Panasonic SDR-H250EG Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
LSQT1207_GER.book 1 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分
≥ Die Abbildung zeigt SDR-H250.
≥ SDR-H20 verfügt nicht über ein Videolicht.
≥ Resimde SDR-H250 görünür.
≥ SDR-H20 üzerinde bir video ışığı yoktur.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig
durch.
Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle
okuyun.
Bedienungsanleitung
Kullanım Talimatları
SD Card/Hard Disk
SDR-H250EG
Model No.
SDR-H20EG
Video Camera
LSQT1207 A
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic SDR-H250EG
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SDR-H250EG
- Seite 1 LSQT1207_GER.book 1 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Bedienungsanleitung Kullanım Talimatları SD Card/Hard Disk Video Camera SDR-H250EG Model No. SDR-H20EG ≥ Die Abbildung zeigt SDR-H250. ≥ SDR-H20 verfügt nicht über ein Videolicht. ≥ Resimde SDR-H250 görünür. ≥ SDR-H20 üzerinde bir video ışığı yoktur. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig...
-
Seite 2: Informationen Zu Ihrer Sicherheit
LSQT1207_GER.book 2 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Informationen zu Ihrer Sicherheit WARNUNG! ≥ UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU WARNUNG: GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON GERÄT NICHT IN EINEM BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK BESCHÄDIGUNG: ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN ≥ DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR RAUM INSTALLIERT ODER NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND AUFGESTELLT WERDEN. - Seite 3 ≥ Wenn Sie separat erworbene Kabel Entsprechend der verwenden, achten Sie darauf, dass die Kabel grundlegenden weniger als 3 Meter Länge haben. Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind.
-
Seite 4: Schadensersatz Hinsichtlich Des Aufgenommenen Inhaltes
LSQT1207_GER.book 4 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 ∫ Schadensersatz hinsichtlich des Warenzeichen der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern aufgenommenen Inhaltes ≥ AMD Athlon und AMD Duron sind Für den Verlust von aufgenommenen Daten Warenzeichen von Advanced Micro Devices, aufgrund einer Fehlfunktion oder Beschädigung Inc. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
LSQT1207_GER.book 5 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Pixel-Anzahl und Bildqualität für die Inhalt Aufnahme von Standbildern..... 46 Verschiedene Aufnahmefunktionen ..48 Informationen zu Ihrer Sicherheit..2 Heranzoomen-/Wegzoomen-Funktion ..48 Selbstporträt-Aufnahme ......49 Vor der Inbetriebnahme Aufnahme mit dem Videolicht (SDR-H250) ..........49 Hintergrundlicht-Ausgleichsfunktion..50 Funktionen.......... - Seite 6 Computer ..........87 Was mit einem Computer gemacht werden kann..........87 Betriebsumgebung ........88 Installation ..........91 Installation von ImageMixer3 for Panasonic......91 Aufrufen der Software-Hilfe ......92 Deinstallation der Software ......92 Anschluss und Erfassung....92 Anschluss- und Erfassungsverfahren..92 Wissenswertes über die Computer-Anzeige ........93 Sicheres Abtrennen des USB-Kabels ..94...
-
Seite 7: Vor Der Inbetriebnahme
LSQT1207_GER.book 7 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Funktionen ∫ Längere Aufnahme! Sie können auf der internen, 30 GB großen Festplatte Datenmaterial aufnehmen, dass ca. 22 8 cm- DVDs entspricht. Sie können auch Filme und Standbilder auf eine SD-Karte aufnehmen. ∫... - Seite 8 LSQT1207_GER.book 8 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Vor der Inbetriebnahme ∫ Szenen bearbeiten! (l 68, 70) Sie können ein Original-Video (eine Playlist) durch das Sammeln Ihrer Lieblingsszenen auf der Festplatte erstellen. ∫ Verwendung mit einem Computer! (l 87) Mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen Software können Sie mit nur einer Taste eine DVD- Sicherheitskopie der Szenen, die mit diesem Gerät aufgenommen wurden, erstellen.
-
Seite 9: Zubehör
LSQT1207_GER.book 9 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Vor der Inbetriebnahme Zubehör Optionales Zubehör Überprüfen Sie das im Lieferumfang enthaltene Zubehör, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb Einige optionale Zubehörteile sind in einigen nehmen. Ländern u. U. nicht verfügbar. SD-Speicherkarte Wechselstrom-Adapter (VW-AD11E) (512 MB) RP-SDR512 Batteriesatz (lithium/CGR-DU06/640 mAh) Batteriesatz... -
Seite 10: Teilebezeichnungen Und -Handhabung
LSQT1207_GER.book 10 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Vor der Inbetriebnahme Gleichstrom-Eingangsanschluss Teilebezeichnungen und - [DC/C.C. IN] (l 24) handhabung LCD-Monitor-öffnen-Bereich (l 12) 10 Batteriehalter (l 19) 11 Audio-Video-Ausgangsanschluss [A/V] (l 81, 83) 12 Statusanzeige (l 24) 13 Netzschalter [OFF/ON] (l 24) 14 Festplatten-/Computerzugriffslampe [ACCESS/PC] (l 18, 93) 15 Moduswähler (l 26) 16 Joystick (l 27) -
Seite 11: Verwendung Der Objektivabdeckung (Sdr-H250)
LSQT1207_GER.book 11 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Vor der Inbetriebnahme Verwendung des Halteriemens 29 30 Stellen Sie die Riemenlänge so ein, dass sie zu Ihrer Hand passt. Stellen Sie die Riemenlänge und die Polsterposition ein. 27 LCD-Monitor (l 12) Aufgrund der Einschränkungen bei der LCD-Herstellungstechnologie können einige winzige helle oder dunkle Punkte 1 Drehen Sie den Riemen um. -
Seite 12: Führen Sie Die Linsenkappe
LSQT1207_GER.book 12 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Vor der Inbetriebnahme Führen Sie das Ende der Linsenkappen-Schnur durch den Stativ-Aufnahme Riemen. Hierbei handelt es sich um eine Öffnung für die Befestigung des Gerätes auf einem optionalen Stativ. (Lesen Sie hinsichtlich des Anbringens eines Stativs am Gerät bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.) Führen Sie die Linsenkappe durch die Schlaufe. -
Seite 13: Verwendung Der Fernbedienung (Sdr-H250)
LSQT1207_GER.book 13 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Vor der Inbetriebnahme ≥ Er kann bis zu 180o A in Linsenrichtung oder Aufnahmestart-/stopp-Taste [START/ 90o B in die andere Richtung gedreht werden. STOP]* Zoom-/Lautstärke-Tasten [ZOOM, VOL]* Menütaste [MENU]* (l 34) 10 Eingabetaste [ENTER] (l 34) * weist darauf hin, dass diese Tasten auf die gleiche Art und Weise funktionieren wie die entsprechenden Tasten des Gerätes. -
Seite 14: Betriebsbereich Der Fernbedienung
LSQT1207_GER.book 14 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Vor der Inbetriebnahme starkem Sonnenlicht funktioniert das Gerät selbst innerhalb des Betriebsbereiches u. U. ACHTUNG nicht ordnungsgemäß. Wenn eine Batterie nicht ordnungsgemäß ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie die Batterie stets durch eine vom Hersteller empfohlene Batterie desselben oder eines entsprechenden Typs aus. -
Seite 15: Festplatte Und Sd-Karte
LSQT1207_GER.book 15 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Vor der Inbetriebnahme Festplatte und SD-Karte Mit diesem Gerät können Filme und Standbilder auf die interne Festplatte oder auf eine SD-Karte aufgenommen werden. Interne Festplatte und Karten, die auf diesem Gerät verwendet werden können SDHC- Interne Spei- Festplatte SD-Speicherkarte... - Seite 16 ∫ SD-Karten, die zur Aufnahme von Filmen geeignet sind Zur Aufnahme von Filmen empfehlen wir SD-Karten, die der SD-Geschwindigkeitsklasse Class 2 oder höher entsprechen, oder folgende, für die Filmaufnahme vorgesehene SD-Karten von Panasonic. (Wenn eine andere Art von SD-Karten verwendet wird, kann die Aufnahme plötzlich während der Filmaufnahme stehen bleiben.)
-
Seite 17: Vorsichtshinweise Für Die Handhabung
LSQT1207_GER.book 17 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Vor der Inbetriebnahme ∫ Vorsichtshinweise für die Handhabung ≥ Berühren Sie die Anschlusskontakte auf der Rückseite der Karte nicht. ≥ Setzen Sie die Anschlüsse der Karte keinem Wasser, Schmutz oder Staub aus. ≥ Lagern Sie Karte nicht an den folgenden Orten ab: jin direktem Sonnenlicht;... -
Seite 18: Entschädigung Für Aufgenommene Inhalte
Vor der Inbetriebnahme ∫ Entschädigung für aufgenommene Inhalte Panasonic übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die durch Probleme entstehen, die durch den Verlust von Aufnahmen oder bearbeiteten Inhalten verursacht werden, und übernimmt keine Garantie für Inhalte, wenn die Aufnahme oder Bearbeitung nicht ordnungsgemäß... -
Seite 19: Einrichtung
Zeit in Anspruch als normalerweise. Sie das Gleichstrom-Kabel vom Wechselstrom-Adapter ab. ≥ Batterie-Ladezeit (l 21) ≥ Wir empfehlen die Verwendung von Panasonic-Batterien. (l 9) ≥ Falls Sie andere Batterien verwenden, können wir die Qualität dieses Gerätes nicht gewährleisten. Einlegen der Batterie Schließen Sie das Wechselstrom-... -
Seite 20: Entnehmen Der Batterie
LSQT1207_GER.book 20 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung Entnehmen der Batterie Drücken Sie gegen die Batterie, während Sie den BATTERY-Hebel drücken. ≥ Halten Sie die Batterie fest, damit sie nicht herunterfällt. ≥ Stellen Sie vor dem Entnehmen der Batterie sicher, dass Sie den OFF/ON-Schalter auf OFF stellen und dass die Statusanzeige erloschen ist. -
Seite 21: Ladezeit Und Aufnahmezeit
LSQT1207_GER.book 21 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung Ladezeit und Aufnahmezeit Die in der unten stehenden Tabelle aufgeführten Zeiten gelten bei einer Temperatur von 25 oC und einer Luftfeuchtigkeit von 60%. Falls die Temperatur höher oder niedriger als 25 oC sein sollte, verlängert sich die Ladezeit. ∫... - Seite 22 LSQT1207_GER.book 22 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung ∫ Aufnahmezeit ≥ Die tatsächliche Aufnahmezeit ist die Aufnahmezeit, wenn die Aufnahme wiederholt gestartet und gestoppt, das Gerät ein- und ausgeschaltet, der Zoom-Hebel bewegt wird usw. ≥ “2 h 5 min” bedeutet 2 Stunden und 5 Minuten. SDR-H250: Maximale Batterie-...
- Seite 23 LSQT1207_GER.book 23 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung ≥ Die Aufnahmezeiten variieren abhängig von der Verwendung. Die Zeitangaben sind nur Näherungswerte. Die Aufnahmezeit verkürzt sich, wenn Sie dieses Gerät verwenden und der LCD- Monitor mit der POWER LCD PLUS-Taste aufgehellt wird. ≥ Nach der Verwendung oder nach dem Laden ist die Batterie warm. Während der Verwendung wird auch dieses Gerät warm.
-
Seite 24: Anschluss An Eine Wechselstrom-Steckdose
LSQT1207_GER.book 24 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung Anschluss an eine Ein-/Ausschalten des Wechselstrom-Steckdose Gerätes Wenn der Wechselstromadapter angeschlossen ≥ (SDR-H250) Öffnen Sie bei der Aufnahme die ist, befindet sich das Gerät im Standby-Modus. Objektivabdeckung, bevor Sie das Gerät So lange der Wechselstromadapter an eine einschalten. -
Seite 25: Ausschalten Der Stromversorgung
LSQT1207_GER.book 25 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung ∫ Ausschalten der Stromversorgung Ausschalten der Stromversorgung Schließen Sie den LCD-Monitor. Stellen Sie den OFF/ON-Schalter auf OFF. Die Statusanzeige erlischt und das Gerät schaltet sich aus. Die Statusanzeige A erlischt, wenn das Gerät ≥ Das Gerät schaltet sich während der ausgeschaltet wird. -
Seite 26: Schließen Sie Die Kartenschlitz
LSQT1207_GER.book 26 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung Öffnen des Kartenschlitzes A, Schließen Sie die Kartenschlitz- um den Kartenschlitz zu öffnen. Abdeckung sicher. Setzen Sie die SD-Karte in den Auswahl eines Modus Kartenschlitz ein/entnehmen Sie sie aus dem Kartenschlitz. Der Moduswähler wird für das Umschalten zwischen den Aufnahme- und Wiedergabemodi verwendet. -
Seite 27: Verwendung Des Joysticks
LSQT1207_GER.book 27 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung Drücken Sie auf die Mitte des Verwendung des Joysticks; nun werden Symbole Joysticks auf dem Bildschirm angezeigt. Dieses Gerät verfügt über einen Joystick für die Auswahl von Funktionen, die Durchführung von Betrieben u. Ä., so dass die Bedienung dieses Gerätes mit nur einer Hand ermöglicht wird. - Seite 28 LSQT1207_GER.book 28 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung Die ausgewählte Szene wird auf dem ganzen Bildschirm wiedergegeben. ≥ Das Betriebssymbol wird automatisch auf dem Bildschirm angezeigt. Bewegen Sie den Joystick nach oben, nach unten, nach links oder nach rechts, um eine Bedienung durchzuführen. ≥...
-
Seite 29: Wissenswertes Über Die In Den Jeweiligen Modi Angezeigten Betriebssymbole
LSQT1207_GER.book 29 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung Wissenswertes über die in den jeweiligen Modi angezeigten Betriebssymbole Wissenswertes über den automatischen und manuellen Modus (l 38) Video-Aufnahmemodus 1/2 1/2 NEXT 1/2 NEXT NEXT 2/2 2/2 NEXT 2/2 NEXT NEXT 3/3 3/3 NEXT 3/3 NEXT NEXT 4/4 4/4 NEXT 4/4 NEXT... - Seite 30 LSQT1207_GER.book 30 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung Video-Wiedergabemodus Symbol Richtung Funktion Seite Wiedergabe/Pause ∫ Stoppen der Wiedergabe und Anzeige der Miniaturansicht Überspringen Schnellrücklauf Langsamer Rücklauf/Wiedergabe Bild für Bild (während der Pause) Überspringen Schnellvorlauf Langsamer Vorlauf/Wiedergabe Bild für Bild (während der Pause) LSQT1207...
- Seite 31 LSQT1207_GER.book 31 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung Bild-Aufnahmemodus 1/2 1/2 NEXT 1/2 NEXT NEXT 2/2 2/2 NEXT 2/2 NEXT NEXT 3/3 3/3 NEXT 3/3 NEXT NEXT 4/4 4/4 NEXT 4/4 NEXT NEXT Symbol Richtung Funktion Seite Hintergrundlicht-Ausgleich Ø Selbstauslöser (1/2) Hilfe-Modus Sanfte-Haut-Modus (2/2) Telemakro (SDR-H250) Weißabgleich...
-
Seite 32: Umschalten Der Sprache
LSQT1207_GER.book 32 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung ∫ Hilfe-Modus Verlassen des Hilfe-Modus Drücken Sie die MENU-Taste oder wählen Sie Im Hilfe-Modus werden die Betriebssymbole, die [EXIT]. im Video-/Bild-Aufnahmemodus bei Einstellung des AUTO/MANUAL/FOCUS-Schalters auf AUTO angezeigt werden, erklärt. ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von oder EXIT... - Seite 33 LSQT1207_GER.book 33 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung Drücken Sie beim Stoppen die Bewegen Sie den Joystick nach MENU-Taste. rechts oder drücken Sie den Joystick. MENU Bewegen Sie den Joystick nach Das angezeigte Menü variiert je nach Position oben oder nach unten, um den des Moduswählers, dem ausgewählten Datenträger usw.
-
Seite 34: Bedienung Über Die Fernbedienung (Sdr-H250)
LSQT1207_GER.book 34 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung und 3 aus, um das Datum und die Uhrzeit einzustellen. Bedienung über die Fernbedienung (SDR-H250) Falls der Bildschirm ein falsches Datum/eine falsche Uhrzeit anzeigt, stellen Sie beides ein. Die jeweilige Umschaltung des Menü- Bildschirms entspricht der Umschaltung bei Verwendung der Tasten auf dem Hauptgerät. -
Seite 35: Anpassen Des Lcd-Monitors
LSQT1207_GER.book 35 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung ∫ Umschaltung der Datums- und Wählen Sie die Option [JA] und stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. Uhrzeits-Anzeigeart Aufladen der integrierten Lithium-Batterie Drücken Sie die MENU-Taste und Schließen Sie den Wechselstrom-Adapter an wählen Sie anschließend mit oder setzen Sie die Batterie in das Gerät ein;... -
Seite 36: Aufhellen Und Abdunkeln Der Helligkeit Des Gesamten Lcd- Monitors
LSQT1207_GER.book 36 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Einrichtung oder nach rechts, um die Bei jeder Betätigung der Taste: 1 Ursprüngliche Helligkeit Einstellung durchzuführen. 2 Hell 3 Sehr hell 4 Dunkel 5 Sehr dunkel Die Leistenanzeige bewegt sich. [HELLIGKEIT]: Helligkeit des LCD-Monitors [FARBE]: Farbpegel des LCD-Monitors ≥... -
Seite 37: Vor Der Aufnahme
LSQT1207_GER.book 37 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme Aufnahme Vor der Aufnahme Grundlegende Kamera-Haltung 1 Halten Sie die Kamera mit beiden Händen fest. 2 Führen Sie Ihre Hand durch den Halteriemen. 3 Bedecken Sie auf keinen Fall die Mikrofone oder die Sensoren mit Ihren Händen. 4 Halten Sie Ihre Arme nahe an Ihrem Körper. -
Seite 38: Wissenswertes Über Den Automatischen Modus
LSQT1207_GER.book 38 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme ∫ Wissenswertes über den automatischen Modus Stellen Sie den AUTO/MANUAL/FOCUS-Schalter auf AUTO; nun werden Farbbalance (Weißabgleich) und Fokussierung automatisch eingestellt. jAutomatischer Weißabgleich (l 122) jAutomatischer Fokus (l 123) Je nach Helligkeit des Objektes o. Ä. werden Blende und Belichtungszeit automatisch zur Erzielung der optimalen Helligkeit eingestellt. -
Seite 39: Filmaufnahmen
LSQT1207_GER.book 39 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme Filmaufnahmen [HDD] [SD] Mit diesem Gerät können Filme auf die interne Festplatte oder auf eine SD-Karte aufgenommen werden. (l 15) Wählen Sie vor der Aufnahme mit dem Menü den Speicherort aus. (l unten) Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird der Medienauswahlbildschirm für die Aufnahme von Filmen angezeigt. -
Seite 40: Drücken Sie Die Aufnahmestart
LSQT1207_GER.book 40 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme Drücken Sie die Aufnahmestart-/- stopp-Taste, um die Aufnahme zu starten. Beenden der Aufnahme Drücken Sie die Aufnahmestart-/-stopp-Taste erneut, um die Aufnahme anzuhalten. ≥ [¥] und [;] sind während der Aufnahme rot. Bewegen Sie dieses Gerät nicht, bevor [;] grün wird. -
Seite 41: Aufnahmemodi Und Die Für Filme Zur Verfügung Stehende Aufnahmezeit
LSQT1207_GER.book 41 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme ≥ Trennen Sie den Wechselstrom-Adapter nicht ab, während eine Filmaufnahme durchgeführt wird; nehmen Sie auch die Batterie nicht heraus. Anderenfalls wird u. U. eine Reparaturmeldung angezeigt, wenn die Stromversorgung wieder eingeschaltet wird. (l 106, Wissenswertes über die Wiederherstellung) Aufnahmemodi und die für Filme zur Verfügung stehende Aufnahmezeit... - Seite 42 LSQT1207_GER.book 42 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme ≥ In den folgenden Fällen kann eine mosaikartige Bildstörung auftreten: jwenn ein kompliziertes Muster im Hintergrund auftaucht; jwenn das Gerät zu sehr oder zu schnell bewegt wird; jbei Aufnahme eines Objektes mit schnelle Bewegungen (insbesondere Aufnahme im [LP]-Modus.) ≥...
-
Seite 43: Aufnahme Von Standbildern
LSQT1207_GER.book 43 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme Aufnahme von Standbildern [HDD] [SD] Mit diesem Gerät können Standbilder auf die interne Festplatte oder auf eine SD-Karte aufgenommen werden. (l 15) Wählen Sie vor der Aufnahme mit dem Menü den Speicherort aus. (l unten) Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird der Medienauswahlbildschirm für die Aufnahme von Standbildern angezeigt. - Seite 44 LSQT1207_GER.book 44 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme wenn die Fotoaufnahme-Taste [ ] halb heruntergedrückt wird. ([ ] (optischer MEGA- MEGA Bildstabilisator) wird angezeigt.) A Fokusanzeige ± (Die weiße Lampe blinkt.): Fokussierung ¥ (Die grüne Lampe leuchtet.): Im Fokus Keine Markierung: Wenn das Fokussieren fehlgeschlagen ist.
- Seite 45 LSQT1207_GER.book 45 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme ∫ Klare Aufnahme von Standbildern ≥ Beim Heranzoomen eines Objektes mit einer Vergrößerung von 4k oder mehr kann es schwierig werden, leichte Handbewegungen beim Halten dieses Gerätes zu unterdrücken, was zu einem Verwackeln führt. Wir empfehlen deshalb ein Absenken der Zoom-Vergrößerung und statt dessen eine Annäherung an das aufzunehmende Objekt.
-
Seite 46: Aufnahme Mit Verschlussbetrieb-Effekt
LSQT1207_GER.book 46 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme Aufnahme mit Verschlussbetrieb-Effekt Für die Aufnahme von Standbildern können Sie ein Verschlussgeräusch einstellen. Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend [ERWEITERT] # [AUSLÖSE EFF.] # MENU [EIN] und drücken Sie den Joystick. ≥ Die Standardeinstellung dieser Funktion ist [EIN]. Pixel-Anzahl und Bildqualität für die Aufnahme von Standbildern ∫... - Seite 47 LSQT1207_GER.book 47 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme ∫ [BILDQUALITÄT] Auswahl der Bildqualität. Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend [BASIS] # [BILDQUALITÄT] # den gewünschten Punkt aus und drücken Sie den Joystick. : Es werden Standbilder mit höherer Bildqualität aufgenommen. : Der Anzahl der aufzunehmenden Standbilder wird Vorrang eingeräumt. Es werden Standbilder mit normaler Bildqualität aufgenommen.
-
Seite 48: Verschiedene Aufnahmefunktionen
LSQT1207_GER.book 48 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme Verschiedene ≥ Wenn entfernte Objekte näher herangebracht werden, werden sie bei etwa 1 m (SDR-H250)/ Aufnahmefunktionen 1,3 m (SDR-H20) oder mehr fokussiert. ≥ Wenn die Zoom-Vergrößerung bei 1k liegt, ist dieses Gerät in der Lage, ein Objekt in einer Heranzoomen-/Wegzoomen- Entfernung von etwa 3,5 cm (SDR-H250)/2 cm (SDR-H20) vor der Linse zu fokussieren. -
Seite 49: Verwendung Der Zoom-Mikrofonfunktion
LSQT1207_GER.book 49 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme Sie können ein Bild von sich selbst aufnehmen, [700k]: Bis zu 700k ≥ Bei der Auswahl von [25k] oder [700k] wird während Sie es auf dem LCD-Monitor der digitale Zoom-Bereich während des betrachten. Zoomens blau angezeigt. ¬... -
Seite 50: Hintergrundlicht-Ausgleichsfunktion
LSQT1207_GER.book 50 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme Drücken Sie die LIGHT-Taste. Hintergrundlicht- Ausgleichsfunktion LIGHT Diese Funktion ist für den Schutz eines von hinten durch die Sonne beleuchteten Objektes vor Verdunkelung vorgesehen. Bei jeder Betätigung der LIGHT-Taste: [HDD] [SD] A Videolicht und Verstärkungsmodus ein Verwenden Sie diese Funktion, wenn sich die (nur im Video-Aufnahmemodus): Lichtquelle hinter dem Objekt befindet und das... -
Seite 51: Einblenden-/Ausblenden-Funktion
LSQT1207_GER.book 51 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme Starten Sie die Aufnahme. (Einblenden) Einblenden-/Ausblenden- Funktion [HDD] [SD] Einblenden: Das Bild und der Ton werden nach und nach eingeblendet. Ausblenden: Das Bild und der Ton werden nach und nach Wenn Sie die Aufnahme starten, werden Bild und ausgeblendet. -
Seite 52: Sanfte-Haut-Modus
LSQT1207_GER.book 52 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme ≥ Die Miniaturansicht der Szenen, die unter ≥ Falls die Helligkeit nicht ausreicht, fällt der Verwendung der Ein-/Ausblendfunktion Effekt u.U. nicht klar aus. aufgenommen wurden, werden schwarz (oder ≥ Wenn Sie eine Person aufnehmen, die weit weiß). -
Seite 53: Abbruch Der Telemakro-Funktion
LSQT1207_GER.book 53 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme Bewegen Sie den Joystick für die ≥ Falls die Vergrößerung bei 10k oder weniger liegt, wird automatisch 10k eingestellt. Auswahl von [ ] nach oben. Abbruch der Telemakro-Funktion Wählen Sie erneut [ ≥ Falls keine schärfere Fokussierung erzielt werden kann, stellen Sie den Fokus bitte 2/2 2/2 NEXT 2/2 NEXT... -
Seite 54: Stoppen Des Selbstauslösers Während Des Betriebs
LSQT1207_GER.book 54 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme in der Abbildung dargestellte Symbol anzeigen zu lassen. Aufnahmehilfslinien- Funktion Überprüft, ob das Bild gerade ist. [HDD] [SD] 1/2 1/2 NEXT 1/2 NEXT NEXT Während der Aufnahme können Sie anhand der auf dem Bildschirm eingeblendeten Hilfslinien überprüfen, ob das Bild gerade ist. -
Seite 55: Aufnahme Von Bildern Mit Dem Bildseitenverhältnis
LSQT1207_GER.book 55 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme [ERWEITERT] # [O.I.S.] # [EIN] und herkömmlichen Fernsehgeräten (4:3) kompatiblen Bildern. drücken Sie den Joystick. ∫ Aufnahme von Bildern mit dem Bildseitenverhältnis 16:9 Drehen Sie den Moduswähler für ¬ MENU die Auswahl von Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie anschließend [BASIS] >... -
Seite 56: Abbruch Der Windgeräusch-Reduktionsfunktion
LSQT1207_GER.book 56 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme [ERWEITERT] # [WIND CUT] # Stellen Sie den AUTO/MANUAL/ [EIN] und drücken Sie den Joystick. FOCUS-Schalter auf MANUAL. MENU Drücken Sie die MENU-Taste und Abbruch der Windgeräusch- wählen Sie anschließend [BASIS] Reduktionsfunktion # [SZENENMODUS] # den Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend [ERWEITERT] # [WIND CUT] # gewünschten Punkt aus und... -
Seite 57: Manuelle Fokus-Einstellung
LSQT1207_GER.book 57 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme Stellen Sie den AUTO/MANUAL/ Sport-Modus FOCUS-Schalter auf MANUAL. ≥ Bei einer Wiedergabe im Zeitlupentempo oder beim Anhalten der Wiedergabe von aufgenommenen Bildern kann dieser Modus dabei helfen, die Bewegungen der Kamera abzuschwächen. ≥ Während der normalen Wiedergabe wirkt die Bildbewegung u. -
Seite 58: Weißabgleich
LSQT1207_GER.book 58 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme Weißabgleich-Modus ≥ Sie können den Auto-Fokus auch wiederherstellen, indem Sie den AUTO/ auszuwählen. MANUAL/FOCUS-Schalter auf AUTO stellen. Weißabgleich Dieser Modus ist für Aufnahmen in natürlichen Farben vorgesehen. BACK BACK BACK [HDD] [SD] ] Automatische Weißabgleich- Die Funktion zum automatischen Weißabgleich Einstellung ist je nach Szene oder Lichtverhältnissen u. -
Seite 59: Manuelle Einstellung Der Verschlussgeschwindigkeit/-Öffnung
LSQT1207_GER.book 59 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme Bewegen Sie den Joystick für die Schwarzabgleich kann nicht manuell eingestellt werden.) Auswahl von [ ] nach oben. 1 Der Schwarzabgleich wird durchgeführt. BACK BACK BACK (Blinken.) Wenn sich die [ ]-Anzeige von Blinken auf 2 Der Weißabgleich wird durchgeführt. -
Seite 60: Bewegen Sie Den Joystick
LSQT1207_GER.book 60 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Aufnahme ≥ Der Wert näher bei [18dB] erhellt das Bild. ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die ≥ Wenn der Iris-Wert auf eine hellere Option als [OPEN] eingestellt wird, wird zum Auswahl von oder Verstärkungswert umgeschaltet. Stellen Sie den AUTO/MANUAL/ FOCUS-Schalter auf MANUAL. -
Seite 61: Wiedergabe
LSQT1207_GER.book 61 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe von Filmen [HDD] [SD] Zur Wiedergabe von Filmen, die auf der internen Festplatte oder auf einer SD-Karte aufgenommen wurden. Mit dem Menü können Sie das gewünschte Wiedergabemedium auswählen. (l unten) Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie unter [MEDIENAUSW.] # [HDD]... -
Seite 62: Anzeige Des Aufnahmedatums Während Der Wiedergabe
LSQT1207_GER.book 62 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Wiedergabe ≥ Außer bei der normalen Wiedergabe ist kein Ton hörbar. ≥ Wenn das Anhalten der Wiedergabe 5 Minuten dauert, wird der Bildschirm auf die Miniaturansicht zurückgeschaltet. ≥ Wenn die Dauer der in der Szene aufgenommenen Zeit zu kurz ist, ist eine Wiedergabe u. U. nicht möglich. -
Seite 63: Zeitlupen-Wiedergabe
LSQT1207_GER.book 63 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Wiedergabe Zeitlupen-Wiedergabe Bewegen Sie den Joystick während der Wiedergabe nach oben, um die Wiedergabe anzuhalten. Bewegen Sie den Joystick nach rechts und halten Sie ihn dort gedrückt. (Zeitlupen-Bilder werden rückwärts wiedergegeben, wenn Sie den Joystick nach links bewegen und dort halten.) ≥... -
Seite 64: Einstellung Der Lautstärke
LSQT1207_GER.book 64 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Wiedergabe Einstellung der Lautstärke Stellen Sie die Lautsprecher-Einstellung während der Wiedergabe ein. Bewegen Sie den Lautstärke-Hebel, um den Lautstärkepegel zu verändern. Bewegung in Richtung “r”: Erhöhen der Lautstärke Bewegung in Richtung “s”: Absenken der Lautstärke ≥ Je mehr sich die [ ]-Anzeige nach rechts bewegt, desto höher wird der Lautstärkepegel. -
Seite 65: Wiederaufnahme Der Vorherigen Wiedergabe
LSQT1207_GER.book 65 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Wiedergabe Wiederaufnahme der vorherigen Wiedergabe Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend [WIEDERGABE] # [FORTL. ABSP.] # MENU [EIN] und drücken Sie den Joystick. Falls die Filmwiedergabe gestoppt wird, wird [R] in die Miniaturansicht der gestoppten Szene eingeblendet. -
Seite 66: Standbild-Wiedergabe
LSQT1207_GER.book 66 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Wiedergabe Standbild-Wiedergabe [HDD] [SD] Zur Wiedergabe von Standbildern, die auf die interne Festplatte oder auf eine SD-Karte aufgenommen wurden. Mit dem Menü können Sie das gewünschte Wiedergabemedium auswählen. (l unten) Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie unter [MEDIENAUSW.] # [HDD] oder [SD-KARTE] zur Auswahl des gewünschten Mediums aus und... - Seite 67 LSQT1207_GER.book 67 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Wiedergabe Bewegen Sie zur Bedienung den Joystick. 1/;: Diashow (Wiedergabe von Standbildern in numerischer Reihenfolge) Start/Pause. Für die Wiedergabe des vorherigen Bildes. Für die Wiedergabe des nächsten Bildes. Für das Stoppen der Wiedergabe und die Anzeige der Miniaturansicht. ∫: ∫...
-
Seite 68: Bearbeitung
LSQT1207_GER.book 68 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Bearbeitung Drücken Sie in der Bearbeitung Szenen bearbeiten Miniaturansicht die Taste Szenen löschen Diese Funktion ist zur Löschung von Filmszenen vorgesehen. [HDD] [SD] Die gelöschten Szenen können nicht wiederhergestellt werden. Wählen Sie [ALLE] oder Szenen nacheinander löschen [AUSWAHL] und drücken Sie den Joystick. -
Seite 69: Sperren Von Filmszenen
LSQT1207_GER.book 69 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Bearbeitung Wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird, wählen Sie [JA] Sperren von Filmszenen und drücken Sie anschließend Diese Funktion ist für die den Joystick. Verhinderung eines versehentlichen Löschens von Filmszenen (nur bei der Auswahl von [AUSWAHL] unter vorgesehen. -
Seite 70: Verwendung Von Playlists
LSQT1207_GER.book 70 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Bearbeitung ≥ Sie können auch mehrere Szenen ≥ Falls die ursprünglichen Szenen gelöscht nacheinander auswählen. werden, wird der Bereich der mit diesen Szenen erstellten Playlists ebenso gelöscht. Abschluss der Einstellungen Drücken Sie die MENU-Taste. Erstellen einer neuen Playlist Verwendung von Playlists [HDD]... -
Seite 71: Wiedergabe Einer Playlist
LSQT1207_GER.book 71 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Bearbeitung Wählen Sie die wiederzugebende Szenen durch die [VERSCHIEBEN]-Funktion verändert werden. (l 72) Playlist aus und drücken Sie anschließend den Joystick. Drücken Sie die MENU-Taste. Wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird, wählen Sie [JA] und drücken Sie anschließend den Joystick. -
Seite 72: Wählen Sie Die Hinzuzufügende
LSQT1207_GER.book 72 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Bearbeitung “Wiedergabe einer Playlist”, Schritte 1 Fortsetzen des Hinzufügens weiterer und 2) Szenen zur Playlist Wiederholen Sie die Schritte 1-4. Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie [PLAYL. BEARB.] # Szenen verschieben [HINZUFÜGEN] # [JA] aus und drücken Sie anschließend den Die Szenen innerhalb einer Playlist können Joystick. - Seite 73 LSQT1207_GER.book 73 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Bearbeitung soll, und drücken Sie “Wiedergabe einer Playlist”, Schritte 1 und 2) anschließend den Joystick. Drücken Sie in der Miniaturansicht die Taste Fortsetzen des Verschiebens weiterer Szenen innerhalb der Playlist Wiederholen Sie die Schritte 2-3. Bearbeitung abschließen Wählen Sie [ALLE] oder Drücken Sie die MENU-Taste.
-
Seite 74: Bearbeitung Von Standbildern
LSQT1207_GER.book 74 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Bearbeitung (nur bei der Auswahl von [AUSWAHL] unter Schritt 2) Dateien nacheinander löschen Fortsetzen des Löschens weiterer Szenen ¬ Drehen Sie den Moduswähler für die Auswahl von Wiederholen Sie die Schritte 3-5. ¬ Wählen Sie [HDD] oder [SD-KARTE] Abbruch des Löschvorgangs während unter [MEDIENAUSW.] aus. -
Seite 75: Abbruch Des Löschvorgangs Während Des Löschens
LSQT1207_GER.book 75 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Bearbeitung gesperrten Dateien gelöscht. Fahren Sie bitte ∫ Löschen von auf eine SD-Karte durch ein mit Schritt 5 fort. anderes Gerät aufgenommenen Standbild- Dateien Eine Standbild-Datei (außer JPEG), die nicht mit (nur bei der Auswahl von [AUSWAHL] unter diesem Gerät wiedergegeben werden kann, wird Schritt 2) u. -
Seite 76: Wählen Sie Die Zu Schützende
LSQT1207_GER.book 76 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Bearbeitung Drücken Sie die MENU-Taste, Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie anschließend wählen Sie anschließend [BILD-KONFIG] # [BILD-KONFIG] # [DPOF] # [SPERR-KONF.] # [JA] und [EINST.] und drücken Sie den drücken Sie den Joystick. Joystick. MENU MENU Wählen Sie die zu schützende Wählen Sie die einzustellende... -
Seite 77: Abbruch Sämtlicher Dpof- Einstellungen
LSQT1207_GER.book 77 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Bearbeitung die gewünschte Richtung aus Abbruch sämtlicher DPOF- Einstellungen und drücken Sie den Joystick. Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie anschließend [BILD-KONFIG] # [DPOF] # [ABBRECHEN] und drücken Sie den Joystick. ≥ Wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt MENU wird, wählen Sie [JA] und drücken Sie anschließend den Joystick. -
Seite 78: Kopieren Weiterer Dateien
LSQT1207_GER.book 78 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Bearbeitung Wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird, wählen Sie [JA] und drücken Sie anschließend den Joystick. Der Kopiervorgang der Dateien beginnt. (nur bei der Auswahl von [AUSWAHL] unter Schritt 2) Kopieren weiterer Dateien Wiederholen Sie die Schritte 3-5. Abbruch des Kopiervorgangs während des Kopierens Drücken Sie die MENU-Taste. -
Seite 79: Festplatten- Und Kartenverwaltung
LSQT1207_GER.book 79 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Festplatten- und Kartenverwaltung ≥ Setzen Sie das Gerät während der Festplatten- und Kartenverwaltung Festplattenverwaltung Formatierung keinen Vibrationen oder Stößen aus. Formatieren der Festplatte Anzeige von Durch diesen Vorgang wird die Festplatteninformationen Festplatte initialisiert. [HDD] [HDD] Es werden Daten zum verwendeten und Beachten Sie bitte, dass beim Formatieren einer verbleibenden Speicherplatz auf der Festplatte Festplatte sämtliche Daten auf der Festplatte... -
Seite 80: Kartenverwaltung
LSQT1207_GER.book 80 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Festplatten- und Kartenverwaltung ≥ Wenn Sie die SD-Karte formatieren, Kartenverwaltung verwenden Sie bitte eine Batterie mit ausreichender Batterieleistung oder den Wechselstrom-Adapter. Formatieren einer SD-Karte ≥ Öffnen Sie die Kartenschlitzabdeckung Durch diesen Vorgang werden Karten während der Formatierung nicht. Der Formatiervorgang wird angehalten. -
Seite 81: Verwendung Eines Fernsehgerätes
LSQT1207_GER.book 81 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung anderer Geräte Moduswähler für die Auswahl Verwendung anderer Geräte Verwendung eines oder Fernsehgerätes Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie unter Wiedergabe mit einem [MEDIENAUSW.] # [HDD] oder Fernsehgerät [SD-KARTE] zur Auswahl des gewünschten Mediums aus und [HDD] [SD] drücken Sie den Joystick. -
Seite 82: Anzeige Der Bildschirmanzeige-Informationen Auf Einem Fernsehgerät (Sdr-H250)
LSQT1207_GER.book 82 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung anderer Geräte ∫ Anzeige der Bildschirmanzeige- Fernsehgerätes.) Wenn die Bilder auf einem herkömmlichen Fernsehgerät (4:3) horizontal Informationen auf einem zusammengedrückt angezeigt werden, Fernsehgerät (SDR-H250) schalten Sie bitte die [TV FORMAT]- Die auf dem Bildschirm angezeigten Einstellung auf diesem Gerät um. -
Seite 83: Verwendung Eines Videorecorders
LSQT1207_GER.book 83 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung anderer Geräte Recorder ein und kopieren Sie die Schließen Sie dieses Gerät an ein Daten auf die Festplatte oder eine Videogerät an. DVD. ≥ Hinsichtlich der Einzelheiten über das S VIDEO IN Kopieren von Bildern lesen Sie bitte die VIDEO IN Bedienungsanleitung des DVD-Recorders. -
Seite 84: Verwendung Eines Druckers (Pictbridge)
LSQT1207_GER.book 84 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung anderer Geräte Starten Sie anschließend die ≥ Verwenden Sie kein anderes USB-Kabel außer dem im Lieferumfang enthaltenen. (Mit einem Aufnahme mit dem anderen USB-Kabel kann kein angeschlossenen Gerät. ordnungsgemäßer Betrieb gewährleistet ≥ Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten die werden.) Bedienungsanleitung des Videogerätes. -
Seite 85: Wählen Sie Die Layout
LSQT1207_GER.book 85 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung anderer Geräte Drücken Sie die MENU-Taste, um Wählen Sie die Layout- sich die PictBridge-Menüs Einstellung unter anzeigen zu lassen. [SEITENLAYOUT] aus. MENU [STANDARD]: Layout dem Drucker entsprechend Wählen Sie die Kein Rahmendruck Datumsausdrucks-Einstellung Rahmendruck unter [DATUMSDRUCK] aus. ≥... - Seite 86 LSQT1207_GER.book 86 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung anderer Geräte beschneiden oder ohne Rand drucken kann, deaktivieren Sie diese Funktion vor dem Drucken. (Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten bitte die Bedienungsanleitung des Druckers.) ≥ Sie sind u. U. nicht in der Lage, Standbilder auszudrucken, die mit einem anderen Gerät aufgenommen wurden.
-
Seite 87: Verwendung Mit Einem
Vor der Verwendung mit einem Computer Was mit einem Computer gemacht werden kann Wenn Sie ImageMixer3 for Panasonic von der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM installiert und Ihren Computer an das Gerät angeschlossen haben, können Sie die unten beschriebenen Bedienvorgänge vornehmen. -
Seite 88: Betriebsumgebung
Sprachunterstützung Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch und vereinfachtes Chinesisch ≥ Sie können die DVD-Video-Kamera von Panasonic nicht zum Brennen von Daten verwenden. ≥ Selbst wenn sämtliche in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Systemanforderungen erfüllt werden, können einige Computer nicht verwendet werden. ≥ Ein Betrieb mit einem anderen als dem vorinstallierten Betriebssystem kann nicht garantiert werden. -
Seite 89: Verwendung Des Integrierten Sd-Laufwerkes
LSQT1207_GER.book 89 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung mit einem Computer ≥ Diese Software ist nicht mit einer Mehrfach-Prozessor-Umgebung kompatibel. ≥ Es kann nicht garantiert werden, dass die Software unter den Betriebssystemen Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition sowie 64-Bit-Betriebssystemen ordnungsgemäß... - Seite 90 Wenden Sie sich bei technischen Fragen zu dieser Software an ein Kundendienstzentrum von PIXELA in Ihrer Region. Großbritannien, Deutschland, Frankreich und Spanien: (Gebührenfrei) +800-1532-4865 Andere Länder: +44-1489-564-764 Unterstützte Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch Website: http://www.pixela.co.jp/oem/panasonic/e/index.html (Diese Website steht nur auf Englisch zur Verfügung.) LSQT1207...
-
Seite 91: Installation
Anwendung nicht installieren. installiert wird. Wählen Sie den Speicherort für Installation von die Anwendung aus und klicken ImageMixer3 for Panasonic Sie auf [Next]. Legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk Ihres Computers ein. Der Bildschirm zur Auswahl der Sprache der Installationsanleitung erscheint. -
Seite 92: Aufrufen Der Software-Hilfe
LSQT1207_GER.book 92 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung mit einem Computer [Add or Remove Programs (Applications)]. Damit die Anwendung ordnungsgemäß funktionieren kann, muss der Computer neu gestartet werden. ≥ Je nach Betriebsumgebung müssen Sie u. U. DirectX 9.0c installieren. Sollte dies der Fall sein, klicken Sie auf [Yes] und führen Sie die Installation durch. -
Seite 93: Wissenswertes Über Die Computer-Anzeige
LSQT1207_GER.book 93 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung mit einem Computer ≥ Falls das Erfassungsverfahren nicht ausgeschaltet werden. ordnungsgemäß ausgeführt wird, ist ein Trennen Sie in einem solchen Fall das USB- Betrieb nach dem Anschluss des Gerätes am Kabel (l 94) ab. Computer nicht möglich. ≥... -
Seite 94: Beispielordnerstruktur
LSQT1207_GER.book 94 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung mit einem Computer Beim Zugriff auf die Karte ist ein Lesen der SD-Karte durch dieses Gerät ≥ Windows XP: u. U. nicht mehr möglich. ≥ Verwenden Sie bitte immer dieses Gerät, um SD-Karten zu formatieren. ≥... -
Seite 95: Verwendung Der Aufgenommenen Bilder Auf Einem Computer
LSQT1207_GER.book 95 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung mit einem Computer Schließen Sie dieses Gerät an Verwendung der einen Computer an. aufgenommenen Bilder auf einem Computer DVD COPY-Funktion Bei der Verwendung von ImageMixer3 können Sie einfach DVD-Video-Discs erstellen, indem Sie die Taste DVD COPY am Gerät drücken. Unter den Bildern auf der Festplatte des Geräts werden automatisch die Szenen ausgewählt, die noch nicht mit dieser Funktion auf eine DVD... -
Seite 96: Wiedergabe Und Import Von Bildern
DVD kopiert, Klicken Sie auf [start] # wenn dafür ein anderes Benutzerkonto [All Programs (Programs)] # verwendet wird. ≥ Sie können die DVD-Video-Kamera von [PIXELA] # [ImageMixer3 for Panasonic nicht zum Brennen von Daten verwenden. LSQT1207... -
Seite 97: Erstellung Einer Dvd-Video-Disc Mit Ausgewählten Bildern
LSQT1207_GER.book 97 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Verwendung mit einem Computer Panasonic] # [ImageMixer3 for ≥ Die importierten Bilder können überprüft werden, indem Sie auf [Library] klicken. Panasonic]. ≥ Die importierten Bilder können mit Klicken Sie auf [Playback/Import ImageMixer3 bearbeitet werden. Hinsichtlich Video]. -
Seite 98: Import Von Standbildern
Klicken Sie auf [start] # aufgenommenen Daten werden angezeigt. [All Programs (Programs)] # [PIXELA] # [ImageMixer3 for Klicken Sie auf den gewünschten Panasonic] # [ImageMixer3 for Ordner (A), wählen Sie eine Panasonic]. Szene aus (B) und fügen Sie diese mit Drag&Drop zur Liste (C) hinzu. -
Seite 99: Klicken Sie Auf Die Registerkarte
Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen. Drag&Drop zum Menübildschirm ≥ Sie können die DVD-Video-Kamera von hinzu. Panasonic nicht zum Brennen von Daten ≥ Sie können kein Standbild zum Menü verwenden. hinzufügen, wenn es sich nicht um einen Dateiordner handelt. Hinsichtlich der Einzelheiten lesen Sie bitte die Software-Hilfe. -
Seite 100: Weitere Punkte
LSQT1207_GER.book 100 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Standbild-Aufnahmemenüs Weitere Punkte Menüs Menü-Liste Aufnahmemenüs für Filme ∫ [BASIS] [SZENENMODUS] (l 56) [HILFSLINIEN] (l 54) [BILGRÖSSE] (l 46) [BILDQUALITÄT] (l 47) [UHRZEIT] (l 34) ∫ [BASIS] [SZENENMODUS] (l 56) ∫ [ERWEITERT] [HILFSLINIEN] (l 54) [O.I.S.] (l 55) [AUFN. -
Seite 101: Weitere Menüs
LSQT1207_GER.book 101 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte [FORTL. ABSP.] (l 65) [SD-KARTE] (l 66) [SPERR-KONF.] (l 69) [PLAYLIST] (l 70, 71) ∫ [EINRICHTUNG] [DISPLAY] (l 101) ∫ [MEDIENAUSW.] [DATUM/ZEIT] (l 35) [HDD] (l 61) [DATUMS FORMAT] (l 35) [SD-KARTE] (l 61) [FORMATIEREN] (l 80) [ENERGIESPAR] (l 101) - Seite 102 LSQT1207_GER.book 102 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte ≥ In den folgenden Fällen schaltet sich das Gerät 1 Blinksignal u. U. selbst dann nicht aus, wenn Sie diese Beim Einschalten der Stromversorgung Option auf [5 MIN.] einstellen. (Im Aufnahmemodus: orange) jBei Verwendung des Wechselstrom- (Im Wiedergabemodus: blau) Adapters 2 Blinksignale...
-
Seite 103: Anzeigen
LSQT1207_GER.book 103 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Anzeigen Verstärkungswert Sanfte-Haut-Modus Telemakro (SDR-H250) Anzeigen Ausblenden (weiß), Ausblenden (schwarz) ∫ Medienanzeige Farbnachtsicht-Funktion Festplatte wurde ausgewählt Videolicht (SDR-H250) SD-Karte wurde ausgewählt Zoom-Mikrofon ZOOM Windgeräusch-Reduktion ∫ Aufnahme-Anzeigen Aufnahme von Filmen Power-LCD-Plus-Funktion 0h00m00s Aufnahmemodus für Filme R 12h45m Sport-Modus 1/100... -
Seite 104: Bestätigungsanzeigen
LSQT1207_GER.book 104 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte ∫ Wiedergabe-Anzeigen DPOF wurde bereits eingestellt Wiedergabe von Filmen (auf mehr als 1) Gesperrte Filme und Standbilder Anzahl der Aufnahme-Pixel für Standbilder SDR-H250: 2048k1512 Standbild-Wiedergabe 1920k1080 1280k960 640k480 SDR-H20: 640k480 640k360 Bei Standbildern, die mit anderen Geräten aufgenommen wurden und die eine andere Wiedergabe Bildgröße als die oben dargestellten aufweisen,... -
Seite 105: Meldungen
Sichern Sie die Daten auf der SD-Karte auf einem Computer o. Ä., bevor Sie die SD-Karte formatieren. ≥ Verwendung einer anderen Karte Verwenden Sie eine Panasonic-SD-Karte oder eine andere SD- Karte, mit der Filme aufgenommen werden können. (l 16) LSQT1207... -
Seite 106: Wissenswertes Über Die Wiederherstellung
LSQT1207_GER.book 106 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte AUFN. WG. AGS UNMÖGL. Die AGS-Funktion wurde aktiviert. (l 38) ZU MANUELLEM MODUS WECHSELN NACHTSICHTMODUS Sie versuchen, Funktionen zu verwenden, die nicht gleichzeitig ABBRECHEN verwendet werden können. VIDEOLICHT AUSSCHALTEN DIESER VORGANG IST DURCH FALLSENSOR- AUSL. - Seite 107 LSQT1207_GER.book 107 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte ES WURDE EIN HDD-FEHLER ERMITTELT. DIE DATEN WERDEN JETZT REPARIERT. KARTENFEHLER ERMITTELT. DATEN WERDEN REPARIERT. ≥ Wenn Sie die Daten reparieren, verwenden Sie bitte eine Batterie mit ausreichender Batterieleistung oder den Wechselstrom-Adapter. Selbst wenn das Gerät ausgeschaltet wurde, ohne dass die Daten repariert wurden, können Sie die Daten reparieren, wenn Sie das Gerät wieder einschalten.
-
Seite 108: Funktionen, Die Nicht Gleichzeitig Verwendet Werden Können
LSQT1207_GER.book 108 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Funktionen, die nicht gleichzeitig verwendet werden können Einige Funktionen dieses Gerätes sind deaktiviert oder können aufgrund der technischen Daten des Gerätes nicht ausgewählt werden. In der unten aufgeführten Tabelle sind Beispiele für Funktionen dargestellt, die durch verschiedene Bedingungen beschränkt sind. Bedingungen, die Funktionen die Funktionen deaktivieren... -
Seite 109: Häufig Gestellte Fragen
LSQT1207_GER.book 109 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Häufig gestellte Fragen Welche Art von Karten können in diesem Gerät verwendet werden? Es können SD-Speicherkarten und SDHC-Speicherkarten verwendet werden. (l 15) Können Filme auf eine SD-Karte aufgenommen werden? Ja, sie können aufgenommen werden. Zur Aufnahme von Filmen empfehlen wir die Verwendung von SD-Karten mit 256 MB bis 4 GB Speicherkapazität, die die SD-Geschwindigkeitsklasse Class 2 oder höher erfüllen. - Seite 110 LSQT1207_GER.book 110 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Kann eine andere Software als die im Lieferumfang enthaltene verwendet werden? Hinsichtlich weiterer Informationen über die Software anderer Hersteller kontaktieren Sie bitte die betreffenden Hersteller der Software. Kann ich Daten von einem Computer auf die Festplatte oder die SD-Karte des Geräts kopieren? Nein, dies ist nicht möglich.
- Seite 111 LSQT1207_GER.book 111 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Kann ich Daten zu DVDs hinzufügen, auf die bereits Daten gebrannt wurden? Dies ist möglich, wenn Sie Daten im DVD-VR-Format auf eine DVD-RAM oder eine DVD- RW aufnehmen. Wenn Sie Daten im DVD-Video-Format auf eine DVD-RW oder iRW aufnehmen, auf die bereits Daten gebrannt wurden, wird eine Meldung angezeigt, ob die bereits gebrannten Daten gelöscht werden sollen.
-
Seite 112: Fehlersuche
LSQT1207_GER.book 112 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Fehlersuche Problem Prüfpunkte ≥ Ist die Batterie voll aufgeladen? # Laden Sie die Batterie unter Verwendung des Wechselstrom- Adapters auf. (l 19) Dieses Gerät lässt sich ≥ Der Batterie-Schutzschaltkreis wurde u. U. aktiviert. Schließen nicht einschalten. - Seite 113 LSQT1207_GER.book 113 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Problem Prüfpunkte ≥ Das Gerät kann nur bedient werden, wenn der LCD-Monitor geöffnet wurde. ≥ Entnehmen Sie die SD-Karte und drücken Sie die RESET- Das Gerät funktioniert Taste. (l 116) Falls die normalen Bedingungen noch immer nicht, obwohl es nicht wiederhergestellt werden konnten, entnehmen Sie bitte eingeschaltet ist.
- Seite 114 LSQT1207_GER.book 114 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Problem Prüfpunkte Die Aufnahme wird gestartet, stoppt aber ≥ Das Gerät ist heiß. Folgen Sie bitte den Anweisungen auf dem sofort wieder. Bildschirm. # Schalten Sie das Gerät aus und belassen Sie es eine Weile im Die Wiedergabe des ausgeschalteten Zustand, um es wieder zu verwenden.
- Seite 115 LSQT1207_GER.book 115 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Problem Prüfpunkte Obwohl dieses Gerät ≥ Haben Sie den Video-Eingang am Fernsehgerät ausgewählt? ordnungsgemäß an ein # Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes Fernsehgerät und wählen Sie den Kanal aus, der dem für den Anschluss angeschlossen wurde, verwendeten Eingang entspricht.
- Seite 116 LSQT1207_GER.book 116 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Problem Prüfpunkte ≥ Das Gerät hat automatisch einen Fehler erfasst. Entnehmen Sie die SD-Karte und drücken Sie dann die RESET-Taste, um das Gerät neu zu starten. # (SDR-H250) Drücken Sie die RESET-Taste mit dem hervorstehenden Teil des Halteriemens A.
- Seite 117 Fehlermeldung auf dem Anweisungen auf dem Bildschirm. Computer angezeigt. ≥ Zur Erstellung von DVD-Video-Discs mit der DVD COPY- Funktion müssen Sie ImageMixer3 for Panasonic, die sich auf Die DVD COPY-Funktion der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM befindet, auf Ihrem funktioniert nicht, selbst Computer installieren.
- Seite 118 LSQT1207_GER.book 118 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Problem Prüfpunkte Der DVD-Player kann die ≥ Zur Wiedergabe einer DVD, die mit ImageMixer3 erstellt wurde, DVDs, die ich mit muss der Player die Wiedergabe dieser DVD unterstützen. ImageMixer3 erstellt (Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung habe, nicht wiedergeben.
-
Seite 119: Sicherheitshinweise Für Die Verwendung
LSQT1207_GER.book 119 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Sicherheitshinweise für ≥ Wenn Sie Bilder in der Nähe von Funksendern oder Hochspannungsleitungen aufnehmen, die Verwendung werden die aufgenommenen Bilder oder der aufgenommene Ton u. U. beeinträchtigt. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie nur die im Wissenswertes über dieses Gerät Lieferumfang enthaltenen Leitungen und Kabel verwenden. -
Seite 120: Wissenswertes Über Die Batterie
LSQT1207_GER.book 120 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte ≥ Entnehmen Sie vor der Reinigung die Batterie Schutzfunktion ausgelöst, die eine Verwendung oder trennen Sie das Wechselstrom-Kabel von des Gerätes unmöglich macht. der Wechselstrom-Steckdose ab. ≥ Das Kameragehäuse entfärbt sich u. U. und Stellen Sie sicher, dass Sie die Batterie nach das Material an der Oberfläche kann sich der Verwendung abtrennen. -
Seite 121: Wissenswertes Über Den Wechselstrom-Adapter
LSQT1207_GER.book 121 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte einzupacken, damit Sie die Batterien auch an Legen Sie dieses Gerät neben die Steckdose, Ihrem Zielort aufladen können. damit die Unterbrechungsvorrichtung (Stecker) leicht zugänglich ist. Falls Sie die Batterie versehentlich fallen gelassen haben, stellen Sie bitte sicher, dass Wissenswertes über SD-Karten die Anschlüsse nicht beschädigt wurden. -
Seite 122: Wissenswertes Über Kondensation
LSQT1207_GER.book 122 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte ≥ An Orten mit extremen ≥ nach sommerlichen nachmittäglichen Temperaturschwankungen kann sich Regenschauern; Kondensation auf dem LCD-Monitor bilden. ≥ wenn sich dieses Gerät an einem extrem Wischen Sie ihn in einem solchen Fall mit feuchten Ort befindet, an dem die Luft einem weichen, trockenen Tuch trocken. - Seite 123 LSQT1207_GER.book 123 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte automatische Weißabgleich-Einstellung bei Die Weißabgleich-Einstellung bestimmt die anderen Lichtquellen nicht normal. weiße Farbe für verschiedene Lichtquellen. Durch die Erfassung weißer Farbe bei Sonnenlicht und weißer Farbe unter 10 000K 9 000K Fluoreszenz-Licht kann das Gerät die Balance 8 000K zwischen anderen Farben einstellen.
- Seite 124 LSQT1207_GER.book 124 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Aufnahme eines Objektes, das von anderen erhalten Sie ein stabiles Bild, wenn Sie eine SD- Gegenständen mit glänzender Oberfläche Karte verwenden, die Class 2 oder höher oder von extrem reflektierenden entspricht. Gegenständen umgeben ist Da alles Glänzende oder Glitzernde fokussiert wird, ist es schwierig, das aufzunehmende Objekt zu fokussieren.
-
Seite 125: Technische Daten
LSQT1207_GER.book 125 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Technische Daten SD Card/Hard Disk Video Camera Informationen zu Ihrer Sicherheit Stromquelle: Gleichstrom 7,9 V/7,2 V Stromaufnahme: Aufnahme 5,7 W (SDR-H250)/4,4 W (SDR-H20) Signalsystem CCIR: 625 Zeilen, 50-Feld-PAL-Farbsignal SD-Karte: Basiert auf dem SD-Video-Standard Aufnahmeformat Festplatte: Unabhängiger Standard SDR-H250: 1/6z-3CCD-Bildsensor... - Seite 126 LSQT1207_GER.book 126 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Video-Ausgangspegel 1,0 Vp-p, 75 ™ Y: 1,0 Vp-p, 75 ™ S Video-Ausgangspegel C: 0,3 Vp-p, 75 ™ Audio-Ausgangspegel 316 mV, 600 ™ (Line) Karten-Lesefunktion (keine Unterstützung von Kopierschutz) Festplatten-Lesefunktion Hi-Speed USB (USB 2.0)-kompatibel PictBridge-kompatibel Abmessungen 70,1 mm (B) k 73,0 mm (H) k 120,8 mm (T) (ohne vorstehende Teile)
- Seite 127 LSQT1207_GER.book 127 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Standbilder SD-Speicherkarte: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (entnehmbar) (FAT12- und FAT16-Format entsprechend) Aufnahmemedien SDHC-Speicherkarte: 4 GB (entnehmbar) (FAT32-Format entsprechend) Festplatte: 30 GB* (nicht entnehmbar) JPEG (Design rule for Camera File system, basiert auf Exif 2.2- Komprimierung Standard), DPOF entsprechend SDR-H250:...
-
Seite 128: Anzahl Der Bilder, Die Auf Die Festplatte Oder Eine Sd-Karte Aufgenommen Werden Können
LSQT1207_GER.book 128 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte Anzahl der Bilder, die auf die Festplatte oder eine SD-Karte aufgenommen werden können SDR-H250: Bildformat (2048k1512) (1920k1080) Bildqualität 30 GB 19160 29950 24960 39230 [HDD] 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB [SD] 256 MB 512 MB... - Seite 129 LSQT1207_GER.book 129 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１０時４２分 Weitere Punkte SDR-H20: Bildformat (640k480) (640k360) Bildqualität 30 GB 99999 99999 99999 99999 [HDD] 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 1640 1640 [SD] 256 MB 1710 3410 1710 3410 512 MB 3390 6780 3390 6780...
- Seite 246 LSQT1207_TUR.book 246 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 LSQT1207...
- Seite 247 LSQT1207_TUR.book 247 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午前１１時３分 LSQT1207...