Programmierung Mit Rf Touch - Inels Rftc-10/G Anleitung

RFTC-10/G
Simple wireless temperature controller
EN
Funkgesteuerter Temperaturregler
DE AT
Control - temperature change /
The
1
continuously
measured temperature.
OFF
Das Display zeigt kontinuierlich
20.0
die aktuellen Messtemperatur.
°C
Programming and controlling with RF Touch / eLAN-RF /
An address listed on the back of of the actuator is used for programming
and controlling the temperature actuator by RF Touch / eLAN-RF.
address /
Adresse
Programming with RF Touch /
Programming / Programmierung
Press the hidden button Prog
1
the RFTC-10/G for 2 s to get to
the Settings Menu.
25.0
°C
Drücken Sie die versteckte Taste
PROG des RFTC-10/G für 2 s, um
in das Menü Einstellungen zu
kommen.
1 x >2s
By pressing
3
in Menu to xxxxxx - address.
The displayed address RFTC-
10/G is fi xed and cannot be
xx
xxxx changed
address provided on rear of
unit).
Durch Drücken von
die xxxxxx – Adresse angezeigt.
Die angezeigte Adresse des
RFTC-10/G ist fix und kann nicht
geändert werden (entspricht
der auf der Rückseite des
Gerätes angezeigten Adresse).
On the control unit, enter the
6
address of RFTC-10/G (see
manual of control unit).
Auf der Steuereinheit, geben
Sie die Adresse des RFTC-
10/G ein (siehe Handbuch der
Steuerungseinheit).
Steuerung - Temperaturänderung
display shows
2
the current
22.0
Programmierung und Steuerung mit RF Touch / eLAN-RF

Programmierung mit RF Touch

2
^
, you will move
4
(corresponds to
^
, wird
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | E-mail: elko@elkoep.at | Tel: +43 (0) 676 942 9314
www.elkoep.com / www.elkoep.de / www.elkoep.at
Switch to displaying the set
temperature by pressing
^
(if the display backlighting
is activated, the fi rst press
illuminates the backlighting
°C and the second press switches
the display). The displayed
^
value fl ashes. Press
set the required temperature.
Wechseln Sie in die Anzeige
die eingestellte Temperatur
^
durch Drücken von
^
(wenn die Hintergrundbe-
leuchtung eingeschaltet ist,
leuchtet beim ersten Drücken
die Hintergrundbeleuchtung
und der zweite Tastendruck
wechselt die Anzeige). Der an-
gezeigte Wert blinkt. Drücken
^
^
Sie , um die gewünschte
Temperatur einzustellen.
^ ^
^
^
^
By more presses of
will move in Menu to:
TMP
• - displaying
measured temperature
%
value.
• OFS - off set of temperature
°C
sensor.
• BLT - backlight intensity of
°C
display.
Can be set individually
^
^
according to steps 4, 6 and 7
see programming.
Durch mehrmaliges Drücken
der ^ Taste, können Sie sic
him Menü bewegen:
• TMP - Anzeige des Tempera-
turmesswert
• OFS - Ausgleich des Tempera-
tursensors.
• BLT - Hintergrundbeleuchtung
Intensität der Anzeige.
Kann individuell gemäß den
Schritten 4, 6 und 7, siehe
Programmierung, eingestellt
werden.
^ 3
or
On
20.0
°C
^
to
oder
Eine auf der Rückseite des Aktors angegebene Adresse wird für die
Programmierung und Steuerung der Temperatur Aktoren durch das RF-
Touch / eLAN-RF verwendet.
Unlock RFTC-10/G for modifi cation by pressing
Set DEV - RFt by pressing
^
. Confi rm settings by pressing
Entsperren des RFTC-10/G für die Einstellungen durch
^
Drücken von .
Stellen Sie DEV - RFt ein durch Drücken von
Bestätigen Sie die Einstellungen durch Drücken von
, you
5
the
25.0
°C
1 x < 2s
5 seconds after the last
pressing of the button, the
display of the set temperature
switches back to the current
temperature - the value is
saved in the memory.
on / off - indicates the
switching actuator contact
switching status.
5 Sekunden nach dem letzten
Drücken der Taste wechselt
die Anzeige der eingestellten
Temperatur zurück auf die
aktuelle Temperatur - der
Wert wird im Speicher
gespeichert. on / off - zeigt
den Kontaktschaltstatus des
Schaltaktors.
^
.
^
.
^ .
.
^
Press the hidden button Prog
to exit the Settings Menu.
Note: RFTC-10/G returns from
the setup menu to the basic
display automatically 30s
after the last pressing of the
button.
Drücken Sie die verborgene
Taste PROG um das Einstel-
lungsmenü zu verlassen.
Hinweis: Das RFTC-10/G kehrt
aus dem Setup-Menü in die
Grundanzeige automatisch
30s nach dem letzten Drücken
einer Taste zurück.
02-56/2015 Rev.3
4/7