Seite 1
PN-655RE LCD MONITOR LCD FARBMONITOR MONITEUR LCD OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ENGLISH ..E1 DEUTSCH ..D1 FRANÇAIS ..F1...
Seite 2
Authorized representative responsible for the European Union Community Market Autorisierter Repräsentant in der Europäischen Union Représentant autorisé pour le marché de la communauté européenne SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg...
Seite 55
PN-655RE LCD FARBMONITOR DEUTSCH WICHTIGE INFORMATIONEN ACHTUNG: HALTEN SIE DAS GERÄT VON REGEN UND JEGLICHER ART VON FEUCHTIGKEIT FERN, UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN. Das Blitzsymbol innerhalb eines VORSICHT gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf das Vorhandensein nicht ELEKTROSCHOCK- isolierter “gefährlicher Spannung”...
Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen.
VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD-Gerätes. Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen, störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte den Abschnitt “Sicherheitsvorkehrungen” vor der Verwendung des Produkts durch. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Elektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß...
Seite 58
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung) c. Wenn das Gerät nass geworden ist (z.B. durch Regen). d. Wenn das Gerät nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben funktioniert. Nehmen Sie nur die in den Bedienungsanleitungen beschriebenen Einstellungen vor. Unsachgemäße Einstellungen an anderen Reglern können zu einer Beschädigung führen und machen häufi...
- Vermeiden Sie es, den Monitor mit harten verwenden. Gegenständen abzureiben oder zu berühren. - Führen Sie keine Reparaturversuche an einem - Wir bitten um Ihr Verständnis, dass Sharp über beschädigten oder nicht funktionstüchtigen die gesetzlich anerkannte Leistungshaftung Netzkabel durch. Überlassen Sie hinaus keine Haftung für Fehler übernimmt, die...
Seite 60
Inhalt Einleitung WICHTIGE INFORMATIONEN ...................1 VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE ............3 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ................4 TIPPS UND SICHERHEITSHINWEISE ..............5 Mitgeliefertes Zubehör .....................7 Teilebezeichnungen ....................8 Vorderansicht ......................8 Rückansicht ......................8 Anschluss und Installation Aufstellen des Monitors ..................10 Wichtige Hinweise zur Befestigung ..............10 Anschließen von Zusatzgeräten ................11 Verbindung mit PC ....................11 Verbindung mit AV-Geräten ..................12 Andere Anschlüsse ....................13...
● Bedienungsanleitung (1) ● CD-ROM (1) (Utility Disk für Windows) • Die Sharp Corporation besitzt die Autorenrechte am Utility Disk Programm. Eine Vervielfältigung dieses Programms ohne schriftliche Genehmigung ist daher nicht gestattet. • Der Umwelt zuliebe ! Batterien dürfen nicht mit den Siedlungsabfällen entsorgt werden, sondern verlangen Sonderbehandlung.
Teilebezeichnungen LCD panel Vorderansicht Griffe (Siehe Seite 17.) Fernbedienungssensor (Siehe Seite 18.) Betriebs-LED (Siehe Seite 19.) INPUT Netzschalter (Siehe Seite 19.) Eingangsschalter (Siehe Seite 20.) Temporärer Fuß (Siehe Seite 16.) TIPPS • Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand, wie z.B. eine Kugelschreiberspitze, um die Schalter an der Vorderseite des Monitors zu betätigen.
Seite 63
Teilebezeichnungen Signalgeber Taste POWER (Ein/Aus) Taste INPUT (Eingang) (Siehe Seite 19.) (Siehe Seite 20.) Taste MUTE (Stumm) (Siehe Seite 20.) Taste MENU (Menü) (Siehe Seite 23.) Taste VOL +/- (Lautstärke) (Siehe Seite 20.) Cursorsteuerung ) Tasten (Siehe Seite 23.) Taste BRIGHT +/- (Helligkeit) (Siehe Seite 20.) Taste DISPLAY (Anzeige) Taste SIZE (Größe)
Sie den Monitor zwischen 0 und 20 Grad nach unten neigen. • Für die Wandbefestigung des Monitors sind Spezialkenntnisse erforderlich. Diese Arbeit darf daher nur von einem autorisierten SHARP-Händler durchgeführt werden. Führen Sie diese Arbeit niemals selbst durch. Unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder Verletzungen, die sich durch eine falsche Befestigung oder einen falschen Umgang mit dem Gerät ergeben.
Anschließen von Zusatzgeräten Vorsicht Schalten Sie unbedingt den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen. Lesen Sie auch das Handbuch des Gerätes, das Sie an den Monitor anschließen möchten. Verbindung mit PC Digitaler PC-RGB-Eingangsanschluss PC-Audio-Eingangsanschluss Verwenden Sie ein DVI-Kabel (im Handel erhältlich).
Anschließen von Zusatzgeräten Verbindung mit AV-Geräten Component-Videoeingangsanschlüsse Cb/Pb Audioeingangsanschlüsse Cr/Pr Verwenden Sie ein Component-Kabel (BNC) (im Handel erhältlich). Composite-Videoeingangsanschluss Verwenden Sie Audio-Kabel (RCA) (im Handel erhältlich). Verwenden Sie ein Video-Kabel (BNC) (im Handel erhältlich).
Anschließen von Zusatzgeräten Andere Anschlüsse Audioausgangsanschlüsse • Es werden die vom Audioeingang oder vom Audioeingangs des PCs empfangenen Audiosignale wiedergegeben. Verbinden Sie diese Anschlüsse über ein Audiokabel (RCA) (im Handel erhältlich) mit den Audioeingängen des angeschlossenen Geräts. • Der Audioausgang hängt vom ausgewählten Eingangsmodus ab (Siehe Seite 20). •...
Anschließen des Netzkabels Vorsicht Verwenden Sie nur das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel. 1. Schalten Sie den Hauptschalter aus. 2. Stecken Sie das Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) in die Netzsteckdose. 3. Stecken Sie das Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) in die Wandsteckdose. Hauptnetzschalter Zur Wandsteckdose Netzsteckdose...
Anschließen mehrerer Monitore Mit den digitalen PC-RGB-Anschlüssen (Ein- und Ausgänge) können Sie bis zu 4 Monitore in Serie miteinander verbinden. Anschlussbeispiel ▼ Erster Monitor ▼ Zweiter Monitor Zum digitalen PC-RGB- Ausgangsanschluss Digitaler PC-RGB- Digitaler PC-RGB- Eingangsanschluss Eingangsanschluss Digitalsignalkabel (DVI) (im Handel Digitaler PC-RGB- erhältlich) Ausgangsanschluss...
Entfernen des temporären Fußes Bereiten Sie Wandmontagewinkel oder einen Montagefuß vor, um den Monitor zu befestigen. Lesen Sie vor der Befestigung die Gebrauchsanleitung der Winkel oder des Fußes durch, um den Monitor richtig befestigen zu können. (Die Schraubenlöcher für die Montagewinkel (M10 x 4 Löcher) befi nden sich auf der Rückseite des Monitors.) Vorsicht •...
Entfernen der Griffe Die Griffe sind abnehmbar. Drehen Sie die beim Abmontieren der Griffe herausgedrehten Schrauben unbedingt wieder in die ursprünglichen Löcher ein.
Vorbereiten der Fernbedienung Einlegen der Batterien 1. Drücken Sie leicht auf den Batteriefachdeckel und schieben Sie ihn in die Richtung des Pfeils. 2. Beachten Sie die Anweisungen im Fachinneren und legen Sie die mitgelieferten Batterien (2 R-6 Batterien) richtig ein (auf die Plus- (+) und Minus- (-) Seite achten). 3.
Ein- und ausschalten Vorsicht • Schalten Sie zuerst den Monitor und erst danach den PC oder ein anderes Wiedergabegerät ein. Einschalten des Netzstroms Hauptnetzschalter Wenn der Hauptnetzschalter ausgeschaltet ist, kann der Monitor über den Netzschalter (POWER) an der Fernbedienung nicht eingeschaltet werden. Ein- und ausschalten Drücken Sie auf die POWER-Taste, um den Monitor ein- bzw.
Allgemeiner Betrieb Die Bedienung des Monitors erfolgt im Allgemeinen über die Fernbedienung. INPUT (Eingangsmodus-Auswahl) Das Auswahlmenü für den Eingangsmodus wird angezeigt. Drücken Sie auf oder , um den Eingangsanschluss auszuwählen, und drücken Sie auf , um den Anschluss zu ändern. * Wenn die Fernbedienung nicht verfügbar ist, können Sie den Eingangsanschluss wählen, indem Sie mit einem spitzen Gegenstand auf den Eingangsschalter am Monitor drücken.
OFFICE BRIGHT VOLUME OFF TIMER 10:38 ID No. MODEL PN-655RE XXXXXXXXX 1 9 2 0 x 1 0 8 0 V: 60 Hz H: 66.3 kHz Umschalten der Bildschirmgröße Umschalten der Bildschirmgröße (im Eingangsmodus DIGITAL/ANALOG) Je nach anliegendem Eingangssignal kann die Anzeige am Monitor unverändert bleiben, selbst wenn Sie die Bildschirmgröße ändern.
Seite 76
Allgemeiner Betrieb Umschalten der Bildschirmgröße (Im Eingangsmodus COMPONENT/VIDEO) Je nach anliegendem Eingangssignal kann die Anzeige am Monitor unverändert bleiben, selbst wenn Sie die Bildschirmgröße ändern. WIDE <PANORAMA> ZOOM 1 ZOOM 2 Ein Bild mit einem Bildformat von Ein Bild mit dem Bildformat 4:3 wird so Verwenden Sie diese Größe, 4:3 wird so gedehnt, dass es die vergrößert, dass es die gesamte...
Menüoptionen Direkt am Bildschirm können Menüs eingeblendet werden, in denen über die Fernbedienung Audio- und Videoeinstellungen vorgenommen sowie verschiedene Funktionen eingestellt werden können. Nähere Informationen dazu fi nden Sie auf den Seiten, auf denen dieses Thema im Detail beschrieben wird. Anzeigen des Bildschirmmenüs Taste MENU •...
Menüoptionen Drücken Sie auf (oder ), um die Einstellung zu verändern. GAIN CONTROL ANALOG MANUAL AUTO BLACK LEVEL CONTRAST 1 9 2 0 x 1 0 8 0 V: 60 Hz H: 66.3 kHz MENU Drücken Sie auf , um das Bildschirmmenü zu schließen. Das Bildschirm-Menü...
Menüoptionen Referenzkarte für Menüoptionen Eingangsmodus Menü Option DIGITAL ANALOG COMPONENT VIDEO MANUAL ― ― ― AUTO ― ― ― CLOCK <TAKT> ― ― ― ADJUSTMENT <EINST> PHASE ― ― ― (Siehe Seite 26.) H-POS ― ― ― V-POS ― ― ―...
Seite 80
Menüoptionen Menüoptionen Das jeweils angezeigte Menü hängt vom gewählten Eingangsmodus ab. ADJUSTMENT <EINST> (ANALOG) GAIN CONTROL <BILDEINSTELLUNG> (DIGITAL/ANALOG) [MANUAL / AUTO] Dient zur Einstellung von CLOCK, PHASE, H-POS [MANUAL / AUTO] (ANALOG) (horizontale Positionierung) und V-POS (vertikale Dient zur Einstellung von BLACK LEVEL und CONTRAST. Positionierung).
Menüoptionen VIDEO ADJUSTMENT <VIDEO EINST> MODE SELECT 2 (COMPONENT/VIDEO) <MODUS WÄHLEN 2> [CONTRAST] <KONTRAST> [OFF TIMER] <AUS-TIMER> Stellt die hellen Bildbereiche ein. Legt die Zeit bis zum automatischen Abschalten des [BLACK LEVEL] <SCHWARZWERT> Monitors fest (Monitor wechselt dann in den Standby- Modus).
Seite 82
Menüoptionen MODE SELECT 3 <MODUS WÄHLEN 3> [PIP MODES] <PIP MODUS> (Siehe Seite 29) TIPPS Damit kann der Anzeigemodus festgelegt werden. • Wenn die Option WHITE BALANCE <WEISS- OFF ····················Zeigt nur ein Bildschirmfenster an. ABGLEICH> auf THRU <DIREKT> gesetzt ist, können PIP ······················Zeigt ein Unterfenster und ein Hauptfenster die Optionen BLACK LEVEL <SCHWARZWERT>, CONTRAST <KONTRAST>...
Menüoptionen Beschreibung der Farbtemperaturen der Einstellwerte Der folgende Abschnitt beschreibt die Farbtemperaturen der jeweiligen Einstellwerte für den WHITE BALANCE <WEISS-ABGLEICH> Ab Werk ist der Wert “13” eingestellt (ca. 9000 K). Einstellwert Farbtemperatur Einstellwert Farbtemperatur Einstellwert Farbtemperatur ca. 10.000 ca. 7.500 ca.
Seite 84
Menüoptionen Vergrößern 4, 9 oder 16 Monitor können zu einem einzigen großen Bildschirm verbunden werden. Jeder Monitor stellt dabei 1/4, 1/9 oder 1/16 des ursprünglichen Bildes dar. TIPPS • AV-Eingangssignale (COMPONENT/VIDEO) können nicht für die Vergrößerungsfunktion verwendet werden. • Um 9 oder mehr Monitore über DIGITAL-Signale miteinander zu verbinden, muss ein Splitter für das Videosignal (im Handel erhältlich) verwendet werden.
Menüoptionen Einstellungen für die PC-Anzeige Wenn Sie zum ersten Mal den analogen PC-RGB-Eingangsanschluss zur Darstellung eines PC-Signals verwenden oder wenn Sie die Einstellungen im PC ändern, müssen Sie die automatische Einstellung im Menü ADJUSTMENT durchführen. (Siehe Seite 26.) Bevor Sie Einstellungen im Menü ADJUSTMENT oder im Menü GAIN CONTROL durchführen, sollten Sie ein Bild anzeigen lassen, um den gesamten Monitorbildschirm aufzuhellen.
Initialisierung (Reset) / Funktionsbeschränkung Sie können den Kontrast, die Bildqualität und andere Einstellungen auf die Werksvorgaben zurücksetzen. Sie können festlegen, ob Betriebs-LEDs leuchten sollen, und Sie können unter anderem die Steuerung über die RS-232C-Schnittstelle aktivieren (siehe Seite 33). SIZE Drücken Sie zuerst etwa 5 Sekunden lang auf und dann in dieser Reihenfolge auf , und Das Menü...
Steuerung des Monitors über einen PC Dieser Monitor kann über die RS-232C-Schnittstelle (COM-Port) von einem PC aus gesteuert werden. Mit Hilfe eines PCs können Sie auch mehrere Monitore in Serie miteinander verbinden. Indem Sie jedem Monitor eine eigene ID-Nummer zuweisen (siehe Seite 36), können Sie für jeden Monitor den Eingangsmodus bzw.
Steuerung des Monitors über einen PC Serielle Verbindung von einem einzelnen PC..Erweiterter Betrieb Schließen Sie ein ungekreuztes RS-232C-Kabel zwischen dem COM-Port am PC (RS-232C-Stecker) und dem RS-232C-Eingangsanschluss des ersten Monitors an. Schließen Sie als nächstes ein ungekreuztes RS-232C-Kabel am RS-232C-Ausgangsanschluss des ersten Monitors und am RS- 232C-Eingangsanschluss des zweiten Monitors an.
Steuerung des Monitors über einen PC Kommunikation Allgemeiner Betrieb <Befehlsformat> Wenn ein Befehl vom PC zum Monitor gesendet wird, führt der Monitor den empfangenen Befehl aus und sendet eine entsprechende Antwortmeldung zurück an den PC. Antwortcode Parameterfeld Befehlsfeld (String aus 4 Zeichen, (4 vorgeschriebene bestehend aus: 0-9, alphanumerische...
Steuerung des Monitors über einen PC Erweiterter Betrieb Dieser Abschnitt beschreibt Befehle, die für hintereinander geschaltete Monitore gelten. Der allgemeine Kommunikationsablauf ist identisch mit dem Abschnitt “Allgemeiner Betrieb”. <ID-Nummern> Sie können jedem Monitor eine eigene ID-Nummer zuweisen (siehe Seite 27). Dadurch können Sie jeden Monitor in der Kette separat ansteuern.
Seite 91
Steuerung des Monitors über einen PC <Befehle für die ID-Steuerung> Bei den auf dieser Seite gezeigten Befehlsbeispielen wird von folgender Verbindung und folgenden zugewiesenen ID-Nummern ausgegangen. ID-Nummer: 1 ID-Nummer: 2 ID-Nummer: 3 ID-Nummer: 4 IDST..Ein Monitor, der diesen Befehl empfängt, setzt seine eigene ID-Nummer in das Parameterfeld. Beispiel: IDST0001 001 ←...
Seite 92
Steuerung des Monitors über einen PC IDSL ..Der Parameter dieses Befehls weist dem Monitor die ID-Nummer zu. Der Monitor muss den nächsten Befehl ausführen. Beispiel: IDSL0002 ← Der nächste Befehl gilt für den Monitor mit der ID-Nummer 2. WAIT ←...
Seite 93
Steuerung des Monitors über einen PC <Wiederholungssteuerung> Dieses System verfügt über eine Funktion, mit der mehrere hintereinander geschaltete Monitore über einen einzigen Befehl eingestellt werden können. Diese Funktion bezeichnet man als Wiederholungssteuerung. Die Wiederholungssteuerung kann auch ohne Zuweisung von ID-Nummern verwendet werden. [Beispiel] Setze 1 Setze 2...
Seite 94
Steuerung des Monitors über einen PC <Antwortformat im erweiterten Betrieb > Wenn ein Befehl korrekt ausgeführt wurde • Antwort, wenn keine ID-Nummer zugewiesen wurde Eine Antwort wird zurückgegeben, wenn Antwortcode , 0A die Ausführung des passenden Befehls abgeschlossen ist. • Antwort, wenn eine ID-Nummer zugewiesen wurde Leerzeichen (20H) Antwortcode , 0A...
Seite 95
Steuerung des Monitors über einen PC Wenn die Befehlsausführung längere Zeit dauert Antwortcode (0D , 0A Bei den folgenden Befehlen wird “WAIT” als Antwort zurückgegeben. In diesem Fall wird ein Wert zurückgemeldet, wenn Sie eine Zeitlang warten. Senden Sie während dieser Zeit keinen Befehl. An den WAIT-Befehl ist keine ID-Nummer angehängt.
Steuerung des Monitors über einen PC RS-232C Befehlstabelle <Informationen zur Befehlstabelle> Befehl: Befehlsfeld (Siehe Seite 35.) Richtung: Wenn der “Parameter” im Parameterfeld (siehe Seite 35) festgelegt ist, funktioniert der Befehl wie unter “Steuerung/Antwortinhalt” beschrieben. Der unter “Antwort” angegebene zurückgemeldete Wert kann durch die Einstellung “????”, “...
Seite 97
Steuerung des Monitors über einen PC Bildeinstellung (DIGITAL) Element Befehl Richtung Parameter Antwort Steuerung/Antwortinhalt WHITE BALANCE CTMP THRU <DIREKT> <WEISS-ABGLEICH> PRESET <V-EINS> 1 - 15 1 - 15 USER <BENUTZE> R-CONTRAST CRTR 0 - 255 0 - 255 <R-KONTRAST> G-CONTRAST CRTG 0 - 255 0 - 255...
Seite 98
Steuerung des Monitors über einen PC Bildeinstellung (ANALOG) Element Befehl Richtung Parameter Antwort Steuerung/Antwortinhalt ADJUSTMENT AUTO ASNC <EINST> CLOCK <TAKT> CLCK 0 - 255 0 - 255 PHASE PHSE 0 - 255 0 - 255 Nein BILDPOSITION HPOS 0 - 255 0 - 255 Stellt die Position in der längsten Richtung ein.
Steuerung des Monitors über einen PC Bildeinstellung (COMPONENT/VIDEO) Element Befehl Richtung Parameter Antwort Steuerung/Antwortinhalt VIDEO ADJUSTMENT CONTRAST CONT 0 - 60 0 - 60 <VIDEO EINST> <KONTRAST> BLACK LEVEL BLVL 0 - 60 0 - 60 <SCHWARZWERT> COLOR <FARBE> COLR 0 - 60 0 - 60 TINT...
Seite 100
Steuerung des Monitors über einen PC Element Befehl Richtung Parameter Antwort Steuerung/Antwortinhalt Stummschaltung MUTE OFF (aus) Nein ON (ein) ALL RESET RSET Alles zurücksetzen Nein OSD DISPLAY <OSD> LOSD OSD-Display ein OSD-Display aus ADJUSTMENT LOCK <OSD GESPERRT> ALCK 0 - 2 0 - 2 0: OFF <AUS>...
Fehlerbehebung Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen, führen Sie bitte folgende Überprüfungen durch, um das Problem möglicherweise selbst beheben zu können. Problem Zu überprüfen Seite • Ist das Netzkabel angeschlossen? • Ist der Hauptnetzschalter ausgeschaltet (O)? • Ist der Monitor im Standby-Modus (die Betriebs-LED leuchtet orange)? Kein Bild oder kein Ton.
Seite 102
• Die Innentemperatur steigt auch sehr schnell an, wenn sich Staub im Inneren des Monitors oder an den Lüftungsschlitzen angesammelt hat. Entfernen Sie diesen Staub nach Möglichkeit. Fragen Sie Ihren Sharp-Händler, wie Sie den Staub im Geräteinneren am besten entfernen. Knackende Geräusche Der Monitor erzeugt manchmal knackende Geräusche.
Gewicht (kg) Ca. 66 Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifi kationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.
Seite 104
Technische Daten DDC (Plug and Play) Der Monitor unterstützt den VESA DDC-Standard (Display Data Channel). DDC ist ein Signalstandard für Plug and Play zwischen Monitor und Computer. Zwischen diesen beiden Geräten werden Informationen über die Aufl ösung und andere Parameter ausgetauscht. Diese Funktion kann verwendet werden, wenn der Computer DDC unterstützt und für die automatische Erkennung von Plug and Play-Monitoren konfi...
Monitors. Beachten Sie, dass die Schraubenlochtiefe des Monitors 30 mm beträgt. Durch eine mangelhafte Befestigung kann das Gerät zu Boden fallen und dabei Verletzungen verursachen oder selbst beschädigt werden. Die Schraube sollte mindestens 20 mm in das Schraubenloch eingreifen. SHARP empfi ehlt die Verwendung von Befestigungsmitteln, die der UL-Norm 1678 entsprechen.
Seite 160
Printed in Japan Gedruckt in Japan Printed on 100% post-consumer recycled paper. Imprimé au Japon Gedruckt auf 100% Recycling-Papier. DSC1 Imprimé sur 100% de papier recyclé. TINSM1095MPZZ (1)