AX3SP/AX3SP Pro ..........................1 Inhalt dieses Handbuchs ..............................2 Wichtige Anmerkungen ..............................8 Bevor Sie beginnen ................................. 9 Überblick ..................................10 Wichtigste Bestandteile ..............................11 Schnellinstallation ................................. 15 Layout des Motherboards.............................. 16 Blockdiagramm ................................17 Hardware-Installation........................19 Zubehör-Checkliste ............................... 19 Über “Optional” und “Upgrade Optional”… ........................20 JP14 zum Löschen der CMOS-Daten..........................
Seite 3
PC99-Farbkodiertes Feld auf der Rückseite........................49 Unterstützung für 4 USB-Schnittstellen ......................... 50 Gehäuseüberwachungssensor ............................51 CD-Audioanschluss............................... 52 Modem Audio-Anschluss ............................... 53 AUX-IN-Anschluss ................................ 54 Frontplatten-Audioanschluss ............................55 Die-Hard BIOS (100% Virusschutz, nur “Upgrade Optional” für AX3SP) ............... 56 GPO (General Purpose Output)-Anschluss ........................59...
Seite 4
Dr. LED Connector (Upgrade Optional) ......................... 60 Dr. Voice (nur für AX3SP Pro) ............................62 Batterieloses und langlebiges Design ........................... 63 Überspannungsschutz..............................64 Hardwareüberwachung ..............................65 Rücksetzbare Sicherung ............................... 66 Year 2000 (Y2K)................................67 Low ESR-Kondensator ..............................69 Layout (Frequency Isolation Wall) ..........................71 Kühlblech aus reinem Aluminum ...........................
Seite 5
AC97 ..................................... 96 ACPI (Advanced Configuration & Power Interface) ....................... 96 AGP (Accelerated Graphic Port) ........................... 96 AMR (Audio/Modem Riser)............................97 AOpen Bonus-CD................................97 APM (Advanced Power Management)........................... 97 ATA (AT Attachment) ..............................97 ATA/66 ..................................97 ATA/100 ..................................98 BIOS (Basic Input/Output System) ..........................
Seite 6
DDR (Double Data Rated) SDRAM ..........................99 DIMM (Dual In Line Memory Module) .......................... 100 DMA (Direct Memory Access) ............................. 100 ECC (Error Checking and Correction) ......................... 100 EDO (Extended Data Output) Memory ........................100 EEPROM (Electronic Erasable Programmable ROM)....................101 EPROM (Erasable Programmable ROM) ........................
Seite 7
PDF-Format ................................104 POST (Power-On Self Test) ............................105 RDRAM (Rambus DRAM) ............................105 RIMM (Rambus Inline Memory Module) ........................105 SDRAM (Synchronous DRAM) ............................ 105 Shadow E PROM ................................ 106 SIMM (Single In Line Memory Module) ........................106 SMBus (System Management Bus) ..........................106 SPD (Serial Presence Detect) .............................
Verantwortung für Fehler oder Ungenauigkeiten in diesem Handbuch, einschließlich der darin beschriebenen Software. Diese Dokumentation ist durch Kopierschutzgesetze geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der AOpen Corporation in keiner Form oder auf irgendeine Weise in einer Datenbank oder einem Datenaufrufsystem gespeichert werden.
Dieses Online-Handbuch erläutert dem Anwender die Installation dieses Produkts. Alle nützlichen Informationen werden in den folgenden Kapiteln beschrieben. Bewahren Sie sich dieses Handbuch für zukünftige Upgrades oder Änderungen der Systemkonfiguration auf. Dieses Online-Handbuch ist im PDF-Format gespeichert. Wir empfehlen Ihnen, Adobe Acrobat Reader 4.0 zu verwenden, um das Handbuch Online zu lesen.
Ü Ü ® Vielen Dank für den Kauf des AOpen-Motherboards AOpen AX3SP/AX3SP Pro. Das AX3SP/AX3SP Pro ist ein Intel Socket ® 370-Motherboard, ATX-Formfaktor basierend Intel i815EP-Chipsatz unterstützt. Aufgrund ® hochleistungsfähigen Chipsatzes des Motherboards kann das AX3SP/AX3SP Pro-Motherboard Pentium III und Celeron™...
Accelerated Graphics Port (AGP) -Spezifikation befindet sich einem neuen Niveau Grafikanzeige -geschwindigkeit. Pro-Grafikkarten unterstützen Videokarten-Datentransferraten bis zu 1066MB/Sek. Zur Verwendung einer “Bus Mastering”-AGP-Grafikkarte bietet das AX3SP/AX3SP Pro eine AGP-Schnittstelle. Für AD- und SBA-Signale kann AX3SP/AX3SP Pro den 133MHz 2X/4X-Modus unterstützen.
Ultra DMA 33/66/100, die PIO-Modi 3 und 4, den Bus Master IDE DMA-Modus 4 sowie „Enhanced IDE“-Geräte. Integrierte AC97-Soundfunktion AX3SP/AX3SP Pro verfügt über einen AD1885 AC97-Soundchip. Diese integrierte Audiofunktion beinhaltet ein vollständiges Audioaufnahme und -Wiedergabesystem. 4 USB-Schnittstellen Dieses Motherboard verfügt über vier USB-Schnittstellen für USB-Geräte wie Mäuse, Modems, Scanner usw.
Sprachen (Englisch, Chinesisch, Japanisch und Deutsch) wählen. Power Management/Plug and Play Das AX3SP/AX3SP Pro unterstützt eine „Power Management“-Funktion, die den Energiespar-Standards des U.S. Environmental Protection Agency (EPA) Energy Star-Programms entspricht. Es verfügt außerdem über die “ Plug-and-Play”-Eigenschaft, um dem Anwender die Bedienung einfacher zu gestalten und ihm Konfigurationsprobleme zu ersparen.
Super Multi-I/O Das AX3SP/AX3SP Pro verfügt über zwei serielle, UART-kompatible Hochgeschwindigkeits-Schnittstellen und eine parallele Schnittstelle mit EPP- und ECP-Kompatibilität. UART2 kann zum Schaffen einer kabellosen Verbindung auch über die COM2-Schnittstelle mit dem Infrarot-Modul verbunden werden. Frequenzanpassung in 1MHz-Schritten Das BIOS enthält die Funktion “1MHz Stepping Frequency Adjustment”. Durch diese “magische” Funktion können Sie die...
Auf dieser Seite finden Sie einen schnellen Überblick über die Installation Ihres Systems. Folgen Sie jedem Schritt. Installation von CPU und Fan Installation von Systemspeicher (DIMM) Anschluss des Frontplattenkabels Anschluss des IDE- und Floppykabels Anschluss des ATX-Netzkabels Anschlüsse des farbkodieten Feldes auf der Rückseite Anschalten des Systems und Laden des BIOS-Setups Einstellung der CPU-Frequenz Neustart des Systems...
III & Celeron™ 300~1000+ CPU Dr. LED-Anschluss CPU-Lüfteranschluss mit (Optional) Hardwareüberwachungsfunktion Frontplatten-Audioanschluss Die Hard BIOS mit 100%-Virus- Drei 168-Pin DIMM-Sockel; schutz (nur bei AX3SP Pro) Unterstützung für PC100/1333 Anschluss für den Gehäuselüfter SDRAM bis zu 512MB Frontplattenanschlüsse FDD-Anschluss 2. USB-Anschluss Zwei ATA/100 IDE-Anschlüsse...
Wenn Sie kein solches Band zur Verfügung haben, erfordert jeder Kontakt mit dem System Elektrostatik-Schutz. ö ö Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt, bevor Sie die Hardware zusammenbauen. Ein Motherboard Ein 40-drahtiges IDE- & Diskettenlaufwerkskabel Ein 80-drahtiges IDE-Kabel Eine Bonus-CD & eine NORTON AntiVirus-CD Ein Online-Handbuch (nur für AX3SP Pro) & EIG...
Funktion mit “Optional” oder “Upgrade Optional” bezeichnet werden. Nicht alle der leistungsstarken Funktionen von AOpen-Motherboards sind für jeden Anwender von Nutzen. Aus diesem Grund können Sie einige optionale Hauptfunktionen selbst auswählen und auch selbst erweitern. Deshalb werden solche Funktionen mit “Upgrade Optional” bezeichnet. Optionale Funktionen, die Sie nicht selbst erweitern können, nennen wir “Optional”.
ö ö Sie können das CMOS löschen, um die Voreinstellungen des Systems wiederherzustellen. Gehen Sie zum Löschen des CMOS wie folgt vor: Schalten Sie das System ab und trennen das Netzkabel vom Stromnetz. Trennen Sie das ATX-Netzkabel vom Anschluss PWR2. Finden Sie JP14 und schließen die Pole 2-3 für einige Sekunden kurz.
® ® ® Dieses Motherboard unterstützt Intel Pentium III und Celeron Socket 370-CPUs. Seien Sie vorsichtig bei der CPU-Ausrichtung, wenn Sie die CPU in die Schnittstelle stecken. Ziehen CPU-Interface nach einem schwarzen Punkt oder der Schnittkante. Richten Sie CPU-Schnittstellenhebel nach oben Pol 1 an der Schnittkante aus und stecken die CPU dann in die Schnittstelle.
Seite 23
Drücken Sie zum Abschluss der CPU-Installation den CPU-Schnittstellenhebel herunter. CPU-Schnittkante Anmerkung: Wenn Sie Pin 1 der CPU-Schnittstelle nicht CPU-Schnitkante ausrichten, kann die CPU beschädigt werden.
Mit diesem Jumper können Sie das Verhältnis von PCI- und FSB-Takt spezifizieren. Wenn Sie nicht übertakten, empfehlen wir Ihnen, die Voreinstellung beizubehalten. Die FSB-Frequenz dieses Motherboards kann nebenbei mit dem für Übertakter gedachten “1MHz Stepping Adjustment”-Feature im BIOS eingestellt werden. Abhängend von Ihrer CPU ist der Einstellungsbereich ®...
Seite 25
PCI-Takt = CPU FSB-Takt / Taktrate AGP-Takt = PCI-Takt x 2 Taktrate CPU (Host) Speicher 66MHz 33MHz 66MHz PCI x2 oder x3 2X, übertaktet 75MHz 37.5MHz 75MHz PCI x2 oder x3 100MHz 33MHz 66MHz PCI x2, x3 oder x4 3X, übertaktet 112MHz 37.3MHz 74.6MHz...
CPU VID-Signal und SMbus Taktgenerator bieten automatische Erkennung der CPU-Spannung und erlauben Ihnen die Einstellung der CPU-Frequenz durch das BIOS-Setup, wobei keine Jumper oder Schalter verwendet werden müssen. Die Nachteile von auf dem Pentium basierenden, jumperlosen Design wurden beseitigt. Eine falsche Erkennung der CPU-Spannung kann nicht auftreten .
Seite 27
Diese Funktion ist für Übertakter gedacht. AOpen arbeitet mit Fairchild bei der Entwicklung des speziellen Chips FM3540 zusammen, der einstellbare CPU-Spannung von 1.3V bis 3.5V in 0.5V-Schritten unterstützt. Dieses Motherboard kann das CPU VID-Singal jedoch auch automatisch erkennen und die passende CPU-Kernspannung selbst einrichten.
Seite 28
Die CPU dieses Motherboards hat ein jumperloses Design. Deshalb können Sie die FSB-Frequenz im BIOS einstellen. Die Einstellung von Jumpern oder Schaltern wird dadurch unnötig. BIOS Setup > Frequency/Voltage Control > CPU Speed Setting 1.5x, 2x, 2.5x, 3x, 3.5x, 4x, 4.5x, 5x, 5.5x, 6x, 6.5x, 7x, 7.5x und 8x CPU-Rate 66.8, 75, 83.3, 100, 103, 105, 110, 112, 115, 120, 124, 133, 140 und 150 MHz.
Seite 29
ü ü Anmerkung: Dieses Motherboard verfügt über eine automatische Kernfrequenz = CPU Bus-Takt * CPU-Rate CPU-Erkennungsfunktion. Deshalb PCI-Takt = CPU Bus-Takt / CPU-Rate müssen Sie die CPU-Frequenz nicht manuelle einstellen. AGP-Takt = PCI-Takt x 2 CPU- FSB-Takt Rate Kernfrequenz Celeron 300A 300MHz 66MHz 4.5x...
Seite 30
Pentium III 600E 600MHz 100MHz Pentium III 650E 650MHz 100MHz 6.5x Pentium III 700E 700MHz 100MHz Pentium III 750E 750MHz 100MHz Pentium III 800E 800MHz 100MHz Pentium III 850E 850MHz 100MHz 8.5x Pentium III 533EB 533MHz 133MHz Pentium III 600EB 600MHz 133MHz 4.5x...
ä ü ü ä ü ü Stecken Sie das Kabel des CPU-Lüfters in den 3-Pin-Anschluss CPUFAN. Wenn Ihr System über einen Gehäuselüfter verfügt, können Sie es auch in den Anschluss FAN2 stecken. AUX-Lüfteranschluss Anmerkung: Einige CPU-Lüfter haben keinen Sensorpol und die Hardware- Überwachungsfunktion daher nicht unterstützen.
Dieses Motherboard hat drei 168-polige DIMM-Steckplätze, in denen Sie PC100 oder PC133-Systemspeicher bis zu 512MB einbauen können. Das AX3SP/AX3SP Pro unterstützt Non-ECC SDRAM. Tip: Tip: Die Leistung von Chipsätzen der neuen Generation ist durch das Fehlen eines Speicherpuffers (für bessere Leistung) eingeschränkt.
Seite 33
DIMMs können einseitig oder doppelseitig sein, mit 64-Bit Daten- und 2 bzw. 4 Taktsignalen. Wegen der höheren Zuverlässigkeit empfehlen wir Ihnen sehr die Verwendung von 4-Takt-SDRAM. SDRAM DIMM-Modul ECC-Register DIMM-Modul...
Seite 34
Bitte gehen Sie zur Installation der Speichermodul wie folgt vor: Vergewissern Sie sich, dass das DIMM-Modul wie abgebildet mit den Pins nach unten zeigt.. 20 Pins 60 Pins 88 Pins Setzen Sie das Modul mit beiden Händen gerade in den DIMM-Steckplatz ein. Drücken Sie das DIMM-Modul fest nach unten, bis es sicher im Steckplatz sitzt.
Dieses rote LED zeigt an, dass das Motherboard und der Systemspeicher von der 3.3V-Stromquelle mit Energie versorgt wird. Es ist sinnvoll, wenn Sie den Systemstrom beim Anschalten des Systems überprüfen oder das RAM während Suspend to RAM kontrollieren. Nach Anschalten des Computer blinkt dieses LED für die Dauer des Bootvorgangs. Boot-LED Warnung: Installieren oder entnehmen...
ü ü Verbinden Sie die Anschlüsse für das Netz-LED, EMPI, die Lautsprecher, den Netz- und Resetschalter mit den entsprechenden Pins. Wenn Sie im BIOS das Menüelement “Suspend Mode” aktivieren, blinken ACPI- & Netz-LED, während sich das System im Suspend-Modus befindet. Finden Sie das Power-Switch-Kabel Ihres ATX-Gehäuses.
Das ATX-Netzteil verwendet den unten gezeigten 20-poligen Anschluss. Vergewissern Sie sich, dass Sie ihn in die richtige Richtung einsetzen. PW-OK +3.3V 5VSB +3.3V +12V +3.3V -12V PS-ON...
Ein herkömmliches ATX-System sollte im Power-Off-Zustand bleiben, wenn der Netzstrom nach einem Stromausfall wiederhergestellt wird. Dieses Design ist unpraktisch für Netzwerkserver oder Workstations ohne UPS, die sich bei der Wiederherstellung des Stroms neu einschalten müssen. Dieses Motherboard führt die Funktion „Automatische Wiederherstellung des Netzstroms“...
Verbinden Sie das 34-polige Floppykabel und das 40-polige IDE-Kabel mit dem Floppyanschluss FDC und dem IDE-Anschluss. Der Anschluss IDE1 ist zur leichteren Erkennung blau gefärbt. Achten Sie auf die Ausrichtung von Pin 1. Falsche Ausrichtung kann zu Systembeschädigung führen. Secondary Secondary Master (3.) Slave (4.)
Seite 40
IDE1 wird auch primärer Kanal und IDE2 sekundärer Kanal genannt. Jeder Kanal unterstützt zwei IDE-Geräte; insgesamt vier Geräte. Um zusammenarbeiten zu können, müssen die beiden Geräte auf jedem Kanal auf Master- bzw. Slave-Modus gestellt werden. Beide können auf Festplatte oder CDROM eingestellt werden. Die Einstellung als Master- oder Slave-Modus hängt von dem Jumper auf Ihrem IDE-Gerät ab, schauen Sie also bitte im Handbuch Ihrer Festplatte bzw.
Der IrDA-Anschluss kann für die Unterstützung drahtloser Infrarotmodule konfiguriert werden. Mit diesem Modul und Anwendungssoftware wie z. B. Laplink oder Windows 95 PC-Direkt-Verbindung können Sie Dateien auf oder von Laptops, Notebooks, PDA-Geräten und Druckern übertragen. Dieser Anschluss unterstützt HPSIR (115.2Kbps, 2 Meter) und ASK-IR (56Kbps).
ü ü Dieses Motherboard verwendet sowohl für interne Modemkarten als auch externe Modems besondere Schaltkreise zur Unterstützung der Funktion „Wake On Modem“,. Da interne Modemkarten keinen Strom verbrauchen, wenn der Systemstrom ausgeschaltet ist, empfehlen wir die Verwendung eines internen Modems. Verbinden Sie zum Anschluss eines internen Modems das 4-polige Kabel vom RING-Anschluss der Modemkarte mit dem WOM-Anschluss auf dem Motherboard.
Seite 43
Der Suspend-Modus in herkömmlichen Green-PCs schaltet das Systemnetzteil nicht ab, sondern schaltet über das externe Modem die MB COM-Schnittstelle um und kehrt zum aktiven Zustand zurück. Pin 1 Serielle Schnittstelle (Motherboard)
Seite 44
Mit Hilfe des ATX Soft Power On/Off können Sie Ihr System komplett abschalten und wieder aufwecken, um automatisch einen Telefonanruf zu beantworten oder um Faxe zu schicken bzw. zu empfangen. Sie können erkennen, ob Ihr System im echten Power-Off-Modus ist, indem Sie prüfen, ob der Lüfter Ihres Netzteils ausgeschaltet ist. Sowohl externe Modems als auch interne Modemkarten unterstützen die Weckfunktion für Modems, wenn Sie aber ein externes Modem verwenden, müssen Sie es angeschaltet lassen.
Diese Funktion ähnelt sehr der Funktion Wake On Modem, geht aber durch ein lokales Netzwerk. Zur Verwendung der Wake On LAN-Funktion brauchen Sie eine Netzwerkkarte mit einem Chipsatz, der diese Eigenschaft unterstützt. Außerdem müssen Sie die LAN-Karte über ein Kabel mit dem WOL-Anschluss des Motherboards verbinden. Die Systemidentifikationsinformation (vermutlich die IP-Adresse) ist auf der Netzwerkkarte gespeichert.
Seite 46
WOL-Anschluss (Ethernet-Karte) WOL-Anschluss (Motherboard)
Das AX3SP/AX3SP verfügt über eine 4X Schnittstelle. Das AGP 4x/Pro ist ein Bus-Interface, das für leistungsfähige 3D-Grafiken entworfen wurde. AGP unterstützt nur Memory Read/Write-Betrieb und gleichwertigen “Single-Master zu Single-Slave”-Betrieb. AGP nutzt sowohl die steigende als auch fallende Kante des 66MHz-Takts, die Datentransferrate für AGP 2x ist 66MHz x 4 Byte x 2 = 528MB/Sek.
ist eine Riser-Karten-Spezifikation, die AMR (Audio/Modem Riser)-Karten zur Unterstützung von V.90-Analogmodems, Multikanal-Audiofunktionen und über Telefonleitungen betriebenen Netzwerken verwendet werden. Da die Leistungstärke von CPUs weiter größer werden, können digitale Datenverarbeitungen im Hauptchipsatz durchgeführt werden. Dies reduziert außerdem den Stromverbrauch der CPU. Der analoge Konvertierungs-Schaltkreis (CODEC) benötigt ein unterschiedliches und separates Schaltkreisdesign und liegt auf der CNR-Karte.
ü ü Die integrierten I/O-Geräte sind PS/2-Tastatur, PS/2-Maus, die seriellen Schnittstellen COM1/COM2, Drucker, die vier USB-Schnittstellen und die AC97 Sound- und Game-Anschlüsse. Der Sichtwinkel der hier gezeigten Zeichnung ist vom Feld auf der Rückseite des Gehäuses aus. MIDI/Game Port SPP/EPP/ECP Parallele Schnittstelle PS/2 Maus- Anschluss USB-...
ü ü ü ü Dieses Motherboard unterstützt 4 USB-Schnittstellen. Zwei liegen im PC99-Feld auf der Rückseite, die beiden anderen befinden sich auf der unteren linken Seite des Motherboards. Mit einem passenden Kabel können Sie sie mit der Frontplatte verbinden. Pin 1 USB2-Anschluss SBD3- SBD2-...
ä ü ä ü Dieses Motherboard verfügt über eine Gehäuse-Überwachungsfunktion. Wenn das Gehäuse geöffnet wird, sperrt diese Funktion das BIOS. Sie können den 2-Pol-Gehäuseüberwachungssensor mit dem Anschluss „CASE OPEN“ verbinden und die Gehäuseüberwachungsfunktion im BIOS aktivieren. Pin 1 Sense Gehäuseüberwachungs- sensor...
Dieser schwarze Anschluss wird zum Anschließen des CD Audio-Kabels des CDROM- oder DVD-Laufwerks an den integrierten Soundschaltkreis verwendet. CD-IN...
Der Modemanschluss wird zum Anschluss des Mono In/ Mic Out-Kabels des internen Modems an den integrierten Soundschaltkreis verwendet. Die Pole 1-2 sind „Mono In“, die Pole 3-4 sind „Mic Out“. Bitte beachten Sie, dass es noch keinen Standard für diese Art von Anschluss gibt und wenige interne Modemkarten diesen Anschluss verwenden.
Wenn das Computergehäuse über eine Audioschnittstelle an der Frontplatte verfügt, können Sie die integrierte Audiofunktion über diesen Anschluss mit der Frontplatte verbinden. MIC_IN2 VREFOUT PHONE_R Anmerkung: Entfernen Sie vor dem Anschluss des Kabels die PHONE_L Jumperabdeckung des Frontplatten-Audioanschlusses. Entfernen Sie diese gelbe Jumperabdeckung nicht, wenn Ihr Gehäuse an der Frontplatte über keinen Audioanschluss verfügt.
Hardware-Schutzmethode aus, die weder auf Software noch auf den BIOS-Code zugreift und deshalb zu 100% virenfrei ist. Das Motherboard verfügt über eine BIOS Flash ROM. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie zusätzliches BIOS Flash ROM hinzufügen möchten. Sie können BIOS Flash ROM auch auf AOpens offizieller Webseite www.aopen.com.tw kaufen. BIOS...
Seite 57
ü ü Durch den Externen Controller können Sie besser und einfacher zwischen den BIOS-Modi “Rescue” und “Normal” wechseln, ohne dabei das Gehäuse Ihres Computers abnehmen zu müssen. Sie müssen das Jumperkabel an den Anschlusspol (JP30) des Motherboards anschließen. Passen Sie beim Anschließen auf die Ausrichtung aus. Das rote Kabel sollte Pin 1 entsprechen. Zur / von der CPU Nur Lesen Manueller Schalter...
Seite 58
: Gehen Sie zum Retten Ihres BIOS wie folgt vor, wenn Sie vermuten, dass Ihr BIOS Viren enthält : Anmerkung Schalten Sie das System ab und stellen den Externen Controller auf “Rescue”, damit er vom Rescue ROM lesen kann. Starten Sie das System erneut und stellen den Schalter zurück auf “Normal”. Folgen Sie den BIOS-Upgrade-Anweisungen zum Wiederherstellen des BIOS.
GPO (General Purpose Output) ist eine von AOpen entwickelte Spezifikation für fortgeschrittene Anwender, die weitere Funktionen selbst definieren möchten. Sie können beispielsweise ein „Daughter Board“ einrichten, das als Alarm, Summer, Stoppuhr usw. fungiert. Pin 1 GPO-Anschluss 3.3V GPO19 GPO20...
Problem mit einer Komponente oder ein Installationsfehler vorliegt. Dadurch können Sie den Status Ihres Systems selbst schnell ermitteln. Bitte wenden Sie sich zum Kauf von Dr.LED an Ihren lokalen Händler. Natürlich können Sie Dr.LED auch auf der offiziellen Webseite von AOpen kaufen: www.aopen.com.tw. Pin 1 Dr.
Seite 61
Im Gehäuse von Dr. LED, das an seiner Vorderseite über 8 LEDs verfügt, können CDs aufbewahrt werden. Dr. LED paßt in einen 5.25”-Laufwerksschacht eines beliebigen Gehäuses. Boot O.K. Audio Video Memory Wenn das System in einem der 8 Aspekte versagt, leuchtet das entsprechende LED auf. Wenn das LED7 aufleuchtet (das letzte LED), hat das System den Bootvorgang abgeschlossen.
ü ü Das Dr. Voice ist ein tolles Feature des AX3SP Pro. Mit ihm können Sie einfach ermitteln, welches Problem sich ereignet hat. Das Motherboard kann Ihnen per Stimmwiedergabe deutlich “sagen”, ob sich ein Komponenten- oder Installationsproblem (z.B. der CPU, eines Speichermoduls, der VGA- bzw. einer anderen PCI-Zusatzkarte, der FDD, HDD oder der Tastatur ereignet hat. Bei Dr.
Dieses Motherboard verwendet Flash ROM und einen speziellen Schaltkreis, der es Ihnen ermöglicht, Ihre aktuellen CPU- und CMOS-Setupkonfigurationen auch ohne eine Batterie zu speichern. Der RTC (real time clock = Echtzeittakt) läuft weiter, solange das Netzkabel eingesteckt ist. Wenn Sie Ihre CMOS-Daten verlieren, brauchen Sie nur die CMOS-Konfigurationen vom Flash ROM zu laden, und das System wird wieder wie gewohnt arbeiten.
Risiko, dass die CPU, der Speicher, die HDD oder die Zusatzkarten dieses Motherboards aufgrund von Komponentenfehlern, Bedienungsfehlern oder unbekannten Faktoren nicht korrekt funktionieren. AOpen kann nicht garantieren, dass die Schutzschaltkreise immer perfekt funktionieren.
Dieses Motherboard verwendet ein Hardwareüberwachungssystem. Wenn Sie Ihr System anschalten, überwacht diese intelligente Überwachungsfunktion kontinuierlich Betriebsspannung, Lüfterstatus und CPU-Temperatur Ihres Systems. Sollten bei diesen Systemparametern Probleme auftreten, werden Sie durch den externen Gehäuselautsprecher oder den Warnton des Motherboards gewarnt. Lüfter Lüftergeschwindigkeit AOpen HWMON Erkennungs Hilfsprogramm CPU-Temperatur Schaltkreis CPU-Spannung...
ü ü Herkömmliche Motherboards verfügen zur Vermeidung von Überspannungen und Kurzschlüssen über Sicherungen für Tastatur und USB-Schnittstellen. Diese Sicherungen sind auf das Motherboard gelötet und können im Falle des Durchbrennens (nachdem sie das Motherboard vor Schaden geschützt haben) nicht ersetzt werden. Das Motherboard bleibt funktionsuntüchtig.. Mit teureren rücksetzbaren Sicherungen kann das Motherboard zurück auf Normalbetrieb gestellt werden, nachdem die Sicherung ihre Pflicht getan hat.
Y2K ist hauptsächlich ein Problem der Indentifikation des Jahreszahlcodes. Um Speicherplatz zu sparen, verwendet herkämmliche Software für die Identifikation des Jahres zwei Ziffern, z. B. 98 für 1998 und 99 für 1999. Hierdurch wird nicht klar, ob 00 für 1900 oder 2000 steht.
Seite 68
Tick-Routine das CMOS nicht jedes Mal, da der Zugriff auf das CMOS sehr langsam ist und die Systemleistung stark verringert. Die Tick-Routine des AOpen BIOS hat 4 Ziffern für den Jahrescode. Daher tritt kein Y2K-Problem auf, solange Anwendung und Betriebsystem den Regeln zur Beschaffung von Information zu Datum und Zeit folgen (das NSTL-Testprogramm geht so vor).
Neben der Entwicklung einer Power Bridge gibt es eine Reihe großer Kondensatoren, die den Anforderungen aktueller Motherboard-Designs entsprechen. Die Theorie gründet sich darin, dass lange Übertragungsleitungen sowohl beachtliche Induktivität und große Kapazität als auch Widerstand haben. Wenn Strom durch die Leitung fließt, passen die Induktivität und die Kapazität die Spannung der Leitung der Stromveränderung an.
Seite 70
Der Stromschaltkreis der CPU-Kernspannung muss geprüft werden, um die Systemstabilität für Hochgeschwindigkeits-CPUs (wie z. B. dem neuen Pentium III, oder beim Übertakten) zu gewährleisten. Eine typische CPU-Kernspannung ist 2.0V, daher sollte ein gutes Design die Spannung zwischen 1.860V und 2.140V ansiedeln. Das heißt, der Transient muss unter 280mV liegen. Hier unten sehen Sie nun ein Timingdiagramm, erfasst von einem Digital Storage Scope, das anzeigt, dass der Spannungstransient nur 143mv beträgt, selbst wenn ein Maximalstrom von 18A angewandt wird.
Für Hochfrequenzbetrieb, besonders beim Übertakten, ist das Layout der wichtigste Faktor für stabile Arbeitsabläufe von Chipsatz und CPU. Das Layout dieses Motherboards verwendet AOpens einizigartiges Design namens “ Frequency Isolation Wall”. Diese Funktion trennt jeden kritischen Abschnitt Motherboards in Bereiche, von denen alle im selben oder ähnlichen Frequenzbereich Signalüberkreuzung und Frequenzinterferenzen zwischen Betrieb und Zustand jeden Abschnitts vermeiden.
ü ü Das Abkühlen der CPU und des Chipsatzes ist wichtig für die Systemzuverlässigkeit. Aluminium-Kühlbleche bieten besseren Wärmeverbrauch, besonders beim Übertakten.
Auf der AOpen Bonus-CD finden Sie Motherboardtreiber und Hilfsprogramme. Sie müssen sie nicht alle installieren, um Ihr System laden zu können. Nach beendeter Hardwareinstallation müssen Sie allerdings zuerst Ihr Betriebsystem installieren (wie z. B. Windows 98) bevor Sie Treiber oder Hilfsprogramme installieren können. Bitte lesen Sie hierzu die Installationsanleitung Ihres Betriebsystems.
ö “ ” ö “ ” Windows 95/98 kann diesen Chipsatz nicht erkennen, da es vor der Entwicklung des Intel i815E/i815EP-Chipsatzes veröffentlicht wurde. Zum Löschen der „?“-Zeichen können Sie das Update-Hilfsprogramm „Intel INF“ vom Autorun-Menü der Bonus-CD aufrufen.
Zur Unterstützung von ATA/100-Festplatten müssen Sie den Bus Master IDE-Treiber installieren. Diesen Treiber finden Sie auf der AOpen Bonus-CD. Anmerkung: Aufgrund Installation dieses ATA/100 IDE-Treibers kann Versagen Funktion „Suspend Hard Drive“ kommen.
Bridge-Chipsatz. Sie finden den Treiber im Autorun-Menü auf der Bonus-CD. Anmerkung: Vergewissern Sie sich, dass Microsoft DirectX oder eine neuere Version auf Ihrem System installiert ist, bevor Sie den Treiber des integrierten Soundchips installieren. DirectX-Installationsprogr finden Autorun-Menü der AOpen Bonus-CD.
“ ” “ ” ACPI „Suspend To Hard Drive“ wird vom Windows-Betriebssystem kontrolliert. Es speichert Ihre aktuelle Arbeit (Systemstatus, Speicher und Monitorbild) auf der Festplatte, worauf das System völlig ausgeschaltet werden kann. Beim nächsten Anschalten des Systems können Sie Ihre ursprüngliche Arbeit binnen weniger Sekunden direkt von der Festplatte wiederherstellen, ohne Windows erneut komplett laden zu müssen.
Systemanforderungen AOZVHDD.EXE 1.30b oder neuer. Config.sys und autoexec.bat löschen. Neuinstallation von Windows 98 auf einem neuen System 1. Führen Sie "Setup.exe /p j" zur Installation von Windows 98 aus 2. Nach beendeter Installation von Windows 98 gehen Sie zu Systemsteuerung > Strommanagement. a.
Seite 80
wird sofort deaktiviert. Das System benötigt etwa 1 Minute um den Speicherinhalt auf der Festplatte zu speichern. Je größer die Speichergröße, umso länger dauert der Prozess.
Wechsel von APM zu ACPI (nur Windows 98) 1. Führen Sie "Regedit.exe" aus. a. Gehen Sie zum folgenden Pfad: HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE MICROSOFT WINDOWS CURRENT VERSION DETECT b. Wählen "ADD Binary" und nennen es "ACPIOPTION". c. Rechtsklicken und wählen Sie „Ändern“. Fügen Sie "01" nach "0000" ein, um es in "0000 01" umzuwandeln. d.
Seite 82
a. Gehen Sie durch den folgenden Pfad: HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE MICROSOFT WINDOWS CURRENT VERSION DETECT ACPI OPTION b. Rechtsklicken und wählen Sie "Ändern“. Fügen Sie "02" nach "0000" ein, um es in "0000 02" umzuwandeln. Tip: "02" bedeutet, dass Windows 98 ACPI erkannt hat, aber die ACPI-Funktion deaktiviert ist.
Seite 83
Tip: Momentan kennen wissen wir nur, dass die ATI 3D Rage Pro AGP-Karte die Funktion ACPI “Suspend zur Festplatte” unterstützt. Bitte schauen Sie auf AOpens Webseite nach den aktuellsten Neuigkeiten.
“ ” “ ” Dieses Motherboard unterstützt die Funktion ACPI Suspend to RAM. Beim nächsten Anschalten des Systems können Sie Ihre ursprüngliche Arbeit direkt vom DRAM aus wiederherstellen, ohne Windows 98 erneut komplett laden zu müssen. Suspend to DRAM speichert Ihr aktuelle Arbeit im Systemspeicher ab. Dies ist zwar schneller als Suspend to Hard Drive, benötigt dafür aber im Gegensatz Stromversorgung durch das DRAM.
Seite 85
Folgen Sie den unten genannten Schritten zur Ausführung von ACPI „Suspend to DRAM“: Systemanforderungen Ein ACPI-Betriebssystems wird benötigt. Im Moment ist Windows 98 die einzige Wahl. Der VIA 4 in 1-Treiber muß korrekt installiert worden sein. Schritte Ändern Sie die folgenden BIOS-Einstellungen: BIOS Setup >...
BIOS bietet Unterstützung für Standardgeräte wie beispielsweise Festplattenlaufwerke, serielle- oder parallele Schnittstellen. Die meisten BIOS-Einstellungen des AX3SP Pro wurden von AOpens R&D-Technikerteam optimiert. Die Standardeinstellungen des BIOS können den Chipsatz (der das gesamte System kontrolliert) jedoch nicht komplett feinabstimmen. Deshalb soll Ihnen des Rest dieses Kapitels helfen, sich bei der Konfiguration Ihres Systems zurechtzufinden.
Ü … Ü … pen versucht stets, Anwendern die Bedienung von Computersystemen weiter zu erleichtern. Nun haben wir alle Funktionsbeschreibungen in das BIOS Flash ROM integriert. Wenn Sie eine BIOS-Funktion wählen, erscheint die Funktionsbeschreibung auf der rechten Seite des Bildschirms. Aus diesem Grund müssen Sie sich beim Verändern der BIOS-Einstellungen nicht auf dieses Handbuch beziehen.
Hilfemenü aufgerufen. Über die Taste „Esc“ können Sie das Award™ BIOS-Setup verlassen. Die folgenden Tabelle gibt genauere Informationen über die Tastaturbelgegung beim Umgang mit dem Award BIOS-Setup. Bei allen AOpen-Produkte kann außerdem über die Taste “F3” die bevorzugte Sprachversion ausgewählt werden.
Seite 89
Taste Beschreibung Bild ↑ oder + Wechseln der Einstellung auf den nächsten Wert oder Erhöhung des Werts. Bild ↓ oder - Wechseln der Einstellung auf den vorherigen Wert oder Verringerung des Werts. Eingabetaste Auswahl des Menüelements. Hauptmenü: Beenden ohne Speichern der Änderungen. Untermenü: Verlassen des momentanen Menü...
Seite 90
Load fail-save setting value from CMOS. Laden der “Turbo-Settings” vom CMOS. Speichern der geänderten Einstellungen und Verlassen des Setup-Programms. Anmerkung: AOpen versucht ununterbrochen, den Anwender benutzerfreundlichere Computersysteme zu Verfügung zu stellen. Nun haben wir alle Funktionsbeschreibungen des BIOS ins BIOS Flash ROM integriert.
Schalten Sie den Computer an, nach dem Sie alle Jumper eingestellt und die Kabel korrekt angeschlossen haben. Rufen Sie das BIOS-Setup auf, indem Sie während des POST (Power-On Self Test) auf die Taste <Lösch> drücken. Wählen Sie "Load Setup Defaults" für die empfohlene Optimalleistung.
Upgrade durchführen wollen. Dadurch gehen Sie das Risiko eines BIOS-Flash-Fehlers ein. AOpen Easy Flash unterscheidet sich ein wenig von herkömmlichen Flashmethoden. Die binäre BIOS-Datei und die Flashroutine sind miteinander verbunden und Sie müssen zum Abschluss des Flashvorganges lediglich eine Datei ausführen.
Seite 93
Im Folgenden sind die Schritte für das “Easy Flashing” aufgeführt: (gilt NUR für die Anwendung auf Award BIOS) 1. Laden Sie die neue, komprimierte BIOS-Upgrade-Datei von AOpens Webseite herunter, zum Beispiel AX3SP102.ZIP. 2. Führen Sie die Shareware PKUNZIP (http://www.pkware.com/) aus, die verschiedene Betriebssysteme unterstützt. Mit diesem Programm können Sie die binäre BIOS-Datei und das Flash-Hilfsprogramm dekomprimieren.
Ü Ü Als ein führender Hersteller in der Motherboardindustrie hat AOpen immer ein offenes Ohr für die Wünsche seiner Kunden und entwickelt Produkte die den Anforderungen unterschiedlicher Anwender entgegenkommen. Zuverlässigkeit, Kompatibilität, modernste Technologie und Benutzerfreundlichkeit sind unsere grundlegenden Ziele bei der Herstellung von Motherboards.
VGA und HDD sind Schlüsselkomponenten fürs Übertakten, für Ihre Referenz finden Sie in der folgenden Liste unsere erfolgreichen Übertaktungsversuche in unserem Labor. Bitte beachten Sie, dass AOpen keine Garantie für erneutes erfolgreiches Übertakten übernehmen kann. Bitte überprüfen Sie die Available Vendor List (AVL), die durch einen Link mit unserer Webseite verbunden ist.
Datentransferrate 66MHz x 4 Bytes x 2 = 528MB/S. AGP bewegt sich jetzt auf den 4-fach-Modus zu: 66MHz x 4 Bytes x 4 = 1056MB/S. AOpen ist die erste Firma, die von Oktober 1999 an 4-fach-AGP-Motherboards sowohl von AX6C (Intel 820) als auch...
Der CODEC-Schaltkreis einer AC97 Sound/Modem-Lösung kann auf das Motherboard oder auf eine Riser-Karte (AMR-Karte) gelegt werden, die durch einen AMR-Anschluss mit dem Motherboard verbunden ist. Eine AOpen-Motherboards beigelegte CD, auf der Sie Motherboardtreiber, Acrobat Reader für PDF, ein Online-Handbuch und andere nützliche Hilfsprogramme finden.
ATA/100 ist eine neue IDE-Spezifikation, die sich noch in der Entwicklungsphase befindet. ATA/100 verwendet sowohl die ansteigende als auch die fallende Flanke wie ATA/66, aber die Zykluszeit ist auf 40ns reduziert. Die Transferrate ist (1/40ns) x 2 bytes x 2 = 100MB/s. Um ATA/100 zu nutzen, brauchen Sie ein spezielles 80-drahtiges IDE-Kabel, das gleiche wie bei ATA/66. Das BIOS ist ein Satz von Assembly-Routinen/Programmen, die sich im EPROM oder...
Durch die CNR-Spezifikation wird es der PC-Industrie möglich, flexible und billigere Subsysteme anzubieten, die in einer Vielzahl von Internet-PCs Verwendung finden. Zu diesen Subsystemen gehören zum Beispiel Systeme aus den Bereichen LAN, Home Networking, DSL und USB. Auch kabellose Audio- und Modem-Subsysteme profitieren von der CNR-Spezifikation. Hierbei handelt es sich um eine offene Industriespezifikation, die von OEMs, Herstellern von IHV.Karten, Silikon-Produzenten und Microsoft unterstützt wird.
Der DIMM-Steckplatz hat insgesamt 168 Pole und unterstützt 64-Bit-Daten. Er kann einzel- oder doppelseitig sein; die „Goldfinger“-Signale zu jeder Seite des PCB sind unterschiedlich, daher wird dies „Dual In Line“ genannt. Fast alle DIMMs bestehen aus SDRAM, welches bei 3.3V läuft. Beachten Sie, dass einige alte DIMMs aus FPM/EDO-Modulen bestehen und nur bei 5V laufen.
Auch E PROM genannt. Sowohl EEPROM als auch Flash ROM können mittels elektronischer Signale neu programmiert werden, aber die Interfacetechnologie ist anders. EEPROM ist viel kleiner als Flash-ROM und AOpens Motherboards verwenden EEPROM für jumperlosen und batterielosen Betrieb. Herkömmliche Motherboards speichern BIOS-Code im EPROM. EPROM kann nur mit ultraviolettem (UV) Licht gelöscht werden. Zum Aktualisieren des BIOS müssen Sie das EPROM vom Motherboard entfernen, seine Inhalt mit ultraviolettem (UV) Licht löschen, es neu programmieren und dann wieder einsetzen.
Flash-Hilfsprogramms zu aktualisieren, dieser Vorgang macht es allerdings auch anfälliger für Virusinfektionen. Aufgrund von immer mehr neuen Funktionen wurde die Größe des BIOS von 64KB auf 256KB (2MBit). AOpen AX5T ist das erste Board, welches 256KB (2MBit) Flash ROM verwendet. Nun bewegt sich die Flash ROM-Größe in Richtung 4MBit auf den Motherboards AX6C (Intel 820) und MX3W (Intel 810).
IEEE 1394 ist ein kostengünstiges Digitalinterface, das von “Apple Computer” als Desktop-LAN kreiert und von der Arbeitsgruppe „IEEE 1394“ entwickelt wurde. Das IEEE 1394 kann Daten mit 100, 200 oder 400 MB/Sek. transportieren. Unter anderem ermöglicht es auch, zwischen digitalen Fernsehgeräten eine Verbindung mit 200 MB/Sek. herzustellen. Serielles Busmanagement ermöglicht durch die Optimierung des Arbitration-Timings, der garantierten adequaten Stromversorgung jedes Bus-Geräts, der Zuteilung von synchronen Kanal-Identifikationen und Fehlermeldungen umfassende Kontrolle bei der Konfiguration der seriellen Busschnittstelle.
SDRAM DIMM, welches 100MHz CPU FSB-Bustakt unterstützt. SDRAM DIMM, welches 133MHz CPU FSB-Bustakt unterstützt. Basierend auf der FSB-Frequenz hat DDR DRAM zwei Arbeitsfrequenzen bei 200MHz und 266MHz. Da der DDR DRAM-Datenbus mit 64-Bit läuft, wird eine Datentransfer-Bandbreite von bis zu 200x64/8=1600MB/s bzw. 266x64/8=2100MB/s ermöglicht.
FPM sind asynchron und haben keine Taktsignale). Es ähnelt als PBSRAM in seiner Verwendung des Burst-Modustransfers. SDRAM gibt es als 64-Bit, 168-polige DIMM und arbeitet bei 3.3V. AOpen ist der erste Hersteller, der Dual-SDRAM DIMMs Onboard (AP5V) unterstützt (seit 1. Quartal 1996).
Ein Speicherbereich im Flash-ROM zur Simulation des E PROM-Betriebs. AOpen-Motherboards verwenden Shadow E PROM für jumperloses und batterieloses Design. SIMM-Sockel sind nur 72-polig und nur einseitig. Die „Goldfinger“-Signale zu beiden Seiten der PCB sind identisch, daher wird diese Technologie „Single In Line“ genannt. SIMM besteht aus FPM oder EDO-DRAM und unterstützt 32-Bit-Daten. SIMM wird mittlerweile beim Motherboarddesign nicht mehr eingesetzt.
Ultra DMA (genauer: Ultra DMA/33) ist ein Protokoll für den Datentransfer von einem Festplattenlaufwerk über den Datenpfad (-bus) des Computers zum “Random Access Memory” (RAM). Das Ultra DMA/33-Protokoll überträgt Daten im Burst-Modus bei einer Rate von 33.3MB/Sek. Das ist doppelt so schnell wie das bisherige “Direct Access Memory“ (DMA)-Interface. Ultra DMA wurde von der Firma Quantum (Hersteller von Festplattenlaufwerken) und Intel (Hersteller von Chipsätzen mit Bus-Unterstützung) als vorgeschlagenen Industriestandard entwickelt.
NECs Virtual Channel Memory (VCM) ist eine neue DRAM-Kern-Architektur, durch die die Multimedia-Leistungsfähigkeit des Systems drastisch verbessert wird. VCM erhöht die Effizienz des Speicherbusses und die Leistungsfähigkeit einer beliebigen DRAM-Technologie. Dies wird durch ein Set schneller, statischer Register zwischen dem Speicherkern und den I/O-Polen erreicht. Durch Verwendung der VCM-Technologie wird die Datenzugriffs-Latenz und der Stromverbrauch reduziert.
Führen Sie die folgenden Schritte durch, wenn Sie auf Probleme stoßen sollten. Start Schalten Sie den Strom ab, trennen das Netzkabel ab und entfernen dann alle Zusatzkarten und Kabel, einschließlich VGA, IDE, FDD, COM1, COM2 und Drucker.. Vergewissern Sie sich, dass alle Jumpereinstellungen korrekt sind.
Seite 111
Weiter Installieren Sie die VGA-Karte und schließen dann Monitor und Tastatur an. Schalten Sie den Strom an und prüfen, ob Netzteil Nein und CPU-Lüfter korrekt arbeiten. Das Problem liegt wahrscheinlich am Netzteil oder an einem Versagen des Next Versagen des Motherboards. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder Vertriebshändler für Reparaturservice.
Seite 112
Weiter Vielleicht sind Ihre Nein Ist die Bildschimanzeige VGA-Karte oder Ihr korrekt? Monitor defekt. Drücken Sie zugleich die Tasten <Strg > und <Alt>, halten Sie sie gedrückt und drücken dann die Taste <Lösch>, um das System neu zu starten. Nein Sehr wahrscheinlich ist Ihre Startet das System neu? Tastatur defekt.
Seite 113
Weiter Drücken Sie während des Systemstarts die Taste <Lösch>, um das BIOS aufzurufen um das BIOS-Setup aufzurufen. Wählen Sie “Load Setup Default. Schalten Sie das System ab und schließen das IDE–Kabel wieder an. Nein Problem liegt Startet das System wahrscheinlich problemlos? am IDE-Kabel oder der Festplatte selbst.
Lieber Kunde, Vielen Dank für Ihre Wahl dieses AOpen-Produkts. Bester und schnellster Kundendienst ist unsere erste Priorität. Wir empfangen allerdings täglich sehr viele Emails und Anrufe aus der ganzen Welt, was es für uns sehr schwierig macht, jedem Kunden zeitig zu helfen.
5 5 5 5 Newsgroups: Ihr Problem wurde vielleicht schon von unserem Support-Techniker professionellen Anwendern in der Newsgroup beantwortet. http://www.aopen.com.tw/tech/newsgrp/default.htm 6 6 6 6 Wenden Sie sich an Händler/Verteiler: Wir verkaufen unsere Produkte durch Händler und Systemintegrierer, die 6 6 6 6 Ihre Systemkonfiguration sehr gut kennen und Ihr Problem weit effizienter als wir lösen können sollten.
Vielen Dank für den Kauf dieses AOpen-Produkts. AOpen möchte Sie dazu auffordern, ein paar Minuten zur Registrierung Ihres Produkts zu opfern. Durch die Registrierung Ihres Produkts sichern Sie sich den hochqualifizierten AOpen-Service. Nach der Registrierung Ihres Produkts stehen Ihnen folgenden Möglichkeiten offen: •...
Bitte zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen, wenn Sie irgendein Problem mit unseren Produkten haben. Wir schätzen Ihre Meinung sehr. Pazifischer Raum Europa Amerika AOpen Inc. AOpen Computer b.v. AOpen America Inc. Tel: 886-2-2696-1333 Tel: 31-73-645-9516 Tel: 1-510-498-8928 Fax: 886-2-8691-2233...