Seg RR 1103 Bedienungsanleitung Seite 36

,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D H LQIRUPD]LRQL LPSRUWDQWL VXOOÙXWLOL]]R SUHYLVWR ,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D H LQIRUPD]LRQL LPSRUWDQWL VXOOÙXWLOL]]R SUHYLVWR
,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D H LQIRUPD]LRQL LPSRUWDQWL VXOOÙXWLOL]]R SUHYLVWR ,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D H LQIRUPD]LRQL LPSRUWDQWL VXOOÙXWLOL]]R SUHYLVWR
/HJJHUH DWWHQWDPHQWH OH VHJXHQWL LVWUX]LRQL H QRWH GL VLFXUH]]D SULPD GL LQL]LDUH D XWLOL]]DUH LO GLVSRVLWLYR /HJJHUH DWWHQWDPHQWH OH VHJXHQWL LVWUX]LRQL H QRWH GL VLFXUH]]D SULPD GL LQL]LDUH D XWLOL]]DUH LO GLVSRVLWLYR
/HJJHUH DWWHQWDPHQWH OH VHJXHQWL LVWUX]LRQL H QRWH GL VLFXUH]]D SULPD GL LQL]LDUH D XWLOL]]DUH LO GLVSRVLWLYR /HJJHUH DWWHQWDPHQWH OH VHJXHQWL LVWUX]LRQL H QRWH GL VLFXUH]]D SULPD GL LQL]LDUH D XWLOL]]DUH LO GLVSRVLWLYR
8WLOL]]R SUHYLVWR TXHVWR GLVSRVLWLYR « VWDWR SURJHWWDWR SHU ULFHYHUH H ULSURGXUUH WUDVPLVVLRQL UDGLR H UHSURGX]LRQH GL 8WLOL]]R SUHYLVWR
8WLOL]]R SUHYLVWR 8WLOL]]R SUHYLVWR
&' ,Q FDVR GL XWLOL]]R GHO SURGRWWR GLYHUVR GD TXHOOR SUHYLVWR GDOOH LVWUX]LRQL QRQ VL JDUDQWLVFH OD VLFXUH]]D GHOOÙXWHQWH
H GL WHU]H SHUVRQH H OD JDUDQ]LD SHUGH OD YDOLGLW£
0DQXDOH SHU OÙXWHQWH OHJJHUH DWWHQWDPHQWH TXHVWR PDQXDOH SHU OÙXWHQWH H FRQVHUYDUOR SHU IXWXUL ULIHULPHQWL 3HU OD 0DQXDOH SHU OÙXWHQWH
0DQXDOH SHU OÙXWHQWH 0DQXDOH SHU OÙXWHQWH
SURSULD VLFXUH]]D H SHU FRQRVFHUH OH GLYHUVH IXQ]LRQL GHO SURGRWWR VHJXLUH OH LVWUX]LRQL GL TXHVWR PDQXDOH
1HO FDVR LQ FXL VL FHGHVVH LO SURGRWWR D WHU]L FRQVHJQDUH DQFKH TXHVWR PDQXDOH
/HJJHUH DWWHQWDPHQWH DQFKH WXWWL , PDQXDOL SHU OÙXWHQWH GHL SURGRWWL FKH VL LQWHQGH FROOHJDUH DO GLVSRVLWLYR
&ROOHJDPHQWR DOOÙDOLPHQWD]LRQH QRQ XWLOL]]DUH LO GLVSRVLWLYR VH HVVR R L VXRL FDYL SUHVHQWDQR GDQQL YLVLELOL &ROOHJDPHQWR DOOÙDOLPHQWD]LRQH
&ROOHJDPHQWR DOOÙDOLPHQWD]LRQH &ROOHJDPHQWR DOOÙDOLPHQWD]LRQH
FROOHJDUH LO GLVSRVLWLYR VROR D IRQWL GÙDOLPHQWD]LRQH FRQ OD WHQVLRQH FRUULVSRQGHQWH D TXHOOD LQGLFDWD VXOOÙHWLFKHWWD VXO
SURGRWWR 1RQ FROOHJDUH PDL LO GLVSRVLWLYR D WHQVLRQL GLYHUVH &ROOHJDUH LO GLVSRVLWLYR D SUHVH GRWDWH GL PHVVD D WHUUD
FRQIRUPL DL UHODWLYL VWDQGDUG GL VLFXUH]]D 1RQ SLHJDUH R VFKLDFFLDUH L FDYL
$77(1=,21( $OOÙLQWHUQR GHO GLVSRVLWLYR VRQR SUHVHQWL DOWH WHQVLRQL 1RQ DSULUH LO FDVH GHO GLVSRVLWLYR ULVFKLR GL
VFRVVH HOHWWULFKH
3HU VFROOHJDUH FRPSOHWDPHQWH LO GLVSRVLWLYR GDOOÙDOLPHQWD]LRQH HVWUDUUH OD VSLQD GDOOD SUHVD (VWUDUUH VHPSUH LO FDYR
GDOOD SUHVD LPSXJQDQGR OD VSLQD H QRQ WLUDQGR LO FDYR /H WHPSHVWH HOHWWULFKH SRVVRQR GDQQHJJLDUH L GLVSRVLWLYL
HOHWWULFL GL FRQVHJXHQ]D GXUDQWH L WHPSRUDOL VL FRQVLJOLD GL VFROOHJDUH LO GLVSRVLWLYR GDOOÙDOLPHQWD]LRQH ,QROWUH VH VL
SUHYHGH GL QRQ XWLOL]]DUH LO GLVSRVLWLYR SHU OXQJR WHPSR VL FRQVLJOLD GL VFROOHJDOR GDOOÙDOLPHQWD]LRQH H GL ULPXRYHUH OH
EDWWHULH
2JJHWWL DOOÙLQWHUQR GHO GLVSRVLWLYR 3UHVWDUH DWWHQ]LRQH D FKH FRUSL HVWUDQHL R OLTXLGL QRQ SHQHWULQR DOOÙLQWHUQR GHO 2JJHWWL DOOÙLQWHUQR GHO GLVSRVLWLYR
2JJHWWL DOOÙLQWHUQR GHO GLVSRVLWLYR 2JJHWWL DOOÙLQWHUQR GHO GLVSRVLWLYR
GLVSRVLWLYR WUDPLWH L IRUL GL YHQWLOD]LRQH R DOWUH DSHUWXUH 5LVFKLR GL VFRVVH HOHWWULFKH GDQQL DO GLVSRVLWLYR H
FRUWRFLUFXLWL ,Q FDVR GL TXDOVLDVL HPHUJHQ]D VFROOHJDUH LO GLVSRVLWLYR GDOOÙDOLPHQWD]LRQH H FRQWDWWDUH LO SHUVRQDOH
TXDOLILFDWR GHOOÙDVVLVWHQ]D
,QVWDOOD]LRQH SRVL]LRQDUH LO GLVSRVLWLYR VX XQD VXSHUILFLH SLDQD H QRQ LQFOLQDWD 1RQ FRSULUH PDL L IRUL GL YHQWLOD]LRQH ,QVWDOOD]LRQH
,QVWDOOD]LRQH ,QVWDOOD]LRQH
GHO GLVSRVLWLYR H DVVLFXUDUVL FKH OÙDULD FLUFROL OLEHUDPHQWH LQWRUQR DG HVVR WHQHUH DOPHQR
UHWUR H VXL ODWL
,O GLVSRVLWLYR « GRWDWR GL SLHGLQL GL JRPPD DQWL VFLYROR 1HO OXQJR WHUPLQH TXHVWL SLHGLQL SRVVRQR GLVVROYHUVL D FDXVD
GL VRVWDQ]H FKLPLFKH 6L FRQVLJOLD GL SRVL]LRQDUH LO GLVSRVLWLYR VX XQD VXSHUILFLH DQWL VFLYROR
$77(1=,21( QRQ XWLOL]]DUH LO GLVSRVLWLYR DOOÙDSHUWR
&RQGHQVD &RQGHQVD &RQGHQVD VSRVWDQGR LO GLVSRVLWLYR GD XQ DPELHQWH IUHGGR D XQR FDOGR HV GRSR LO WUDVSRUWR DOOÙLQWHUQR &RQGHQVD
GHOOÙDSSDUHFFKLR SXµ IRUPDUVL GHOOD FRQGHQVD $OOR VFRSR GL SURWHJJHUH LO GLVSRVLWLYR GD GDQQL H PDOIXQ]LRQDPHQWL
DWWHQGHUH DOPHQR RUH SULPD GL XWLOL]]DUOR
'DQQL DOOD VDOXWH 7HQHUH LO YROXPH PROWR DOWR SXµ GDQQHJJLDUH OÙXGLWR LQ PDQLHUD SHUPDQHQWH 'L FRQVHJXHQ]D VL 'DQQL DOOD VDOXWH
'DQQL DOOD VDOXWH 'DQQL DOOD VDOXWH
FRQVLJOLD GL UHJRODUH DWWHQWDPHQWH LO YROXPH
&ROOHJDUH OH FXIILH R JOL DXULFRODUL DO GLVSRVLWLYR SULPD GL DFFHQGHUOR LQ TXDQWR FROOHJDUOH TXDQGR OÙDSSDUHFFKLR « JL£
DFFHVR SXµ SURGXUUH DOWL OLYHOOL GL VXRQR GDQQRVL SHU OÙXGLWR
%DPELQL 1RQ FRQVHQWLUH DL EDPELQL GL JLRFDUH FRQ L GLVSRVLWLYL HOHWWULFL , EDPELQL SRWUHEEHUR QRQ HVVHUH LQ JUDGR GL %DPELQL
%DPELQL %DPELQL
FRPSUHQGHUH L SRWHQ]LDOL ULVFKL
%DWWHULH 7HQHUH OH EDWWHULH IXRUL GDOOD SRUWDWD GHL EDPELQL %DWWHULH %DWWHULH %DWWHULH
6RVWLWXLUH VHPSUH OH EDWWHULH LQ FRQWHPSRUDQHD QRQ PLVFKLDUH PDL EDWWHULH YHFFKLH H QXRYH 1RQ FRUWRFLUFXLWDUH OH
EDWWHULH 8Q FDWWLYR XWLOL]]R GHOOH EDWWHULH SXµ FRPSRUWDUH LO ULVFKLR GL HVSORVLRQH
1RQ SRVL]LRQDUH RJJHWWL VXO GLVSRVLWLYR H QRQ DSSOLFDUH DOFXQD SUHVVLRQH VXO FDVH R VXOOR VFKHUPR 1RQ SRVL]LRQDUH
UHFLSLHQWL FRQWHQHQWL OLTXLGL ELFFKLHUL YDVL GD ILRUL HFF VRSUD DO GLVSRVLWLYR R QHOOH VXH YLFLQDQ]H 1RQ SRVL]LRQDUH
IRQWL GL ILDPPH FRPH FDQGHOH VXO GLVSRVLWLYR &Lµ SRWUHEEH GDQQHJJLDUH LO SURGRWWR
(IIHWWL DPELHQWDOL (IIHWWL DPELHQWDOL 7HQHUH LO GLVSRVLWLYR ORQWDQR GD IRQWL GL FDORUH GLVSRVLWLYL FKH VFDOGDQR IRUQL FXFLQH FDQGHOH HFF
(IIHWWL DPELHQWDOL (IIHWWL DPELHQWDOL
GD UDJJL VRODUL GLUHWWL SROYHUH VSRUFR YLEUD]LRQL IRUWL FDPSL PDJQHWLFL XPLGLW£ H SLRJJLD
3XOL]LD 3XOLUH LO GLVSRVLWLYR FRQ XQ SDQQR PRUELGR H OHJJHUPHQWH LQXPLGLWR 1RQ XWLOL]]DUH VRVWDQ]H FKLPLFKH DOFRRO 3XOL]LD 3XOL]LD 3XOL]LD
R VROYHQWL SHU OD SXOL]LD 4XHVWH VRVWDQ]H SRWUHEEHUR GDQQHJJLDUH OH ULILQLWXUH GHO GLVSRVLWLYR
$FFHUWDUVL VHPSUH FKH DOOÙLQWHUQR GHO GLVSRVLWLYR QRQ SHQHWUL XPLGLW£
$VVLVWHQ]D VH VL XWLOL]]D LO GLVSRVLWLYR VHJXHQGR OH LVWUX]LRQL RSHUDWLYH QRQ VDUDQQR QHFHVVDULH XQD SDUWLFRODUH $VVLVWHQ]D
$VVLVWHQ]D $VVLVWHQ]D
DVVLVWHQ]D R PDQXWHQ]LRQH ,Q FDVR GL PDOIXQ]LRQDPHQWL R VFDUVH SUHVWD]LRQL FRQWDWWDUH LO SHUVRQDOH TXDOLILFDWR
GHOOÙDVVLVWHQ]D
5LSDUD]LRQL 1RQ DSULUH PDL LO GLVSRVLWLYR 2JQL ULSDUD]LRQH GHYH HVVHUH HVHJXLWD GD WHFQLFL DXWRUL]]DWL R SHUVRQDOH 5LSDUD]LRQL
5LSDUD]LRQL 5LSDUD]LRQL
GHOOÙDVVLVWHQ]D $SHUWXUH R PRGLILFKH QRQ DXWRUL]]DWH UHQGHUDQQR QXOOD OD JDUDQ]LD H SRWUHEEHUR DOWHUDUH OD VLFXUH]]D
GHO GLVSRVLWLYR
$77(1=,21( $OOÙLQWHUQR GHO GLVSRVLWLYR VRQR SUHVHQWL DOWH WHQVLRQL 1RQ DSULUH LO FDVH GHO GLVSRVLWLYR ULVFKLR GL
VFRVVH HOHWWULFKH
FP GL VSD]LR OLEHUR VXO