Ü BERSICHT Bedienteil OPEN : Bedienteil öffnen SEL : Wiederholt kurz drücken, um folgende Audio Einstellungen zu wählen: Lautstärke, Bass, Höhen, Balance, Fader; Im Verkehrsfunk: Wiederholt länger drücken, um zwischen verschiedenen Verkehrsfunkeinstellungen zu wählen Bei MP3 Titelsuche: Bei MP3 Suche mit Buchstaben jede Eingabe bestätigen;...
Seite 4
27. Leuchtdiode (zeigt erkanntes Mobiltelefon an) ON/OFF : Ein /ausschalten PAIR : Bluetooth fähiges Mobiltelefon anmelden TALK : Sprechen 31. Mikrofon VOL : Lautstärke des Klingeltons und der Stimme des Gesprächspartners regeln MIC : Anschluss für externes Mikrofon (nicht mitgeliefert) MD 80677...
ICHERHEITSHINWEISE Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung im Auto auf. Wenn Sie das Autoradio verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Wenn Sie Ihr Autoradio selbst einbauen möchten, beachten Sie die Einbauhinweise auf Seite 8. Das Gerät reinigen Verwenden Sie für die Reinigung ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Geräts beschädigen können. MD 80677...
IEFERUMFANG Zum Lieferumfang gehören: Autoradio Etui für das Bedienteil Einbaurahmen (aufgesteckt) Bluetooth Einheit Blendrahmen (aufgesteckt) 2 selbstklebende Folien mit Klettverschluss 2 Montageschlüssel Bedienungsanleitung und Garantiedokumente Bedienteil INBAU Klemmen Sie vor dem Einbau die Autobatterie ab! Es besteht die Gefahr des Kurzschlusses und des Stromschlags! Das Autoradio ist zum Einbau in einen Standard ISO Einbauschacht vorgesehen.
Wählen Sie diejenigen Laschen aus, die sich fest mit dem Gehäuse des Einbauschachts verbinden. Überprüfen Sie anschließend den Einbaurahmen auf festen Halt. Der Rahmen muss fest fixiert sein, so dass er sich auch bei starkem Bremsen nicht lösen kann. MD 80677...
Einbau Kabelverbindungen Die Rückseite des Autoradios im Überblick: Kabelverbindungen vorbereiten • Ziehen Sie die Anschlüsse, die sich im ISO Schacht Ihres Autos befinden, soweit heraus, dass Sie sie mit den Anschlüssen am Autoradio verbinden können. • Suchen Sie in der Innen verkleidung des Fahrzeugs nach einer Stelle, durch die Sie das Bluetooth Kabel ziehen können.
Seite 12
In einigen Fahrzeugmodellen ist im ISO Stecker für den ISO Block A die standardmäßige Belegung der Kabel Dauerplus und Schaltplus werkseitig vertauscht (vgl. hierzu “Belegung des ISO Buchsenblocks” auf Seite 16). Dies bewirkt, dass die Senderspeicherung nicht funktioniert. MD 80677...
Einbau Bevor Sie das Autoradio endgültig einbauen, probieren Sie folgendermaßen aus, ob Sie die Sender gespeichert bleiben: • Klemmen Sie die Autobatterie wieder an. • Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein. • Schalten Sie das Radio ein. • Führen Sie eine automatische Senderspeicherung durch, indem Sie die Taste AMS [20] für etwa zwei Sekunden lang gedrückt halten (vgl.
• Nehmen Sie das Bedienteil ab. • Ziehen Sie den Blendrahmen ab. • Führen Sie den rechten und den linken Schlüssel in den jeweiligen Schlitz an den Seiten des Gerätes ein. Die beiden Haltelaschen sind nun zurückgebogen und Sie können das Gerät herausziehen. MD 80677...
Einbau Die Bluetooth Einheit im Auto anbringen • Verlegen Sie das Kabel der Bluetooth Einheit vom Autoradio Schacht in den Innenraum. Beachten Sie unbedingt, dass das Kabel die Steuerung des Autos nicht behindern darf! Verlegen Sie das Kabel so, dass es keine Steuerelemente auf der Fahrerseite (z.
Sie diese Erläuterungen nicht. Übersicht über die angeschlossenen Kabel Hinweise für die Kabelverlegung Speicher Back-up (gelb) Das gelbe Speicher Back up Kabel muss mit Dauerplus verbunden werden. Die Senderspeicherung funktioniert sonst nicht (vgl. “Belegung des ISO Buchsenblocks” auf Seite 16). MD 80677...
Seite 17
Einbau Telefon-Kabel (orange) Das orangene Kabel kann an eine Telefon Freisprechanlage angeschlossen MUTE “) bestimmt. werden und ist für die Stummschaltungsfunktion („ Antennen-Relais-Kabel (blau) Das blaue Kabel steht für eine Relais gesteuerte Antenne zur Verfügung. Das Relais fährt die Antenne automatisch aus, wenn das Radio angeschaltet wird. Beim Ausschalten fährt die Antenne wieder ein.
Bass, Höhen, Balance und Fader anzuzeigen. MULTIJOG Rad [2] , um die Einstellungen zu ändern. • Drehen Sie das Loudness ENT/LOU/BND [5] gedrückt, um den Bass zu verstärken (im • Halten Sie die Taste LOUD ON Display erscheint MD 80677...
Allgemeine Funktionen Display 0/DSP [4] können Sie die Anzeige im • Durch wiederholtes Drücken der Taste Display folgendermaßen umschalten: Während des Radiobetriebs: Programmname > Uhrzeit > Frequenz > PTY Einstellungen*. Im CD Betrieb: CD /MP3 Informationen > Uhrzeit > Radioinformationen > Frequenz >...
2/SCN [14] , um den UKW Bandbereich nach Sendern zu durchsuchen, Taste die ein AF Signal ausstrahlen. Der Suchlauf hält bei jedem gefundenen Sender für fünf Sekunden an und läuft 2/SCN [14] erneut, um den Suchlauf anzu dann weiter. Drücken Sie die Taste halten. MD 80677...
Radio-Grundfunktionen Sender speichern Manuell speichern • Nachdem der Suchlauf einen Sender gefunden hat, drücken Sie für ca. drei 1 bis 6 [13-18] . Ein Piepton signalisiert Sekunden auf eine der Stationstasten die Speicherung. In jedem Bandbereich (FM1, FM2, FM3, MW und LW) können Sie sechs Sender speichern.
Regionalmodus einzuschalten. R E G O N : Das Radio sucht nur Sender mit Verkehrsdurchsagen innerhalb der Region. R E G O F F : Das Radio sucht nur Sender mit Verkehrsdurchsagen außerhalb der Region. MD 80677...
Radio Data System TA – Verkehrsfunk „ “ („Traffic Announcement“) ist der Verkehrsfunk Modus. Bei eingeschalte ter TA Funktion wird im CD Betrieb sofort auf das Radio umgeschaltet, wenn Verkehrsfunk übertragen wird. Der Lautstärkepegel wird bei Verkehrsdurch sagen auf die Lautstärkehöhe „30“ angehoben, sofern er sich unter dieser Schwelle befunden hatte.
Seite 24
B E E P 2 N D : Beim einem langen Tastendruck ertönt ein Piepton. B E E P A L L : Bei jedem Tastendruck ertönt ein Piepton. B E E P O F F : Es ertönt kein Piepton. MD 80677...
Radio Data System PTY Funktionen „PTY“ („Program Type Code“) meint eine Funktion, bei der das Autoradio gezielt nach Sendern mit vorwählbarem Programminhalt sucht. Dieser Service wird von den Rundfunkanstalten zunehmend unterstützt. PTY [12] . Drücken Sie • Um das PTY Menü zu aktivieren, drücken Sie die Taste 1 bis 6 [13]-[18] , um einen PTY Eintrag für Musik dann eine der Zifferntasten richtungen auszuwählen (siehe Tabelle auf dieser Seite).
Titel wählen. Die Titelnummer wird im Display angezeigt. 5/DIR [17] und 6/DIR [18] können Sie zehn Titel • Mit den Zifferntasten rückwärts bzw. vorwärts überspringen. CD unterbrechen 1/PAU [13] unterbrechen. • Die Wiedergabe können Sie mit der Taste Abermaliges Drücken startet wieder die CD. MD 80677...
Audio-CDs spielen Schneller Rück /Vorlauf [21] oder 9/ [22] etwas länger gedrüc kt, um • Halten Sie die Tasten einen schnelle Rück oder Vorlauf zu starten. Lassen Sie die Tasten los, um den Schnelllauf zu beenden. Titel kurz anspielen 2/SCN [14] . Es werden nacheinander alle Titel für ca. •...
Seite 28
• Die Wiedergabe starten Sie wiederum mit Suche nach Verzeichnissen Vom Root-Verzeichnis aus suchen AMS [20] dreimal. Das oberste Verzeichnis („Root“ Verzeichnis) • Drücken Sie erscheint. [21] oder 9/ [22] können Sie jetzt durch alle Verzeichnisse und • Mit Titel scrollen. MD 80677...
Audio-CDs spielen ENT/LOU/BND [5] , um die Titel dieses Verzeichnisses zu • Drücken Sie abzuspielen. Vom aktuellen Verzeichnis aus suchen AMS [20] viermal. Das aktuelle Verzeichnis erscheint im Display. • Drücken Sie [21] oder 9/ [22] können Sie jetzt durch alle Verzeichnisse und •...
SD/MMC Karte gespeichert. Während der Aufnahme erscheint im FILE NAME Display die Meldung • Um die Aufnahme zu beeenden, drücken Sie nochmals kurz die Taste REC/TA [11] . MOD [19] in den USB Um die Daten abzuspielen, wechseln Sie mit der Taste Modus. MD 80677...
Meldung im Handy (z. B.: o. ä.). Das Autoradio wird im Handy angezeigt und es folgt eine Passwort Abfrage. Geben Sie am Handy für Ihr Autoradio MD 80677 das Passwort „0000“ ein. Ihr Handy wird nun von der Bluetooth Einheit erkannt. Telefonieren [29] auf •...
Fehler bei selbstgebrannten Die selbstgebrannte CD in CDs. einem anderen Abspielgerät überprüfen. Radio und/oder die Das Antennenkabel ist nicht Das Antennenkabel auf automatische korrekt angeschlossen. korrekten Sitz überprüfen. Senderspeicherung Die Sendersignale sind zu Die Sender manuell funktionieren nicht. schwach. einstellen. MD 80677...
Senderspeicher Das Kabel für Dauerplus (gelb) Die Kabelverbindungen funktioniert nicht. ist nicht richtig angeschlossen. überprüfen. Beachten Sie hierzu das Kapitel “Einbau” auf Seite 8. Gerät am USB Der USB Anschluss ist für Schließen Sie ein Gerät, das Anschluss Geräte, die nach der USB nach USB Norm funktioniert, funktioniert nicht.
CD RW Rohlinge. Darum kann es in Einzelfällen zu Einlesefehlern oder Verzögerungen kommen. Dies ist kein Defekt des Geräts. Dieses Gerät ist zugelassen nach der Richtlinie 72/245/EWG (zuletzt geändert durch die Richtlinie 95/54/EG) "Elektromagnetische Verträglichkeit" (sog. E Zulassung). Technische Änderungen vorbehalten! MD 80677...
ONFORMITÄTSINFORMATION Hiermit erklärt Medion AG, dass sich das Gerät MD 80677 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der der europäischen Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen (R&TTE 1999/5/EG) befindet. Auf Wunsch erhalten Sie weitere Informationen zur Konformitätserklärung von...