Radiofrequenzsignal Dringt Durch Verschiedene Baumaterialien - Inels Rftc-10/G Anleitung

RFTC-10/G
Simple wireless temperature controller
EN
Funkgesteuerter Temperaturregler
DE AT
°C
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
☺
☺
Control / Steuern
v
^
control buttons v /
Steuertaste v
Display / Anzeige
1.
2.
3.
4.
5.
☺
☺
☺
display /
Anzeige
hidden buttons PROG /
versteckt Taste PROG
control buttons ^ /
Steuertaste ^
programming tool /
Programmierwerkzeug
1. Signal strength - (1 bar - weak signal, 3 bars - strong
6.
signal) the symbol does not display if the controller
is not programmed or it is not possible to establish a
7.
connection with the programmed switching unit or
system unit.
8.
2. Circuit temperature measured.
9.
3. Circuit temperature set.
4. Circuit status indicator.
5. Temperature / time indication.
6. Battery status indicator - only displays in case of low
battery power - indicates that the power is insuffi cient to
provide reliable communication with the programmed
switching unit or system unit.
7. Locked for adjustment.
8. Confi rmation of temporary temperature adjustment.
9. Temperature measured in °C / °F.
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | E-mail: elko@elkoep.at | Tel: +43 (0) 676 942 9314
www.elkoep.com / www.elkoep.de / www.elkoep.at
Avoid rapid temperature changes, direct sunlight and excessive moisture. The temperature units should not be
located near windows or heating equipment, etc., which could aff ect the internal temperature sensor.
Vermeiden Sie plötzliche Temperaturwechsel, direkte Sonneneinstrahlung und hohe Feuchtigkeit. Die
Temperatureinheit sollte nicht in der Nähe von Fenstern oder Heizungsanlagen, etc. installiert sein, da diese den
internen Temperatursensor beeinfl ussen könnten.

Radiofrequenzsignal dringt durch verschiedene Baumaterialien

60 - 90 % 80 - 95 %
wooden structures
brick walls
with plaster boards
Holzkonstruktionen
Ziegelwände
Gipskartonplatten
• Hidden button PROG - pressing the hidden button
is performed by the programming tool (part of the
packaging) or a long thin object without a sharp point.
• Control is performed the control button v/^.
pressing control button > 2s
- unlocking for adjustment - longer than 2 seconds,
the symbol goes off and the displayed value
starts flashing
- after making adjustments pressing the button
the setting is confirmed - the set value stops
flashing and symbol is displayed
pressing control button < 2s
- moving upwards / setting higher value
^
pressing control button > 2s
- return to the original value
^
pressing control button < 2s
- moving downwards / setting lower value
20 - 60 % 0 - 10 %
reinforced
metal partitions
concrete
mit Stahlbeton Metallwände
• Versteckte Taste PROG - Drücken der versteckten
Taste wird durch das Programmierwerkzeug (Teil der
Verpackung) oder einem langen, dünnen Gegenstand
ohne scharfe Punkt durchgeführt.
• Steuerung wird mit den Steuertasten v/^ durchgeführt.
Drücken Steuertaste > 2s - Entriegelung für die
Einstellung - länger als 2 Sekunden, geht das Symbol
aus und der angezeigte Wert beginnt zu blinken.
- Nach durchgeführten Anpassungen, Drücken der
Taste . Die Einstellung wird bestätigt - der Sollwert
blinkt nicht mehr und das Symbol wird angezeigt.
Drücken Steuertaste < 2s
- Bewegung nach oben / Einstellung eines höheren
Wertes
^
Drücken Steuertaste > 2s
- Rückkehr auf den ursprünglichen Wert
^
Drücken Steuertaste < 2s
- Bewegung nach unten / Einstellung eines
niedrigeren Wertes
1. Signalstärke - (1 Balken - schwaches Signal, 3 Balken
- starkes Signal) das Symbol wird nicht angezeigt,
wenn der Controller nicht programmiert ist, oder eine
Verbindung mit der programmierten Schalteinheit oder
Systemeinheit nicht besteht.
2. Gemessene Umgebungstemperatur.
3. Eingestellte Umgebungstemperatur.
4. Schaltzustandsanzeige.
5. Temperatur- / Zeitanzeige.
6. Batteriestatusanzeige - zeigt nur bei niedriger Batterieleis-
tung den Status an - zeigt an, dass die Stromversorgung
nicht ausreichend ist, um eine zuverlässige Kommunikation
mit der programmierten Schalteinheit oder Systemeinheit
bereitzustellen.
7. Gesperrt für Anpassungen.
8. Bestätigung der vorübergehenden Temperatureinstellung.
9. Temperatur in °C / °F gemessen.
80- 90 %
common glass
Glas
02-56/2015 Rev.3
2/7