Seite 1
Side 1 Page 17 Page 33 Seite 49 5 2 2 3 P r o g r a m m a b l e f / I - f / f C o n v e r t e r N o .
Seite 2
PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere, Universaltransmittere mfl. Vi har modulerne, du kan stole på i selv barske miljøer med elektrisk støj, vibrationer og temperaturudsving, og alle produkter opfylder de strengeste internationale standarder.
Installation, Montage und Demontage von Leitungen. Fehlersuche im Gerät. Reparaturen des Gerätes und Austausch von sicherungen dürfen nur von PR electronics A/s vorgenommen werden. WARNUNG Zur Einhaltung der Sicherheitsabstände darf das Gerät nicht sowohl an gefährliche und ungefährliche Spannung über die selben Relaiskontakte des Gerätes angeschlossen werden.
Händler vor Ort Kontakt aufnehmen. Sie können aber auch direkt mit PR electronics Gmbh, Im Erlengrund 26, D-46149 Oberhausen, (Tel.: (0) 208 62 53 09-0) oder mit PR electronics A/s, lerbakken 10, DK-8410 Rønde, Dänemark (Tel.: +45 86 37 26 77) Kontakt aufnehmen.
Das Gerät darf in spannungslosem Zustand mit einem Lappen gereinigt werden, der mit destilliertem Wasser leicht angefeuchtet ist. hAFTUNG In dem Umfang, in welchem die Anweisungen dieses Handbuches nicht genau eingehalten werden, kann der Kunde PR electronics gegenüber keine Ansprüche geltend machen, welche ansonsten entsprechend der eingegangenen Verkaufsvereinbarungen existieren können.
EG-KONFORMITÄTsERKlÄRUNG Als Hersteller bescheinigt PR electronics A/s lerbakken 10 DK-8410 Rønde hiermit für das folgende Produkt: Typ: 5223 Name: Programmierbarer f/I - f/f Wandler die Konformität mit folgenden Richtlinien und Normen: Die EMV Richtlinien 2004/108/EG und nachfolgende Änderungen EN 61326-1 : 2006 Zur Spezifikation des zulässigen Erfüllungsgrades, siehe die Elektrische...
ZERlEGUNG DEs sysTEMs 5000 Zunächst ist gefährliche Spannung von den Anschlussklemmen zu trrennen. Das Gerät wird von der DIN-Schiene gelöst, indem man den unteren Verschluss löst, wie in Abb. 1 dargestellt. Die Platine wird daraufhin herausgenommen, indem man den oberen Verschluss anhebt und gleichzeitig die Frontabdeckung heraus- zieht (siehe Abb.
NPN- und PNP-Ausgang als Generator: 0...20 000 hz --------------------------------------------------------------------------------------- AllGEMEINEs Der PRecon 5223 f/I - f/f-Wandler wird mit Hilfe eines Standard-PCs und der Programmierungseinheit Loop Link auf die gewünschte Funktion eingestellt. 5223 kann auch fertig konfiguriert gemäß Spezifikationen geliefert werden. (Siehe Optionsverzeichnis im Datenblatt).
Die digitalen Ausgänge werden zum Beispiel als Frequenzwächter bei Geschwin- digkeitsüberwachung oder als Fensterfunktion mit einem Zustand innerhalb von 2 Grenzen und entgegengesetztem Zustand ausserhalb der Grenzen verwendet. Die f/f-Funktion kann zur Abzählung oder Multiplikation von Impulsen sowie als Puffer zur Aufsummierung schneller Impulszüge verwendet werden. Die Eingangsimpulse werden berechnet, in einem Puffer aufsummiert und danach in einem Impulszug mit der programmierten Impulsbreite an den Ausgang gegeben.
NPN- und PNP-Ausgänge für externes Relais, elektromechanischen Zähler, PLC-Eingang oder entsprechende Belastung. Die Ausgänge sind mittels PTC-Widerständen strombegrenzt. RElAIsAUsGÄNGE 5223 kann mit 2 Relaisausgängen geliefert werden, die individuell program- mierbar sind. ZUsTANDsANZEIGE 5223 ist mit 5 Leuchtdioden an der Vorderseite ausgestattet.
ElEKTRIsChE DATEN Umgebungstemperatur: -20°C bis +60°C Allgemeine Daten: Versorgungsspannung ........ 19,2...300 VDC 21,6...253 VAC Frequenz ............. 50...60 Hz Sicherung ........... 400 mA T / 250 VAC Eigenverbrauch .......... 3 W Max. Verbrauch .......... 3,5 W Isolation, Test / Betrieb ......3,75 kVAC / 250 VAC Einschaltverzögerung (dig.
Seite 61
Eingang: Allgemein: Messbereich ..........0...20 kHz Min. Messbereich ........0,001 Hz Max. Nullpunktverschiebung (offset) ..90% der gewählten Max.-Frequenz Min. Impulsbreite (ohne Filter) ....25 µs Min. Periodendauer (ohne Filter) ....50 µs Max. Frequenz (ohne Filter) ......20 kHz Min.
Seite 62
TTl-Eingang: Triggerniveau LOW ........≤ 0,8 VDC Triggerniveau HIGH ......... ≥ 2,0 VDC Eingangsimpedanz ........≥ 100 kΩ s0-Eingang nach DIN 43 864: Triggerniveau LOW ........≤ 2,2 mA Triggerniveau HIGH ........≥ 9,0 mA Eingangsimpedanz ........800 Ω Analogausgang: stromausgang: Signalbereich ..........
Seite 63
Relaisausgang: Max. Frequenz..........20 Hz U max............250 VRMS I max............2 A Wechselstrom Max. Wechselstromleistung ....... 500 VA Max. Wechselstromleistung d. Ex-Ausführung 5223B: ......100 VA Max. Belastung bei 24 VDC ....... 1 A. EEx- / I.s.-Zulassung - 5223B: KEMA 04ATEX1001 ........
BEsTEllANGABEN Version Ausgang 5223 Standard Analog + NPN / PNP ATEX Ex Analog + Relaisausgang 5223 VERBINDUNG MIT lOOP lINK Versorgung Loop Link Komm. 5223...