Simon RWA VENT 3 Betriebsanleitung Seite 8

Tabelle 1: Matrix Lüftertaster
Table 1: Matrix ventilation switch
Konfigu-
ration SW1 SW1
Configur – 1 – 2
ation
1 OFF OFF
2 ON OFF
3 OFF ON
4 ON ON
5 OFF OFF
6 ON OFF
7 OFF ON
8 OFF OFF
9 ON OFF
10 ON ON
3. Funktionen / Functions
Belegung Lüftertaster
SW1 SW1
Configuration ventilation
– 3 – 4
Dauer AUF / ZU
OFF OFF
Continuous OPEN / CLOSED
AUF und ZU mit Totannfunk-
tion
OFF OFF
OPEN and CLOSED with
dead man function
AUF mit Totmannfunktion /
ZU ohne
OFF OFF
OPEN with dead man
function / CLOSED without
AUF ohne Totmannfunktion /
ZU mit
OFF OFF
OPEN without dead man func-
tion / CLOSED with
Programmierte Hubbegren-
zung (Öffnungszeit)
ON OFF
Stroke limitation (opening
time)
Automatische Lüftung ZU
ON OFF
Automatic ventilation CLOSED
Programmierbare Hubbegren-
zung mit Automatische Lüf-
ON OFF tung ZU
Stroke limitation with auto-
matic ventilation CLOSED
Programmiermodus für Hub-
begrenzung
ON ON Programming mode for stroke
limitation
Programmiermodus für Auto-
matische Lüftung zu
ON ON
Programming mode for auto-
matic ventilation closed
Lüftertaster ausgeschaltet
ON ON
Ventilation switch closed
Seite / Page 9
switch
Auslieferungszustand
Delivery state
Totmannfunktion – Antriebe fahren so
lange wie Taster gedrückt wird in AUF
oder ZU Richtung
Dead man function – the actuator will
run as long as the vent button is
pressed in OPEN or CLOSE.
Bei Ansteuerung über Lüftertaster
fährt die Anlage automatisch bis zur
Hubbegrenzung.
In case of ventilation the actuators
open for the programmed time.
Nach Ablauf der automatischen Lüf-
tungszeit „ZU" schließt die Anlage
automatisch.
The system closes automatically after
the expiration of the time.
Funktionskombination aus Konfigura-
tion 5 und 6.
Combination of configuration 5 and 6.
Siehe Kapitel 3.2.2. „Programmierab-
lauf Hubbegrenzung" auf Seite 10.
See chapter 3.2.2. "Programming
sequence stroke limitation" on
page 10.
Siehe Kapitel 3.2.4. „Programmierab-
lauf Automatische Lüftung ZU" auf
Seite 11.
See chapter 3.2.4. "Programming
sequence automatic ventilation CLO-
SED" on page 11.
Keine Lüftungsfunktion möglich.
Ventilation disabled.
Bemerkung
Remarks