Seite 1
FARB-VIDEO-MONITOR MANUEL D’INSTRUCTIONS : MONITEUR VIDÉO COULEUR ISTRUZIONI : MONITOR VIDEO A COLORI MANUAL DE INSTRUCCIONES : MONITOR DE VIDEO A COLOR TM-1051DG BEDIENUNGSANLEITUNG LCT1994-001B-H...
Seite 2
FARB-VIDEO-MONITOR TM-1051DG BEDIENUNGSANLEITUNG...
Vielen Dank für den Kauf dieses Farb-Video-Monitors von JVC. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Ingebrauchnahme sorgfältig durch, um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen. SICHERHEITSHINWEISE Zur Vermeidung von Unfällen (mit Todesgefahr), die durch unsachgemäße Handhabung und Bedienung des Monitors verursacht werden können, unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise beachten! ACHTUNG FCC-HINWEIS (nur für die USA)
NETZANSCHLUSS Dieses Gerät arbeitet mit einer Netzspannung von 120 V AC (USA und Kanada) und 220-240 V AC (Europa und Großbritannien). Die beigefügten Netzkabel sind für die hier nachfolgend aufgeführten Netzspannungen und Länder ausgelegt. Verwenden Sie ausschließlich das geeignete Netzkabel, damit die jeweils gültigen Sicherheits- und EMC-Bestimmungen eingehalten werden. Netzkabel Netzspannung: 120 V AC...
Bedienelemente und besondere Merkmale 7 Vorderseite 5 6 7 1 Rotlicht 4 MENU-Steuerung Diese Lampe wird von der Rotlichtfunktion der MAKE/TRIGGER-Klemme gesteuert. ☞ „So verwenden Sie die MAKE/TRIGGER-Klemme“ auf Zeigt den Menübildschirm an oder schließt ihn. den Seiten 18 und 19 •...
Seite 6
5 Taste UNDER SCAN 7 Angaben zur Statusanzeige Verringert die Bildschirmgröße, so dass der gesamte Zeigt ungefähr 3 Sekunden lang Informationen zur Bildschirm angezeigt wird. aktuellen Eingangsauswahl und den Monitoreinstellungen an. 6 Taste SCREENS CHECK Um die Statusanzeige einzublenden, stellen Sie Nur das gewählte Luminanzsignal oder RGB- „STATUS DISPLAY“...
Bedienelemente und besondere Merkmale (Forts.) 7 Geräterückseite 1 Netzschalter 4 Extern synchronisierte Signaleingangs-/ Schaltet die Stromversorgung ein oder aus. Signalausgangsklemmen (sowohl für VIDEO • I : Ein : Aus A als auch für VIDEO B) HINWEIS: Eingangs- (IN) und Ausgangs- (OUT) Klemmen für •...
Seite 8
6 Audio-Ausgangsklemmen (E. AUDIO Zum Wählen des Audiokanals: Mit der MENU-Steuerung können Sie den MONITOR OUT) Audiokanalausgang von der Audioausgangsklemme wählen. Decodiert EMBEDDED AUDIO-Signale und gibt sie ☞ „4 MENU-Steuerung“ auf Seite 4 als Analogsignale aus. • Stellen Sie die Gruppe der zu wählen gewünschten •...
Vorbereitung 7Anbringen der Netzkabelarretierung • Die mitgelieferte Netzkabelarretierung verhindert ein versehentliches Abtrennen des Netzkabels von der Netzeingangsbuchse. • Die Arretierung besteht aus zwei Teilen: Fassung und Haube. 1. Die Fassung an der auf der Monitorrückseite befindlichen Netzeingangsbuchse mit den beiden mitgelieferten Schrauben befestigen. Vorsicht: Ausschließlich die mitgelieferten Schrauben verwenden.
Allgemeine Bedienschritte 7Info zu den einzelnen Menübildschirmen Dieser Monitor beinhaltet ein MAIN MENU, das die Funktionen für den Normalbetrieb und ein Setup-Menü (SET-UP MENU), das die Grundeinstellungen des Monitors enthält. MAIN MENU Einträge Funktionen APERTURE CONTROL Gleicht die Frequenzeigenschaften des Luminanzsignals eines Videosignals aus. sub menu SELECT Wählt die Positionen und die Inhalte der Untermenüanzeige.
Allgemeine Bedienschritte (Forts.) 7Anzeigen des 7Hinweis zum „ sub menu“ Menübildschirms Wenn „ sub menu“ im Menü erscheint, kann nur der gewählte Gegenstand im Menü angezeigt und justiert So zeigen Sie MAIN MENU an werden. Dies erlaubt es, Justierungen unter Betrachtung Drücken Sie die MENU-Steuerung an der Vorderseite.
So verwenden Sie MAIN MENU 7MAIN MENU-Bildschirme MAIN MENU Bewegen Sie die Einzustellende Einträge MENU-Steuerung ☞ Seite 10 ☞ Seite 12 Bewegen Sie die MENU- Steuerung zu ☞ Seite 12 um einen Punkt einzustellen. Angaben zu „ menu“ und „reset“ auf ☞...
Seite 13
So verwenden Sie MAIN MENU (Forts.) 7 ASPECT SELECT/R-ASPECT SELECT MARKER Wählen Sie das Bildformat aus. Steuerung ON/OFF und • 4:3/13:9/14:9 andere Einstellungen der Funktionen MARKER SELECT, ASPECT SELECT und SAFETY MARKER sind in der MARKER-Funktion enthalten. HINWEISE: • Für das Bildseitenverhältnis 4:3 erfolgt nur die Anzeige SAFETY MARKER und R-SAFETY MARKER.
So verwenden Sie SET-UP MENU 7SET-UP MENU-Bildschirme SET-UP MENU Einzustellende Einträge Bewegen Sie die MENU-Steuerung ☞ Seite 17 Bewegen Sie die MENU-Steuerung zu , um einen Punkt einzustellen. Angaben zu „ menu“ und „reset“ auf ☞ Seite 10 * Um zum vorherigen Menü zurückzugehen, drücken Sie die MENU-Steuerung.
So verwenden Sie SET-UP MENU (Forts.) 7Funktionen und Einstellbereich von Gegenständen • Das Rotlicht wird mithilfe der MAKE/TRIGGER-Klemme FUNCTION SETTING der REMOTE- (externen Steuerungs-) Klemmen gesteuert. ☞ „So verwenden Sie die MAKE/TRIGGER-Klemme“ Stellt die Steuersysteme für auf Seite 18 und 19 das COLOR SYSTEM, synchronisiertes Signal, 7 REMOTE SYSTEM...
Seite 16
PICTURE SUB ADJ. SIZE/POSI. ADJ. Der Standardwert („00“) der Stellt die Größe und Bildeinstelung ist anfänglich Position des Bildes ein. ab Werk eingestellt. Sie können die Standardwerte nach Wunsch einstellen. 7 CONTRAST 7 H. SIZE • –20 O 00 O +20 Dient zur Einstellung der H-Bildschirmgröße.
So verwenden Sie SET-UP MENU (Forts.) DISTORTION ADJ. STATUS DISPLAY Kompensiert Bildverzerrung, Stellt die mit den Bildneigung und Anzeigebildschirmen Heterogenität der Farbe, die verbundenen Elemente ein, durch geomagnetische beispielsweise die Einflüsse verursacht Statusanzeige oder die werden. AUDIO LEVEL METER- Anzeige (siehe unten). 7 STATUS DISPLAY 7 PARALLELOGRAM Stellt die Statusanzeige ein.
CONTROL LOCK Verhindert den Monitorbetrieb mit Ausnahme von Ein-/ Ausschalten des Monitors und Deaktivieren dieser Funktion. • ON/OFF HINWEISE: • Wenn Sie versuchen den Monitor zu bedienen und „CONTROL LOCK“ auf „ON“ gestellt ist, wird die Nachricht „ Control lock on!“ auf dem Bildschirm angezeigt. •...
Verwendung einer externen Steuerung 7Info zur externen Steuerung Der Monitor hat die MAKE/TRIGGER-Klemme, die es ermöglicht, den Monitor mit dem System MAKE (Kontakt herstellen) oder TRIG. (Auslöser) wie in der Funktionseinstellung gewählt zu steuern. System MAKE (Kontakt herstellen): Steuert die Funktion durch Kurzschließen der entsprechenden Pinklemme an der GND-Pinklemme oder durch Unterbrechen (Öffnen) derselben.
Seite 20
Von der MAKE/TRIGGER-Klemme gesteuerte Funktionen Anzeige Zu steuernde Funktionen Öffnen Kurzschließen INP. A Ändert den Eingang zu INPUT A Ungültig Gültig INP. B Ändert den Eingang zu INPUT B Ungültig Gültig INP. C Ändert den Eingang zu INPUT C Ungültig Gültig INP.
Fehlersuche Dieser Abschnitt listet einige mögliche Funktionsbeeinträchtigungen und geeignete Abhilfemaßnahmen auf. Falls die hier aufgeführten Abhilfeschritte keine Wirkung zeigen, sollten Sie das Monitor-Netzkabel abziehen und Ihren JVC Fachhändler oder JVC Service zu Rate ziehen. Referenz- Störung Prüfpunkte Abhilfe seiten Keine Spannungs- Ist das Netzkabel locker oder Das Netzkabel fest einstecken.
Referenz- Störung Prüfpunkte Abhilfe seiten Falsche Bildlage, Wurde die Bildposition, Größe, Bildgröße (H. SIZE, V. SIZE) oder Bildposition (H. falsche Bildgröße Verzerrung oder Neigung geändert? POSITION, V. POSITION) in „SIZE/POSI. ADJ.“ anpassen. Stellen Sie die Bildverzerrung (PARALLELOGRAM, TRAPEZOID) oder Neigung 15, 16 (ROTATION) in „DISTORTION ADJ.“...
Technische Daten Modell TM-1051DG Farb-Video-Monitor Bildröhre 10"-Diagnoale Effektive Bildgröße Breite: 176,9 mm Höhe: 137,6 mm Diagonale: 224,5 mm Abtastfrequenz 15 kHz 50 Hz/60 Hz Videobandbreite 6 MHz (–3 dB) Horizontale Auflösung 280 TV-Zeilen Eingangs-/ Composite-Signaleingangs-/ausgangsklemmen VIDEO A/VIDEO B: 2 Leitungen, BNC-Anschluss x 4 (1 Vp-p, 75 Ω) Ausgangsklemmen * Der Eingang (IN) und die Ausgangsklemme (OUT) sind durchschleifbar.
Seite 24
7Abmessungen Einheit : mm Vorderansicht Seitenansicht 360,3 347,8 307,8 183 * 63,5 Die Sternchensymbole (*) kennzeichnen die Abmessungen der Vorderseite.