PR electronics 9116 Bedienungsanleitung
Universalkonverter
Verwandte Anleitungen für PR electronics 9116
Inhaltszusammenfassung für PR electronics 9116
- Seite 1 Side 1 Page 33 Page 65 Seite 97 9 1 1 6 U n i v e r s a l c o n v e r t e r N o . 9 1 1 6 V 1 0 0 - I N ( 1 0 1 0 ) P r o d u c t v e r s i o n : 9 1 1 6 - 0 0 1 S I G N A L S T H E B E S T...
- Seite 2 PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere, Universaltransmittere mfl. Vi har modulerne, du kan stole på i selv barske miljøer med elektrisk støj, vibrationer og temperaturudsving, og alle produkter opfylder de strengeste internationale standarder.
- Seite 34 9116 - Product Version 9116-001...
- Seite 60 Txt 34 REL.FUN Txt 19 REL.FUN Txt 19 20-4 20-0 23mA 4-20 850.0 0/3.5mA 0-20 -200 -199.0 NONE 4-20 23mA 150.0 O.RANGE OUT.ERR OUT.LO OUT.HI RESP. Txt 37 Txt 38 Txt 41 Txt 42 Txt 39 1.4 1.4 To default state 1.0 9116 - Product Version 9116-001...
- Seite 66 9116 - Product Version 9116-001...
- Seite 98 9116 - Product Version 9116-001...
-
Seite 99: Safety Manual
UnivErsAlmEssUmFOrmEr 9116 inHAltsvErZEiCHnis Warnung .................. 98 Zeichenerklärungen ................ 98 Sicherheitsregeln ................ 98 Zerlegung des Systems 9000 ............ 100 EG-Konformitätserklärung .............. 101 Erweiterte Merkmale .............. 102 Verwendung .................. 102 Technische Merkmale .............. 102 Anwendungen ................ 103 PR 4501 Display / Programmierfront .......... -
Seite 100: Warnung
WArnUng Die folgende Maßnahmen sollten nur in spannungslosem Zustand des Gerätes und unter ESD-sicheren Verhältnisse durchgeführt werden: Installation, Montage und Demontage von Leitungen. Fehlersuche im Gerät. reparaturen des gerätes und Austausch von sicherungen dürfen nur von Pr electronics A/s vorgenommen werden. WArnUng Die Frontplatte des Gerätes darf nicht geöffnet werden, weil hier d urch die Kontakte zur Kontaktierung des Frontdisplays 4501 beschädigt werden können. Das Gerät enthält keine inter- nen DIP-Schalter oder Programmierbrücken. ZEiCHEnErklärUngEn Dreieck mit Ausrufungszeichen: Das Handbuch ist sorgfältig durchzulesen vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes, um schweren Verletzungen oder mechanischer Zerstörung zu vermeiden. Die CE-marke ist das sichtbare Zeichen dafür, dass das Gerät die Vor- schriften erfüllt. Doppelte isolierung ist das Symbol dafür, dass das Gerät besondere Anforderungen an die Isolierung erfüllt. -
Seite 101: Umgebungsbedingungen
Das Gerät darf nur von Technikern angeschlossen werden, die mit den techni- schen Ausdrücken, Warnungen und Anweisungen im Handbuch vertraut sind und diese befolgen. Sollten Zweifel bezüglich der richtigen Handhabung des Gerätes bestehen, sollte man mit dem Händler vor Ort Kontakt aufnehmen. Sie können aber auch direkt mit Pr electronics gmbH, im Erlengrund 26, D-46149 Oberhausen, (tel.: (0) 208 62 53 09-0) oder mit Pr electronics A/s, lerbakken 10, Dk-8410 rønde, Dänemark (tel.: +45 86 37 26 77) Kontakt aufnehmen. Der Einsatz von verdrillter Leitung ist nicht erlaubt außer die Enden sind mit Aderendhülsen versehen. Eine Beschreibung von Eingangs- / Ausgangs- und Versorgungsanschlüssen befindet sich auf dem Blockschaltbild und auf dem seitlichen Schild. Das Gerät ist mit Feldverdrahtungsklemmen ausgestattet und wird von einem Netzteil mit doppelter / verstärkter Isolierung versorgt. Der Netzschalter sollte leicht zugänglich und in der Nähe des Gerätes sein. Der Netzschalter sollte mit... -
Seite 102: Kalibrierung Und Justierung
UnD JUstiErUng Während der Kalibrierung und Justierung sind die Messung und der Anschluss externer Spannungen entsprechend diesem Handbuch auszuführen, und der Techniker muss hierbei sicherheitsmäßig einwandfreie Werkzeuge und Instrumente benutzen. BEDiEnUng im nOrmAlBEtriEB Das Bedienungspersonal darf das Gerät nur dann einstellen oder bedienen, wenn diese auf vertretbare Weise in Schalttafeln o. ä. fest installiert sind, sodass die Bedienung keine Gefahr für Leben oder Material mit sich bringt. D. h., es darf keine Gefahr durch Berührung bestehen, und das Gerät muss so plaziert sein, dass es leicht zu bedienen ist. rEinigUng Das Gerät darf in spannungslosem Zustand mit einem Lappen gereinigt werden, der mit destilliertem Wasser leicht angefeuchtet ist. HAFtUng In dem Umfang, in welchem die Anweisungen dieses Handbuches nicht genau eingehalten werden, kann der Kunde PR electronics gegenüber keine Ansprüche geltend machen, welche ansonsten entsprechend der eingegange- nen Verkaufsvereinbarungen existieren können. ZErlEgUng DEs systEms 9000 Abbildung 1: Das Gerät wird von der Power Rail gelöst, indem man den unteren Verschluss löst. 100 9116 - Product Version 9116-001... -
Seite 103: Eg-Konformitätserklärung
Eg-kOnFOrmitätsErklärUng Als Hersteller bescheinigt Pr electronics A/s lerbakken 10 Dk-8410 rønde hiermit für das folgende Produkt: typ: 9116 name: Universalmessumformer die Konformität mit folgenden Richtlinien und Normen: Die EMV Richtlinien 2004/108/EG und nachfolgende Änderungen En 61326-1 : 2006 Zur Spezifikation des zulässigen Erfüllungsgrades, siehe die Elektrische Daten des Gerätes. Die Niederspannungsrichtlinien 2006/95/EG und nachfolgende Änderungen En 61010-1 : 2001 Die ATEX Richtlinien 94/9/EG und nachfolgende Änderungen En 61241-0 : 2006, En 61241-11 : 2006, En 60079-0 : 2006,... -
Seite 104: Erweiterte Merkmale
• Konfiguration und Überwachung über das abnehmbare Frontdisplay (PR 4501); Prozesskalibrierung, Signal- und Relaissimulierung. • Erweiterne Relais-Konfiguration, z.B. Sollzwert, Fenster, Verzögerung, Fühlerfehler-Anzeige und Versorgungs-Überwachung. • Kopieren der Konfiguration zwischen Geräten des gleichen Typs über das abnehmbare Frontdisplay 4501. • Reduzierte Uo Ex-Daten < 8,3 V für aktive Eingangssignale. • TE-Eingänge mit interner Vergleichsstellenkompensation oder externer Kompensation zur höheren Genauigkeit. • Das Gerät erkennt automatisch, ob es ein aktives oder ein passives Stromsignal liefern muss. verwendung • Das Gerät kann in sicheren Bereichen und in Zone 2/div. 2 eingesetzt werden und Signale aus Zone 0, 1, 2, 20, 21 sowie 22/Class I/II/III, Div. 1, Gr. A-G aufnehmen. • Umwandlung und Skalierung von Temperatur-, Spannungs-, Potentiometer- und linearer Widerstandssignalen. • Spannungsversorgung und Signaltrenner für 2-Draht-Messumformer. • Kontrolle von Fehlern und Kabelbruch über das einzelne Statusrelais und / oder eine gemeinsame elektronische Sammelmeldung über die Power Rail. • Der 9116 wurde entwickelt und zertifiziert für SIL 2-Anwendungen entsprechend den Anforderungen der Richtlinie IEC 61508. Technische merkmale • 1 grüne und 1 rote Leuchtdioden in der Front zeigen den normalen Betrieb und Fehlfunktionen an. 1 gelbe Leuctdiode zeigt den Relaisstatus an. • 2,6 kVAC galvanische Trennung zwischen Eingang, Ausgang und Versorgung. 102 9116 - Product Version 9116-001... -
Seite 105: Anwendungen
Versorgung +19,2...31,2 VDC Gerätestatus N.C. Gerätestatus Versorgung über Zone 0, 1, 2, Power Rail 20, 21, 22 / Cl. i/ii/iii, Div. 1 gr. a-g Zone 2 / Cl. 1, Div. 2, gr. a-D oder sicheres bereich 9116 - Product Version 9116-001... -
Seite 106: Pr 4501 Display / Programmierfront
• Kommunikationsschnittstelle zur Änderung der operativen Parameter im 9116. • Kann von einem 9116 auf das nächste gesteckt werden um die Daten des ersten Messumformers auf den nächsten zu übertragen. • Wenn das Gerät im Prozess integriert ist, zeigt das Display die entsprechen- den Prozesswerte und den jeweiligen Prozessstatus an. -
Seite 107: Bestellangaben
/ V-Eingang, programmierbar ..0,4...60 s Kalibrierungstemperatur ......20...28°C Genauigkeit: Der höhere Wert der allgemeinen Werte oder Grundwerte: allgemeine Werte Eingangs- Absolute Temperatur- Genauigkeit koeffizient ≤ ±0,1% d. Messsp. ≤ ±0,01% d. Messsp. / °C Alle 9116 - Product Version 9116-001... - Seite 108 Relative Luftfeuchtigkeit ......< 95% RF (nicht kond.) Abmessungen, ohne Frontdisplay (HxBxT) .. 109 x 23,5 x 104 mm Abmessungen, mit Frontdisplay (HxBxT) ..109 x 23,5 x 116 mm Schutzart ............. IP20 Gewicht ............185 g / 200 g mit 4501 9116 - Product Version 9116-001...
- Seite 109 +0°C +1820°C IEC 60584-1 -100°C +1000°C IEC 60584-1 -100°C +1200°C IEC 60584-1 -180°C +1372°C IEC 60584-1 -200°C +900°C DIN 43710 -180°C +1300°C IEC 60584-1 -50°C +1760°C IEC 60584-1 -50°C +1760°C IEC 60584-1 -200°C +400°C IEC 60584-1 -200°C +600°C DIN 43710 0°C +2300°C ASTM E988-90 0°C +2300°C ASTM E988-90 -200°C +800°C GOST 3044-84 9116 - Product Version 9116-001...
- Seite 110 Belastungsstabilität ........≤ 0,01% d. Messspanne / 100 Ω Belastungswiderstand ......... ≤ (V -3,5) / 0,023 A [Ω] Versorgung Externe 2-Draht-Versorgungsbereich ..3,5...26 VDC Wirkung der externen 2-Draht Versorgungsspannungsänderung....< 0,005% d. Messspanne / V 9116 - Product Version 9116-001...
-
Seite 111: Konfiguration Der Sensorfehlerüberprüfung
EMV 2004/108/EG ........ EN 61326-1 LVD 2006/95/EG .......... EN 61010-1 ATEX 94/9/EG .......... EN 60079-0, -11, -15, -26 und EN 61241-0, -11 IECEx ............ IEC 60079-0, -11, -15 und -26 IEC 61241-0 und -11 c FM us ............ FM 3600, 3611, 3810 CSA E60079-0, -15 CSA 22.2 -25, -142, -213 ANSI/ISA-12.00.01 / 12.12.02 UL, Standard for Safety ...... UL 61010-1 SIL ............... IEC 61508 d. Messspanne = der momentan gewählten Messspanne Konfiguration der Sensorfehlerüberprüfung Sensorfehlerüberprüfung: Gerät: Konfiguration Fühlerfehlererkennung ERR.ACT=NONE - OUT.ERR=NONE. 9116 Sonst: 9116 - Product Version 9116-001... -
Seite 112: Visualisierung Im 4501: Eingangssignal Außerhalb Des Bereichs
Fühler-Kurzschluss Fühler gebrochen oder Alle SE.BR Leiter-Widerstand zu hoch LIN.R Für Lin. R_0%≥ ca. 18 Ω SE.SH Fühler-Kurzschluss Fühler gebrochen oder Alle SE.BR Leiter-Widerstand zu hoch TEMP Pt100 bis Pt1000 und Ni50 bis Ni1000 SE.SH Fühler-Kurzschluss 9116 - Product Version 9116-001... -
Seite 113: Fehleranzeige
CPU FLASH-Fehler* Hardware Fehler MR.ER CPU RAM-Fehler* Hardware Fehler MS.ER CPU Spannungsversorgungs-Fehler* Hardware Fehler MP.ER CPU ProgFlow-Fehler** Hauptinitalisierung Hardware Fehler MI.ER Selbsttest fehlerhaft Hardware Fehler DE.ER Geräte-Fehler* Ungültiger Code Checksumme Hardware Fehler FC.ER im 4501 9116 - Product Version 9116-001... - Seite 114 Wenn der Fehler ein Sensorfehler ist, blinkt das Hintergrundbeleuchtung auch - dies kann besätigt (eingestellt) werden bei Drück von 3. Fehler wird durch Wegnahme der Versorgungsspannung zurück gesetzt! ** Fehler greift nur bei TE-Eingang. *** Fehler wird durch Durchschalten der Grundeinstellungen zurück gesetzt. 9116 - Product Version 9116-001...
-
Seite 115: Anschlüsse
51 52 53 54 51 52 53 54 51 52 53 54 ausgänge Strom 2-Draht-Umformer Relais (Aktiver Ausgang) (Passiver Ausgang) 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 N.O. - mA 9116 - Product Version 9116-001... -
Seite 116: Blockdiagramm
Potentiometer +24V 9116 - Product Version 9116-001... -
Seite 117: Signalfehler- Und Kabelfehler Erkennung Ohne Frontdisplay
Kabelfehler Erkennung ohne Frontdisplay 9116 - Product Version 9116-001... -
Seite 118: Konfiguration / Bedienung Der Funktionstasten
Dokumentation für das Flussdiagramm. grundsätzliches Bei der Konfiguration des 9116 werden Sie durch alle Parameter geleitet und Sie können die Einstellungen wählen, welche zur Applikation passt. Für jedes Menü existiert ein scrollender Hilfetext welcher automatisch in der 3. Zeile im Display gezeigt wird. - Seite 119 Das Relais ist so lange aktiv, wie die Versorgungsspannung anliegt. oFF: Das Relais ist deaktiviert. signalanstieg/-abfall: Das Relais kann bei ansteigenden oder abfallenden Eingangssignal aktiviert werden. verzögerung: Ein AN- sowohl als auch ein AUS-Verzögerungssignal kann im Bereich von 0...3600 s programmiert werden. 9116 - Product Version 9116-001...
-
Seite 120: Hauptfunktionen
100%) angelegt und der aktuelle Wert wird über das 4501 einge- geben. Wenn Sie die Kalibrierung akzeptieren, wird das Gerät mit den neuen Werten übernommen. Wenn Sie später diese Werte verwerfen oder andere Parameter eingeben, wird die Werkskalibrierung übernommen. 9116 - Product Version 9116-001... - Seite 121 Power Rail: Im Menü ”Rail” können Sie wählen, ob Sensor-Fehler an die zentrale Überwachung im Power Control Unit PR 9410 weitergegeben werden sollen. safety integrity level (sil): Für Details sehen Sie bitte im Sicherheitshandbuch (Safety Manual) nach. 9116 - Product Version 9116-001...
- Seite 122 Txt 6 Txt 6 TC.B TC.E TC.J TC.K Fortsetzung auf Seite 123 TC.L TC.N TC.R TC.S Flussdiagramm ADV.SET TC.T TC.U TC.W3 CONN TC.W5 TC.Lr TC.K ADV.SET SENSOR TC.TYPE Txt 2 Txt 10 Txt 18 Txt 31 9116 - Product Version 9116-001...
-
Seite 123: Disp 3 Fortsetzung Auf Der Nächsten Seite
1.5 = Nur wenn die Konfiguration nicht durch Passwort 1.1 = Nur wenn durch Passwort gesichert. gesichert ist. Wählbare EINHEITEN: mm/s m3/min m/min m3/h in/s l/min UNIT Txt 9 ft/s gal/min in/min gal/h mils ft/min in/h mbar ft/h m/s2 [blank] 9116 - Product Version 9116-001... -
Seite 124: Zum Normal-Zustand
Txt 19 REL.FUN Txt 19 20-4 20-0 23mA 4-20 850.0 0/3.5mA 0-20 -200 -199.0 NONE 4-20 23mA 150.0 O.RANGE OUT.ERR OUT.LO OUT.HI RESP. Txt 37 Txt 38 Txt 41 Txt 42 Txt 39 Zum Normal-Zustand 1.0 9116 - Product Version 9116-001... -
Seite 125: Flussdiagramm, Erweiterte Einstellungen (Adv.set)
OPEN 9999 LOCK Bestätigung der SIL-Konfiguration 2008 LOCK SETUP EN.SIL NEW.PAS CONFIG SIL.OK Txt 43 Txt 64 Txt 55 Txt 66 ....9116 - Product Version 9116-001... -
Seite 126: Scrollender Hilfstext Im Display Zeile 3
Eingabe Neuen Passworts Wähle FENSTER Funktion - Relais steuert 2 Schaltpunkte [56] Ermögliche Schnelleinstellungs-Funktionalität Wähle SCHALTPUNKT Funktion - Relais steuert 1 [57] Relais Schaltpunkt - Drücke 3 zum Speichern Schaltpunkt [58] Relais Schaltpunkt - Nur lesen 9116 - Product Version 9116-001... - Seite 127 Versorgung kurz unterbrechen [88] FLASH Memory Fehler - Konfiguration kontrollieren [89] Ungültige Konfiguration oder Version [90] Hardware-Fehler [91] CJC Sensor-Fehler - Geräte-Temperatur kontrollieren [92] CJC Fehler - CJC Stecker Terminal kontrollieren [93] Keine Kommunikation 9116 - Product Version 9116-001...
-
Seite 128: Grafische Abbildung Der Relaisfunktion „Fenster
Relaisfunktion „Fenster“ 9116 - Product Version 9116-001... -
Seite 129: Grafische Abbildung Der Relaisfunktion „Schaltpunkt
Relaisfunktion „schaltpunkt“ Eingangs- Einschaltverzögerung signal Ausschaltverzögerung Schaltpunkt (steigend) Hysterese Zeit Relais eingeschaltet Geschlossen Relaiskontakt (N.O.) Offen 9116 - Product Version 9116-001... -
Seite 143: Atex Installationszeichnung
4501 Für die Installation in Zone 2 / Division 2 ist Folgendes zu beachten: Das aufsteckbare Frontdisplay 4501 zur Programmierung ist ausschließlich mit PR electronics- Geräten zu verwenden. Es ist wichtig, dass das Display unbeschädigt ist, nicht umgebaut oder in irgendeiner Weise verändert wurde. - Seite 144 9116QA01 LERBAKKEN 10, 8410 ROENDE DENMARK Module 9116B1 Module 9116B2 Terminal 51-52, 51-53 Terminal 51-52, 51-53 30 V 30 V 120 mA 120 mA 900 mW 900 mW 3 nF 3 nF 1 μH 1 μH Module 9116B1 Module 9116B2 Group Lo/Ro Group...
- Seite 145 4-20 mA Leistung max.: 16 VA / 32 W 2-Draht-versorgter Strom. max.: 0,5 A AC / 1 A DC Messumformer 9116 Power Rail Relais-Ausgang, Klemme (13,14) Installation in nicht-Ex-Bereich Spannung max.: 250 VAC / 30 VDC 4501 Leistung max.: 500 VA / 60 W Strom.
- Seite 146 0/4-20 mA Zone 2-Installation: Stromquelle Spannung max.: 32 VAC / 32 VDC Leistung max.: 16 VA / 32 W 9116 Strom. max.: 0,5 A AC / 1 A DC Power Rail Relais-Ausgang, Klemme (13,14) Installation in nicht-Ex-Bereich Spannung max.: 250 VAC / 30 VDC 4501 Leistung max.:...