Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PR electronics 9113 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PR electronics Anleitungen
  4. Medienkonverter
  5. 9113
  6. Bedienungsanleitung

PR electronics 9113 Bedienungsanleitung

Temperatur / ma wandler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 9113:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
9 1 1 3
T e m p e r a t u r /
m A W a n d l e r
N o . 9 1 1 3 V 1 0 4 - D E
P r o d u k t v e r s i o n :
9 1 1 3 - 0 0 4
S I G N A L S T H E B E S T

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PR electronics 9113

Inhaltszusammenfassung für PR electronics 9113

  • Seite 1 9 1 1 3 T e m p e r a t u r / m A W a n d l e r N o . 9 1 1 3 V 1 0 4 - D E P r o d u k t v e r s i o n : 9 1 1 3 - 0 0 4 S I G N A L S T H E B E S T...
  • Seite 2 PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere, Universaltransmittere mfl. Vi har modulerne, du kan stole på i selv barske miljøer med elektrisk støj, vibrationer og temperaturud- sving, og alle produkter opfylder de strengeste internationale stan- darder.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Flussdiagram, Erweiterte Einstellungen (ADV.SET) .... 24 Scrollender Hilfstext im Display Zeile 3 ......25 Appendix ................26 IECEx Installation Drawing ..........27 ATEX Installation Drawing ..........30 FM Installation Drawing ........... 33 Safety Manual ..............35 9113 - Product Version 9113-004...

  • Seite 4: Warnung

    Installation, Montage und Demontage von Leitungen. Fehlersuche im Gerät. reparaturen des gerätes und Austausch von sicherungen dürfen nur von pr electronics A/s vorgenommen werden. WArnung Die Frontplatte des Gerätes darf nicht geöffnet werden, weil hier durch die Kontakte zur Kontaktierung des Frontdisplays 4501 beschädigt werden können.

  • Seite 5: Empfang Und Auspacken

    Sollten Zweifel bezüglich der richtigen Handhabung des Gerätes bestehen, sollte man mit dem Händler vor Ort Kontakt aufnehmen. Sie können aber auch direkt mit pr electronics gmbh, www.prelectronics.dk Kontakt aufnehmen. Der Einsatz von verdrillter Leitung ist nicht erlaubt außer die Enden sind mit Aderendhülsen versehen.

  • Seite 6: Kalibrierung Und Justierung

    Wasser leicht angefeuchtet ist. hAfTung In dem Umfang, in welchem die Anweisungen dieses Handbuches nicht genau eingehalten werden, kann der Kunde PR electronics gegenüber keine Ansprüche geltend machen, welche ansonsten entsprechend der eingegange- nen Verkaufsvereinbarungen existieren können.

  • Seite 7: Eg-Konformitätserklärung

    60079-15 : 2005 und en 60079-26 : 2007 ATeX-zertifikat: kemA 07ATeX0148 X Zulassungsstelle: dekrA Quality B.v. (0344) utrechtseweg 310, 6812 Ar Arnhem p.o. Box 5185, 6802 ed Arnhem The netherlands Rønde, 10. August 2012 Kim Rasmussen Unterschrift des Herstellers 9113 - Product Version 9113-004...

  • Seite 8: Erweiterte Merkmale

    Stromsignalen. • Der 9113 wurde entwickelt und zertifiziert für SIL 2-Anwendungen entsprechend den Anforderungen der Richtlinie IEC 61508. Technische merkmale • 1 grüne und 2 rote Leuchtdioden in der Front des Gerätes zeigen den normalen Betrieb und Fehlfunktionen an. • 2,6 kVAC galvanische Trennung zwischen Eingang, Ausgang und Versorgung. 9113 - Product Version 9113-004...

  • Seite 9: Anwendungen

    Typ 5910Ex/ 5913Ex separat bestellen! Versorgung über Power Rail zone 0, 1, 2, 20, 21, 22, m1 & cl. I/II/III, div. 1 zone 2 / cl. 1, div. 2, gr. A-d oder sicheres Bereich gr. A-g 9113 - Product Version 9113-004...

  • Seite 10: Pr 4501 Display / Programmierfront

    Punkt = nicht SIL-verriegelt. Zeile 4 zeigt auch den Kommunikationsstatus an. • Der Zugriff auf die Programmierung kann mit der Eingabe eines Passwortes blockiert werden. Das Passwort wird im Messumformer gespeichert, um den höchsten Grad an Schutz gegen nicht autorisierte Änderungen der Konfiguration sicherzustellen. montage / Installation • Stecke das 4501 auf die Front des 9113. 9113 - Product Version 9113-004...

  • Seite 11: Bestellangaben 9113

    ......... ≤ 0,4 s Kalibrierungstemperatur ......20...28°C Genauigkeit: Der höhere Wert der allgemeinen Werte oder Grundwerte: Allgemeine Werte Eingangs- Absolute Temperatur- Genauigkeit koeffizient ≤ ±0,1% d. Messsp. ≤ ±0,01% d. Messsp. / °C Alle 9113 - Product Version 9113-004...
  • Seite 12 Relative Luftfeuchtigkeit ......< 95% RF (nicht kond.) Abmessungen, ohne Frontdisplay (HxBxD) .. 109 x 23,5 x 104 mm Abmessungen, mit Frontdisplay (HxBxD) ... 109 x 23,5 x 116 mm Schutzart ............. IP20 Gewicht ............250 g / 265 g mit 4501 9113 - Product Version 9113-004...
  • Seite 13 Vergleichsstellenkompensation (CJC): über externen Sensor in der Anschlussklemme 5910 ....... 20...28°C ≤ ± 1°C -20...20°C og 28...70°C ≤ ± 2°C über internen CJC-Sensor ....±(2,0°C + 0,4°C * ∆t) ∆t = interne Temperatur - Umgebungstemperatur 9113 - Product Version 9113-004...
  • Seite 14 Versorgungsspannungsänderung....< 0,005% d. Messspanne / V statusrelais in sicheres Bereich: Max. Spannung ........... 125 VAC / 110 VDC Max. Strom ..........0,5 AAC / 0,3 ADC Max. Leistung ..........62,5 VA / 32 W 9113 - Product Version 9113-004...
  • Seite 15 FM us ............3038279-C GOST Ex funktionaler sicherheit: exida, Cert No..........PREl 070902 P0002 C03.01 SIL 2-zertifiziert über Full Assessment gemäß IEC 61508 FMEDA-Bericht - www.prelectronics.de d. messspanne = der momentan gewählten Messspanne 9113 - Product Version 9113-004...

  • Seite 16: Konfiguration Der Sensorfehlerüberprüfung

    Sensor Kurzschluss SE.SH Siehe Bedingungen oben Interner CJC-Fühler defekt oder Test des internen CJC-Fühlers CJ.ER Temp. außerh. des Bereichs** Defekte oder fehlende CJC- CJC-Anschlussklemmen-Fehler - überprüfe CJC- CJ.CE Anschlussklemme, Temperatur Klemmenblock außerhalb des zulässigen Bereiches 9113 - Product Version 9113-004...
  • Seite 17 Einige Fehler können nur durch Wegnahme der Versorgungsspannung zurück gesetzt werden. ** Fehler wird entweder durch Durchschalten der Grundeinstellungen oder durch Wegnahme der Versorgungsspannung zurück gesetzt! Fehler greift nur bei TE-Eingang. *** Fehler wird durch Durchschalten der Grundeinstellungen zurück gesetzt. 9113 - Product Version 9113-004...

  • Seite 18: Anschlüsse

    5910Ex (Kanal 1) / 5913Ex (Kanal 2) separat bestellen. Ausgänge Strom 2-Draht-Umformer Strom 2-Draht-Umformer (aktiver Ausgang) (passiver Ausgang) (aktiver Ausgang) (passiver Ausgang) 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 9113 - Product Version 9113-004...

  • Seite 19: Blockdiagramm

    BlockdIAgrAmm 9113 - Product Version 9113-004...

  • Seite 20: Signalfehler- Und Kabelfehler Erkennung Ohne Frontdisplay

    9113 - Product Version 9113-004...

  • Seite 21: Konfiguration / Bedienung Der Funktionstasten

    Dokumentation für das Flussdiagramm. grundsätzliches Bei der Konfiguration des 9113 werden Sie durch alle Parameter geleitet und Sie können die Einstellungen wählen, welche zur Applikation passt. Für jedes Menü existiert ein scrollender Hilfetext welcher automatisch in der 3. Zeile im Display gezeigt wird.

  • Seite 22: Hauptfunktionen

    Eingangssignals eine Prozesskalibrierung durchgeführt werden. Ein niedriges Eingangssignal (0% nicht unbedingt nötig) muss anliegen und der aktuelle Wert wird übernommen. Dann wird ein höherer Wert (nicht unbedingt 100%) eingelesen. Wenn Sie die Kalibrierung akzeptieren, wird das Gerät mit den 9113 - Product Version 9113-004...
  • Seite 23 Power Rail: Im Menü ”Rail” können Sie wählen, ob Sensor-Fehler an die zentrale Überwachung im Power Control Unit PR 9410 weitergegeben werden sollen. safety Integrity level (sIl): Für Details sehen Sie bitte im Sicherheitshandbuch (Safety Manual) nach. 9113 - Product Version 9113-004...
  • Seite 24 Passwort gesichert ist TC.K SENSOR TC.TYPE Txt 10 Txt 18 Txt 36 Roter Text bedeutet Sicher- heitsparameter in einer SIL Konfiguration. Siehe Sicherheitshandbuch (Safety Manual) für Details. Fortsetzung auf Seite 96 Flussdiagramm ADV.SET ADV.SET Txt 2 9113 - Product Version 9113-004...
  • Seite 25 999.9 999.9 -199.9 -199.9 Konfiguration von 150.0 Kanal 2 identisch zum OUT.LO OUT.HI RESP. Zum Normal-Zustand 1.0 Txt 14 Txt 15 Txt 35 Kanal 1 9113 - Product Version 9113-004...

  • Seite 26: Flussdiagram, Erweiterte Einstellungen (Adv.set)

    LOCK 9999 OPEN Bestätigung der SIL-Konfiguration 2007 LOCK SETUP EN.SIL NEW.PAS CONFIG SIL.OK Txt 17 Txt 34 Txt 55 Txt 38 ....9113 - Product Version 9113-004...

  • Seite 27: Scrollender Hilfstext Im Display Zeile 3

    FLASH Memory Fehler - Konfiguration kontrollieren Wähle NAMUR NE43 Upscale bei Fehler [47] Ungültige Konfiguration oder Version [48] Hardware-Fehler [49] CJC Sensor-Fehler - Geräte-Temperatur kontrollieren [50] CJC Fehler - CJC Stecker Terminal kontrollieren [51] Keine Kommunikation 9113 - Product Version 9113-004...

  • Seite 28: Appendix

    AppendIX Iecex Installation drawing ATeX Installation drawing fm Installation drawing safety manual 9113 - Product Version 9113-004...

  • Seite 29: Iecex Installation Drawing

    -20 ≤Ta ≤ +60ºC (terminal 11,12,13,14) (terminal 31,32,33,34) (terminal 91,92,93,94,95) 4501 : 253 V, max 400 Hz 9113 91 92 93 94 95 Power Rail Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2012-07-04 V4 R0 9113 - Product Version 9113-004...
  • Seite 30 For installation on Power Rail in Zone 2, only Power Rail type 9400 supplied by Power Control Unit type 9410 (Type Examination Certificate KEMA 07ATEX0152 X) is allowed. Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2012-07-04 V4 R0 9113 - Product Version 9113-004...
  • Seite 31 80 mW Lo/Ro 445 μH/Ω 0.3 µF 1.6 µF 8 µF 80 mH 250 mH 600 mH 10 V 30 mA 15 nF 1.7 μH Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2012-07-04 V4 R0 9113 - Product Version 9113-004...

  • Seite 32: Atex Installationszeichnung

    4501 Für die Installation in Zone 2 ist Folgendes zu beachten: Das aufsteckbare Frontdisplay 4501 zur Programmierung ist ausschließlich mit PR electronics- Geräten zu verwenden. Es ist wichtig, dass das Display unbeschädigt ist, nicht umgebaut oder in irgendeiner Weise verändert wurde. Das 4501 darf nur frei von Staub und Feuchtigkeit installiert werden.
  • Seite 33 Für die Installation auf Power Rail in Zone 2 ist nur Power Rail Typ 9400 – in Verbindung mit dem Power Control Unit Typ 9410 (Type Examination Certificate KEMA 07ATEX0152 X) - erlaubt). Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2012-07-04 V4 R0 –DE01 9113 - Product Version 9113-004...
  • Seite 34 445 μH/Ω IIA or I 0,3 µF 1,6 µF 8 µF 80 mH 250 mH 600 mH 10 V 30 mA 15 nF 1,7 μH Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2012-07-04 V4 R0 –DE01 9113 - Product Version 9113-004...

  • Seite 35: Fm Installation Drawing

    Ca and La 9113 91 92 93 94 95 (terminal 11,12,13,14) (terminal 31,32,33,34) Power (terminal 91,92,93,94,95) Rail : 253 V, max 400 Hz Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2012-06-07 V4 R0 9113 - Product Version 9113-004...
  • Seite 36 Warning: Do not mount or remove modules from the Power Rail when an explosive gas mixture is present. Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2012-06-07 V4 R0 9113 - Product Version 9113-004...

  • Seite 37: Safety Manual

    Group A,B Group C,E,F Group D,G 0.3 µF 1.6 µF 8 µF 80 mH 250 mH 600 mH 10 V 30 mA 15 nF 1.7μH Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2012-06-07 V4 R0 9113 - Product Version 9113-004...
  • Seite 38 Safety manual temperature / ma COnVerter 9113 this safety manual is valid for the following product versions: 9113-004 9113-003 9113-002 Version No. V6R0...
  • Seite 39 9113 TemperaTure / ma CONVerTer Safety manual 0 COntentS 1 Observed standards ..................... 2 Acronyms and abbreviations ..................3 Purpose of the product ....................4 Assumptions and restrictions for use of the product ..........4.1 Basic safety specifications .................. 4.2 Safety accuracy ....................
  • Seite 40 Safety Manual 9113 TeMperaTure / ma CONVerTer 15 Fault reaction and restart condition ................16 User interface ....................... 16.1 Scrolling help texts in display line 3 ................. 16.2 Routing diagram ....................16.3 Routing diagram - Advanced settings (ADV.SET)..........17 Connections diagram ....................

  • Seite 41: Observed Standards

    Error events, including cable breakage, are monitored and signalled via the individual status relay and/or a collective electronic signal via the power rail. The 9113 has been designed, developed and certified for use in SIL 2 applications according to the requirements of IEC 61508.

  • Seite 42: Assumptions And Restrictions For Use Of The Product

    Safety Manual 9113 TeMperaTure / ma CONVerTer assumptions and restrictions for use of the product Basic safety specifications Operational temperature range....-20...+60°C Storage temperature range...... -20...+85°C Power supply type, min......Double or reinforced Supply voltage ......... 19.2...31.2 VDC External loop supply voltage ....5...26 VDC + external drop Mounting area ..........

  • Seite 43: Sensor Errors

    4.3.4 analogue output The connected safety PLC shall be able to detect and handle the fault indications on the analogue output of the 9113 converter by having a NAMUR NE43-compliant current input. failure rates The basic failure rates from the Siemens standard SN 29500 are used as the failure rate database.

  • Seite 44: Safety Parameters

    Output ≤ 3.6 mA or Description of the “Safe State” output ≥ 21 mA Note1: The 9113 contains no lifetime limiting components, therefore the PFH figures are valid for up to 12 years, according to IEC 61508. Hardware and software configuration All configurations of software and hardware versions are fixed from factory, and cannot be changed by end-user or reseller.

  • Seite 45: Periodic Proof Test Procedure

    Any failures that are detected and that compromise functional safety should be reported to the sales department at PR electronics A/S. Repair of the device and replacement of circuit breakers must be done by PR electronics A/S only. 12 maintenance No maintenance required.

  • Seite 46: Further Explanations

    Safety Manual 9113 TeMperaTure / ma CONVerTer 13.2 further explanations 13.2.1 password protection Access to the configuration can be blocked by assigning a password. The password is saved in the device in order to ensure a high degree of protection against unauthorised modifications to the configuration. Default password 2008 allows access to all configuration menus.

  • Seite 47: Process Calibration (Cal)

    9113 TemperaTure / ma CONVerTer Safety manual 13.3.5 process calibration (Cal) A process calibration can be made by the end user. A known process signal must be applied for both low and high end of the input measurement range. The known input of the applied low end signal must be entered in the CAL.LO menu and confirmed by pressing OK before removing or...

  • Seite 48: Safe Parameterisation - User Responsibility

    Safety Manual 9113 TeMperaTure / ma CONVerTer 14 Safe parameterisation - user responsibility 14.1 Safety-related configuration parameters 14.1.1 parameters related only to Channel 1 Name Function CH1.TYP Selected input type: TEMP = Temperature CURR = Current I.RANGE Selected fixed input range for current measurements (for CH1.
  • Seite 49 9113 TemperaTure / ma CONVerTer Safety manual Name Function Ni.TYPE Ni sensor type (for SENSOR = Ni): 50 = Ni50 100 = Ni100 120 = Ni120 1000 = Ni1000 TC.TYPE Thermocouple type (for SENSOR = TC): TC.B = Thermocuple type B TC.E = Thermocuple type E...
  • Seite 50 Safety Manual 9113 TeMperaTure / ma CONVerTer Name Function OUT.ERR Fixed output value on detected sensor error: NONE = Sensor error detection NOT enabled, output at sensor error is undefined. The end user must ensure that the applied sensor including wiring has a failure rate qualifying it for the safety application without the detection enabled.

  • Seite 51: Parameters Related Only To Channel 2 (Only For Type 9113Bb)

    9113 TemperaTure / ma CONVerTer Safety manual 14.1.2 parameters related only to Channel 2 (only for type 9113BB) Name Function CH1.TYP Functions as described for Channel 1 (14.1.1) I.RANGE CONNEC UNIT SENSOR Pt.TYPE Ni.TYPE TC.TYPE O.RANGE OUT.ERR OUT.LO OUT.HI RESP USE.CAL...

  • Seite 52: If No Password Is Set

    Safety Manual 9113 TeMperaTure / ma CONVerTer 14.2.1 If no password is set action Display shows Press OK ADV.SET Set (ADV.SET) to Yes and press OK SETUP Set SETUP to SIL and press OK EN.SIL Set EN.SIL to YES and press OK NEW.PAS...
  • Seite 53 9113 TemperaTure / ma CONVerTer Safety manual Action Display shows Verify CJC type and press OK O.RANGE (ONLY IF SENSOR = TC and CH1.TYP = TEMP) Verify fixed output range and press OK OUT.ERR Verify fixed output value on detected sensor error OUT.LO...
  • Seite 54 Safety Manual 9113 TeMperaTure / ma CONVerTer Action Display shows Verify Ni sensor type and press OK TC.TYPE (ONLY IF SENSOR = Ni and CH2.TYP = TEMP) Verify Thermocouple type and press OK (ONLY IF SENSOR = TC and CH2.TYP = TEMP) Verify CJC type and press OK O.RANGE...

  • Seite 55: If Password Is Set

    (and sensor, if applicable) are tested. 15 fault reaction and restart condition When the 9113 detects a fault the output will go to Safe State, in which the output will go to “de-energised”. If the fault is application-specific (cable error detection) the 9113 will restart when the fault has been corrected.

  • Seite 56: User Interface

    Safety Manual 9113 TeMperaTure / ma CONVerTer 16 user interface 16.1 Scrolling help texts in display line 3 Enter SIL setup [01] Set correct password [17] Enter simulation mode [02] Enter advanced setup menu? Enter RAIL setup [03] Select temperature input...

  • Seite 57: Routing Diagram

    9113 TemperaTure / ma CONVerTer Safety manual 16.2 routing diagram If no key is activated for 1 minute, the display will return to the default state 1.0 Power up without saving configuration changes. 1 Increase value / choose next parameter...
  • Seite 58 Safety Manual 9113 TeMperaTure / ma CONVerTer 999.9 999.9 -199.9 -199.9 150.0 Configuration of OUT.LO OUT.HI RESP. To default state 1.0 identical to CH1 Txt 14 Txt 15 Txt 15 Version No. V6R0...

  • Seite 59: Routing Diagram - Advanced Settings (Adv.set)

    9113 TemperaTure / ma CONVerTer Safety manual MEM, DISP, 16.3 routing diagram - CAL, SIM, SAVE PASS, LANG, advanced settings (aDV.Set) LOAD RAIL, SIL SAVE SETUP MEMORY Txt 17 Txt 18 A.OUT A.IN DISP TAG1 TAG2 A.OUT SETUP CONTRA LIGHT...

  • Seite 60: Connections Diagram

    Safety Manual 9113 TeMperaTure / ma CONVerTer 17 Connections diagram Supply and Power Rail status relay connections 31 32 33 34 31 32 33 34 91 92 93 94 95 91 92 93 94 95 N.C. Gnd. Gnd. +24 V...
  • Seite 61 displays Programmable displays with a wide selection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. ex interfaces Interfaces for analogue and digital signals as well as HART signals between sensors / I/P converters ®...
  • Seite 62  www.prelectronics.se  sales@prelectronics.se  www.prelectronics.co.uk  sales@prelectronics.co.uk  www.prelectronics.com  sales@prelectronics.com  www.prelectronics.cn  sales@prelectronics.cn Head office Denmark www.prelectronics.com PR electronics A/S sales@prelectronics.dk Lerbakken 10 tel. +45 86 37 26 77 DK-8410 Rønde fax +45 86 37 30 85...

Diese Anleitung auch für:

9113a9113b

Inhaltsverzeichnis