Ändern Der Untertitel-Sprache Während Der Wiedergabe (Multi-Untertitel); Ändern Der Audio-Sprache Während Der Wiedergabe (Multi-Audio) - Pioneer DVH-330UB Bedienungsanleitung

Bedienung des Geräts
Hinweise
! Dieser Vorgang kann ebenfalls durch Drücken
von BOOKMARK auf der Fernbedienung
durchgeführt werden.
Schalten Sie zum Ausführen dieser Funktion
den Betriebsmodus der Fernbedienung auf
DVD.
! Das Setzen eines Lesezeichens auf einer Disc
ist auch durch Drücken und Gedrückthalten
von h (Ausgabe) an der gewünschten Stelle
möglich. Beim nächsten Einlegen der Disc
wird die Wiedergabe direkt an der Stelle mit
dem Lesezeichen gestartet. Mit dieser Metho-
de kann allerdings nur ein Lesezeichen per
Disc definiert werden. Zum Löschen des Lese-
zeichens auf einer Disc drücken Sie auf h
(Ausgabe).
Ändern der Audio-Sprache während
der Wiedergabe (Multi-Audio)
Bei DVDs, die eine Audio-Wiedergabe in verschiede-
nen Sprachen und verschiedenen Audio-Systemen
(Dolby Digital, DTS usw.) bieten, können Sie während
der Wiedergabe zwischen Sprachen/Audio-Systemen
umschalten.
! Diese Funktion steht für DVD-Videos, DivX und
Video-CDs zur Verfügung.
1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf 4.
Das Audiowahlsymbol
lang angezeigt.
2 Drücken Sie auf 4, solange das Audiowahlsymbol
angezeigt wird.
Die Audio-Sprache ändert sich mit jedem Drük-
ken von 4.
Hinweise
! Dieser Vorgang kann ebenfalls durch Drücken
von AUDIO auf der Fernbedienung durchge-
führt werden.
! Bei einigen DVDs und DivX ist das Wechseln
zwischen Sprachen/Audiosystemen nur über
die Anzeige eines Menüs möglich.
! Das Umschalten zwischen Sprachen/Audiosy-
stemen ist auch über das DVD-Setup-Menü
möglich. Für detaillierte Informationen hierzu
siehe Einstellen der Audio-Sprache auf Seite
29.
wird acht Sekunden
! Lediglich eine digitale Ausgabe von DTS-
Audio ist möglich. Wenn die optischen Digita-
lausgänge des Geräts nicht verwendet wer-
den, wählen Sie eine andere Audio-
Einstellung als DTS.
! Spezielle Angaben im Display, wie z. B.
Dolby D und Mch, verweisen auf das auf der
DVD und DivX aufgezeichnete Audiosystem.
Je nach Einstellung erfolgt die Wiedergabe u.
U. nicht mit demselben Audiosystem.
! Durch Ausführen dieses Bedienschritts beim
schnellen Vorlauf/Rücklauf, während der
Pause oder der Zeitlupen-Wiedergabe wech-
seln Sie wieder zur normalen Wiedergabe.
Ändern der Untertitel-Sprache während
der Wiedergabe (Multi-Untertitel)
Bei DVDs mit Multi-Untertitel-Aufzeichnungen kön-
nen Sie während der Wiedergabe zwischen den ein-
zelnen Untertitel-Sprachen umschalten.
! Diese Funktion steht für DVD-Videos und DivX zur
Verfügung.
1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf 5/
Das Untertitelwahlsymbol
den lang angezeigt.
2 Drücken Sie auf 5/
wahlsymbol angezeigt wird.
Die Untertitel-Sprache ändert sich mit jedem
Drücken von 5/ .
Hinweise
! Dieser Vorgang kann ebenfalls durch Drücken
von SUBTITLE auf der Fernbedienung durch-
geführt werden.
! Bei einigen DVDs und DivX ist das Wechseln
zwischen Untertitel-Sprachen nur über die An-
zeige eines Menüs möglich.
! Das Umschalten zwischen den Untertitel-
Sprachen ist auch über das DVD-Setup-Menü
möglich. Für detaillierte Informationen hierzu
siehe Einstellen der Untertitel-Sprache auf
Seite 28.
! Durch Ausführen dieses Bedienschritts beim
schnellen Vorlauf/Rücklauf, während der
Pause oder der Zeitlupen-Wiedergabe wech-
seln Sie wieder zur normalen Wiedergabe.
.
wird acht Sekun-
, solange das Untertitel-
De
Abschnitt
02
21