Sehr geehrte Damen und Herren Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf und legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise! Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Seite 5
Übersicht | Overview Deutsch English Hauptschalter Power Switch Werkzeugstütze Tool Support Werkzeughalter Tool Support Plate Schleifstein Grinding Wheel Wasserbehälter Water Container Polierrad Honing Wheel Werkzeuggriff Tool Holder...
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise..................2 Zusammenbau ....................3 Die Werkzeugstütze ..................3 Die Winkelschablone..................5 Schleifen von Werkzeugen................6 Schleifen Von Messern ...................6 Polieren der Klingen ..................7 Wartung und Reinigung...................7 Zeichnung......................14 Teileliste ......................15 Technische Daten ..................16 Table of Contents Safety Notes....................8 Assembling the Grinder...................9 The Tool Support.....................9 The Angle Guide ...................11 Grinding Tool Blades..................12 Grinding Knives .....................12...
Überzeugen Sie sich, bevor Sie irgendwelche Arbeiten an der Maschine unternehmen, dass der Netzstecker gezogen ist. • Verwenden Sie nur von Westfalia empfohlenes Zubehör. • Das Gerät enthält keine von Ihnen zu wartenden Komponenten. Zerlegen Sie es nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche.
Bedienung Zusammenbau Die Schleifräder müssen nach der Lieferung ans Gerät montiert werden. Das Leder überzogene Polierrad wird auf das rechte Ende der Antriebswelle montiert. Die Verbindungsstücke und Aussparungen an Rad und Welle müssen ineinander eingreifen. Befestigen Sie das Rad dann mit dem beiliegenden Plastikknebel und der passenden Unterlegscheibe.
Seite 9
Bedienung Werkzeugstütze Wasser- tank Dreh- knopf Werkzeug- Wasser- stütze tank Polierrad Dreh- knopf Werkzeug Werkzeug- halter Schleifpaste...
Bedienung Die Winkelschablone Der Maschine liegt eine Winkelschablone bei. Die Schablone hat Ausschnitte, mit deren Hilfe der Schärfwinkel einer Klinge bestimmt werden kann und die Schablone kann auf den Stein aufgesetzt werden, um den Schleifwinkel einzustellen. Die Schablone ist für Schleifwinkel von 20, 25, 30 und 65 Grad geeignet. Um den Schleifwinkel einzustellen, klemmen Sie das zu schleifende Werkzeug zuerst in den Werkzeughalter und setzen den Werkzeughalter auf die Werkzeugstütze wie unten gezeigt auf.
Bedienung Schleifen von Werkzeugen Nachdem Werkzeugstütze und Werkzeughalter wie oben beschrieben eingestellt wurden, müssen Sie nur noch die Spitze der Werkzeuges vom Stein abheben und die Maschine einschalten. Wenn der Stein volle Drehzahl erreicht hat und gleichmäßig benetzt ist, drücken Sie das Werkzeug gegen den Stein. Bewegen Sie es auf dem Stein und dem Werkzeughalter nach rechts und links, bis die Spitze gleichmäßig geschliffen ist.
Bedienung Polieren der Klingen Nach dem Schleifen sollte das Werkzeug oder Messer poliert werden, um optimale Schärfe zu erreichen. Das Polierrad sollte dünn mit Schleifpaste überzogen werden. Polieren Sie immer in Drehrichtung des Polierrades, niemals dagegen. Die scharfe Klinge kann sich in das Polierrad eingraben und das Rad zerschneiden oder Sie verletzen.
Teileliste | Parts List Deutsch English Werkzeuggriff (Baugruppe) Tool Support Plate Werkzeughalter (Baugruppe) Tool Holder Mutter mit Linksgewinde Left Thread Nut Flansch Flange Schleifstein Grinding Wheel Hülse Sleeve Drehknopf Knob Klemmring Clamping Ring Werkzeugstütze Tool Support Antriebsrad Drive Wheel Unterlegscheibe Washer Kunststoffknopf Plastic Knob...
Technische Daten | Technical Data Deutsch English Betriebsspannung 230 V~ 50 Hz Operating Voltage Nennleistung 120W Nominal Power Drehzahl U/Min 120 min Operating Speed Schleifscheibe 200 x 40 x 12 mm Grinding Disc Gewicht 9,5 kg Weight Schutzgrad IP 24 Degree Of Protection Schutzklasse Protection Class...
We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, declare by our own responsibility that the product Wet Grinder RKS200B Article No. 32 59 69 is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives 2006/95/EC (Low Voltage Directive)