Seite 1
ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH 8 Channel Power Amplifier MM8003...
Seite 2
ENGLISH DEUTSCH ITALIANO WARRANTY GARANTIE GARANZIA For warranty information, contact your local Marantz Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren L’apparecchio è coperto da una garanzia di buon distributor. Marantz-Händler. funzionamento della durata di un anno, o del periodo...
Seite 3
- Do not insert anything into the equipment through - Ne rien insérer dans l’appareil par les orifi ces de Le MM8003 est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions. the ventilation holes. ventilation.
Seite 4
Deutsch Nederlands Italiano WARNHINWEISE WAARSCHUWINGEN AVVERTENZE - Das Gerät nicht Regen, Feuchtigkeit, Tropf- oder - Stel het apparaat niet bloot aan regen, vocht, - Non esporre l’apparecchio alla pioggia, all’umidità, Spritzwasser aussetzen. druppels of spetters. al gocciolamento o agli spruzzi. - Die Abdeckung nicht vom Gerät abnehmen.
DEUTSCH EINLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den 8-Kanal-Leistungsverstärker MM8003 von Marantz entschieden EINLEITUNG ..........1 BEDIENUNG ..........8 haben. ÜBERPRÜFUNG DES ZUBEHÖRS ........1 EINSCHALTEN DES GERÄTES ........8 Dieses erstaunliche Gerät ist so gebaut, daß es Ihnen jahrelanges, problemloses Heimkinovergnügen bietet.
STANDBY des Kühlventilators entsprechend der vom Verstärker POWER ON/OFF POWER ON/OFF Diskreter Stromrückkopplungs- MM8003 kann nur mit einer Spannung von 230 V AC erzeugten Wärmemenge eingesetzt. Leistungsverstärker mit hoher Klangqualität betrieben werden. Die Kombination dieser Merkmale resultiert in Alle 8 Kanäle des Leistungsverstärkers MM8003...
PUSH PUSH PUSH PUSH Merkmale von XLR-Buchsen werden nachstehend B B ALANCED AV8003 oder einer anderen Marantz-Komponente beschrieben. an diesen Verstärker.) • Da diese Buchsen über drei Stifte verfügen, können BALANCED: Musiksignale als symmetrische Signale übertragen Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Anschluss an den Steuerverstärker über ein XLR-Kabel hergestellt werden, wodurch externe Rauscheinwirkungen wurde.
( ( L L ) ) • Ve r m e i d e n S i e e i n e B e r ü h r u n g d e r MODEL NO. MM8003 MODEL NO. MM8003 Lautsprecherklemmen bei eingeschaltetem Gerät, da...
DEUTSCH TIPPS ZUR AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS Die optimale Platzierung der Lautsprecher richtet sich nach der Größe des Hörraums und anderen Faktoren. Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie Das nachstehende Beispiel zeigt die Platzierung der einzelnen Lautsprecher in einem typischen Hörraum mit alle anderen Anschlüsse hergestellt haben.
Die Tonausgabe erfolgt, nachdem die Frontplatten-Beleuchtung ca. 7 Sekunden geblinkt hat. Diese Verzögerung der Tonausgabe beruht auf der Aktivierung der Stummschaltung, die eine Ausgabe von 8CH POWER AMPLIFIER MM8003 8CH POWER AMPLIFIER MM8003 Rauschen unmittelbar nach dem Einschalten bis zur Stabilisierung der Schaltkreise des Verstärkers verhindert.
6-8 OHMS 6-8 OHMS 6-8 OHMS PRE OUT PRE OUT SPEAKER C SPEAKER C RS-232C RS-232C MODEL NO. MM8003 MODEL NO. MM8003 ON OFF AV8003 INPUT 1 INPUT 1( ( TV TV) ) INPUT 2 INPUT 2( ( DVD DVD) ) FM ( ( 75 75Ω...
( ( L L ) ) ( ( L L ) ) PRE OUT PRE OUT SPEAKER C SPEAKER C RS-232C RS-232C MODEL NO. MM8003 MODEL NO. MM8003 AV8003 ON OFF INPUT 1( ( TV TV) ) INPUT 2( ( DVD DVD) )
VCR1 DSS/VCR2 DSS/VCR2 TAPE TAPE CD/CDR CD/CDR ZONE OUT ZONE OUT MODEL NO. AV8003 MODEL NO. AV8003 MODEL NO. MM8003 MODEL NO. MM8003 7.1CH 7.1CH ( ( AUX AUX) ) AUDIO AUDIO ON OFF Zone C Zone B Zone A...
( ( L L ) ) 6-8 OHMS 6-8 OHMS die Bedienungsanleitung des externen Gerätes, Buchse der anderen Marantz-Komponente mit der bevor Sie diesen Anschluss herstellen. REMOTE CONTROL IN-Buchse des Verstärkers, • Verwenden Sie die DC CONTROL OUT-Buchse und die REMOTE CONTROL IN-Buchse der MODEL NO.
Tabelle. In vielen Fällen lässt sich eine vermeintliche Störung auf einen Bedienungsfehler oder fehlerhafte Anschlüsse zurückführen. Falls sich eine Störung anhand der in der nachstehenden Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, eine Marantz-Kundendienststelle oder den Marantz-Vertrieb in Ihrem Land. Störung Ursache Abhilfemaßnahme...
DEUTSCH ANDERE Dieser Abschnitt beschreibt die Pflege- und TECHNISCHE DATEN Wartungsmassnahmen, damit Ihr Marantz Gerät optimal funktioniert. Nennausgangsleistung (von 20 Hz bis 20 kHz/THD = 0,08, AUßENABMESSUNGEN zwei Kanäle ausgesteuert) ............140 W / ch 8 1 REINIGUNG DER OBERFLÄCHEN DES GERÄTS ............170 W / ch 6 1...
Seite 19
You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. Printed in China 04/2008 541110076030M mzh-d...