Kondensation (Beschlagen Der Linse, Des Sucherokulars Oder Monitors) - Panasonic Lumix DMC-GX7 Kurzanleitung

Originalseite der deutschen Kurzanleitung zur Panasonic Lumix DMC-GX7
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B00_ger.book 9 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２６分
Kamerapflege
Keinen starken Erschütterungen, Stößen oder Druck aussetzen.
1
• Das Objektiv, der Monitor oder das äußere Gehäuse werden unter Umständen beschädigt,
wenn das Gerät unter folgenden Bedingungen verwendet wird.
Außerdem kann es in folgenden Fällen zu Fehlfunktionen kommen oder das Bild kann nicht
aufgezeichnet werden:
– Fallen oder Stoßen der Kamera.
–
Starkes Drücken auf das Objektiv oder den Monitor.
Diese Kamera ist nicht staub-/tropf-/wasserdicht.
Vermeiden Sie den Gebrauch der Kamera an Orten mit starkem Aufkommen von
Staub, Wasser, Sand, usw.
2
• Flüssigkeiten, Sand oder andere Fremdstoffe können in die Freiräume um das Objektiv, die
Tasten usw. eindringen. Gehen Sie besonders vorsichtig vor, da es dadurch nicht nur zu
Funktionsstörungen kommen kann, sondern die Kamera auch irreparabel beschädigt werden
kann.
– Sehr sandige oder staubige Orte.
–
Orte, an denen das Gerät mit Feuchtigkeit in Kontakt kommen kann, wie beispielsweise bei
Regenwetter oder am Strand.
3
Fassen Sie niemals in den Objektivanschluss der Digitalkamera. Da der Sensor ein
Präzisionsgerät ist, kann dies zu Funktionsstörungen oder Schäden führen.
4
∫ Zu Kondensation (Bei Beschlagen der Linse, des Suchers oder des Monitors)
•
Kondensation tritt ein, wenn sich die Umgebungstemperatur oder -feuchtigkeit ändert.
Kondensation sollte möglichst vermieden werden, da sie zur Verunreinigung der Linse, des
Suchers und Monitors, zur Schimmelbildung und zur Fehlfunktion der Kamera führen kann.
• Falls sich Kondenswasser bildet, schalten Sie die Kamera für ca. 2 Stunden aus. Der Beschlag
wird von alleine verschwinden, wenn sich die Kameratemperatur an die Außentemperatur
annähert.
Kurze Fehlerbeschreibung, Korrekturen und Vorschläge zur Verbesserung
1 Das Gehäuse ist das Äußere; die Kamera hat kein inneres Gehäuse, also „äußere"
Vorbereitung
2
3
4
9
(GER) VQT5B00
weglassen. Die beiden Sätze lassen sich ferner einfacher und besser so formulieren:
• Folgende Umstände können zu Fehlfunktionen (z.B. Versagen der Bildaufzeichnung)
oder zur Beschädigung des Objektivs, des Monitors oder des Gehäuses führen:
Mit Freiräumen sind wohl Ritzen und Spalten gemeint. Wobei soll man denn vorsich-
tig vorgehen – doch nicht beim Eindringen von Flüssigkeiten, Sand usw.? Besser:
• Flüssigkeiten, Sand oder andere Substanzen können in die Ritzen des Objektivs und
um die Tasten usw. eindringen. Gehen Sie daher vorsichtig mit der Kamera um,
weil es sonst nicht nur zu Funktionsstörungen kommen, sondern die Kamera auch
irreparabel beschädigt werden kann.
Der Sensor ist kein Gerät (also auch kein Präzisionsgerät). Ferner liegt die Gefahr
nicht in der „Präzision" des Sensors, sondern in seiner Empfindlichkeit. Also besser:
• Fassen Sie niemals in die Objektivanschluss-Öffnung. Das könnte zu Funktions-
störungen oder zu Schäden führen, weil der Sensor sehr empfindlich ist.
Warum „Zu" Kondensation? Warum „Bei" Beschlagen der Linse ...? Weglassen!
Kondensation wird nicht durch Änderung der Umgebungstemperatur oder -feuchtig-
keit verursacht, sondern bei plötzlichem Abfallen der Lufttemperatur und zugleich
ausreichend hoher Luftfeuchtigkeit (nicht bei Anstieg der Lufttemperatur und auch
nicht bei Änderung der Luftfeuchtigkeit bei gleichbleibender Temperatur). Daher so:

■ Kondensation (Beschlagen der Linse, des Sucherokulars oder Monitors)

• Kondensation tritt ein, wenn die Temperatur der Umgebungsluft plötzlich abfällt,
insbesondere dann, wenn ihre Feuchtigkeit relativ hoch ist – z. B. wenn im Winter
die kalte Kamera ungeschützt in einen warmen Raum gebracht wird.