Sony M-100MC Bedienungsanleitung

Microcassette
Corder
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Bruksanvisning (på baksidan)
Käyttöohjeet (kääntöpuolella)
M-100MC
©1998 Sony Corporation Printed in China
A
a
b
c
d
leuchten
Wenn die Batterien neu sind
Si las pilas son nuevas se ilumina
erlischt
Wenn die Batterien schwächer
se apaga
werden
Si las pilas se agotan
leuchtet
se ilumina
erlöschen
Wenn die Batterien
se apaga
ausgetauscht werden müssen
Sustituya las pilas
blinkt
parpadea
e
an eine Wandsteckdose
a la toma de alimentación
DC IN 3V
Netzteil (nicht mitgeliefert)
Adaptador de CA (no suministrado).
B
a
Ständer Ziehen Sie den Ständer nach unten.
Soporte Tire del soporte hacia abajo.
Ständer Setzen Sie den Gummiständer ein
am Trageriemen angebrachten
Soporte
Ständer in die Aussparung an der
Unterseite des Geräts ein.
Inserte el soporte de goma fijado al
asa de mano en la ranura de la base
de la unidad.
b
3-862-343-43 (1)
c
a
TM -
Anzeige REC/
Indicador REC/
CUE MARKER
Mikrofon
Micrófono
b
c
Lecture
d
D
a
BATT
BATT
BATT
Lautsprecher
Altavoz
b
E
F
Standard
Estándar
G
VOR TAPE SPEED
(Rückseite)
r p
(posterior)
EAR
(Rückseite)
(posterior)
MIC MODE TAPE COUNTER
Meeting
Dictation
)CUE/
0REVIEW
VOL PPAUSE
FAST PB
( p
TAPE SPEED
MIC
EAR
Verbindungskabel (nicht mitgeliefert)
Cable de conexión (no suministrado)
Nur Standard-
Mikrokassetten haben
eine kleine Aussparung
Nicht-Standard
an Seite A.
No estándar
Sólo las cintas
microcassette estándar
tienen una pequeña
hendidura en la cara A.
ca. 5 mm ca. 2,5 mm
Aprox. 5 mm Aprox. 2,5 mm
1
2
3