Panasonic SCRT70 Bedienungsanleitung

Recordable DVD
Heimkino-System
Sistema Home Theater
a masterizzatore DVD
Ensemble home cinéma avec
enregistreur DVD
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
SC-RT30
Model No.
SC-RT70
Hinweis zum Betrieb
Vor Benutzung dieses Produkts müssen Installation und
Anschlüsse gemäß der Installationsanleitung
durchgeführt werden.
Manuale d'istruzioni
Prima di usare questo prodotto, leggere la Guida
all'installazione e solo allora eseguire le procedure di
impostazione.
Guide de fonctionnement
Avant d'utiliser cet appareil réalisez l'installation et les
connexions après avoir lu attentivement le Guide
d'installation.
Die Abbildung zeigt das Modell SC-RT30.
L'illustrazione mostra il modello SC-RT30.
Cette illustration représente le SC-RT30.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EG
Von diesem Gerät unterstützter
Regionalcode
Regionalcodes werden DVD-Playern und DVD-
Videos entsprechend ihrem Verkaufsgebiet
zugewiesen.
Der Regionalcode dieses Gerätes ist „2".
Das Gerät ermöglicht die Wiedergabe von DVD-
Videos, die mit „2" oder „ALL" markiert sind.
Numero di regione DVD
supportati da quest'unità
I numeri di regione sono attribuiti ai lettori DVD ed
ai DVD-VIdeo a seconda del loro paese di
vendita.
Il numero di regione di quest'unità è "2".
Quest'unità riproduce DVD-Video che portano
l'indicazione di regione "2" o "ALL".
Code de région pris en charge
par cet appareil
Des codes de région sont alloués aux lecteurs de
DVD et aux supports DVD-Vidéo en fonction de
l'endroit où ils sont vendus.
Le code de région de cet appareil est "2".
L'appareil peut lire les DVD-Vidéo dont
l'étiquette de zone contient "2" ou "ALL".
Beispiel:
Esempio:
Exemple:
2
ALL
Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts
danken. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen
Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen
dieses Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung
bitte aufbewahren.
Gentile Cliente
La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto.
Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di
sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le
istruzioni.
Prima di collegare, far funzionare o regolare
l'apparecchio, leggere completamente queste
istruzioni. Conservare questo manuale.
Cher client
Nous vous remercions pour l'achat de cet appareil.
Pour en obtenir les performances optimales et pour
votre sécurité, veuillez lire attentivement les
instructions de ce manuel.
Avant de connecter, d'utiliser ou de régler cet
appareil, veuillez lire intégralement ce mode
d'emploi. Puis conservez-le en lieu sûr en cas de
besoin ultérieur.
RQT8673-D
2
3
5