Programmierung Und Steuerung Von Rf-Schaltaktoren - Inels Rftc-10/G Anleitung

RFTC-10/G
Simple wireless temperature controller
EN
Funkgesteuerter Temperaturregler
DE AT
Programming and control of RF switching actuators /
Programming / Programmierung
Press the hidden button Prog
1
of the RFTC-10/G for 2s to get
to the Settings Menu.
25.0
°C
Drücken Sie die verborgene
Taste PROG des RFTC-10/G für
2s, um zum Einstellungsmenü
zu gelangen.
1 x >2s
3
^ ^
^
^
5
°C
°C °C
^
^
^
7
%
%
^
^
^

Programmierung und Steuerung von RF-Schaltaktoren

2
^
By pressing , you will move
in Menu to 000000 - address.
^
By pressing
modifi cations
the address of the required
switching unit by pressing
^
^
(address is a six-digit
code provided on each unit).
Confi rm settings by pressing
^
.
Durch Drücken von
Sie im Menü zu der 000000
– Adresse gelangen. Durch
Drücken von ^
Sie das Menü Einstellungen.
Geben Sie die Adresse der
gewünschten
durch Drücken von
(Adresse ist eine sechsstellige
Code der auf jeder Einheit zur
Verfügung steht). Bestätigen
Sie die Einstellungen durch
Drücken von ^ .
^
By pressing
move in Menu to HYS
switching hysteresis. Unlock
the modifi cations menu by
^
pressing .
^
^
°C , set the hysteresis based
on individual requirement in
the range of 0.5...5°C (1...10°F).
^
^
Press to confi rm settings.
Durch Drücken
gelangen Sie in das Menü HYS
- Schalthysterese. Entriegeln
Sie das Menü Einstellungen
durch Drücken von
^
Drücken von
Sie die Verzögerung auf Ihre
individuellen Anforderungen
im Bereich von
(1...10 °F). Um die Einstellungen
zu bestätigen, drücken Sie
^
By pressing , you will move in
Menu to BLT - display brightness
(backlighting).
modifi cations menu by pressing
%
^
^
. By pressing
display brightness based on
individual requirement in the
%
range of 10% - 100%. Press
^
to confi rm settings.
Durch Drücken von
gelangen Sie in das Menü BLT
- Display-Helligkeit
grundbeleuchtung).
ren Sie das Menü Einstellungen
durch Drücken von
^
Drücken von
Sie die Display-Helligkeit auf
die individuellen Anforderun-
gen im Bereich von 10% - 100%
ein. Um die Einstellungen zu
bestätigen, drücken Sie
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | E-mail: elko@elkoep.at | Tel: +43 (0) 676 942 9314
www.elkoep.com / www.elkoep.de / www.elkoep.at
^ ^
^
^
4
, unlock the
menu. Set
°C
^
^
, werden
, schließen
Schalteinheit
^
^ ein
, you will
6
-
By pressing
°C
^
von ,
^
^
. Durch
^
, stellen
0.5...5 °C
^ .
8
Unlock the
25.0
°C
^
, set the
^
1 x < 2s
^
,
(Hinter-
Entsper-
^
. Durch
^ , stellen
^ .
Unlock RFTC-10/G for modifi cation by pressing
- RFSA by pressing
^ . Confi rm settings by pressing
Entsperren des RFTC-10/G für die Änderung durch Drücken
. Stellen Sie DEV - RFSA durch Drücken von
^
von
Bestätigen Sie die Einstellungen durch Drücken von
By pressing
in Menu to TMP - display of
measured temperature value.
Unlock
°F
menu by pressing
pressing
°C °C
Press
^
^
^
Durch Drücken von
gelangen Sie in das Menü
TMP. Entriegeln Sie das Menü
Einstellungen durch Drücken
von
^
°F. Um die Einstellungen zu
bestätigen, drücken Sie
By pressing
in Menu to OFS - off set of
temperature sensor. By pressing
^
, unlock the modifi cations
°C
menu. By pressing
°C °C
the off set based on individual
requirement in the range of
^
-5...+5°C (-10...+10°F). Press
^
^
confi rm settings.
Durch
gelangen Sie in das Menü OFS.
- Ausgleich des Temperatur-
sensors. Durch Drücken von
^
, schließen Sie das Menü
Einstellungen. Durch Drücken
von
Wert auf Ihre individuellen An-
forderungen im Bereich von -5
Ausgleich ... + 5 °C (-10...+10 °F).
Um die Einstellungen zu
bestätigen, drücken Sie
Press the hidden button Prog to exit the Settings Menu.
Note: Actuator returns from the setup menu to the basic display
automatically 30s after the last pressing of the button.
Drücken Sie die verborgene Taste PROG um das Einstellungsmenü
zu verlassen.
Hinweis: Der Aktor kehrt automatisch in das Setup-Menü zurück
30s nach dem letzten Drücken der Taste.
. Set DEV
^
^ .
^
ein.
^ .
^
, you will move
the modifi cations
^
. By
^
, select °C or °F.
^
^
to confi rm settings.
,
^
^
. Durch Drücken von
^
wählen Sie °C oder
^ .
^
, you will move
^
^
, set
^
to
^
Drücken von ,
^
^ , stellen Sie den
^ .
02-56/2015 Rev.3
3/7