WARNUNG UND SICHERHEITSHINWEISE UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER EINES STROMSCHLAGS ZU REDUZIEREN, SETZEN SIE DIESES PRODUKT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. STECKEN SIE KEINE METALLISCHEN OBJEKTE IN DIE BELÜFTUNGSSCHÄCHTE ODER ANDERE ÖFFNUNGEN DES GERÄTS HINEIN. SICHERHEITSHINWEIS: SICHERHEITSHINWEIS ELEKTROSCHOCKGEFAHR NICHT ÖFFNEN SICHERHEITSHINWEIS : ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTROSCHOCKGEFAHR NIEMALS DIE VORDERE ODER HINTERE ABDECKUNG ABNEHMEN.
FCC-ZULASSUNGERKLÄRUNG INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER: DIESES GERÄT WURDE GETESTET UND ENTSPRICHT DEN GRENZWERTEN FÜR DIGITALE GERÄTE DER KLASSE A (SIEHE ABSCHNITT 15 DER FCC-BESTIMMUNGEN). DIESE GRENZWERTE BIETEN EINEN AUSREICHENDEN SCHUTZ GEGEN INTERFERENZEN BEI EINER INSTALLATION IN GEWERBERÄUMEN. DAS GERÄT ERZEUGT UND VERWENDET HOCHFREQUENTE SCHWINGUNGEN UND KANN SIE AUSSTRAHLEN.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie diese Anweisungen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser betrieben werden. Das Gerät darf nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Blockieren Sie keine der Belüftungsöffnungen.
LIEFERUMFANG Die Kamera muss von einem qualifizierten Techniker unter Einhaltung der lokalen und nationalen Elektro- und Gebäudeverordnungen installiert werden. Nehmen Sie die Kamera und alle Zubehörteile vorsichtig aus dem Karton und überprüfen Sie, ob diese während des Versands beschädigt wurden. Lieferumfang: Farb-CCD-Kamera Mini-DIN-Anschluss (für Video- oder DC-Objektiv mit automatischer Blende)
MENÜSTRUKTUR DES BILDSCHIRMMENÜS (OSD) EINSTELLUNGSMENÜ (Seite 1) OBJEKTIV SHUTTER/AGC OBJEKTIV SHUTTER/AGC AUTO IRIS AUTO WEISSABGLEICH MANUELL MANUELL GEGENLICHT BILDANPASSUNG BEW.ERKENNUNG ZURÜCK ZURÜCK WEITER (Seite 2) BEENDEN SAVE ALL WEISSABGLEICH GEGENLICHT PUSH BENUTZER 1 BENUTZER 2 ANTI CR MANUELL PUSH LOCK ZURÜCK ZURÜCK BILDANPASSUNG...
Seite 10
EINSTELLUNGSMENÜ (Seite 2) PRIVATSPHÄRE TAG/NACHT PRIVATSPHÄRE TAG/NACHT BEREICHSWAHL AUTO RAUSCHUNTERDR. FARBE FARBE KAMERA ID TRANSP SYNCHR MOSAIK LANGUAGE KAMERA RESET ZURÜCK (Seite 1) BEENDEN SAVE ALL ZURÜCK ZURÜCK KAMERA ID SYNCHR NR MODUS Y-PEGEL C-PEGEL ZURÜCK ZURÜCK ZURÜCK LANGUAGE KAMERA RESET ENGLISH JAPANESE...
Seite 11
LENS (OBJEKTIV) MANUAL (Manuell) Nur manuelles Objektiv AUTO TYPE (DC/VIDEO) (Typ) Hierüber wird der Typ der mechanischen Blende eingerichtet. MODE (OPEN / CLOSE / AUTO) (Modus (Öffnen/Schließen/Automatisch)) Hierüber wird der Steuerungstyp eingerichtet, der für die mechanische Blende angewandt wird. SPEED (0 – 255) (Geschwindigkeit) Hierüber wird die Konvergenzgeschwindigkeit der mechanischen Blende eingerichtet.
WHITE BAL (Weißabgleich) ATW (Auto Trace White Balance; Automatischer Weißabgleich) SPEED (Geschwindigkeit) (0~255) Hierüber wird die Geschwindigkeit des ATW eingerichtet. DELAY CNT (Verzögerung) (0~255) Hierüber wird die zeitbasierte Hysterese des ATW eingerichtet. ATW FRAME (ATW-Rahmen) (x0,5/x1/x1,5/x2) Hierüber wird die Vergrößerung eingerichtet. ENVIROMENT (Umgebung) (indoor/outdoor) (Innnen-/Außenbereich) Diese Funktion ist für Innen- und Außenanwendungen des ATW voreingestellt.
ATR (Adaptive Farbtonwiedergabe) Über ATR (Adaptive Tone Reproduction; adaptive Farbtonwiedergabe) kann das Bild so angepasst werden, dass eine breite Palette an kontrastierenden Ansichten angezeigt werden kann. LUMINANCE (Luminanz) (LOW/MID/HIGH) (Gering/Mittel/Hoch) Hierüber wird der Grad der Luminanzkomprimierung eingerichtet. CONTRAST (Kontrast) (LOW/MIDLOW/MID/MIDHIGH/HIGH) (Gering/Gering bis Mittel/Mittel/Mittel bis Hoch/Hoch) Hierüber wird der Grad der Kontrastverbesserung eingerichtet.
Seite 14
PRIVACY (Privatsphäre) AREA SEL (Bereichswahl) (1~4) Hierüber wird der Bereich der PRIVACY PRIVACY Bewegungserkennung ausgewählt. AREA SEL (Hinweis: Beim Einrichten der Bereichswahl AREA SEL sollten Sie zunächst nach unten (BOTTOM) IIIIIIIIII000 und nach rechts (RIGHT) bewegen. BOTTOM IIIIIIIIII077 TOP (Oben) (0~244) LEFT IIIIIIIIII000 0=oben...
Seite 15
NR (2D-DNR) Hierüber werden Störungen aus dem Bild, die bei schwachen Lichtverhältnissen auftreten, entfernt, wenn AGC aktiviert ist. NR MODE (OFF, Y, C, Y/C) Hierüber wird der 2D-NR-Filter-Modus eingerichtet. Y LEVEL (Y-Niveau) (0-15) Hierüber wird die Y-Filterstärke (Luminanz) eingerichtet. C LEVEL (C-Niveau) (0-15) Hierüber wird die C-Filterstärke (Chrominanz) eingerichtet.
SYNC (nur Modelle mit zwei Spannungsvorgagen und spannungsunabhängige Modelle) INT – Dieser Modus wird für den Einsatz der internen Synchronisation benötigt. LANGUAGE (Sprache) Es kann zwischen den folgenden Sprachen gewählt werden: Englisch, Japanisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Portugiesisch, Spanisch. CAMERA RESET (Kamera zurücksetzen) CAMERA RESET (Kamera zurücksetzen) –...
DC-Objektiv Das Objektiv ist im Lieferumfang der Kamera nicht enthalten. Kaufen Sie ein Objektiv, das Ihren Anforderungen gerecht wird. Diese Kamera ist mit Objektiven mit C- und CS- Anschluss kompatibel. < Hinweise > *) Um die Hauptfunktionen nutzen zu können, wird die Verwendung eines Auto Iris Objektivs mit DC-Typ empfohlen.
TECHNISCHE DATEN MODELL NTSC Unabhängig Spannungsquelle 100-240V~50Hz Spannun DC 12V AC 24V±10% ±1Hz gsversor gung Leistungsverbrauch 3,5 Watt (300 mA) 4,0 Watt (55mA) Bildsensor 1/3 Zoll, SONY EXview HAD CCD II Gesamtanzahl Pixel 1020 (H) x 508 (V) 1020 (H) x 596 (V) Effektive Pixel 976 (H) x 494 (V) 976 (H) x 582 (V)
Seite 19
Äußere Abmessungen 66 mm (B) x 56 mm (H) x 120 mm (T) Gewicht 240 g 440 g...
Seite 20
® eneo ist eine eingetragene Marke der Videor E. Hartig GmbH Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark, Deutschland Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-100 Technische Änderungen vorbehalten.