Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 5223:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Isolation
Galvanic isolators for analogue and digital
signals as well as HART
®
signals. A wide product range
with both loop-powered and universal isolators featuring
linearisation, inversion, and scaling of output signals.
Displays
Programmable displays with a wide se-
lection of inputs and outputs for display of temperature,
volume, weight, etc. Feature linearisation, scaling, and
difference measurement functions for programming via
PReset software.
Ex barriers
Interfaces for analogue and digital signals
as well as HART
®
signals between sensors / I/P convert-
ers / frequency signals and control systems in Ex zone 0,
1 & 2. Feature options such as mathematical functions
and 2 wire transmitter interfaces.
Temperature
A wide selection of transmitters for DIN
form B mounting and DIN rail modules with analogue
and digital bus communication ranging from application-
specifi c to universal transmitters.
Backplane
Flexible motherboard solutions for sys-
tem 5000 modules. Our backplane range features fl exible
8 and 16 module solutions with confi guration via PReplan
8470 – a PC program with drop-down menus.
5 2 2 3
P r o g r a m m a b l e
f / I - f / f C o n v e r t e r
N o . 5 2 2 3 V 1 0 1 - I N ( 0 3 0 5 )
F r o m s e r . n o . 9 7 0 0 9 5 0 0 1
S I G N A L S T H E B E S T
Side 1
DK
Page 17
UK
Page 33
FR
Seite 49
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für PR electronics 5223

  • Seite 1 Isolation Galvanic isolators for analogue and digital signals as well as HART ® signals. A wide product range with both loop-powered and universal isolators featuring linearisation, inversion, and scaling of output signals. Displays Programmable displays with a wide se- lection of inputs and outputs for display of temperature, volume, weight, etc.
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Blokdiagram ....... . . 14 5223 forbindelse til Loop Link ....15...
  • Seite 3: Sikkerhedsregler

    PR electronics A/S, Lerbakken 10, 8410 Rønde, Danmark tlf: +45 86 37 26 77. Installation og tilslutning af modulet skal følge landets gældende regler for Trekant med udråbstegn: Advarsel / krav. Hændelser der kan installation af elektrisk materiel bl.
  • Seite 4: Kalibrering Og Justering

    Denne erklæring er udgivet i overensstemmelse med EMC-direktivets paragraf ikke kunne rette noget krav, som ellers måtte eksistere i henhold til den indgåe- 10, stk. 1. For specifikation af det acceptable EMC-niveau henvises til modu- de salgsaftale, mod PR electronics A/S. lets elektriske specifikationer. Lavspændingsdirektivet 73/23/EEC tilføjelser Fra serienr.: 960451080 ff...
  • Seite 5: Adskillelse Af System 5000

    NPN- og PNP-udgang som generator: 0...20000 Hz --------------------------------------------------------------------------------------- GENERELT: PRecon 5223 f/I - f/f konverteren konfigureres til den ønskede funktion ved hjælp af en standard PC og Loop Link 5905 programmeringskit. 5223 kan også leveres færdigkonfigureret efter specifikationer, se optionsindeks i databladet.
  • Seite 6: Teknisk Karakteristik

    2-faset encoder, eller retningsbestemt f/I konvertering, omsætter 2 stk. 90° fasede digitale indgange til et analogt hastighedssignal, med digital udgang for RELÆUDGANGE: indikering af retning. 5223 kan leveres med 2 relæudgange, som programmeres individuelt. EEx-enheder har indgang for mekanisk kontakt og induktiv aftaster af typen STATUSINDIKERING: Namur.
  • Seite 7 ELEKTRISKE SPECIFIKATIONER - TYPE 5223: Indgang: Generelt: Specifikationsområde: Måleområde ..........0...20 kHz (@: -20°C til +60°C) Min. måleområde ........0,001 Hz Max. nulpunktsforskydning (offset) .... 90% af valgt max. frekvens Fælles specifikationer: Min. impulsbredde (uden filter) ....25 µs Forsyningsspænding ........24...250 VDC ± 20% Min.
  • Seite 8 TTL-indgang: Relæudgang: Trig-niveau LOW ......... ≤ 0,8 VDC Frekvens max..........20 Hz Trig-niveau HIGH ..........≥ 2,0 VDC V max............250 VRMS Indgangsimpedans ........≥ 100 kΩ I max............2 A / AC Max. AC effekt ..........500 VA S0-indgang efter DIN 43 864: Max.
  • Seite 9: Bestillingsskema

    BESTILLINGSSKEMA: 5223 FORBINDELSE TIL LOOP LINK: Type Version Udgang 5223 Standard Analog + NPN / PNP : 1 [EEx ia] IIC Analog + relæudgang : 2 BLOKDIAGRAM:...
  • Seite 10 Block diagram ....... . 31 5223 connection to Loop Link ....32...
  • Seite 11: Warnings

    Repair of the module and replacement of circuit breakers must be done by PR electronics A/S only. WARNING! To keep the safety distances, modules 5111 and 5223 must neither be connected to hazardous nor non-hazardous voltages on the same module's relay contacts.
  • Seite 12: Safety Instructions

    To the extent the instructions in this manual are not strictly observed, the tion. customer cannot advance a demand against PR electronics A/S that would All modules fall under Installation Category II, Pollution Degree 1, and Insulation otherwise exist according to the concluded sales agreement.
  • Seite 13: Declaration Of Conformity

    First, remember to demount the connectors with hazardous voltages. By lifting the bottom lock, the module is detached from the DIN rail as shown in picture 1. PR electronics A/S Then, by lifting the upper lock and pulling the front plate simultaneously, the Lerbakken 10 PCB is removed as shown in picture 2.
  • Seite 14: In General

    0...1000 Hz At contact input, the 50 Hz filter should be applied. NPN and PNP output as generator: 0...20000 Hz The PRecon 5223 is protected against polarity reversal on input and supply. --------------------------------------------------------------------------------------- IN GENERAL: ANALOGUE OUTPUT: By way of a standard PC and the Loop Link 5905 programming kit, the PRecon The current and voltage signals are galvanically separated from the supply and 5223 f/I - f/f converter is configured acc.
  • Seite 15: Digital Outputs

    Warm-up time ..........1 min. RELAY OUTPUTS: Communications interface......Loop Link 5905 The PRecon 5223 can be delivered with 2 relay outputs that are programmed Signal / noise ratio ........min. 60 dB individually. Response time, analogue ......< 60 ms + period Response time, digital output.....
  • Seite 16 Trig-level HIGH ..........≥ 2.0 VDC Input: Input impedance......... ≥ 100 kΩ General: Measurement range........0...20 kHz Min. measurement range......0.001 Hz S0 input acc. to DIN 43 864: Trig-level LOW ..........≤ 2.2 mA Max. offset ..........90% of selected max. frequency Trig-level HIGH ..........
  • Seite 17: Order

    Type Version Output Max. AC power ........... 500 VA Max. AC power Ex version 5223B ..... 100 VA 5223 Standard Analogue + NPN / PNP: Max. load at 24 VDC ........1 A. [EEX ia] IIC : Analogue + relay output: 2...
  • Seite 18: 5223 Connection To Loop Link

    Schéma de principe ......47 Connexion entre le PR-5223 et le kit de programmation 48...
  • Seite 19: Avertissements

    AVERTISSEMENT ! Afin de conserver les distances de sécurité, les modules 5111 et 5223 ne doivent pas être mis sous tensions dangereuses et non dangereuses sur les mêmes contacts de relais du module. Il convient de monter l’appareil SYSTEM 5000 sur un rail DIN en se conformant à...
  • Seite 20: Consignes De Sécurité

    Si vous avez un doute quelconque quant à la manipulation du module, veuillez de PR electronics SARL, même si cette dernière figure dans l’accord de vente contacter votre distributeur local. Vous pouvez également vous adresser à : conclu.
  • Seite 21: Déclaration De Conformité

    En ouvrant la plaque avant, vous pouvez accéder au connecteur de program- déclare que le produit suivant : mation (voir figure 3). Type : 5223 Nom : Convertisseur programmable f/I - f/f correspond aux directives et normes suivantes : La directive CEM (EMC) 89/336/EEC et les modifications subséquentes A partir du no.
  • Seite 22: Généralités

    PR-5223 dans la fiche technique. Entrées programmables pour la connexion de générateurs d’impulsions stan- Le PR-5223 peut être utilisé pour convertir des signaux de fréquences émis par dard. Il est possible d’activer un filtre à l’entrée pour éviter les rebonds (dans le des générateurs d’impulsions, tels que les débitmètres, les générateurs tachy-...
  • Seite 23: Indication D'état

    Température d’étalonnage ......20...28°C INDICATION D’ETAT : Coefficient de température ......< ± 0,01% de l’EC / °C Le module PR-5223 est équipé de 5 témoins. Erreur de linéarité........< ± 0,1% de l‘EC Effet d’une variation de la tension f1 in et f2 in : indiquent une détection d’impulsion à...
  • Seite 24 Entrée : Entrée TTL : Niveau de déclenchement BAS....≤ 0,8 Vcc Général : Niveau de déclenchement HAUT ....≥ 2,0 Vcc Gamme de mesure ........0...20 kHz Impédance d’entrée, standard ....≥ 100 kΩ Valeur min..........0,001 Hz Décalage max.
  • Seite 25: Référence De Commande

    Période min..........50 µs Fréquence max.......... 20 kHz Duty cycle ........... 50% Type Version Sortie Sortie relais : 5223 Standard NPN / PNP Fréquence max........... 20 Hz V max............250 VRMS [EEx ia] IIC Sortie relais I max.
  • Seite 26: Connexion Entre Le Pr-5223 Et Le Kit De Programmation

    Blockdiagramm ....... 63 5223 Verbindung mit Loop Link ....64...
  • Seite 27: Warnung

    PR electronics A/S vorgenommen werden. WARNUNG Zur Einhaltung der Sicherheitsabstände dürfen die Module 5111 und 5223 nicht sowohl an gefährliche und ungefährliche Span- nung über die selben Relaiskontakte des Moduls angeschlos- sen werden. Das System 5000 muß auf eine DIN-Schiene nach DIN 46277 montiert werden.
  • Seite 28: Sicherheitsregeln

    Händler vor Ort Kontakt aufnehmen. Sie können aber auch direkt mit PR electronics GmbH, Bamlerstraße 92, D-45141 Essen, (Tel.: (0) 201 860 6660 ) oder mit PR electronics A/S, Lerbakken 10, DK-8410 Rønde, Dänemark (Tel.: +45 86 37 26 77) Kontakt aufnehmen.
  • Seite 29: Konformitätserklärung

    Als Hersteller bescheinigt Zunächst ist gefährliche Spannung von den Anschlußklemmen zu trennen. Das Modul wird von der DIN-Schiene gelöst, indem man den unteren Verschluß PR electronics A/S löst, wie in Abb. 1 dargestellt. Die Platine wird daraufhin herausgenommen, Lerbakken 10 indem man den oberen Verschluß...
  • Seite 30: Allgemeines

    Bei Schaltereingang sollte ein Filter für 50 Hz verwendet werden. ALLGEMEINES: Das Gerät ist gegen umgekehrte Polarität im Eingang und in der Versorgung Der PRecon 5223 f/I - f/f-Wandler wird mit Hilfe eines Standard-PCs und der Pro- geschützt. grammierungseinheit Loop Link 5905 auf die gewünschte Funktion eingestellt.
  • Seite 31: Digitale Ausgänge

    Einschaltverzögerung (dig. Ausgänge) ..0...999 s Aufwärmzeit ..........1 min. RELAISAUSGÄNGE: Kommunikationsschnittstelle...... Loop Link 5905 5223 kann mit 2 Relaisausgängen geliefert werden, die individuell programmier- Signal- / Rauschverhältnis......min. 60 dB bar sind. Ansprechzeit, analog ........< 60 ms + Periodendauer Ansprechzeit, digitaler Ausgang ....
  • Seite 32 Eingang: TTL-Eingang: Triggerniveau LOW ........≤ 0,8 VDC Allgemein: Triggerniveau HIGH......... ≥ 2,0 VDC Meßbereich ..........0...20 kHz Eingangsimpedanz ........≥ 100 kΩ Min. Meßbereich ......... 0,001 Hz Max. Nullpunktverschiebung (offset) ..90% der gewählten Max.-Frequenz Min. Impulsbreite (ohne Filter) ....25 µs S0-Eingang nach DIN 43 864: Triggerniveau LOW ........
  • Seite 33: Blockdiagramm

    Relaisausgang: BESTELLANGABEN: 5223 Max. Frequenz..........20 Hz U max............250 VRMS Version Ausgang I max............2 A Wechselstrom Max. Wechselstromleistung......500 VA 5223 Standard Analog + NPN / PNP Max. Wechselstromleistung d. Ex-Ausführung 5223B: ......100 VA...
  • Seite 34: 5223 Verbindung Mit Loop Link

    5223 VERBINDUNG MIT LOOP LINK:...
  • Seite 35 Head offi ce PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og di- Denmark www.prelectronics.com gitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Vores PR electronics A/S sales@prelectronics.dk Lerbakken 10 tel. +45 86 37 26 77 kompetenceområder omfatter: Isolation, Displays, Ex-barrierer, DK-8410 Rønde fax +45 86 37 30 85 Temperatur samt Backplanes.

Inhaltsverzeichnis