: Technische Daten
Anhang Technische Daten BeeTel 340i BeeTel 345i Standards: Standards: schnurlos DECT/GAP/IAP schnurlos DECT/GAP/IAP Netz Euro-ISDN, DSS1 Netz Euro-ISDN, DSS1 Datenport V.24 Datenports V.24 Display: 5 Zeilen Display: 5 Zeilen graphisch graphisch Gesprächszeit: >9 h Gesprächszeit: >9 h Standby-Zeit: >130 h Standby-Zeit: >130 h... -
Seite 101: Stichwortverzeichnis
Drucken Druckereinrichtung Basis PIN ändern Basis-PIN 7, 60 Basisoptionen Basisreset Einrichten Basiswissen Entgelte BeeTel 340i am internen S 0 -Bus 25 Entparken BeeTel 340i mit zusätzlichem Entsorgung Mobilteil Erstinbetriebnahme BeeTel 345i mit analogen Endgeräten Extern/Intern anrufen Beispiel 24, 25, 26, 27, 28... - Seite 102 Anhang Kommende Anrufe Fangen Komponenten der PC-Software 68 Filter Konferenz 47, 90 Filter Optionen Konfiguration 60, 68 Freisprechen , 102 Konfigurieren Funktionstasten Konformitätserklärung Kurzanleitung Kurzwahl 44, 51 Garantie Gebühren , 90 Ladeablage Gebührenanzeige Ladeanzeige Gebühreneinheit Ladewarnung Gebühreninfo Ladezeit Gebührenlimit Lauthören 39, 102 Gebührenzähler Lautstärke...
- Seite 103 Anhang RVS Terminal PABX RVS TransferMaster Paging-Taste 34, 58 RVS-COM Lite PARK 7, 59 Parken PC am Mobilteil 27, 70 Schritt für Schritt PC an der Basis 28, 70 Schutzfunktionen 50, 57 PC-Anschluss Separate Ladeablage Pfeiltasten Service Pflege Sicherheitscode Sicherheitshinweise PIN ändern Softkey-Zeile Softkeys...
- Seite 104 Anhang Telefonieren Telefonoptionen Texteingabe Textzeilen Tischaufstellung Tonfolgen Tonruf Tonwahl/MFV Uhrzeit Umwelteigenschaften Unterdrücken der Rufnummer 40 Verbindungsaufbau Verbindungsübergabe Vermitteln 64, 90, 103 Vibrationsmelder Vibrator Vorwahl Wählberechtigung Wahlsperre Wahlwiederholung 41, , 103 Wandmontage Wartung Zubehör Zugang einrichten Zugangscode 7, 59 Stichwortverzeichnis...
- Seite 106 Bedingung auswählen (Verzögert, Sofort, Nach Zeit) ❑ Seite 48 Anklopfer annehmen (externer Anruf) Option ≥ Nr. unterdrücken ≥ Nr. anzeigen Die erste Verbindung wird gehalten, weiteres Vorgehen siehe „Rückfrage beenden“. Gesamtmenü BeeTel 340i/345i - ≤ - ≥ - Menü Anrufumleitung Tastensperre Anrufliste Ruftoneinstell. Melodie Ruftontyp Rufton / Gerät...
- Seite 107 Kurzanleitung BeeTel 340i / 345i Zeichenerklärung ≤ ≥ – jeweilige Taste drücken Option TelBuch – jeweiligen Softkey drücken – Rufnummer eingeben ❑ Seite 39 Mobilteil aus- / einschalten aus: ein: > 2 s drücken drücken ❑ Seite 45 Anruf annehmen drücken...
- Seite 108 DeTeWe AG & Co. KG Zeughofstraße 1, D-10997 Berlin - www.detewe.de Mat.-Nr.: 72747.033 Stand: 12/01 Änderungen vorbehalten...