Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Canon MultiPASS C100 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Canon Anleitungen
  4. All-in-One-Drucker
  5. MultiPASS C100
  6. Bedienungsanleitung
Canon MultiPASS C100 Bedienungsanleitung

Canon MultiPASS C100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Canon MultiPASS C100

Inhaltszusammenfassung für Canon MultiPASS C100

  • Seite 1 Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 G3-Faxgeräte bieten eine Übertragungsgeschwindigkeit von ca. drei Sekunden pro Seite, sodass Telefongebühren gespart werden. * Zirka drei Sekunden pro Seite Dokumentübertragungszeit, basierend auf Canon FAX Standard Brief Nr. 1 (Standardmodus) bei 33,6 Kbps Modemgeschwindigkeit. Je nach Leitungsbedingungen werden vom Telefonnetz möglicherweise nur Modemgeschwindigkeiten von max. 28,8 Kbps unterstützt.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Kapitel 1: Einführung Zu Ihrer Dokumentation ......................1-2 Verwendete Symbole in dieser Anleitung ................1-2 Kundendienst ........................... 1-3 Wichtige Sicherheitshinweise ....................1-4 Kapitel 2: Aufstellen Auspacken des MultiPASS ...................... 2-2 Entfernen der Transportsicherungen ................... 2-4 Anbringen der Komponenten ....................2-5 Anschlüsse ..........................
  • Seite 4 Auswählen des Druckmaterials ....................5-4 Einstellen des Papierdickehebels .................... 5-6 Einlegen von Empfangspapier ....................5-6 Einlegen von Briefumschlägen ....................5-7 Gebrauch von Canon Spezialpapier ..................5-9 Hinweise zu Spezialdruckmaterial ..................5-9 Drucken auf Hochauflösendem Papier ................5-10 Benutzen des Reinigungsblattes ................... 5-10 Drucken auf Bannerpapier ....................
  • Seite 5 Die Sendemethoden ........................ 7-6 Speichersendung ......................... 7-6 Manuelles Senden über den Hörer ..................7-7 Abbrechen einer Sendung ....................... 7-9 Wahlwiederholung bei besetzter Leitung ................7-10 Manuelle Wahlwiederholung ....................7-10 Abbrechen der manuellen Wahlwiederholung ............... 7-10 Automatische Wahlwiederholung ..................7-10 Was ist automatische Wahlwiederholung? ..............7-10 Abbrechen der automatischen Wahlwiederholung ............
  • Seite 6 Telstra FaxStream™ Duet (Nur Australien) ................8-14 Einstellen des MultiPASS für NET SWITCH ..............8-14 Funktionsweise des NET SWITCH ................... 8-15 Telecom FaxAbility (Nur Neuseeland) ................... 8-16 Einstellen des MultiPASS für NET SWITCH ..............8-16 Funktionsweise des NET SWITCH ................... 8-17 Kapitel 9: Spezialfunktionen Besondere Wählvorgänge .......................
  • Seite 7 Kapitel 13: Fehlersuche Wenn Sie ein Problem nicht lösen können ................13-2 Beseitigen von Papierstaus ....................13-3 Staus im ADF ........................13-3 Staus im Mehrzweckeinzug ....................13-4 Displaymeldungen ......................... 13-5 Probleme beim Papiereinzug ....................13-13 Sende- und Empfangsprobleme ..................13-14 Sendeprobleme ........................
  • Seite 8 Vorwort...

  • Seite 9: Kapitel 1 Einführung

    Kapitel 1 Einführung Zu Ihrer Dokumentation ......................1-2 Verwendete Symbole in dieser Anleitung ................1-2 Kundendienst ......................... 1-3 Wichtige Sicherheitshinweise ....................1-4 Kapitel 1 Einführung...

  • Seite 10: Zu Ihrer Dokumentation

    Zu Ihrer Dokumentation Mit Ihrem MultiPASS erhalten Sie die folgende Dokumentation: • MultiPASS C100 Bedienungsanleitung (dieses Buch): Enthält detaillierte Informationen zur Installation, Bedienung, Wartung und Fehlerbehebung Ihres MultiPASS. ® • MultiPASS Suite für Windows Software Bedienungsanleitung: Dieses Buch und die...

  • Seite 11: Kundendienst

    Falls bei der Bedienung des Gerätes ein Problem auftreten sollte, versuchen Sie es anhand der Informationen in Kapitel 13 zu beheben. Können Sie das Problem nicht selbst beheben oder wenn eine Reparatur erforderlich ist, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem autorisierten Canon-Vertriebspartner oder der Canon Hotline auf. Kapitel 1 Einführung...

  • Seite 12: Wichtige Sicherheitshinweise

    • Lassen Sie keine kleinen Gegenstände (wie Reißzwecken, Büroklammern oder Heftklammern) in das MultiPASS fallen. Sollte irgend etwas in das Gerät fallen, ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker und nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon Hotline auf.
  • Seite 13 • In den folgenden Fällen sollten Sie den Netzstecker ziehen und sich mit Ihrem Canon- Vertriebspartner in Verbindung setzen. – Wenn Netzkabel oder Netzstecker beschädigt oder ausgefranst sind. – Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelaufen ist. – Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde.
  • Seite 14 Falls Sie an Ihrem MultiPASS etwas Ungewöhnliches wahrnehmen (Rauch, Gerüche, Geräusche), ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon Hotline auf. • Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und verlegen Sie es so, dass niemand beim Gehen behindert wird.

  • Seite 15: Kapitel 2 Aufstellen

    Kapitel 2 Aufstellen Auspacken des MultiPASS ....................2-2 Entfernen der Transportsicherungen ................... 2-4 Anbringen der Komponenten ....................2-5 Anschlüsse ..........................2-6 Anschließen des Telefonkabels und eines externen Gerätes ..........2-6 Anschließen des MultiPASS an Ihren PC ................2-8 Anschließen des Stromkabels ..................... 2-9 Hauptkomponenten des MultiPASS ..................

  • Seite 16: Auspacken Des Multipass

    Herausziehen des MultiPASS von einer zweiten Person gehalten wird. Heben Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für einen eventuellen späteren Transport des MultiPASS auf. Prüfen Sie, ob folgende Teile vorhanden sind: BJ-Tintentanks (BCI-3eBK/BCI-3eC/BCI-3eM/ Telefonkabel BCI-3eY) Stromkabel Dokumentstütze MultiPASS C100 Bedienungsanleitung (dieses Buch) MultiPASS Suite Software Paket BJ-Patronebehälter Farb BJ-Patrone (BC-33e) Ausgabefach...
  • Seite 17 • Hörer** • Sollte der Lieferumfang unvollständig oder beschädigt sein, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon Hotline in Verbindung. • Zusätzlich zu den im Lieferumfang Ihres MultiPASS enthaltenen Komponenten benötigen Sie ein Druckerkabel um das MultiPASS an einen PC anzuschließen. (→ S. 2-8) •...

  • Seite 18: Entfernen Der Transportsicherungen

    Entfernen der Transportsicherungen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial wie nachfolgend beschrieben. Bewahren Sie dieses Material für einen möglichen späteren Transport auf. Entfernen Sie alle Entfernen Sie die Klebestreifen von Transportsicherung der Außenseite des aus dem MultiPASS. Mehrzweckeinzug. Öffnen Sie die Dokumentablage Öffnen Sie das Bedienfeld, indem und entfernen Sie alle Sie es behutsam nach vorne ziehen...

  • Seite 19: Anbringen Der Komponenten

    Anbringen der Komponenten Verwenden Sie folgenden Ablauf, um Ihr MultiPASS zu installieren: Halten Sie die Stecken Sie den Dokumentstütze so, dass Vorsprung am sie zur Rückseite des Ausgabefach in die Gerätes gewölbt ist und entsprechende Öffnung stecken Sie die im MultiPASS. Vorsprünge der Ablage in die Schlitze oberhalb des ADF.

  • Seite 20: Anschlüsse

    Anschlüsse Anschließen des Telefonkabels und eines externen Gerätes Das MultiPASS hat auf der Rückseite zwei Buchsen zum Anschließen von: • Telefonkabel • optionalem Hörer, Telefon, Anrufbeantworter oder Datenmodem Wenn Sie nur über eine Telefonleitung verfügen und Sie das MultiPASS für Faxübertragungen und Telefongespräche benutzen möchten, müssen Sie den optionalen Hörer, ein Telefon oder einen Anrufbeantworter an das MultiPASS anschließen.
  • Seite 21 • Aufgrund der unterschiedlichen technischen Spezifikationen sind nicht alle Anrufbeantworter mit Ihrem MultiPASS kompatibel. • Falls Sie ein externes Gerät an das MultiPASS angeschlossen haben, achten Sie darauf den korrekten Empfangsmodus auszuwählen. (→ Kapitel 8) • Um ein Telefon und einen Anrufbeantworter anzuschließen, schließen Sie zuerst das Telefon an den Anrufbeantworter an und danach den Anrufbeantworter an das MultiPASS.

  • Seite 22: Anschließen Des Multipass An Ihren Pc

    -kompatibles Parallelkabel (IEEE 1284-compliant) von max. 2 m Länge - oder - • Ein USB-Kabel von max. 5 m Länge Sie können diese Kabel bei Ihrem autorisierten Canon-Vertriebspartner erwerben. Verwenden Sie folgenden Ablauf um das geeignete Kabel anzuschließen: Anschließen eines USB-Kabels Anschließen eines...

  • Seite 23: Anschließen Des Stromkabels

    Anschließen des Stromkabels Vor dem Anschließen des Stromkabels, → Stromversorgung, S. 1-6. Verwenden Sie folgenden Ablauf um das Stromkabel anzuschließen: Stecken Sie das mitgelieferte Stromkabel in den Stromkabelstecker. Stecken Sie danach das andere Ende in eine geerdete, dreipolige Wandsteckdose mit 200–240 V Wechselstrom.* Ihr MultiPASS hat keinen Netzstecker und ist daher immer eingeschaltet, solange das Netzkabel angeschlossen ist.

  • Seite 24: Hauptkomponenten Des Multipass

    Hauptkomponenten des MultiPASS Dokumentstütze Papierstütze Papierführung ADF (Automatischer Mehrzweck- Dokumenteinzug) einzug Druckerabdeckung Dokumentführungen Griff Bedienfeld (→ S. 2-11) Dokumentablage Papierdickehebel Ausgabefach (→ S. 5-6) 2-10 Aufstellen Kapitel 2...

  • Seite 25: Bedienfeld

    Bedienfeld Zielwahltasten/ Tasten für Numerische Tasten Spezialfunktionen (→ S. 3-3) Dokumenteinzugshebel (→ S. 2-12) (→ S. 4-2) Data Registration Alarm Memory Reference Space Tone/+ R/Pause Coded Dial Colour / B&W Receive Mode Copy Report D.T. PQRS WXYZ Image Quality Stop Cleaning Hook Clear...

  • Seite 26: Funktion Abspeichern

    Zielwahltasten/Tasten für Spezialfunktionen Die Tasten an der rechten Seite des Bedienfelds haben zwei Funktionen: • Zielwahltasten (→ → → → → Seiten 6-5, 6-12) Wenn die Anzeige der Taste Funktion nicht leuchtet, können Sie die Tasten 01 bis 12 für die Zielwahl benutzen.

  • Seite 27: Einsetzen Der Bj-Patrone

    Einsetzen der BJ-Patrone Setzen Sie die BJ-Patrone wie in diesem Abschnitt beschrieben ein. Weitere Informationen über BJ-Patronen und Tintentanks und Austauschhinweise, → S. 12-7. Hinweise Beachten Sie bitte diese Hinweise, damit eine optimale Leistung Ihrer BJ-Patronen und Tintentanks gewährleistet ist: •...

  • Seite 28: Installieren Der Bj-Patrone In Das Multipass

    Installieren der BJ-Patrone in das MultiPASS Wenn sich keine BJ-Patrone im MultiPASS befindet, erscheint im Display die Meldung PATRONE EINSETZ. Verwenden Sie diesen Ablauf um die BJ-Patrone zu installieren. Achten Sie darauf, dass Ihr MultiPASS an das Stromnetz angeschlossen ist. Öffnen Sie die Dokumentablage.
  • Seite 29 Ziehen Sie den blauen Hebel an der Patronenhalterung nach oben. Nehmen Sie die Farb BJ-Patrone aus ihrer Verpackung und entfernen Sie die orange Druckkopfkappe q und den Sicherheitsstreifen w. • Entsorgen Sie Druckkopfkappe und Sicherheitsstreifen. Versuchen Sie niemals sie wieder auf dem Patronendruckkopf anzubringen. •...
  • Seite 30 Beginnen Sie mit dem gelben BJ-Tintentank. Entfernen Sie die Verpackungsfolie, indem Sie an dem orangen Klebestreifen ziehen q. Halten Sie den BJ-Tintentank an der Unterseite fest und drehen Sie die orange Kappe in der gezeigten Richtung ab w. • Entfernen Sie die Verpackungsfolie behutsam, damit Sie das Etikett nicht vom BJ-Tintentank lösen.

  • Seite 31: Einlegen Von Empfangspapier

    Einlegen von Empfangspapier Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Normalpapier in den Mehrzweckeinzug einlegen, damit Sie Ihr MultiPASS benutzen können. Weitere Einzelheiten zu geeigneten Druckmaterialien und Hinweise zur Auswahl und Benutzung, → Kapitel 5. Hinweise zu Papier • Lagern Sie alle Druckmaterialien bis zu ihrem Gebrauch eingepackt auf einer ebenen Oberfläche.
  • Seite 32 • Legen Sie erst Papier nach, wenn das gesamte Papier im Einzug verbraucht ist. Legen Sie erst neues Papier nach, wenn der Papiervorrat aufgebraucht ist. • Lassen Sie Papier nicht lange Zeit im Mehrzweckeinzug liegen, es könnte sich wölben und Probleme beim Einzug verursachen.

  • Seite 33: Einlegen Von Papier In Den Mehrzweckeinzug

    Einlegen von Papier in den Mehrzweckeinzug Verwenden Sie folgenden Ablauf um Papier in den Mehrzweckeinzug einzulegen: Achten Sie darauf, dass der Papierdickehebel nach p (oben) gestellt ist. • Einzelheiten, → S. 5-6. Verstellen Sie nicht den Papierdickehebel während eines Druckvorgangs; dadurch treten Probleme auf.

  • Seite 34: Testen Des Multipass

    Testen des MultiPASS Nachdem Sie Ihr MultiPASS eingerichtet, eine BJ-Patrone installiert und Papier eingelegt haben, sollten Sie einige Kopien erstellen um sicherzustellen, dass Ihr MultiPASS ordnungsgemäß druckt. (→ S. 10-2) Falls Druckprobleme auftreten, → Kapitel 13. 2-20 Aufstellen Kapitel 2...

  • Seite 35: Kapitel 3 Speichern Von Informationen

    Kapitel 3 Speichern von Informationen Methoden zum Speichern von Informationen in das MultiPASS ........3-2 Hinweise zum Eingeben von Zahlen, Buchstaben und Symbolen ........3-3 Korrektur von Eingabefehlern ....................3-5 Speichern von Absenderinformationen ................3-6 Was sind Absenderinformationen? ..................3-6 Eingabe von Datum und Uhrzeit ..................

  • Seite 36: Methoden Zum Speichern Von Informationen In Das Multipass

    Methoden zum Speichern von Informationen in das MultiPASS Um das MultiPASS Ihren speziellen Anforderungen anzupassen können Sie allgemeine Geräteeinstellungen, Sende-, Empfangs-, Druck-, Systemeinstellungen und Einstellungen für die automatische Wahl vornehmen. Es gibt zwei Methoden um diese Einstellungen zu tätigen: Methode 1: Einstellung über das Bedienfeld des MultiPASS Sie können die Einstellungen direkt über das Bedienfeld des MultiPASS vornehmen.

  • Seite 37: Hinweise Zum Eingeben Von Zahlen, Buchstaben Und Symbolen

    Hinweise zum Eingeben von Zahlen, Buchstaben und Symbolen In der nachfolgenden Tabelle sind die numerischen Tasten aufgelistet, die Sie für das jeweilige Zeichen drücken müssen, um einen Namen oder eine Zahl einzugeben. Taste Großbuchstaben (:A) Kleinbuchstaben (:a) Zahlen (:1) A B C Å Ä Á À Ã Â Æ Ç a b c å...

  • Seite 38: Wechseln Zwischen Zahlen- Und Buchstabenmodus

    Wechseln zwischen Zahlen- und Buchstabenmodus Drücken Sie T um den Zahlenmodus (:1), (:A) den Großbuchstabenmodus oder (:a) den Kleinbuchstabenmodus zu wählen. (Zahlenmodus) (Großbuchstabenmodus) (Kleinbuchstabenmodus) Buchstaben eingeben Drücken Sie T um auf den Bsp: Großbuchstabenmodus (:A) oder (:a) um auf den Kleinbuchstabenmodus umzuschalten. Drücken Sie die numerische Taste, die den Bsp: gewünschten Buchstaben aufweist.

  • Seite 39: Korrektur Von Eingabefehlern

    Bsp: CANEN das falsche Zeichen zu bewegen. Bsp: Geben Sie das richtige Zeichen mit den CANON numerischen Tasten über dem falschen Zeichen ein. Wenn Sie die Korrektur durchgeführt haben, drücken Sie die Taste Abspeichern um den neuen Eintrag zu speichern.

  • Seite 40: Speichern Von Absenderinformationen

    Ihnen gesendeten Faxdokument die Gegenstelle sehen kann, wer es gesendet hat und wann es gesendet wurde. Nachstehend finden Sie ein Beispiel wie Ihre Absenderinformationen in Ihrem MultiPASS gespeichert werden: 27/12 2001 10:12 FAX 123 4567 CANON CANON CANADA Datum und Uhrzeit, Datum und Uhrzeit der THE SLEREXE COMPANY LIMITED Sendung.

  • Seite 41: Eingabe Von Datum Und Uhrzeit

    Eingabe von Datum und Uhrzeit Verwenden Sie folgenden Ablauf um das aktuelle Datum und die Uhrzeit einzustellen: Drücken Sie die Taste Funktion. Drücken Sie die Taste Dateneingabe. DATENEINGABE Drücken Sie dreimal die Taste Abspeichern. BEDIENEREINGABEN • Voreingestelltes Datum und Uhrzeit werden angezeigt.
  • Seite 42 Wählen Sie mit den Tasten d oder u EIGENE EIGENE RUFNUMMER RUFNUMMER aus. Drücken Sie die Taste Abspeichern. NR.= Geben Sie mit den numerischen Tasten Ihre Bsp: NR.= 123 4567 Fax-/Telefonnummer ein (max. 20 Stellen einschließlich Leerstellen). • Zum Eingeben einer Leerstelle drücken Sie die Taste Leerstelle.

  • Seite 43: Drucken Einer Liste Zum Überprüfen Gespeicherter Informationen

    Drücken Sie die Taste Abspeichern. DRUCKBERICHT • Das MultiPASS druckt die Bedienerdatenliste. Die Absenderinformationen stehen am Beginn der Liste. Die aktuellen Einstellungen des MultiPASS werden danach aufgelistet. p 001 27/12 2001 17:23 FAX 123 4567 CANON BEDIENERDATENLISTE 1.BEDIENEREINGABEN EIGENE RUFNUMMER 123 4567 NAME/FIRMA CANON KOPFZEILE POS.

  • Seite 44: Einstellen Des Wahlverfahrens

    Einstellen des Wahlverfahrens Vergewissern Sie sich, dass Ihr MultiPASS auf das richtige Wahlverfahren* eingestellt ist. Wenn Sie das Wahlverfahren nicht wissen, nehmen Sie Kontakt mit Ihrer örtlichen Telefongesellschaft auf. Verwenden Sie folgenden Ablauf, wenn Sie die Einstellung für das Wahlverfahren ändern müssen: Drücken Sie die Taste Funktion.

  • Seite 45: Wählen Über Eine Nebenstellenanlage

    Wählen über eine Nebenstellenanlage Eine Nebenstellenanlage ist eine hausinterne Vermittlungsstelle. Wenn Ihr MultiPASS an eine Nebenstelle angeschlossen ist, müssen Sie zuerst die Kennziffer zur Amtsholung wählen. Erst danach wählen Sie die eigentliche Rufnummer. Sie können die Zugriffsart und die Kennziffer zur Amtsholung unter der Taste R speichern. Dadurch brauchen Sie vor dem Wählen der Telefon- oder Faxnummer nur die Tasten Funktion und R zu drücken.

  • Seite 46: Wenn Sie In Schritt 8 Flash Oder Erdtaste Gewählt Haben

    Wenn Sie in Schritt 8 FLASH oder ERDTASTE gewählt haben: Drücken Sie die Taste Abspeichern. Bsp: BERICHTEINSTELLG Drücken Sie die Taste Stop um zur Bsp: 15:00 AUTO.EM Bereitschaft zurückzukehren. Wenn Sie in Schritt 8 KENNZIFFER gewählt haben: Drücken Sie die Taste Abspeichern. Geben Sie mit den numerischen Tasten die Bsp: 123456...

  • Seite 47: Kapitel 4: Handhabung Von Dokumenten

    Kapitel 4 Handhabung von Dokumenten Dokumentanforderungen ...................... 4-2 Scanbereich eines Dokuments .................... 4-3 Dokumente einlegen ......................4-4 Probleme mit mehrseitigen Dokumenten ................4-6 Hinzufügen von Seiten zu dem Dokument ................4-6 Kapitel 4 Handhabung von Dokumenten...

  • Seite 48: Dokumentanforderungen

    Dokumentanforderungen Die in den ADF eingelegten Dokumente zum Senden, Kopieren und Scannen müssen die in der nachfolgenden Tabelle gezeigten Anforderungen erfüllen. Mit dem Dokumenteinzugshebel oben am Bedienfeld wählen Sie zwischen automatischem oder manuellem Einzug. a (Automatischer Dokumenteinzug) m (Manueller Dokumenteinzug) Dokumentart Mehrseitige Dokumente mit gleicher •...

  • Seite 49: Scanbereich Eines Dokuments

    Problematische Dokumente • Um Dokumentstaus im automatischen Dokumenteinzug (ADF) zu vermeiden sollten Sie Dokumente in folgendem Zustand nicht benutzen: – Geknittertes oder gefaltetes Papier – Kohlepapier oder Durchschlagpapier – Gewölbtes oder gerolltes Papier – Beschichtetes Papier – Eingerissenes Papier – Luftpost- oder dünnes Papier •...

  • Seite 50: Dokumente Einlegen

    Dokumente einlegen Verwenden Sie folgenden Ablauf um Dokumente in den ADF einzulegen: Öffnen Sie die Dokumentablage. Stellen Sie den Dokumenteinzugshebel auf a (automatischen) oder m (manuellen) Dokumenteinzug. • Falls Sie bei der Auswahl unsicher sind, → S. 4-2. Stellen Sie die Dokumentführungen auf die Dokumentbreite ein.
  • Seite 51 Führen Sie das Dokument mit der beschrifteten Seite nach unten in den ADF ein, bis Sie einen Signalton hören. • Richten Sie mehrseitige Dokumente auf einer ebenen Oberfläche aus um die Kanten zu glätten, bevor Sie sie in den ADF einlegen. (Automatischer Dokumenteinzug) (Manueller Dokumenteinzug) Das Dokument ist jetzt zum Einlesen bereit.

  • Seite 52: Probleme Mit Mehrseitigen Dokumenten

    Probleme mit mehrseitigen Dokumenten Bei Einzugsproblemen mit mehrseitigen Dokumenten richten Sie den Dokumentstapel auf einer ebenen Oberfläche zunächst bündig aus. Fächern Sie die Einlegekante des Stapels so auf, dass die Blätter etwas nach hinten versetzt übereinander liegen und legen Sie den Stapel so ein.

  • Seite 53: Kapitel 5 Handhabung Von Papier

    Auswählen des Druckmaterials ................... 5-4 Einstellen des Papierdickehebels ..................5-6 Einlegen von Empfangspapier ..................... 5-6 Einlegen von Briefumschlägen .................... 5-7 Gebrauch von Canon Spezialpapier ..................5-9 Hinweise zu Spezialpapier ....................5-9 Drucken auf Hochauflösendem Papier ................5-10 Benutzen des Reinigungsblattes ................... 5-10 Drucken auf Bannerpapier ....................

  • Seite 54: Anforderungen An Das Druckmaterial

    Anforderungen an das Druckmaterial Sie können die nachstehenden Materialien in den Mehrzweckeinzug einlegen: Position des Papierdicke- Druckmaterial Größe Gewicht Anzahl hebels Normalpapier 64-105 g/m Ca. 100 Blatt* p (Oben) (210 × 297 mm/ (Max. 10 mm 8,27 × 11,69 Zoll) Stapelhöhe) Letter (215,9 ×...

  • Seite 55: Druckbereiche

    Druckqualität als auch für den gesamten Bereich, in dem das MultiPASS technisch drucken kann. Druckbereich (leicht schraffiert): Canon empfiehlt innerhalb dieses Bereiches zu drucken. Druckbereich (stark schraffiert): Der Bereich, in dem gedruckt werden kann. Das Drucken in diesem Bereich kann jedoch die Druckqualität oder den Papiereinzug beeinträchtigen.

  • Seite 56: Auswählen Des Druckmaterials

    Mit dem MultiPASS können Sie auf Briefumschlägen mit den Formaten Europa DL und U.S. Commercial Nr. 10 drucken. Möglicherweise können Sie auch andere Formate einlegen, doch hierfür übernimmt Canon keine Garantie. Verwenden Sie nicht die folgenden Briefumschläge, da sie Probleme verursachen könnten: •...
  • Seite 57 Bubble Jet Papier LC-301 Entwickelt für hochwertige Ausdrucke, die nicht verschmieren, wenn sie mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen. Dieses speziell beschichtete Papier erzeugt glänzende und lebhafte Farben und ist für normale Büro-Highlighter geeignet. Hinterdruckfolie BF-102 Eine matt beschichtete, transparente Folie für hochwertige, konturenscharfe, brillante Farbwiedergabe für Präsentationen, grafische Entwürfe oder Geschäftsberichte.

  • Seite 58: Einstellen Des Papierdickehebels

    Einstellen des Papierdickehebels Mit dem Papierdickehebel stellen Sie den Abstand zwischen dem Patronendruckkopf und dem Druckmaterial ein um die Dicke des Druckmaterials anzupassen. Achten Sie darauf vor dem Drucken den Papierdickehebel einzustellen. Einzelheiten auf welche Position Sie den Papierdickehebel für das verwendete Druckmaterial einstellen müssen, →...

  • Seite 59: Einlegen Von Briefumschlägen

    Einlegen von Briefumschlägen Sie können bis zu 10 Briefumschläge in den Mehrzweckeinzug einlegen. Einzelheiten über einzulegende Arten von Briefumschlägen, → Seiten 5-2, 5-4. Verwenden Sie folgenden Ablauf um Briefumschläge in den Mehrzweckeinzug einzulegen: Achten Sie darauf, dass der Papierdickehebel nach (unten) gestellt ist.
  • Seite 60 Rollen Sie mit einem Stift oder einem Lasche anderen runden Gegenstand über die Lasche auf der Rückseite um sie zu glätten. • Die Lasche sollte sich nicht mehr als 5 mm wölben. Schieben Sie den Stapel Briefumschläge in den Mehrzweckeinzug q und richten Sie die rechte Seite des Stapels an der rechten Seite des Mehrzweckeinzugs aus.

  • Seite 61: Gebrauch Von Canon Spezialpapier

    Trockenzeit: – Canon Hochglanzfotofolie HG-201, Canon Fotoglanzpapier GP-301, Canon Fotoglanzkarten FM-101: 2 Minuten – Canon Overheadfolien CF-102, Canon Hinterdruckfolie BF-102: 15 Minuten • Wenn Ihre gedruckten Folien vollständig getrocknet sind, sollten Sie sie vor dem Lagern mit einem Blatt Normalpapier (unbeschichtet) abdecken.

  • Seite 62: Drucken Auf Hochauflösendem Papier

    Drucken auf Hochauflösendem Papier Um hochauflösendes Papier in das MultiPASS einzulegen, verwenden Sie denselben Ablauf wie beim Einlegen von Normalpapier. (→ S. 2-19) Ist eine Packung des Papiers aufgebraucht, müssen Sie möglicherweise die Walzen des MultiPASS reinigen. Befolgen Sie hierzu die dem Papier beiliegenden Hinweise. Wenn Sie die Walzen reinigen müssen, →...
  • Seite 63 Schieben Sie das Reinigungsblatt mit der Klebeseite nach oben in den Mehrzweckeinzug ein q und richten Sie die rechte Blattkante an der rechten Seite des Mehrzweckeinzugs aus. Schieben Sie dann die Papierführung ganz an die linke Kante des Blattes w. Drücken Sie die Taste Funktion.

  • Seite 64: Drucken Auf Bannerpapier

    Drucken auf Bannerpapier Bannerpapier ist ein Endlospapier mit Perforationen in gleichmäßigen Abständen, sodass es in Längsrichtung getrennt werden kann. Verwenden Sie Canon Bannerpapier um beste Ergebnisse zu erzielen . Sie können auf zwei bis sechs Längsstreifen drucken. Lassen Sie immer einen zusätzlichen Längsstreifen am Bannerpapier —für den Fall des Überdruckens.
  • Seite 65 Achten Sie darauf, dass der Papierdickehebel nach (unten) gestellt ist. • Einzelheiten, → S. 5-6. Verstellen Sie während eines Druckvorgangs den Papierdickehebel nicht; dadurch treten Probleme auf. Trennen Sie das Bannerpapier jetzt entlang der Perforationen auf die gewünschte Länge. Falten Sie es danach behutsam entlang den Perforationen zwischen der ersten und zweiten Seite.
  • Seite 66 5-14 Handhabung von Papier Kapitel 5...

  • Seite 67: Kapitel 6 Automatische Wahlverfahren

    Kapitel 6 Automatische Wahlverfahren Was sind automatische Wahlverfahren? ................6-2 Automatische Wählmethoden ....................6-2 Zielwahl ........................... 6-3 Speichern von Zielwahlnummern ..................6-3 Gebrauch der Zielwahl ......................6-5 Kurzwahl ..........................6-6 Speichern von Kurzwahlnummern ..................6-6 Gebrauch der Kurzwahl ....................... 6-8 Gruppenwahl ..........................

  • Seite 68: Was Sind Automatische Wahlverfahren

    Was sind automatische Wahlverfahren? Durch die automatischen Wahlverfahren können Sie Wahlvorgänge vereinfachen, indem Sie Fax-/Telefonnummern und Namen unter einer Taste oder einem Code speichern. Die so gespeicherte(n) Nummer(n) können Sie durch Drücken einer oder weniger Tasten wählen. Automatische Wählmethoden Die drei automatischen Wählmethoden Ihres MultiPASS sind: Zielwahl (→...

  • Seite 69: Zielwahl

    Zielwahl Speichern von Zielwahlnummern Die Zielwahl ermöglicht das Wählen einer Fax-/Telefonnummer durch Drücken einer einzigen Taste. Sie können bis zu 12 Fax-/Telefonnummern speichern; eine für jede Zielwahltaste auf dem Bedienfeld. Sie können Fax-/Telefonnummern für die Zielwahl auch über die MultiPASS Suite speichern. (→...
  • Seite 70 Drücken Sie zweimal auf Abspeichern. EINGABE OK NAME Geben Sie mit den numerischen Tasten den Bsp: Canon EUROPA Namen für die Rufnummer ein (max. 16 Buchstaben einschließlich Leerstellen). • Zur Eingabe von Buchstaben, → S. 3-3. • Ignorieren Sie diesen Schritt, wenn Sie bereits einen Namen gespeichert haben und diesen nicht ändern wollen.

  • Seite 71: Gebrauch Der Zielwahl

    Gebrauch der Zielwahl Um diese Funktion zu verwenden müssen Sie zuerst eine Rufnummer für die Zielwahl speichern. (→ S. 6-3) Verwenden Sie folgenden Ablauf um Dokumente mit Zielwahl zu senden: Öffnen Sie die Dokumentablage. Prüfen Sie die Position des Dokumenteinzugshebels, bevor Sie Ihr Dokument einlegen.

  • Seite 72: Kurzwahl

    Kurzwahl Speichern von Kurzwahlnummern Die Kurzwahl ermöglicht das Wählen einer Fax-/Telefonnummer durch Drücken von nur drei Tasten. Drücken Sie zuerst die Taste Kurzwahl und geben Sie danach den zweistelligen Code ein, unter dem Sie eine Fax-/Telefonnummer gespeichert haben. Für die Kurzwahl können Sie bis zu 100 Telefon-/Faxnummern speichern.
  • Seite 73 Drücken Sie zweimal auf Abspeichern. EINGABE OK NAME Geben Sie mit den numerischen Tasten den Bsp: Canon Inc. Namen für die Rufnummer ein (max. 16 Buchstaben einschließlich Leerstellen). • Zur Eingabe von Buchstaben, → S. 3-3. • Ignorieren Sie diesen Schritt, wenn Sie bereits einen Namen gespeichert haben und diesen nicht ändern wollen.

  • Seite 74: Gebrauch Der Kurzwahl

    Gebrauch der Kurzwahl Um diese Funktion zu verwenden müssen Sie zuerst eine Rufnummer für die Kurzwahl speichern. (→ S. 6-6) Verwenden Sie folgenden Ablauf um Dokumente mit Kurzwahl zu senden: Öffnen Sie die Dokumentablage. Prüfen Sie die Position des Dokumenteinzugshebels, bevor Sie Ihr Dokument einlegen.

  • Seite 75: Gruppenwahl

    Gruppenwahl Einrichten von Gruppen Wenn Sie häufig Dokumente an die gleichen Gegenstellen senden, können Sie eine "Gruppe" einrichten. Gruppen werden unter Zielwahltasten oder Kurzwahlcodes gespeichert. Dadurch können Sie durch Drücken einer Zielwahltaste oder Drücken der Taste Kurzwahl und Eingabe des zweistelligen Kurzwahlcodes das Dokument an alle Gegenstellen dieser Gruppe senden. •...
  • Seite 76 Um eine Gruppe unter Kurzwahl zu speichern: Drücken Sie die Taste Kurzwahl und geben Bsp: A21= Sie mit den numerischen Taste den Code (00 bis 99) ein, unter dem Sie die Gruppe speichern wollen. • Ist der Kurzwahlcode bereits belegt, wird KURZWAHL oder GRUPPENWAHL angezeigt.
  • Seite 77 Drücken Sie zweimal auf Abspeichern. NAME Geben Sie mit den numerischen Tasten einen Bsp: Canon GRUPPE 2_ Namen für die Gruppe ein (max.16 Buchstaben einschließlich Leerstellen). • Zur Eingabe von Buchstaben, → S. 3-3. • Ignorieren Sie diesen Schritt, wenn Sie bereits einen Namen gespeichert haben und diesen nicht ändern wollen.

  • Seite 78: Benutzen Der Gruppenwahl

    Benutzen der Gruppenwahl Um diese Funktion zu benutzen, müssen die Empfänger bereits als Gruppe unter einer Ziel- oder Kurzwahlnummer gespeichert sein. (→ S. 6-9) Der folgende Ablauf beschreibt, wie Sie ein Dokument an eine Empfängergruppe senden, die unter einer Zielwahltaste oder einem Kurzwahlcode gespeichert ist: Öffnen Sie die Dokumentablage.

  • Seite 79: Listen Gespeicherter Rufnummern

    Listen gespeicherter Rufnummern Sie können Listen von gespeicherten Fax-/Telefonnummern drucken. Bewahren Sie diese Listen in der Nähe Ihres MultiPASS auf, damit Sie sie beim Wählen stets verfügbar haben. Drucken von Rufnummernlisten Verwenden Sie folgenden Ablauf um die Listen zu drucken: Drücken Sie die Taste Funktion.
  • Seite 80 [T 00] 2131 1250 Canon DEUTSCH. [T 02] 1 49 39 25 25 Canon FRANCE [T 32] 81 773 3173 Canon UK [T 21] Canon GRUPPE 1 01] 905 795 1111 Canon CANADA [T 03] 516p488 6700 Canon U.S.A. 6-14...

  • Seite 81: Kapitel 7 Senden

    Kapitel 7 Senden Sendevorbereitungen ......................7-2 Zum Senden geeignete Dokumente ................... 7-2 Dokumenteinstellungen ....................... 7-2 Einstellen von Farbe oder Schwarz & Weiß Sendung ............ 7-2 Einstellen der Scanauflösung ..................7-3 Einstellen des Scankontrastes ..................7-4 Wählmethoden ........................7-5 Die Sendemethoden ......................7-6 Speichersendung .........................

  • Seite 82: Sendevorbereitungen

    Informationen über zum Senden geeignete Faxdokumente und Einzelheiten zum Einlegen von Dokumenten, → Kapitel 4. Dokumenteinstellungen Die von Canon entwickelte Bildverarbeitungstechnologie (UHQ™) ermöglicht eine nahezu originalgetreue Sendequalität Ihrer Dokumente. Ihr MultiPASS ermöglicht das Senden eines Dokuments in Farbe oder Schwarz & Weiß sowie das Einstellen von Auflösung und Kontrast.

  • Seite 83: Einstellen Der Scanauflösung

    Einstellen der Scanauflösung Auflösung bezeichnet die Detailgenauigkeit eines Ausdrucks. Eine geringe Auflösung bewirkt bei Text und Grafiken ein stufiges Aussehen; eine hohe Auflösung bewirkt eine detailgenaue, klare Wiedergabe von Text und Grafik. Je höher die Auflösung, desto besser die Ausgabequalität, jedoch verringert sich die Scangeschwindigkeit.

  • Seite 84: Einstellen Des Scankontrastes

    Einstellen des Scankontrastes Als Kontrast bezeichnet man den Unterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Teilen eines gedruckten Dokuments. Sie können den Kontrast Ihrer Schwarz & Weiß Dokumente beim Senden oder Kopieren einstellen. Nehmen Sie die Einstellung entsprechend Ihrem Dokument vor. Sie können den Sendekontrast auch über die MultiPASS Suite einstellen.

  • Seite 85: Wählmethoden

    Wählmethoden Es gibt mehrere Möglichkeiten Rufnummern zu wählen. Es sind Folgende: • Manuelle Wahl Das Wählen einer Rufnummer mit den numerischen Tasten, genau wie mit einem Telefon. • Zielwahl Das Wählen einer Rufnummer durch Drücken einer Zielwahltaste (01 bis 12), unter der eine Rufnummer gespeichert ist.

  • Seite 86: Die Sendemethoden

    Nummer ein. • Müssen Sie zuerst eine Kennziffer zur Amtsholung eingeben (z. B. “9”), drücken Sie die Taste R Pause zur Eingabe einer Pause nach dieser Ziffer. * Basierend auf Canon FAX Standard Brief Nr. 1, Standardmodus. Senden Kapitel 7...

  • Seite 87: Manuelles Senden Über Den Hörer

    Drücken Sie die Taste Start um mit dem Scannen zu beginnen oder warten Sie einige Sekunden, bis Ihr MultiPASS automatisch mit dem Scanvorgang beginnt, wenn Sie eine automatische Wählmethode benutzt haben. • Wenn Sie nicht wünschen, dass Ihr MultiPASS nach einigen Sekunden automatisch mit dem Scannen eines Dokuments beginnt, deaktivieren Sie die Einstellung AUTO STARTZEIT.
  • Seite 88 Drücken Sie die Taste Hörer. NR.= • Sie können auch den Hörer abnehmen anstatt die Taste Hörer zu drücken. Wählen Sie die Fax-/Telefonnummer der Bsp: NR.= 7654321 Gegenstelle. • Wählmethoden, → S. 7-5. • Falls Ihnen beim Wählen ein Fehler unterlaufen ist, drücken Sie die Taste Hörer oder legen den Hörer auf und beginnen erneut mit Schritt 4.

  • Seite 89: Abbrechen Einer Sendung

    Abbrechen einer Sendung Gehen Sie wie folgt vor um einen laufenden Sendevorgang abzubrechen. Eine manuelle Sendung können Sie folgendermaßen abbrechen: Drücken Sie die Taste Stop. • Die Übertragung wird abgebrochen. • Das MultiPASS druckt einen Fehlersendebericht. (→ S. 11-4) Brechen Sie eine Speichersendung folgendermaßen ab: Drücken Sie die Taste Stop.

  • Seite 90: Wahlwiederholung Bei Besetzter Leitung

    Wahlwiederholung bei besetzter Leitung Es gibt zwei Methoden der Wahlwiederholung: Manuelle Wahlwiederholung und Automatische Wahlwiederholung. In diesem Abschnitt werden diese beiden Methoden beschrieben. Manuelle Wahlwiederholung Drücken Sie die Taste R R /Pause um die letzte mit den numerischen Tasten gewählte Rufnummer zu wiederholen.

  • Seite 91: Abbrechen Der Automatischen Wahlwiederholung

    Abbrechen der automatischen Wahlwiederholung Während das Gerät auf den nächsten Wählversuch wartet, können Sie die automatische Wahlwiederholung nicht durch Drücken der Taste Stop abbrechen. Verwenden Sie folgenden Ablauf um die automatische Wahlwiederholung abzubrechen: Warten Sie, bis Ihr MultiPASS mit der WÄHLEN Wahlwiederholung beginnt.
  • Seite 92 Wählen Sie mit d oder u AUTOM. AUTOM. WAHLWIED. WAHLWIED. Drücken Sie die Taste Abspeichern. Bsp: • Um die automatische Wahlwiederholung zu deaktivieren drücken Sie d oder u um AUS zu wählen und anschließend die Taste Abspeichern. Drücken Sie die Taste Stop um zur Bereitschaft zurückzukehren.

  • Seite 93: Rundsendungen

    Rundsendungen Senden an mehr als eine Gegenstelle Gehen Sie wie folgt vor um ein Dokument einmal zu scannen und an mehrere Gegenstellen zu senden. Sie können das Dokument an bis zu 113 Empfänger senden und dabei die folgenden Wählmethoden benutzen: •...
  • Seite 94 Manuelle Wahl Verwenden Sie die numerischen Tasten NR.=2 887 0166 um die Faxnummer einzugeben und drücken Sie danach die Taste Abspeichern. • Sie können nur eine Faxnummer mit den numerischen Tasten eingeben. • Bei einem Eingabefehler drücken Sie die Tasten Funktion und anschließend Löschen.

  • Seite 95: Senden Mit Gruppenwahl

    Senden mit Gruppenwahl Wenn Sie häufig das gleiche Dokument an dieselbe Empfängergruppe senden, können Sie die Rufnummern der Empfänger für die Gruppenwahl speichern. Gruppen werden unter Zielwahltasten oder Kurzwahlcodes gespeichert. Einzelheiten → S. 6-9. Programmierte Sendung Sie können mit Ihrem MultiPASS Dokumente zu einem programmierten Zeitpunkt senden. Diese Funktion wird Programmierte Sendung oder Timersendung genannt.

  • Seite 96: Gespeicherte Dokumente

    001 27/12 2001 23:42 FAX 123 4567 CANON SPEICHERLISTE (DOK) SE/EM NR. MODUS TEL/NAME GEGENSTELLE ZEIT EINST. 0046 SENDEN [T 01] Canon TOKYO 27/12 23:24 0047 SENDEN 04] Canon ITALIA 27/12 23:26 0048 RUNDSENDUNG 01] Canon CANADA 27/12 23:38...

  • Seite 97: Drucken Eines Gespeicherten Dokuments

    Drucken eines gespeicherten Dokuments Kontrollieren Sie, ob die richtige BJ-Patrone installiert ist. Gespeichertes Schwarz Gespeichertes & Weiß Dokument Farbdokument Drucken möglich. Drucken möglich. Farb BJ-Patrone Drucken möglich. Durch Umwandlung Schwarze BJ-Patrone in Schwarz & Weiß ist Drucken möglich. Drucken möglich. Drucken möglich.
  • Seite 98 Drücken Sie die Taste Abspeichern. NUR ERSTE SEITE? JA=(A) NEIN=(#) Drücken Sie T um nur die erste Seite zu drucken oder drücken Sie # um alle Dokumentseiten zu drucken. • Das MultiPASS druckt das Dokument. • Wenn Sie ein Farbdokument drucken und die Schwarze BJ-Patrone installiert haben, erscheinen folgende Meldungen abwechselnd im Display: Drücken Sie T um das Dokument in Schwarz &...

  • Seite 99: Löschen Eines Gespeicherten Dokuments

    Löschen eines gespeicherten Dokuments Verwenden Sie folgenden Ablauf um ein Dokument aus dem Speicher zu löschen: Drücken Sie die Taste Funktion. Drücken Sie die Taste Speicherzugriff. SPEICHERLISTE Wählen Sie mit d oder u DOKUMENT DOKUMENT LÖSCHEN LÖSCHEN. Drücken Sie die Taste Abspeichern. Bsp: SE/EM NR.
  • Seite 100 7-20 Senden Kapitel 7...

  • Seite 101: Kapitel 8 Empfangen

    Kapitel 8 Empfangen Die verschiedenen Empfangsmethoden ................8-2 Automatischer Empfang: AUTOM. EMPFANG ..............8-3 Einstellen von AUTOM. EMPFANG ................. 8-3 Automatischer Empfang von Faxdokumenten und Telefonanrufen: FAX/TEL SCHALTER ....................... 8-5 Aktivieren der Fax/Tel-Umschaltung ................8-5 Einstellen der Fax/Tel-Umschaltung ................8-6 Manueller Empfang: MANUELLER EMPF.

  • Seite 102: Die Verschiedenen Empfangsmethoden

    Die verschiedenen Empfangsmethoden Ihr MultiPASS bietet Ihnen mehrere Möglichkeiten des Dokumentempfangs. Anhand der nachfolgenden Tabelle können Sie ermitteln, welcher Modus für Sie am besten geeignet ist: Empfangsmodus Hauptver- Funktionsweise Auswirkung Details wendung AUTOM. EMPFANG Das MultiPASS Separate S. 8-3 beantwortet alle Anrufe Telefonleitung nur für als Faxanrufe.

  • Seite 103: Automatischer Empfang: Autom. Empfang

    Automatischer Empfang: AUTOM. EMPFANG Wenn das MultiPASS an eine separate Telefonleitung angeschlossen ist, wählen Sie die Einstellung AUTOM. EMPFANG, damit das MultiPASS alle Anrufe als Faxanrufe beantwortet. Einstellen von AUTOM. EMPFANG Die Voreinstellung für Ihr MultiPASS ist AUTOM. EMPFANG. Wenn Sie den Empfangsmodus nicht auf FAX/TEL SCHALTER oder NET SWITCH* geändert haben, gehen Sie einfach wie folgt vor: Drücken Sie die Taste Empfangsmodus um...
  • Seite 104 Drücken Sie die Taste Stop um zur Bsp: 15:00 AUTO.EM Bereitschaft zurückzukehren. Kontrollieren Sie, ob im Display AUTO.EM Bsp: 15:00 AUTO.EM angezeigt wird. • Falls AUTO.EM nicht angezeigt wird, drücken Sie die Taste Empfangsmodus um AUTOM. EMPFANG auszuwählen. Nach einigen Sekunden kehrt das Display zur Bereitschaft zurück.

  • Seite 105: Automatischer Empfang Von Faxdokumenten Und Telefonanrufen: Fax/Tel Schalter

    Automatischer Empfang von Faxdokumenten und Telefonanrufen: FAX/TEL SCHALTER Stellen Sie diesen Modus ein, wenn Ihr MultiPASS automatisch zwischen Telefon- und Faxanrufen umschalten soll. Für diesen Modus müssen Sie den optionalen Hörer oder ein Telefon an Ihr Gerät anschließen. (→ S. 2-6) Aktivieren der Fax/Tel-Umschaltung Verwenden Sie folgenden Ablauf um den Empfangsmodus auf FAX/TEL UMSCHALT (FAX/TEL SCHALTER) einzustellen:...

  • Seite 106: Einstellen Der Fax/Tel-Umschaltung

    Einstellen der Fax/Tel-Umschaltung Wenn Sie FAX/TEL SCHALTER einstellen, können Sie genau kontrollieren, wie das MultiPASS eingehende Anrufe behandelt, indem Sie die folgenden Einstellungen tätigen: • Einstellen der Zeitspanne, die das Gerät benötigt um zu prüfen ob es sich um einen Fax- oder Telefonanruf handelt (Einstellung F/T RUFSTARTZEIT).
  • Seite 107 Verwenden Sie folgenden Ablauf um die Optionen für den FAX/TEL SCHALTER einzustellen: Führen Sie die Schritte 1 bis 9 auf Seite 8-5 F/T RUFSTARTZEIT aus. Drücken Sie die Taste Abspeichern. Bsp: 8SEK Geben Sie mit den numerischen Tasten die Bsp: 9SEK Wartezeit bis zum Klingeln und dem Empfang der Anrufe ein.

  • Seite 108: Manueller Empfang: Manueller Empf

    Manueller Empfang: MANUELLER EMPF. Wenn Sie den optionalen Hörer oder ein Telefon an Ihr MultiPASS angeschlossen haben, können Sie in der Einstellung MANUELLER EMPF. Telefonanrufe entgegennehmen und den Dokumentempfang manuell aktivieren. Sie können den Empfang über das MultiPASS oder das angeschlossene Telefon aktivieren (dies wird Fernempfang genannt). •...
  • Seite 109 Wenn Sie eine Stimme hören: Können Sie normal telefonieren. Möchte der Teilnehmer Ihnen nach dem Gespräch ein Dokument senden, bitten Sie ihn an seinem Gerät die Starttaste zu drücken. Wenn Sie den Signalton hören, drücken Sie die Taste Start am MultiPASS um das Dokument zu empfangen.

  • Seite 110: Empfang Mit Anrufbeantworter: Anrb/Fax Schalt

    Empfang mit Anrufbeantworter: ANRB/FAX SCHALT Der Anschluss eines Anrufbeantworters an Ihr MultiPASS ermöglicht Ihnen den Empfang von Dokumenten und Telefonnachrichten, wenn Sie nicht im Büro sind. In diesem Modus nimmt der Anrufbeantworter Anrufe entgegen und das MultiPASS wartet auf den Faxton oder Stille (auch ein Hinweis auf ein Dokument) und empfängt das Dokument dann automatisch.

  • Seite 111: Empfang Mit Der Multipass Suite

    Empfang mit der MultiPASS Suite Wenn Ihr PC eingeschaltet ist, können Sie die MultiPASS Suite so einstellen, dass empfangene Dokumente automatisch vom MultiPASS in Ihren PC geladen werden. (→ MultiPASS Suite Bedienungsanleitung ) Bei ausgeschaltetem PC Wenn Sie in der MultiPASS Suite die automatische Übertragung der Dokumente an den PC aktiviert haben, speichert Ihr MultiPASS die Dokumente, solange Ihr PC ausgeschaltet ist.

  • Seite 112: Empfang In Farbe

    Empfang in Farbe Die Voreinstellung für Ihr MultiPASS ist der Farbempfang von Dokumenten, wenn das Gerät der Gegenstelle ebenfalls ein Farbfaxgerät ist. Bei einem Faxempfang erkennt Ihr MultiPASS automatisch, ob es sich um ein Farb- oder Schwarz & Weiß Dokument handelt und druckt es entsprechend aus.

  • Seite 113: Empfang Während Des Speicherns, Kopierens Oder Druckens

    STOP GEDRÜCKT abzubrechen. • Wenn Sie nicht auf T drücken, erfolgt kein Bsp: Abbruch. SE/EM NR. 5003 • Wenn der Empfang fortgesetzt werden soll, drücken Sie #. * Basierend auf Canon FAX Standard Brief Nr. 1, Standardmodus. Kapitel 8 Empfangen 8-13...

  • Seite 114: Telstra Faxstream™ Duet (Nur Australien)

    Telstra FaxStream™ Duet (Nur Australien) Telstra bietet den Dienst FaxStream™ Duet an. Dieser Dienst ermöglicht es die Telefonleitung mit zwei Rufnummern zu belegen: eine für Fax und eine für Telefon. Wird die Faxnummer gerufen, sendet das Telefonnetz einen bestimmten Klingelton, den das Faxgerät automatisch als Faxruf erkennt.

  • Seite 115: Funktionsweise Des Net Switch

    Drücken Sie die Taste Abspeichern. RUF AN TEL V. EM Drücken Sie die Taste Stop um zur Bsp: 15:00 NET SW. Bereitschaft zurückzukehren. Wenn die Einstellung EMPFANGSMODUS auf NET SWITCH gesetzt ist, kann mit der Taste Empfangsmodus kein anderer Empfangsmodus gewählt werden. Funktionsweise des NET SWITCH In dieser Einstellung wird Ihr Faxgerät genauso bedient wie beim Anschluss an eine normale Telefonleitung.

  • Seite 116: Telecom Faxability (Nur Neuseeland)

    Telecom FaxAbility (Nur Neuseeland) Telekom N. Z. bietet den Dienst FaxAbility an. Dieser Dienst ermöglicht es die Telefonleitung mit zwei Rufnummern zu belegen: eine für Fax und eine für Telefon. Wird die Faxnummer gerufen, sendet das Telefonnetz einen bestimmten Klingelton, den das Faxgerät automatisch als Faxruf erkennt.

  • Seite 117: Funktionsweise Des Net Switch

    Drücken Sie die Taste Stop um zur Bsp: 15:00 NET SW. Bereitschaft zurückzukehren. Wenn Die Einstellung EMPFANGSMODUS auf NET SWITCH gesetzt ist, kann mit der Taste Empfangsmodus kein anderer Empfangsmodus gewählt werden. Funktionsweise des NET SWITCH In dieser Einstellung wird Ihr Faxgerät genauso bedient wie beim Anschluss an eine normale Telefonleitung.
  • Seite 118 8-18 Empfangen Kapitel 8...

  • Seite 119: Kapitel 9 Spezialfunktionen

    Kapitel 9 Spezialfunktionen Besondere Wählvorgänge ....................9-2 Wählen einer ausländischen Rufnummer (mit Pausen) ............. 9-2 Kurzzeitiges Umschalten auf Tonwahl ................. 9-4 Bestätigen des Wähltons ..................... 9-5 Sperren des MultiPASS ......................9-6 Aktivieren der Wahlsperre ....................9-6 Aufheben der Wahlsperre ....................9-7 Kapitel 9 Spezialfunktionen...

  • Seite 120: Besondere Wählvorgänge

    Besondere Wählvorgänge Wählen einer ausländischen Rufnummer (mit Pausen) Wenn Sie eine ausländische Rufnummer wählen oder speichern, müssen Sie ggf. eine Pause in die Nummer oder nach der Nummer einfügen. Bei Auslandsnummern hängt die Position der Pause vom jeweiligen Telefonsystem ab. Verwenden Sie folgenden Ablauf um eine ausländische Rufnummer mit Pausen zu wählen: Öffnen Sie die Dokumentablage.
  • Seite 121 Geben Sie mit den numerischen Tasten die Bsp: NR.= 00p811234 Ortsvorwahl und die Rufnummer der Gegenstelle ein. • Falls Sie eine falsche Nummer eingegeben haben, drücken Sie die Taste Stop und beginnen erneut ab Schritt 4. Falls erforderlich, drücken Sie die Taste R Bsp: NR.= 00p811234P...

  • Seite 122: Kurzzeitiges Umschalten Auf Tonwahl

    Kurzzeitiges Umschalten auf Tonwahl Viele Informationsdienste, z. B. Bankenauskunft, Flugreservierungen, Hotelreservierungen etc., erfordern für ihre Benutzung das Tonwahlsystem. Ist Ihr MultiPASS auf das Impulswahlverfahren eingestellt, gehen Sie wie folgt vor um kurzzeitig auf Tonwahl umzuschalten: Öffnen Sie die Dokumentablage. Drücken Sie die Taste Hörer. NR.= •...

  • Seite 123: Bestätigen Des Wähltons

    Bestätigen des Wähltons* Diese Funktion bewirkt, dass Ihr MultiPASS beim Wählen einer Rufnummer in der Mitte der Nummer eine Wähltonprüfung durchführt und danach den Rest der Nummer wählt. Dies wird Wähltonerkennung genannt. Benutzen Sie diese Funktion nur beim Speichern einer Rufnummer (z. B. für Kurzwahl). Einzelheiten zum Speichern automatischer Wahlverfahren, →...

  • Seite 124: Sperren Des Multipass

    Sperren des MultiPASS Indem Sie die Wahlsperre für Ihr MultiPASS aktivieren, können Sie den Benutzerkreis einschränken. Aktivieren der Wahlsperre Diese Funktion wird über WAHL SPERREN aktiviert. Um den Zugriff auf die Funktion WAHL SPERREN zu schützen müssen Sie hierfür ein Passwort speichern. Verwenden Sie folgenden Ablauf um PASSWORT und WAHL SPERREN einzustellen: Drücken Sie die Taste Funktion.

  • Seite 125: Aufheben Der Wahlsperre

    Drücken Sie die Taste Stop um zur Bsp: 15:00 AUTO.EM Bereitschaft zurückzukehren. Die Wahlsperre Ihres MultiPASS ist nun aktiviert. Niemand kann jetzt Anrufe tätigen oder Dokumente senden. (Diese Einstellung verhindert nicht den Empfang von eingehenden Anrufen und Dokumenten.) Aufheben der Wahlsperre Wenn Sie ein Passwort eingegeben und die Funktion WAHL SPERREN aktiviert haben, gehen Sie wie folgt vor um die Wahlsperre aufzuheben.
  • Seite 126 Drücken Sie die Taste Abspeichern. DATUMSFORMAT Drücken Sie die Taste Stop um zur Bsp: 15:00 AUTO.EM Bereitschaft zurückzukehren. Die Wahlsperre Ihres MultiPASS ist nun aufgehoben. Jeder kann jetzt Anrufe tätigen oder Dokumente senden. Spezialfunktionen Kapitel 9...

  • Seite 127: Kapitel 10: Erstellen Von Kopien

    Kapitel 10 Erstellen von Kopien Zum Kopieren geeignete Dokumente ................10-2 Kopieren von Dokumenten ....................10-2 Einstellen des unteren Randes ..................10-4 Kapitel 10 Erstellen von Kopien 10-1...

  • Seite 128: Zum Kopieren Geeignete Dokumente

    Zum Kopieren geeignete Dokumente Informationen zu geeigneten Dokumenten und Einzelheiten zum Einlegen der Dokumente, → Kapitel 4. Kopieren von Dokumenten Eine der vorteilhaften Funktionen Ihres MultiPASS ist die Möglichkeit hochwertige Kopien in Schwarz & Weiß und Farbe zu erstellen. Verwenden Sie zum Erstellen von Kopien folgenden Ablauf: Öffnen Sie die Dokumentablage.
  • Seite 129 Für Schwarz & Weiß Kopien: Bsp: S/W-KOPIE (TEXT) Vergewissern Sie sich, das die Anzeige Farbe ausgeschaltet ist und drücken Sie anschließend die Taste Bildqualität um die gewünschte Einstellung auszuwählen. • Sollte die Taste Farbe leuchten, drücken Sie die Taste Farbe um sie auszuschalten. •...

  • Seite 130: Einstellen Des Unteren Randes

    Einstellen des unteren Randes Für Farbkopien und den Farbempfang können Sie die Breite des unteren Randes einstellen. Die Voreinstellung für den Rand ist NORMAL (26 mm). Gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Taste Funktion. Drücken Sie die Taste Dateingabe. DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Abspeichern.

  • Seite 131: Kapitel 11 Berichte Und Listen

    Kapitel 11 Berichte und Listen Übersicht der Listen und Berichte ..................11-2 Journal ..........................11-3 Sendebericht ........................11-4 Mehrfachübertragungsbericht .................... 11-5 Empfangsbericht ......................... 11-5 Kapitel 11 Berichte und Listen 11-1...

  • Seite 132: Übersicht Der Listen Und Berichte

    Übersicht der Listen und Berichte Die nachfolgende Tabelle zeigt die verfügbaren Listen und Berichte. Weitere Einzelheiten finden Sie auf den genannten Seiten. Bericht oder Liste Beschreibung Details BEDIENERDATENLISTE Enthält die aktuellen Einstellungen Ihres S. 3-9 MultiPASS und die gespeichertern Absenderinformationen. JOURNAL Zeigt die letzten Faxübertragungen Ihres S.

  • Seite 133: Journal

    27/12 2001 15:00 FAX 123 4567 CANON JOURNAL ANF. ZEIT RUFNR. GEGENSTELLE NAME GEGENSTELLE MODUS ERGEBNIS T 27/12 13:43 905 795 1111 Canon CANADA 5001 AUTOM. EMPFG 00’33 T 27/12 13:45 905 795 1111 Canon CANADA 5002 AUTOM. EMPFG 00’24...

  • Seite 134: Fehlersendebericht

    CANON S 001 FEHLERSENDEBERICHT SENDUNG NICHT ERFOLGREICH ABGESCHLOSSEN SE/EM NR. 0004 RUFNR. GEGENSTELLE 20 545 8545 NAME GEGENSTELLE Canon EUROPA ANF. ZEIT 27/12 14:59 ÜB.ZEIT 00’18 GESENDETE SEITEN ERGEBNIS THE SLEREXE COMPANY LIMITED SAPORS LANE•BOOLE•DORSET•BH25 8ER TELEPHONE BOOLE (945 13) 51617 – FAX 123456...

  • Seite 135: Mehrfachübertragungsbericht

    CANON MEHRF. SE/EM BERICHT SE/EM NR. 0054 SE/EM UNVOLLSTÄNDIG ––––– ÜBERTRAGUNG OK 01] 905 795 1111 Canon CANADA [T 01]03 3758 2111 Canon TOKYO [T 02] 1 49 39 25 25 Canon FRANCE FEHLERINFORMATION ––––– Empfangsbericht Ihr MultiPASS ist so voreingestellt, dass es keinen Empfangsbericht druckt, auch nicht bei einem fehlerhaften Empfang.
  • Seite 136 11-6 Berichte und Listen Kapitel 11...

  • Seite 137: Kapitel 12 Pflege

    Kapitel 12 Pflege Periodische Reinigung ......................12-2 Reinigen der Außenteile ....................12-2 Reinigen der Innenteile ...................... 12-3 Reinigen der Deckelinnenseite ..................12-3 Reinigen der Scannerteile ..................... 12-5 Reinigen der Walzen ...................... 12-6 BJ-Patrone ..........................12-7 BJ-Patronen und BJ-Tintentanks ..................12-7 Austauschzeitpunkt von BJ-Patrone oder BJ-Tintentank ..........

  • Seite 138: Periodische Reinigung

    Periodische Reinigung Ihr MultiPASS benötigt nur geringe regelmäßige Pflege. In diesem Abschnitt werden die notwendigen Reinigungsvorgänge beschrieben. Beachten Sie vor dem Reinigen des Gerätes bitte Folgendes: • Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Wenn Sie den Netzstecker ziehen, wird der Inhalt des Bildspeichers komplett gelöscht.

  • Seite 139: Reinigen Der Innenteile

    Reinigen der Innenteile Reinigen der Deckelinnenseite Damit sich im Geräteinneren Tintenrückstände und Papierstaub nicht anhäufen, sollten Sie den inneren Bereich regelmäßig wie folgt reinigen: Reinigen Sie die Innenteile des MultiPASS wie nachfolgend beschrieben: Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die Dokumentablage. Heben Sie den Griff an um die Druckerabdeckung zu öffnen.
  • Seite 140 Benutzen Sie ein sauberes, weiches, trockenes, flusenfreies Tuch um Tinten-oder Papierrückstände aus dem Geräteinneren (schraffierter Bereich) zu entfernen, insbesondere von der Druckplatte. • Berühren Sie nicht die BJ-Patrone oder ihre Halterung. Schließen Sie danach wieder die Druckerabdeckung. Schließen Sie die Dokumentablage. Stecken Sie den Netzstecker wieder ein.

  • Seite 141: Reinigen Der Scannerteile

    Reinigen der Scannerteile Überprüfen und reinigen Sie in regelmäßigen Abständen die Scannerkomponenten wie nachfolgend beschrieben: Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die Dokumentablage. Öffnen Sie das Bedienfeld, indem Sie es behutsam nach vorne ziehen. • Es lässt sich nur ein wenig öffnen. Reinigen Sie bei geöffnetem Bedienfeld folgende Komponenten: Trennführung und Trennwalze...

  • Seite 142: Reinigen Der Walzen

    Reinigen Sie die schattiert dargestellten Bereiche des Bedienfeldes. • Unter dem Bedienfeld angesammelter Schmutz und Staub kann ebenfalls die Qualität Ihrer kopierten und gesendeten Dokumente beeinträchtigen. Entfernen Sie mit einem weichen, trockenen, sauberen, flusenfreien Tuch Papierstaub, der sich um die Walzen herum angesammelt hat. Trennwalze Schließen Sie nach dem Herausziehen des Dokuments das Bedienfeld, indem Sie es in...

  • Seite 143: Bj-Patrone

    Für den Gebrauch mit dem MultiPASS können Sie nachfolgende BJ-Patronen und Tintentanks erwerben. Setzen Sie sich bitte mit Ihrem autorisierten Canon-Vertriebspartner in Verbindung. Um optimale Druckergebnisse zu erhalten und Druckprobleme zu vermeiden empfiehlt Canon nur die in dieser Anleitung beschriebenen BJ-Patronen und Tintentanks zu verwenden.

  • Seite 144: Austauschzeitpunkt Von Bj-Patrone Oder Bj-Tintentank

    BC-30e Schwarz BJ-Patrone Für Monochromdruck. Enthält einen schwarzen BJ-Tintentank. Ink Tank BCI-3eBK Black Schwarz BJ-Tintentank (BCI-3eBK) Austauschzeitpunkt von BJ-Patrone oder BJ-Tintentank Wie häufig Sie die BJ-Patrone oder einen Tintentank austauschen müssen, ist abhängig davon, wie Sie Ihr MultiPASS verwenden. Wenn Sie häufig Grafiken, Halbton- oder Graustufenbilder drucken, müssen Sie die Patrone häufiger ersetzen, als bei häufigen Textausdrucken.
  • Seite 145 • Um eine maximale Lebensdauer Ihrer BJ-Patronen zu gewährleisten befolgen Sie bitte die Pflegehinweise. (→ S. 2-13) • Um optimale Druckergebnisse zu erhalten und Druckprobleme zu vermeiden empfiehlt Canon nur die in dieser Anleitung beschriebenen BJ-Patronen und Tintentanks zu verwenden.

  • Seite 146: Testen Und Reinigen Des Druckkopfes

    Testen und Reinigen des Druckkopfes Die Tinte wird über Druckdüsen des Druckkopfs auf das Papier aufgetragen. Die Düsen müssen von Zeit zu Zeit gereinigt werden, damit die optimale Druckqualität erhalten bleibt. Zu diesem Zweck ist Ihr MultiPASS mit einer Reinigungsfunktion ausgestattet. Drucken des Düsentestmusters Vor einer Druckkopfreinigung sollten Sie das Düsentestmuster drucken um zu prüfen, ob diese Reinigung erforderlich ist.

  • Seite 147: Reinigen Des Druckkopfes Der Bj-Patrone

    Reinigen des Druckkopfes der BJ-Patrone. Erscheinen die Ausdrucke blass oder streifig oder von geringer Qualität, prüfen Sie den Druckkopf anhand eines Düsentestmusters → S. 12-10). Wenn das Muster unterbrochen oder unvollständig ist oder eine bestimmte Farbe fehlt, reinigen Sie den Druckkopf. Es gibt zwei Möglichkeiten der Druckkopfreinigung: normal (Einstellung KOPFREINIGUNG) und intensiv (Einstellung KOPFREINIGUNG).

  • Seite 148: Ersetzen Der Bj-Patrone

    Ersetzen der BJ-Patrone Dieser Abschritt beschreibt, wie Sie die BJ-Patrone ersetzen. Lesen Sie bitte vor dem Ersetzen der BJ-Patrone den Abschnitt Austauschzeitpunkt von BJ-Patrone oder BJ- Tintentank. (→ S. 12-8) • Verwenden Sie denselben Ablauf wie für das Ersetzen einer alten BJ-Patrone durch eine neue oder Austauschen der BJ-Patrone gegen eine der optionalen BJ-Patronen.
  • Seite 149 Drücken Sie vorsichtig den blauen Verriegelungshebel nach oben und entfernen Sie die BJ-Patronen. • Entsorgen Sie sofort die alte BJ-Patrone gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften. Um sich nicht mit Tinte zu verschmutzen sollten Sie die Tanks in eine Plastiktüte legen. •...
  • Seite 150 Auf die beiden orangen Vorsprünge drücken und entfernen Orange Vorsprünge Farb oder Foto BJ-Patrone Setzen Sie die Tintentanks in die BJ-Patrone ein. Achten Sie darauf die Tintentanks in ihre richtigen Steckplätze einzusetzen. In der hier gezeigten Abbildung sehen Sie die korrekte Ink Tank Ink Tank Ink Tank...
  • Seite 151 Setzen Sie den Tintentank in den äußeren rechten Steckplatz der BJ-Patrone ein und drücken Sie sie herunter, bis sie hörbar einrastet. Zum Einsetzen weiterer Tintentanks in die Farb und Foto BJ-Patronen wiederholen Sie die Schritte 8 und 9. Beachten Sie die richtige Reihenfolge und setzen Sie die Tintentanks von rechts nach links in die Steckplätze ein.

  • Seite 152: Ausrichten Des Druckkopfes

    Ausrichten des Druckkopfes Wenn Sie eine alte BJ-Patrone durch eine neue ersetzen, müssen Sie vor dem Drucken die Druckkopfposition der BJ-Patrone ausrichten. Verwenden Sie folgenden Ablauf um den Druckkopf auszurichten: Drücken Sie die Taste Funktion. Drücken Sie die Taste Reinigung. TESTDRUCK Wählen Sie mit d oder u KOPFREINIGUNG.
  • Seite 153 Drücken Sie zweimal auf Abspeichern. EINGABE OK • Das MultiPASS druckt das HQ-Testmuster. (→ Beispiel unten) HQ TESTAUSDRUCK HQ WERT Drücken Sie erneut die Taste Abspeichern. HQ B1: Für das B1-Testmuster geben Sie mit d oder Bsp: HQ B1: u den Wert der Zeile ein, bei der die Linien am besten ausgerichtet sind.

  • Seite 154: Ersetzen Eines Bj-Tintentanks

    Ersetzen eines BJ-Tintentanks Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie einen Tintentank in einer installierten BJ-Patrone ersetzen. Lesen Sie bitte vor dem Ersetzen eines BJ-Tintentanks den Abschnitt Austauschzeitpunkt von BJ-Patrone oder BJ-Tintentank. (→ S. 12-8) • Lassen Sie keine leeren Tintentanks in einer BJ-Patrone. Ersetzen Sie diese durch neue, wenn der Tintenvorrat erschöpft ist.
  • Seite 155 Drücken Sie auf den Vorsprung um den leeren BJ-Tintentank zu entriegeln und nehmen Sie ihn anschließend aus seinem Steckplatz. • Entfernen Sie nicht die BJ-Patrone aus Ihrem MultiPASS. • Entfernen Sie nicht mehrere Tintentanks auf einmal. Entfernen Sie jeden Tintentank einzeln um sicherzustellen, dass alle Tintentanks in ihren richtigen Steckplatz eingesetzt werden.
  • Seite 156 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 zum Farb oder Foto BJ-Patrone Entfernen und Einsetzen weiterer Tintentanks. Achten Sie darauf die Tintentanks in ihre richtigen Steckplätze einzusetzen. In der hier Ink Tank Ink Tank Ink Tank Ink Tank gezeigten Abbildung sehen Sie die korrekte BCI-3eBK BCI-3eC BCI-3eM...
  • Seite 157 Kapitel 13 Fehlersuche Wenn Sie ein Problem nicht lösen können ............... 13-2 Beseitigen von Papierstaus ....................13-3 Staus im ADF ........................13-3 Staus im Mehrzweckeinzug ....................13-4 Displaymeldungen ....................... 13-5 Probleme beim Papiereinzug ................... 13-13 Sende- und Empfangsprobleme ..................13-14 Sendeprobleme ........................

  • Seite 158: Wenn Sie Ein Problem Nicht Lösen Können

    Sie sofort den Netzstecker ziehen und mit Ihrem Canon- Vertriebspartner oder der Canon Hotline Kontakt aufnehmen. Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Halten Sie folgende Informationen bereit, wenn Sie direkten Kontakt mit Canon aufnehmen: • Produktbezeichnung MultiPASS C100 •...

  • Seite 159: Beseitigen Von Papierstaus

    • Bei mehrseitigen Dokumenten entfernen Sie alle Blätter aus dem ADF. Ziehen Sie nicht gewaltsam am Papier, wenn es sich nicht entfernen lässt. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Canon- Vertriebspartner oder der Canon Hotline auf. Schließen Sie nach dem Herausziehen des Dokuments das Bedienfeld, indem Sie es in der Mitte herunterdrücken.

  • Seite 160: Staus Im Mehrzweckeinzug

    Staus im Mehrzweckeinzug Bei einem Stau im Mehrzweckeinzug wird im Display die Meldung PAPIERSTAU angezeigt. Verwenden Sie folgenden Ablauf um den Papierstau zu beseitigen: Zum Beseitigen von Papierstaus braucht der Netzstecker des MultiPASS nicht gezogen zu werden. Falls erforderlich, schließen Sie die Dokumentablage.

  • Seite 161: Displaymeldungen

    Displaymeldungen Die folgenden Displaymeldungen werden angezeigt, wenn Ihr MultiPASS bestimmte Funktionen ausführt oder ein Fehler aufgetreten ist. Der Fehlercode erscheint im Journal. (→ S. 11-3) Displaymeldung Fehlercode Ursache Maßname AUTOM. — Ihr MultiPASS wartet auf Warten Sie die automatische WAHLWIED. die Wahlwiederholung, Wahlwiederholung ab.
  • Seite 162 Displaymeldung Fehlercode Ursache Maßname C TINTE LEER — Der Cyan Tintentank in Ersetzen Sie den BJ- der Farb oder Foto BJ- Tintentank (→ S. 12-18). Im Patrone ist leer. Speicher empfangene Dokumente werden dann automatisch ausgedruckt. PATRON.BLOCKIERT — Die Patronenhalterung ist Beseitigen Sie den blockiert.
  • Seite 163 (enthält bei der Austausch des Kopfreinigung Alttintenbehälters Kontakt verbrauchte Tinte) ist mit Ihrem autorisierten möglicherweise gefüllt. Canon-Vertriebspartner oder der Canon Hotline auf. PAPIERSTAU — Ein Papierstau ist Beseitigen Sie den aufgetreten. Papierstau (→ S. 13-4) und legen Sie das Papier neu ein.
  • Seite 164 Displaymeldung Fehlercode Ursache Maßname ECM EMPF. — Ein Dokument wird im Unter Umständen dauert der Fehlerkorrekturmodus Empfang im ECM-Modus (ECM) empfangen. länger als ohne ECM. Wenn schneller Empfang gewünscht ist, können Sie die ECM- Funktion ausschalten. (→ ECM EM, S. 14-7) ECM SE —...
  • Seite 165 Displaymeldung Fehlercode Ursache Maßname FARB-/SCHWPATR.? — Sie haben die Einstellung Ersetzen Sie die Patrone FOTOTINTE EINGES durch die Farb oder Schwarz deaktiviert (→ S. 14-8) BJ-Patrone (→ S. 12-12). und versucht eine Alternativ können Sie die Einstellung FOTOTINTE Schwarz & Weiß Kopie EINGES aktivieren.
  • Seite 166 Displaymeldung Fehlercode Ursache Maßname SPEICHER VOLL Der Bildspeicher ist voll, Teilen Sie das Dokument da Sie versucht haben und senden oder kopieren (Fortsetzung) zu viele Seiten zu Sie jeden Teil separat. senden oder zu Drucken oder löschen Sie kopieren oder ein sehr nicht mehr benötigte langes oder komplexes gespeicherte Dokumente...
  • Seite 167 Displaymeldung Fehlercode Ursache Maßname Drücken Sie T um das FOTOTINTENDRUCK? — Sie haben die Einstellung FOTOTINTE EINGES Dokument mit der Foto BJ- deaktiviert (→ S. 14-8) Patrone zu drucken oder und Sie werden zur drücken Sie # um den Druck Bestätigung aufgefordert, abzubrechen.
  • Seite 168 Displaymeldung Fehlercode Ursache Maßname SE/EM NR. — Das MultiPASS sendet Warten Sie die Sendung ab, SCANNE.. S. ein Dokument und der dadurch wird Speicher SPEICHER VOLL Speicher ist voll. verfügbar und die nächste Sendung fortgesetzt. (Die Meldungen wechseln.) KÜHLVORGANG — Während des Lassen Sie das Gerät Druckvorgangs kann sich...

  • Seite 169: Probleme Beim Papiereinzug

    Probleme beim Papiereinzug Es wird kein Papier eingezogen. Es können sich zu viele Blätter im Mehrzweckeinzug befinden. • Achten Sie darauf, dass der Papierstapel die Grenzmarkierung nicht überschreitet (P). (→ S. 2-17) Das Papier ist eventuell nicht richtig eingelegt. • Achten Sie darauf, dass der Papierstapel richtig eingelegt und die Papierführung korrekt ausgerichtet ist.

  • Seite 170: Sende- Und Empfangsprobleme

    Einzugsfehler bei Overhead- oder Hinterdruckfolie. Möglicherweise sind die Overhead- oder Hinterdruckfolien nicht richtig eingelegt. • Legen Sie sie richtig ein (→ S. 2-17). Legen Sie nicht mehr als 30 Blätter Overhead- oder 10 Blätter Hinterdruckfolie in den Mehrzweckeinzug ein. Häufige Papierstaus. Möglicherweise werden die Staus durch die verwendete Papiersorte verursacht.
  • Seite 171 Möglicherweise haben Sie mit Ziel- oder Kurzwahl gewählt und die gewünschte Rufnummer war nicht gespeichert. • Prüfen Sie die Belegung der Ziel- oder Kurzwahltasten. (→ Kapitel 6) Möglicherweise haben Sie eine falsche Rufnummer erhalten bzw. gewählt. • Überprüfen Sie die Nummer und wählen Sie sie erneut. Möglicherweise hat das Gerät der Gegenstelle kein Empfangspapier.

  • Seite 172: Empfangsprobleme

    Das Senden im Fehlerkorrekturmodus (ECM) ist nicht möglich. Möglicherweise verfügt das Gerät der Gegenstelle nicht über die ECM-Funktion. • Unterstützt das Gerät der Gegenstelle kein ECM, erfolgt die Sendung vom MultiPASS ohne ECM (Fehlerkorrekturmodus). Möglicherweise ist ECM ausgeschaltet. • Vergewissern Sie sich, dass ECM eingeschaltet ist. (→ ECM SE, S. 14-6) Häufige Sendefehler Möglicherweise ist die Telefonleitung in schlechtem Zustand oder die Verbindung gestört.
  • Seite 173 Das MultiPASS schaltet nicht automatisch zwischen Telefon- und Faxempfang um. Möglicherweise ist das MultiPASS nicht auf automatische Fax/Tel-Umschaltung eingestellt. • Damit das MultiPASS automatisch umschaltet, muss der Empfangsmodus auf FAX/TEL SCHALTER, ANRB/FAX SCHALT oder NET SWITCH* eingestellt sein (→ Kapitel 8). Wenn Sie ANRB/FAX SCHALT eingestellt haben, muss ein Anrufbeantworter mit einem korrekt aufgesprochenen Ansagetext an Ihr MultiPASS angeschlossen sein.
  • Seite 174 Kein Ausdruck. Die BJ-Patrone oder Tintentanks sind nicht richtig eingesetzt. • Achten Sie auf korrekte Installation von BJ-Patrone und Tintentanks. (→ S. 2-13) • Achten Sie beim Einsetzen der BJ-Patrone darauf den Schutzstreifen zu entfernen. (→ S. 2-15) Möglicherweise müssen Sie eine Kopfreinigung durchführen. •...

  • Seite 175: Kopierprobleme

    Kopierprobleme Kein Kopieren möglich. Ein oder mehrere Tintentanks in der installierten BJ-Patrone ist/sind möglicherweise leer. • Prüfen Sie das Display auf eine Fehlermeldung (→ S. 13-5) und ersetzen Sie ggf. den/die Tintentank(s). (→ S. 12-18) Möglicherweise versuchten Sie mit der falschen BJ-Patrone zu kopieren. •...

  • Seite 176: Telefonprobleme

    Telefonprobleme Kein Wählen möglich. Möglicherweise ist die Telefonleitung nicht richtig angeschlossen. • Prüfen Sie den Anschluss der Telefonleitung. (→ S. 2-6) Möglicherweise hat sich der Netzstecker gelöst. • Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel richtig in MultiPASS und Wandsteckdose eingesteckt ist (→ S. 2-9). Wird ein Verlängerungskabel verwendet, vergewissern Sie sich, dass es richtig eingesteckt und ggf.
  • Seite 177 Möglicherweise ist der Druckkopf der BJ-Patrone abgenutzt. • Stellen Sie fest, ob das Problem durch den Druckkopf der BJ-Patrone verursacht wird (→ S. 12-8) und ersetzen Sie ggf. die BJ-Patrone. (→ S. 12-12) Möglicherweise haben Sie nach dem Einsetzen einer neuen BJ-Patrone den Druckkopf nicht ausgerichtet.

  • Seite 178: Druckprobleme

    Sie ihn wieder ein. Ist das Problem beseitigt, schaltet die Alarm-Anzeige aus, die Patronenhalterung bewegt sich zur Heimposition und das Display kehrt zum Bereitschaftsmodus zurück. Bleibt die Alarm-Anzeige eingeschaltet, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon Hotline auf. Daten vom PC werden nicht gedruckt. Möglicherweise hat sich der Netzstecker gelöst.
  • Seite 179 Möglicherweise müssen Sie eine Kopfreinigung durchführen. • Siehe Diagramm (→ S. 12-9) und führen Sie ggf. eine Kopfreinigung durch. (→ S. 12-11) Möglicherweise müssen BJ-Patrone oder Tintentank(s) ausgetauscht werden. • Stellen Sie fest, ob das Problem durch BJ-Patrone oder Tintentanks verursacht wird (→ S. 12-8) und ersetzen Sie sie, falls erforderlich.

  • Seite 180: Allgemeine Probleme

    Der Ausdruck wölbt sich. Möglicherweise ist der Tintenauftrag auf der Seite zu stark. • Lassen Sie das Blatt noch ca. 30 bis 60 Sekunden im Ausgabefach, bis die Tinte vollständig trocken ist. Entfernen Sie die Seite sorgfältig ohne die Oberfläche zu berühren. •...
  • Seite 181 Das Display zeigt nichts an. Möglicherweise hat sich der Netzstecker gelöst. • Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel richtig in MultiPASS und Wandsteckdose eingesteckt ist (→ S. 2-9). Wird ein Verlängerungskabel verwendet, vergewissern Sie sich, dass es richtig eingesteckt und ggf. eingeschaltet ist. Bleibt das Display leer, ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie fünf Sekunden und stecken Sie ihn wieder ein.

  • Seite 182: Bei Einem Stromausfall

    27/12 16:03 05] Canon OPTICS 0024 SENDEN [T 32] Canon UK 27/12 16:08 Ist zu diesem Zeitpunkt kein Papier im Mehrzweckeinzug eingelegt, erscheint im Display die Meldung PAPIER EINLEGEN. Drücken Sie in diesem Fall die Taste Papierauswurf um zur Bereitschaft zurückzukehren. (Der Speicherlöschbericht wird nicht gedruckt.)

  • Seite 183: Kapitel 14 Übersicht Der Einstellungen

    Kapitel 14 Übersicht der Einstellungen Bedeutung des Menüsystems ................... 14-2 Zugang zu den Menüs ....................... 14-2 Menü der Bedienereingaben ....................14-4 Menü der Berichteinstellungen ..................14-5 Menü der Sendeeinstellungen ................... 14-6 Menü der Empfangseinstellungen ..................14-7 Menü der Druckereinstellungen ..................14-8 Menü...

  • Seite 184: Bedeutung Des Menüsystems

    Bedeutung des Menüsystems Über das Menüsystem Ihres MultiPASS können Sie bestimmte Betriebsvorgänge individuell einstellen. Das Menüsystem besteht aus sechs Menüs, in denen die Einstellungen für die jeweiligen Funktionen enthalten sind. • Falls Ihr MultiPASS an einen PC angeschlossen ist, empfehlen wir die Einstellungen über die MultiPASS Suite vorzunehnem.
  • Seite 185 Benutzen Sie die Tabelle (→ nachfolgende Seiten) um die gewünschte Einstellung auszuwählen und zu speichern: Drücken Sie d oder u um durch die Einstellungen zu blättern. Drücken Sie die Taste Abspeichern um eine Einstellung zu speichern oder einen untergeordneten Menüpunkt aufzurufen. Drücken Sie die Taste Dateneingabe um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren.

  • Seite 186: Menü Der Bedienereingaben

    Menü der Bedienereingaben Einzelheiten zum Zugriff auf die unten stehenden Einstellungen, → Seiten 14-2, 14-3. Menüpunkt Beschreibung Einstellungen DATUM & UHRZEIT Einstellen der Systemzeit. (→ S. 3-7) – EIGENE RUFNUMMER Zur Eingabe der Fax-/Telefonnummer, die auf – jeder von Ihnen gesendeten Seite erscheinen soll.

  • Seite 187: Menü Der Berichteinstellungen

    Menü der Berichteinstellungen Einzelheiten zum Zugriff auf die unten stehenden Einstellungen, → Seiten 14-2, 14-3. Menüpunkt Beschreibung Einstellungen SENDEBERICHT Einstellung, ob nach jeder Sendung ein Bericht gedruckt werden soll. (→ S. 11-4) AUSDRUCK DRUCK BEI FEHLER: Der Ausdruck erfolgt nur, KEIN AUSDRUCK wenn während des Sendens ein Fehler aufgetreten ist.

  • Seite 188: Menü Der Sendeeinstellungen

    Menü der Sendeeinstellungen Einzelheiten zum Zugriff auf die unten stehenden Einstellungen, → Seiten 14-2, 14-3. Menüpunkt Beschreibung Einstellungen ECM SE Ein-/Ausschalten des Fehlerkorrekturmodus (ECM) für Sendungen. PAUSENLÄNGE Zum Einstellen der Länge von Pausen innerhalb der Rufnummer mit der Taste R/Pause. (1 bis 15)* AUTOM.

  • Seite 189: Menü Der Empfangseinstellungen

    Menü der Empfangseinstellungen Einzelheiten zum Zugriff auf die unten stehenden Einstellungen, → Seiten 14-2, 14-3. Menüpunkt Beschreibung Einstellungen ECM EMPF. Ein-/Ausschalten des Fehlerkorrekturmodus (ECM) für Empfangsvorgänge. EMPFANGSMODUS Einstellen des Empfangsmodus (→ Kapitel 8) Wenn Sie FAX/TEL UMSCHALT eingestellt haben, können Sie weitere Einstellungen NET SWITCH* wählen.

  • Seite 190: Menü Der Druckereinstellungen

    Menü der Druckereinstellungen Einzelheiten zum Zugriff auf die unten stehenden Einstellungen, → Seiten 14-2, 14-3. Menüpunkt Beschreibung Einstellungen VERKLEIN. BEI EM Ein-/Ausschalten des verkleinerten Drucks bei Empfang. AUSWAHL Bestimmt die Verkleinerungsrichtung. VERKL.% HORIZ & VERTIKAL PAPIERGRÖSSE Einstellen der in den Mehrzweckeinzug eingelegten Papiergröße.

  • Seite 191: Menü Der Systemeinstellungen

    Menü der Systemeinstellungen Einzelheiten zum Zugriff auf die unten stehenden Einstellungen, → Seiten 14-2, 14-3. Menüpunkt Beschreibung Einstellungen WAHL ENT/SPERREN Ein-/Ausschalten der Wahlsperre. (→ S. 9-6) – PASSWORT Zum Speichern eines Passworts um den Zugriff auf 0000 bis 9999 die Einstellung WAHL SPERREN einzuschränken. WAHL SPERREN Verhindert das Wählen und Senden von Dokumenten.
  • Seite 192 14-10 Übersicht der Einstellungen Kapitel 14...

  • Seite 193: Anhang A Spezifikationen

    Anhang A Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen ....................A-2 Faxgerät ..........................A-2 Kopierer ..........................A-3 Telefon ........................... A-3 Drucker ..........................A-3 BJ-Patronen ........................... A-4 Scanner ..........................A-4 Anhang A Spezifikationen...

  • Seite 194: Allgemeine Spezifikationen

    – Farbe: FAX STANDARD: 200 × 200 dpi → S. 4-2 FAX FEIN: 200 × 200 dpi Kapazität des Mehrzweckeinzugs → S. 5-2 * Basierend auf Canon FAX Standard Brief Nr. 1, Standardmodus. ** Basierend auf Canon Farbvorlage. Spezifikationen Anhang A...

  • Seite 195: Kopierer

    150 %, 200 % (nur bei FARBKOPIE) 1440 (horizontal) × 720 (vertikal) dpi * Diese Taste ist in GB, Hongkong, Australien, Neuseeland, Singapur und Malaysia nicht verfügbar. ** Diese Funktion ist nur in Australien und * Basierend auf Canon Standard Vorlage. Neuseeland verfügbar. Anhang A Spezifikationen...

  • Seite 196: Bj-Patronen

    600 × 600 dpi Effektive Scanbreite 214 mm Kompatibilität TWAIN * Anzahl Seiten pro Tintentank bei Druck auf Normalpapier. ** Basierend auf Canon Multi Drop Head Standard Chart. *** Basierend auf Canon FAX Standard Brief Nr. 1, Standardmodus. Spezifikationen Anhang A...

  • Seite 197: Anhang B Optionen

    Anhang B Optionen Optionaler Hörer ........................B-2 Packungsinhalt ........................B-2 Anbringen des Hörers an Ihr MultiPASS ................B-3 Pflege des Hörers ....................... B-4 Anhang B Optionen...

  • Seite 198: Optionaler Hörer

    Gegenstand die Klingellautstärke des Hörers ein (HI, LO, oder AUS). Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Canon- Vertriebspartner. Klingelkennzahl (R.E.N.) (nur GB) Das Leitungsnetz der British Telecom hat eine maximale R.E.N.-Kapazität von 4. Ihr MultiPASS hat einen R.E.N.-Wert von 1 (sofern nicht anders angegeben) und dieser Hörer ebenfalls einen R.E.N-...

  • Seite 199: Anbringen Des Hörers An Ihr Multipass

    Anbringen des Hörers an Ihr MultiPASS Gehen Sie wie folgt vor um den optionalen Hörer anzubringen: Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die beiden Schraubabdeckungen an der linken Seite des Gerätes. Ziehen Sie die Dübel von den Schrauben ab und setzen Sie die Dübel in die Schrauböffnungen der Hörerauflage ein.

  • Seite 200: Pflege Des Hörers

    Pflege des Hörers Beachten Sie folgende Hinweise, damit der Hörer in gutem Zustand bleibt. • Setzen Sie den Hörer nicht dem direkten Sonnenlicht aus. • Installieren Sie den Hörer nicht in Räumen mit hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit. • Benutzen Sie zum Reinigen keine Spraymittel, da sie durch Öffnungen eindringen und Schäden verursachen können.
  • Seite 201 Index u Taste: 2-12, 14-2 Anschließen d Taste: 2-12, 14-2 Anrufbeantworter: 2-6, 2-7 l Taste: 2-12, 3-5 Datenmodem: 2-6, 2-7 r Taste: 2-12, 3-4, 3-5 Externes Gerät: 2-6, 2-7 R (Wahlwiederholung)/Pause-Taste 2-11, Hörer: 2-6, 2-7 7-10, 9-2 MultiPASS an PC: 2-8 Parallelkabel: 2-8 Stromkabel: 2-9 Telefon: 2-6, 2-7...
  • Seite 202 Buchstaben, eingeben: 3-3, 3-4 Drucken: 5-12, 5-13 Bedienerdatenliste Beispiel: 3-9 Beschreibung: 11-2 C TINTE LEER Meldung: 13-6 Drucken: 3-9 Canon Spezialdruckmaterial (Siehe Bedienereingaben, Menü: 14-4 Spezialdruckmaterial) Bedienfeld: 2-10, 2-11, 2-12 CODENR.FERNEMPFG Einstellung: 14-7 Informationen speichern über: 3-2 Cyan BJ-Tintentank: 12-7...
  • Seite 203 Gespeichertes Dokument drucken: 7-17, Druckmaterialien) 7-18 Anforderungen: 5-2 Gewicht: 4-2 Auswählen: 5-4, 5-5 Größe: 4-2 Canon Spezialpapier: 5-9 bis 5-13 Im Speicher: 7-16 bis 7-19 Gewicht: 5-2 Kapazität: 4-2 Größe: 5-2 Liste gespeicherter Dokumente drucken: Kapazität: 5-2 Löschen aus Speicher: 7-19...
  • Seite 204 Empfang (Siehe auch einzelne FAX/TEL SCHALTER Empfangsmodi) Beschreibung: 8-2 Abbrechen: 8-13 Einstellung: 8-5 bei ausgeschaltetem PC: 8-11 Optionen einstellen für: 8-6, 8-7 Farbe: 8-12 FAX/TEL UMSCHALT Einstellung: 8-5, 14-7 im Speicher: 8-13 FaxAbility: 8-16, 8-17 in MultiPASS Suite: 8-2, 8-11 FaxStream™...
  • Seite 205 Gruppenwahlliste Kabel, Strom: 2-2, 2-9 Beispiel: 6-14 KEINE ANTWORT Meldung: 13-5 Beschreibung: 11-2 KEINE RUFNR. Meldung: 13-10 Drucken: 6-13 Kleinbuchstabenmodus: 3-3, 3-4 Größe Komponenten, MultiPASS: 2-10 bis 2-12 Dokument: 4-2 KOPFZEILE Einstellung: 14-4 Druckmaterial: 5-2 Kopie-Taste: 2-11, 10-2 Kopieren: 10-2, 10-3 Dokumentanforderungen: 4-2, 4-3 Einstellen Scankontrast: 7-4 Handhabung, Sicherheitshinweise: 1-4, 1-5...
  • Seite 206 M TINTE LEER Meldung: 13-9 NAME/FIRMA Einstellung: 3-8, 14-4 Magenta BJ-Tintentank: 12-7 NEBENSTELLE Einstellung: 3-11, 14-4 MAN/AUT.UMSCHALT Einstellung: 14-7 Nebenstelle, wählen über: 3-11, 3-12 Manuell Display (Siehe MANUELLER NET SWITCH EMPF.) Beschreibung: 8-2 Manuelle Wahl 7-5 Einstellung: 8-14, 8-16, 14-7 Manuelle Wahlwiederholung: 7-10 NICHT VERFÜGBAR Meldung: 13-10 Abbrechen: 7-10...
  • Seite 207 POS. KOPFZEILE Einstellung: 14-4 Scannen Probleme Auflösung, Einstellung: 7-3 Allgemein: 13-24, 13-25 Dokumentanforderungen: 4-2, 4-3 Dokument: 4-3 Kontrast, Einstellung: 7-4 Drucken: 13-22 bis 13-24 Scannerkomponenten, reinigen: 12-5, 12-6 Druckqualität: 13-20 bis 13-22 Schwarz Empfang: 13-16 bis 13-18 BJ-Patrone: 12-8 Kopieren: 13-19 BJ-Tintentank: 12-7, 12-8 Mehrseitige Dokumente: 4-6 Schwarz &...
  • Seite 208 Speicher Stecker, Stromkabel: 2-9 Dokument drucken aus: 7-17, 7-18 STOP GEDRÜCKT Meldung: 13-11 Dokument löschen aus: 7-19 Stop-Taste: 2-11 Dokumente im: 7-16 bis 7-19 Strom Empfang bei Problemen: 8-13 Ausfall: 13-26 Liste drucken von Dokumenten im: 7-16 Kabel (Siehe Stromkabel) Sendung (Siehe Speichersendung) Versorgung, Sicherheitshinweise: 1-6 Speicherzugriff -Taste: 2-12, 7-16, 7-17, 7-...
  • Seite 209 VERKLEIN. BEI EM Einstellung: 14-8 Y TINTE LEER Meldung: 13-12 Verpackungsmaterial entfernen: 2-4 Zahlen, eingeben: 3-3, 3-4, 3-5 WAHL ENT/SPERREN Einstellung: 9-6, 9-7, Zahlenmodus: 3-3, 3-4, 3-5 14-9 Zeichenerklärung: 1-2, 1-3 WAHL SPERREN Einstellung: 9-6, 9-7, 14-9 Zielwahl WAHLVERFAHREN Einstellung: 3-10, 14-4 Beschreibung: 6-2, 7-5 Wahlwiederholung Gebrauch: 6-5...

  • Seite 210: Index

    I-10 Index...

Inhaltsverzeichnis