Sony ICD-PX333 Kurzanleitung

IC Recorder
Kurzanleitung
ICD-PX333
4-441-194-81(1)
© 2013 Sony Corporation Printed in China
Willkommen bei Ihrem neuen Sony IC-Recorder!
Dies ist eine Kurzanleitung, in der Sie Hinweise zur grundlegenden Bedienung des IC-Recorders finden.
Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch. Wir hoffen, dass Sie viel Freude an Ihrem neuen Sony IC-Recorder haben werden.
Prüfen Sie den Lieferinhalt.
ˎ IC-Recorder (1) ˎ Anwendungssoftware, Dragon ˎ Hilfe (Eine HTML-Datei befindet
ˎ USB-Verbindungskabel (1)
NaturallySpeaking (DVD-ROM) (1)* sich im eingebauten Speicher,
ˎ Stereo-Mikrofon mit ˎ Kurzanleitung damit Sie sie leicht auf Ihren
ˎ Anwendungssoftware, Sound
Kleiderklemme (1)* Computer kopieren können.)
ˎ LR03-Alkalibatterien (Größe
Organizer (Eine Installer-Datei * in einigen Regionen im
AAA) (2) zur Installation auf Ihrem Lieferumfang bestimmter Modelle
Computer befindet sich im enthalten
eingebauten Speicher.)
Optionales Zubehör
ˎ Elektret-Kondensatormikrofon ˎ Wiederaufladbare Batterie ˎ Kompaktladegerät und 2 AAA-
ECM-CS10, ECM-CZ10, NH-AAA-B2EN, NH-AAA-B2KN Mehrzweck-Premiumbatterien
ECM-DS30P, ECM-CS3 ˎ USB-Netzteil AC-U50AG BCG-34HS2KAN, BCG-34HW2KAN
 Hinweis
Je nach Land oder Region sind einige Modelle oder optionale Zubehörelemente möglicherweise nicht verfügbar.
Sicherheitsmaßnahmen
ˎ Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in den
Stromversorgung
Verwenden Sie den IC-Recorder nur mit 3,0 V oder 2,4 V. IC-Recorder gelangen, nehmen Sie den Akku/die
Verwenden Sie zwei LR03-Alkalibatterien (Größe Batterie heraus und lassen Sie den IC-Recorder von
AAA) oder zwei wiederaufladbare NH-AAA-Batterien. qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie
ihn wieder benutzen.
Sicherheit
Verwenden Sie den IC-Recorder nicht, wenn Sie ein
Sollten an Ihrem IC-Recorder Probleme auftreten
Auto, ein Fahrrad oder ein anderes Fahrzeug lenken.
oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte
Umgang mit dem Gerät
an Ihren Sony-Händler.
ˎ Lassen Sie den IC-Recorder nicht in der Nähe von
Wärmequellen oder an Orten, an denen er direktem
Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub oder
Erschütterungen ausgesetzt ist.
Kapazität (dem Benutzer zur Verfügung stehende Kapazität* 1 * 2 )
4 GB (ca. 3,60 GB = 3.865.470.566 Byte)
* 1 Ein kleiner Teil des integrierten Speichers dient der Dateiverwaltung und steht dem Benutzer daher nicht für das
Speichern zur Verfügung.
* 2 Wenn der integrierte Speicher mit dem IC-Recorder formatiert wird.
Probieren Sie Ihren neuen IC-Recorder aus
DE
IT
1. Einschalten.
 Verschieben Sie den Batteriefachdeckel und heben Sie
ihn an; setzen Sie dann die Batterien unter Beachtung
 der richtigen Polarität ein.

Schalten Sie das Gerät ein.
Schutz vor unbeabsichtigtem Betrieb (HOLD)
2. Festlegen von Datum und Uhrzeit.
 Drücken Sie – oder + zur Einstellung des Jahres
(die letzten beiden Ziffern der Jahreszahl) und drücken
Sie dann  PLAY/STOP•ENTER. Wiederholen Sie
diesen Schritt, um Monat, Tag, Stunde und Minuten
nacheinander einzustellen.
3. Auswahl der Menüsprache.

Drücken Sie DISP/MENU.

Drücken Sie – oder + zur Auswahl von „Detail
Menu" und drücken Sie dann  PLAY/STOP•ENTER.
 Drücken Sie – oder + zur Auswahl von „Language"
und drücken Sie dann  PLAY/STOP•ENTER.
 Drücken Sie – oder + zur Auswahl der Sprache,
die Sie im Display anzeigen möchten, und drücken Sie
dann  PLAY/STOP•ENTER.

Drücken Sie zum Zurückkehren zur Stoppmodusanzeige
 (Stopp).
4. Aufnehmen.
¼ Schieben Sie den Schalter HOLD•POWER ON/OFF in Richtung Mitte,
um den HOLD-Status aufzuheben, bevor Sie mit der Verwendung
des IC-Recorders beginnen.
 Drücken Sie REC/PAUSE.
Die Aufnahme startet, und die Betriebsanzeige (
zunächst orange und leuchtet dann rot.
¼ Sie können die Aufnahme unterbrechen, indem Sie
REC/PAUSE drücken. Drücken Sie REC/PAUSE erneut, um die
Aufnahme fortzusetzen.

Stellen Sie den IC-Recorder so auf, dass das eingebaute
Mikrofon in Richtung der aufzunehmenden Quelle zeigt.
 Drücken Sie zum Anhalten der Aufnahme  (Stopp).
Die Animation „Accessing..." erscheint, und die Aufnahme hält an.
5. Wiedergabe.
 Drücken Sie  PLAY/STOP•ENTER.
Die Wiedergabe startet, und die Betriebsanzeige (
leuchtet dann grün.

Passen Sie die Lautstärke mit VOL –/+ an.

Drücken Sie zum Anhalten der Wiedergabe  (Stopp).
6. Löschen.

Wenn eine Datei einmal gelöscht wurde, können Sie sie nicht mehr
wiederherstellen.

Drücken Sie ERASE.
„Erase?" erscheint, und die Datei, die gelöscht werden soll,
wird zur Bestätigung wiedergegeben.
 Wählen Sie mithilfe von – oder + „YES" und
drücken Sie  PLAY/STOP•ENTER.
Die Animation „Erasing..." erscheint und die ausgewählte
Datei wird gelöscht.
Verwendung mit dem Computer
Installation der Hilfe auf dem Computer
Durch Installieren der Hilfe vom internen Speicher des IC-Recorders auf Ihrem Computer, können Sie nach
detaillierten Vorgängen und im Fehlerfall nach möglichen Lösungen suchen.

Verbinden Sie den USB-Anschluss des IC-Recorders mit dem USB-Anschluss des
eingeschalteten Computers. Dabei muss das mitgelieferte USB-Verbindungskabel bis
zum Anschlag in die Buchsen eingesteckt werden.
 Unter Windows: Klicken Sie auf [Computer] (oder [Eigener Computer]) und doppelklicken
Sie dann auf [IC RECORDER]  [FOR WINDOWS].
Unter Mac: Doppelklicken Sie auf [IC RECORDER] auf dem Desktop.

Installieren Sie die Hilfe.
Unter Windows: Doppelklicken Sie auf [Help_Guide_Installer] (oder [Help_Guide_Installer.exe]).
Unter Mac: Doppelklicken Sie auf [Help_Guide_Installer_for_mac.app]. (v10.5.8 oder höher)
Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, um die Installation auszuführen.
 Doppelklicken Sie nach Abschluss der Installation auf das Symbol
[icdp33_ce_HelpGuide] auf dem Desktop unter Windows (oder im Finder unter Mac).
Die Hilfe wird angezeigt.
Sie können die Hilfe ebenfalls auf der folgenden IC-Recorder-Homepage des Kundendienstes
von Sony aufrufen:
http://rd1.sony.net/help/icd/p33/ce/
Sie können unter den folgenden Sprachen auswählen:
Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Niederländisch, Italienisch, Portugiesisch, Schwedisch,
Ungarisch, Tschechisch, Türkisch, Polnisch, Griechisch, Russisch, Ukrainisch.
Kopieren von Dateien vom IC-Recorder auf den Computer
Sie können die Dateien und Ordner vom IC-Recorder auf den Computer kopieren und sie dort speichern.

Schließen Sie den IC-Recorder an den Computer an.
 Kopieren Sie die Dateien und Ordner, die Sie auf Ihren Computer übertragen möchten.
Ziehen Sie die gewünschten Dateien oder Ordner von „IC RECORDER" oder „MEMORY CARD" auf
die lokale Festplatte des Computers.
Eine Datei oder einen Ordner kopieren (Verschieben und Ablegen)
 Angeklickt halten,
 verschieben
 und ablegen.
IC RECORDER oder Ihr Computer
MEMORY CARD

Trennen Sie den IC-Recorder vom Computer.
Installation von Sound Organizer
 -A) blinkt
Installieren Sie Sound Organizer auf Ihrem Computer.

Hinweis
Sound Organizer ist nur mit Window-PCs kompatibel. Die Kompatibilität mit Mac ist nicht gegeben.
¼ Melden Sie sich bei der Installation von Sound Organizer mit einem Konto an, das über
Administratorrechte verfügt.

Verbinden Sie den USB-Anschluss des IC-Recorders mit dem USB-Anschluss des
eingeschalteten Computers. Dabei muss das mitgelieferte USB-Verbindungskabel bis
zum Anschlag in die Buchsen eingesteckt werden.

Stellen Sie sicher, dass der IC-Recorder richtig erkannt wurde.
Während der IC-Recorder an den Computer angeschlossen ist, erscheint „Connecting" im Display
des IC-Recorders.

-A)
 Gehen Sie zum Menü [Start], klicken Sie auf [Computer] (oder [Eigener Computer]) und
doppelklicken Sie dann auf [IC RECORDER]  [FOR WINDOWS].

Doppelklicken Sie auf [SoundOrganizerInstaller_V140]
(oder [SoundOrganizerInstaller_V140.exe]).
Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Sie müssen Sie Lizenzbedingungen akzeptieren, indem Sie [I accept the terms in the
license agreement] wählen; klicken Sie dann auf [Next].

Wenn das Fenster [Setup Type] erscheint, wählen Sie [Standard] oder [Custom] und
klicken Sie dann auf [Next].
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und legen Sie die Installationseinstellungen
fest, wenn Sie [Custom] auswählen.

Wenn das Fenster [Ready to Install the Program] erscheint, klicken Sie auf [Install].
Die Installation beginnt.

Wenn das Fenster [Sound Organizer has been installed successfully.] erscheint,
markieren Sie [Launch Sound Organizer Now] und klicken Sie dann auf [Finish].
 Hinweis
Nach der Installation von Sound Organizer müssen Sie den Computer möglicherweise neu starten.
 Hinweis
Wenn Sie den integrierten Speicher formatieren, werden alle dort gespeicherten Daten gelöscht. (Die Hilfe und die
Software Sound Organizer werden ebenfalls gelöscht.)
WARNUNG
Setzen Sie die Batterien (Akku oder eingesetzte Batterien) nicht über längere Zeit übermäßiger Hitze, wie Sonnenlicht,
Feuer oder ähnlichem, aus.
VORSICHT
Wenn die Batterie gegen den falschen Typ ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr.
Entsorgen Sie die Batterien gemäß den Anweisungen.
Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht bei voller
Lautstärke über einen längeren Zeitraum hinweg.
Hinweis für Kunden: Die folgenden Angaben gelten nur für Geräte, die in Länder geliefert werden, die
EU-Richtlinien anwenden.
Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei
Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den
Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst
oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst- oder Garantiedokumenten
genannten Adressen.
Achtung
Batterie
Abmessungen (B/H/T) (ohne vorstehende Teile und Bedienelemente) (JEITA)* 3
Ca. 37,5 mm × 114,0 mm × 20,9 mm
Gewicht (JEITA)* 3
Ca. 74 g einschließlich der zwei LR03-Alkalibatterien
* Nach der JEITA-Norm (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) gemessener Wert
3