Ceag dTLS 85 Betriebsanleitung Seite 16

"Se desiderate la traduzione del manuale
operativo in un´altra lingua della Comunit à
Europea potete richiederla al vostro
rappresentante CEAG"
"En caso necesario podrá solicitar de su
representante CEAG estas instrucciones de
servicio en otro idioma de la Union
Europea"
"Indien noodzakelijk kan de vertaling van
deze gebruiksinstructie in een andere EU-
taal worden opgevraagd bij Uw CEAG -
vertegenwoordiging"
"En översättning av denna montage- och
skötselinstruktion till annat EU - språk kan
vid behov beställas från Er CEAG-
representant"
"Se for necessária a tradução destas
instruções de operação para outro
idioma da União Europeia, pode solicita-
la junto do seu representante CEAG"
"Montagevejledningen kan oversættes til
andre EU-sprog og rekvireres hos Deres
CEAG leverandør"
"Tarvittaessa tämän käyttöohjeen
käännös on saatavissa toisella
EU:n kielellä Teidän CEAG-
edustajaltanne"
∀Εαν χρειασθει, µεταϕραση ∀Εαν χρειασθει, µεταϕραση ∀Εαν χρειασθει, µεταϕραση
∀Εαν χρειασθει, µεταϕραση ∀Εαν χρειασθει, µεταϕραση
των οδηγιων χρησεως σε αλλη γλωσσα των οδηγιων χρησεως σε αλλη γλωσσα των οδηγιων χρησεως σε αλλη γλωσσα των οδηγιων χρησεως σε αλλη γλωσσα των οδηγιων χρησεως σε αλλη γλωσσα
της ΕΕ, µπορει να ζητηθει απο τον της ΕΕ, µπορει να ζητηθει απο τον
της ΕΕ, µπορει να ζητηθει απο τον της ΕΕ, µπορει να ζητηθει απο τον της ΕΕ, µπορει να ζητηθει απο τον
Αντιπροσωπο της Αντιπροσωπο της Αντιπροσωπο της Αντιπροσωπο της Αντιπροσωπο της
CEAG Sicherheitstechnik GmbH CEAG Sicherheitstechnik GmbH CEAG Sicherheitstechnik GmbH
CEAG Sicherheitstechnik GmbH CEAG Sicherheitstechnik GmbH
Neuer Weg - Nord 49
D 69412 Eberbach / Germany
Telefon 06271 / 81- 500
Telefax 06271 / 81- 476
Internet: http://www.CEAG.de
E-Mail: Info-ex@ ceag.de
CEAG"