Seg RR 1103 Bedienungsanleitung Seite 25

&RQVLJQHV GH V¬FXULW¬ HW G XWLOLVDWLRQ LPSRUWDQWHV GH O DSSDUHLO &RQVLJQHV GH V¬FXULW¬ HW G XWLOLVDWLRQ LPSRUWDQWHV GH O DSSDUHLO
&RQVLJQHV GH V¬FXULW¬ HW G XWLOLVDWLRQ LPSRUWDQWHV GH O DSSDUHLO &RQVLJQHV GH V¬FXULW¬ HW G XWLOLVDWLRQ LPSRUWDQWHV GH O DSSDUHLO
9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV FRQVLJQHV GH V¬FXULW¬ HW G XWLOLVDWLRQ VXLYDQWHV DYDQW G XWLOLVHU YRWUH SURGXLW SRXU OD 9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV FRQVLJQHV GH V¬FXULW¬ HW G XWLOLVDWLRQ VXLYDQWHV DYDQW G XWLOLVHU YRWUH SURGXLW SRXU OD
9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV FRQVLJQHV GH V¬FXULW¬ HW G XWLOLVDWLRQ VXLYDQWHV DYDQW G XWLOLVHU YRWUH SURGXLW SRXU OD 9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV FRQVLJQHV GH V¬FXULW¬ HW G XWLOLVDWLRQ VXLYDQWHV DYDQW G XWLOLVHU YRWUH SURGXLW SRXU OD
SUHPL«UH IRLV SUHPL«UH IRLV SUHPL«UH IRLV SUHPL«UH IRLV
8WLOLVDWLRQ FRUUHFWH 8WLOLVDWLRQ FRUUHFWH 8WLOLVDWLRQ FRUUHFWH 8WLOLVDWLRQ FRUUHFWH FHW DSSDUHLO D ¬W¬ FRQªX SRXU OD U¬FHSWLRQ HW O ¬PLVVLRQ GH VWDWLRQV GH UDGLR HW SRXU OHFWXUH GHV
GLVTXHV &' 6L OH SURGXLW Q HVW SDV XWLOLV¬ FRQIRUP¬PHQW DX[ LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV OD JDUDQWLH VHUD DXWRPDWLTXHPHQW
DQQXO¬H OD V¬FXULW¬ GH O XWLOLVDWHXU HW DXWUHV SHUVRQQHV HQYLURQQDQWHV SHXW ¬JDOHPHQW ­WUH FRPSURPLVH
0DQXHO G XWLOLVDWLRQ 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ YHXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW OH SU¬VHQW PDQXHO G XWLOLVDWLRQ HW OH FRQVHUYHU HQ OLHX V¾U DILQ GH
SRXYRLU YRXV \ UHSRUWHU £ WRXW PRPHQW 3RXU YRWUH SURSUH V¬FXULW¬ HW DILQ GH YRXV IDPLOLDULVHU DYHF OHV GLII¬UHQWHV
IRQFWLRQV GH FH SURGXLW QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH OLUH DWWHQWLYHPHQW WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV GX SU¬VHQW PDQXHO
6L YRXV F¬GH] FHW DSSDUHLO £ XQH WLHUFH SHUVRQQH YHLOOH] £ OXL UHPHWWUH FH PDQXHO G XWLOLVDWLRQ
9HXLOOH] ¬JDOHPHQW OLUH OHV PDQXHOV G XWLOLVDWLRQ GH WRXV OHV DSSDUHLOV TXH YRXV VRXKDLWH] FRQQHFWHU £ O DSSDUHLO
%UDQFKHPHQW VXU O DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU Q XWLOLVH] SDV O DSSDUHLO VL FH GHUQLHU RX O XQ GH VHV F¥EOHV VHPEOH %UDQFKHPHQW VXU O DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU %UDQFKHPHQW VXU O DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU %UDQFKHPHQW VXU O DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU
HQGRPPDJ¬
5HVSHFWH] VWULFWHPHQW OD WHQVLRQ LQGLTX¬H VXU O ¬WLTXHWWH GX SURGXLW 1 XWLOLVH] MDPDLV GH WHQVLRQ DXWUH TXH FHOOH
LQGLTX¬H %UDQFKH] XQLTXHPHQW O DSSDUHLO VXU XQH SULVH GH FRXUDQW DYHF PLVH OD WHUUH HW FRQIRUPH DX[ QRUPHV GH
V¬FXULW¬ FRUUHVSRQGDQWHV 1H SOLH] MDPDLV OHV F¥EOHV HW Q H[HUFH] MDPDLV GH SUHVVLRQ GHVVXV
$77(17,21 O DSSDUHLO UHQIHUPH XQH WHQVLRQ GDQJHUHXVH 1 RXYUH] MDPDLV OD FDUFDVVH GH O DSSDUHLO DILQ G ¬YLWHU WRXW
ULVTXH G ¬OHFWURFXWLRQ HW GH EOHVVXUHV JUDYHV
3RXU G¬FRQQHFWHU HQWL«UHPHQW O DSSDUHLO GH O DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU G¬EUDQFKH] OH F¥EOH G DOLPHQWDWLRQ GH OD SULVH GH
FRXUDQW 7LUH] WRXMRXUV VXU OD ILFKH GX F¥EOH HW MDPDLV VXU OH F¥EOH OXL P­PH /HV RUDJHV ¬OHFWULTXHV SHXYHQW
V¬ULHXVHPHQW HQGRPPDJHU OHV DSSDUHLOV ¬OHFWULTXHV 9HLOOH] SDU FRQV¬TXHQW £ G¬EUDQFKHU OH F¥EOH G DOLPHQWDWLRQ GH
OD SULVH GH FRXUDQW HQ FDV G RUDJH ,O HVW ¬JDOHPHQW UHFRPPDQG¬ GH G¬EUDQFKHU O DSSDUHLO GX VHFWHXU HW G HQ UHWLUHU
OHV SLOHV VL YRXV QH SHQVH] SDV O XWLOLVHU SHQGDQW XQH S¬ULRGH SURORQJ¬H
3¬Q¬WUDWLRQ G REMHWV GDQV O DSSDUHLO YHLOOH] £ FH TX DXFXQ REMHW RX OLTXLGH QH S¬Q«WUH £ O LQW¬ULHXU GH O DSSDUHLO £ 3¬Q¬WUDWLRQ G REMHWV GDQV O DSSDUHLO
3¬Q¬WUDWLRQ G REMHWV GDQV O DSSDUHLO 3¬Q¬WUDWLRQ G REMHWV GDQV O DSSDUHLO
WUDYHUV VHV RULILFHV GH YHQWLODWLRQ RX DXWUHV RXYHUWXUHV DILQ G ¬YLWHU WRXW ULVTXH GH FRXUW FLUFXLW G ¬OHFWURFXWLRQ RX
G HQGRPPDJHPHQW GH O DSSDUHLO (Q FDV G LQFLGHQW G¬EUDQFKH] LPP¬GLDWHPHQW OH F¥EOH G DOLPHQWDWLRQ HW IDLWHV
DSSHO £ XQ SHUVRQQHO WHFKQLTXH TXDOLIL¬
,QVWDOODWLRQ SODFH] O DSSDUHLO VXU XQH VXUIDFH SODQH HW U¬JXOL«UH 1H UHFRXYUH] MDPDLV VHV RULILFHV GH YHQWLODWLRQ HW ,QVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ
ODLVVH] VXIILVDPPHQW G HVSDFH DXWRXU DX PRLQV
ERQQH YHQWLODWLRQ
/ DSSDUHLO GLVSRVH GH SLHGV HQ FDRXWFKRXF DQWLG¬UDSDQWV /D SU¬VHQFH GH VXEVWDQFHV FKLPLTXHV FRQWULEXH Q¬DQPRLQV
£ OHXU XVXUH SURJUHVVLYH ,O HVW SDU FRQV¬TXHQW UHFRPPDQG¬ GH SODFHU O DSSDUHLO VXU XQH VXUIDFH DQWLG¬UDSDQWH
$77(17,21 Q XWLOLVH] SDV FHW DSSDUHLO HQ H[W¬ULHXU
&RQGHQVDWLRQ GH OD FRQGHQVDWLRQ SHXW VH IRUPHU £ O LQW¬ULHXU GH O DSSDUHLO VL YRXV OH G¬SODFH] G XQ OLHX FKDXG £ XQ &RQGHQVDWLRQ &RQGHQVDWLRQ &RQGHQVDWLRQ
OLHX IURLG DSU«V VRQ WUDQVSRUW SDU H[HPSOH $ILQ GH OH SURW¬JHU GH WRXW GRPPDJH HW GH WRXWH SRVVLEOH G¬IDLOODQFH
ODLVVH] OH £ WHPS¬UDWXUH DPELDQWH SHQGDQW DX PRLQV KHXUHV DYDQW GH OH PHWWUH HQ PDUFKH
6DQW¬ O XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO £ XQ YROXPH WURS ¬OHY¬ ULVTXH G HQGRPPDJHU YRWUH DXGLWLRQ GH IDªRQ LUU¬YHUVLEOH 6DQW¬
6DQW¬ 6DQW¬
9HLOOH] SDU FRQV¬TXHQW £ U¬JOHU OH YROXPH VXU XQ QLYHDX G ¬FRXWH UDLVRQQDEOH
3HQVH] £ EUDQFKHU OH FDVTXH RX OHV ¬FRXWHXUV VXU O DSSDUHLO DYDQW G DOOXPHU FH GHUQLHU DILQ G ¬YLWHU TXH OH YROXPH
LQLWLDO QH VRLW WURS IRUW HW Q HQGRPPDJH YRWUH DXGLWLRQ
(QIDQWV QH ODLVVH] SDV OHV HQIDQWV MRXHU DYHF GHV DSSDUHLOV ¬OHFWULTXHV ,OV QH VRQW J¬Q¬UDOHPHQW SDV FRQVFLHQWV GHV (QIDQWV
(QIDQWV (QIDQWV
ULVTXHV HQFRXUXV
3LOHV FODVVLTXHV FRQVHUYH] OHV SLOHV KRUV GH SRUW¬H GHV HQIDQWV 3LOHV FODVVLTXHV 3LOHV FODVVLTXHV 3LOHV FODVVLTXHV
5HPSODFH] WRXMRXUV O HQVHPEOH GHV SLOHV HQ P­PH WHPSV QH P¬ODQJH] SDV GH SLOHV QHXYHV DYHF GHV SLOHV XV¬HV 1H
FRXUW FLUFXLWH] MDPDLV GH SLOHV / XWLOLVDWLRQ LQFRUUHFWH GHV SLOHV FRPSRUWH XQ ULVTXH G H[SORVLRQ
1H SODFH] DXFXQ REMHW VXU O DSSDUHLO HW Q H[HUFH] MDPDLV GH SUHVVLRQ VXU OD FDUFDVVH RX O ¬FUDQ GH O DSSDUHLO 1H
SODFH] DXFXQ REMHW FRQWHQDQW GX OLTXLGH YHUUHV YDVHV HWF VXU O DSSDUHLO RX £ SUR[LPLW¬ 1H SODFH] SDV GH VRXUFHV
LQFDQGHVFHQWHV ERXJLHV HWF VXU O DSSDUHLO YRXV ULVTXHULH] GH O HQGRPPDJHU
3URWHFWLRQ GH O DSSDUHLO SURW¬JH] O DSSDUHLO GH WRXWH VRXUFH GH FKDOHXU UDGLDWHXUV IRXUV ERXJLHV HWF 3URWHFWLRQ GH O DSSDUHLO
3URWHFWLRQ GH O DSSDUHLO 3URWHFWLRQ GH O DSSDUHLO
OXPL«UH GLUHFWH GX VROHLO GH OD VDOHW¬ GH OD SRXVVL«UH GHV YLEUDWLRQV GHV FKDPSV PDJQ¬WLTXHV SXLVVDQWV GH
O KXPLGLW¬ HW GH OD SOXLH
1HWWR\DJH 1HWWR\DJH 1HWWR\DJH QHWWR\H] O DSSDUHLO £ O DLGH G XQ FKLIIRQ GRX[ O¬J«UHPHQW KXPLGH 1 XWLOLVH] MDPDLV GH SURGXLWV FKLPLTXHV 1HWWR\DJH
G DOFRRO RX GH GLVVROYDQWV YRXV ULVTXHULH] G HQGRPPDJHU OHV ILQLWLRQV GH O DSSDUHLO
9HLOOH] WRXMRXUV £ FH TX LO QH VH IRUPH SDV G KXPLGLW¬ £ O LQW¬ULHXU GH O DSSDUHLO
(QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH (QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH (QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH VL YRXV XWLOLVH] O DSSDUHLO HQ UHVSHFWDQW VWULFWHPHQW OHV FRQVLJQHV G XWLOLVDWLRQ IRXUQLHV FH (QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH
GHUQLHU QH UHTXLHUW DXFXQ HQWUHWLHQ SDUWLFXOLHU PLV £ SDUW VRQ QHWWR\DJH 6L O DSSDUHLO QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW
RX VL VHV SHUIRUPDQFHV GLPLQXHQW FRQVLG¬UDEOHPHQW IDLWHV DSSHO £ XQ SHUVRQQHO WHFKQLTXH TXDOLIL¬
5¬SDUDWLRQV Q RXYUH] MDPDLV O DSSDUHLO 7RXWH U¬SDUDWLRQ GRLW ­WUH U¬DOLV¬H SDU XQ VHUYLFH RX XQ SHUVRQQHO WHFKQLTXH 5¬SDUDWLRQV 5¬SDUDWLRQV 5¬SDUDWLRQV
DJU¬¬ 7RXWH RXYHUWXUH RX PRGLILFDWLRQ QRQ DXWRULV¬H GH O DSSDUHLO DQQXOH DXWRPDWLTXHPHQW OD JDUDQWLH HW ULVTXH GH
FRPSURPHWWUH YRWUH V¬FXULW¬ HW FHOOH GX SURGXLW
$77(17,21 O DSSDUHLO UHQIHUPH XQH WHQVLRQ GDQJHUHXVH 1 RXYUH] MDPDLV OD FDUFDVVH GH O DSSDUHLO DILQ G ¬YLWHU WRXW
ULVTXH G ¬OHFWURFXWLRQ HW GH EOHVVXUHV JUDYHV
FP £ O DUUL«UH HW GH FKDTXH F·W¬ GH O DSSDUHLO SRXU DVVXUHU VD
GH OD