Bedienung Des Transformators - L. G. B. 70600 Bedienungsanleitung

20

Bedienung des Transformators

Der beiliegende Regeltrafo ist zur Stromversorgung einer
kleinen Anlage mit einer oder zwei Lokomotiven geeignet.
- Anschluß an das Hausnetz
- Fahrspannung: max. 20 V Gleichspannung
- Fahrstrom: max. 1 A Gleichstrom
- eingebauter Regler für Fahrtrichtung und
Geschwindigkeit
- Anschluß an die Gleise
- elektronischer Überlastungsschutz
Mehrzugsystem:
Der Regeltrafo kann mit dem LGB-Mehrzugsystem ver-
wendet werden. Die Ausgangsleistung reicht jedoch nur
aus, um eine oder zwei Lokomotiven gleichzeitig fahren
zu lassen. Die Zahl der Loks, die Sie gleichzeitig fahren
lassen können, hängt vom Strombedarf der Loks ab.
Um den Trafo mit dem Mehrzugsystem zu verwenden,
die Zentrale an den Trafo anschließen. Regelknopf auf
die höchste Stellung (4) drehen und Netzstecker in
eine Steckdose stecken.
Transformer operation
© DiskArt™ 1988
The included DC power pack is designed to provide track
power to small layouts with one or two locomotives. This
power pack features:
- house current input
- maximum 20 volt DC
- maximum 1 amp output
- built-in speed/direction control
- track power terminals
- electronic overload protection
Multi-Train System:
This power pack can be used with the LGB Multi-Train
System. However, it will only provide enough power to
operate one or two locomotives at the same time. The
actual number of locos you can operate depends on the
power requirements of those locos.
To use this power pack with the Multi-Train System,
connect the power pack to the Central Station. Turn the
speed/direction control to the highest position (4) and
plug the power pack cord into a house current outlet.
Fonctionnement du transformateur
Le groupe d'alimentation CC fourni a été conçu pour
fournir l'alimentation électrique de la voie pour les
petits réseaux avec une ou deux locomotives. Il
présente les caractéristiques suivantes :
- entrée courant secteur
- sortie 20 V c.c. maximum
- sortie 1A maximum
- commande de vitesse et de sens de la marche intégrée
- bornes pour l'alimentation électrique de la voie
- protection électronique contre les surcharges
Système multitrain :
Ce groupe d'alimentation peut être utilisé avec le système
multitrain, mais il ne permet d'alimenter qu'une ou deux
locomotives en même temps. Le nombre de locomotives
pouvant être utilisées dépend des besoins des
locomotives.
Pour utiliser ce groupe d'alimentation avec le système
multitrain, raccorder le groupe au poste central, placer
le bouton de commande vitesse/sens de la marche à la
position extrême (4) et brancher le cordon d'alimentation
du groupe dans une prise de courant dans la maison.
21