Seite 1
Ergänzende Betriebsanleitung Additional Operating Manual SIMON RWA@ SHEV-3-UP Begeisterung trifft Technik SHEV-3-UP ST4-3143 DE/EN Diese Anleitung gilt nur in Verbindung mit der Betriebsanleitung für die RWA.Zentrale des Typs SHEVO3/6(.AP)! This manual is only valid in combination with manuals for the SHEV@3/6(-AP)
Ergänzende Betriebsanleitung SHEV-3-UP SIMON RWA@ Begeisterung trifft Technik Inhaltsverzeichnis 1. Allgemein 1.1. Vorwort zu dieser Anleitung I .2. Produktbeschreibung I .3. Technische Daten 1.4. Funktionsbeschreibung 2. Abbildungen 3. Sicherheitsbestimmungen 4. Montage Unterputzrahmen montieren ..8 4.2. Montage im Rohmauerwerk mit anschließendem Verputzen der SHEV 3-UP .
Seite 3
4. I. Mounting of the concealed mounting frame 4.2. Installation in masonry with subsequent fettling of the SHEV 3-UP 4.3. Dry wall mounting without afterward fettling of the SHEV-3-UP 4.4. Reassembly and connection of the SHEV 3 board . 4.5. Mount battery ..
Ergänzende Betriebsanleitung Additional Operating Manual SIMON RWA@ SHEV-3-UP Begeisterung trifft Technik Allgemein I General 1. Allgemein 1.2 Produktbeschreibung ACHTUNG DieSHEV@ 3-UP(Smokeandheatexhaustventilation) ist die Unterputzvarianteder KompaktzentraleSHEV@ 3-AP. Die Diese Anleitung gilt nur in Verbindung mit der Betriebsanlei- SHEV@ 3-UP ist mit einer integriertenHauptbedienstelle u nd tungfür die RWA-Zentrale d esTypsSHEV@ 3/6(-AP).
Ergänzende Betriebsanleitung Additional Operating Manual SIMON RWA@ SHEV-3-UP Begeisterung trifft Technik Allgemein I General 1. General 1.2 Product description ATTENTION TheSHEV@ 3-UP(Smokeandheatexhaustventilation) c ontrol panelis theflush-mounting versionof the SHEV@ 3-APcontrol This manual is only valid in combination with the manual of panel.The SHEV@ 3-UPis equippedwith an integratedmain...
Ergänzende Betriebsanleitung Additional Operating Manual SIMON RWA@ SHEV-3-UP Begeisterung trifft Technik Sicherheitsbestimmungen I Safety Regualtions 3. Sicherheitsbestimmungen 3. Safety Regulations GEFAHR DANGER Die Montage darf nur von fachkundigem Per- Mounting may be carried out only by profes- sonal (Elektrofachkraft) durchgeführt werden.
Ergänzende Betriebsanleitung Additional Operating Manual SIMON RWA@ SHEV-3-UP Begeisterung trifft Technik Montage I Mounting 4. Montage 4. Mounting 4.1 Unterputzrahmen montieren 4.1 Mounting of the concealed mounting frame Es gibt zwei Möglichkeiten den Unterputzrahmen mit Gehäu- There are two ways to attach the concealed...
Ergänzende Betriebsanleitung Additional Operating Manual SIMON RWA@ SHEV-3-UP Begeisterung trifft Technik Montage I Mounting 4.2 Montage im Rohmauerwerk mit anschließendem 4.2 Installation in masonry with subsequent fettling of the SHEV 3-UP Verputzen der SHEV 3-UP ATTENTION ACHTUNG Take care that the plate is well protected against any kind of Achten Sie beim Verputzen darauf das die Platine geschützt...
Ergänzende Betriebsanleitung Additional Operating Manual SIMON RWA@ SHEV-3-UP Begeisterung trifft Technik Montage I Mounting 4.3 Montage in einer Trockenbauwand ohne 4.3 Dry wall mounting without afterward fettling nachträgliches Verputzen der SHEV 3-UP SHEV-3-UP Setzen Sie den Unterputzrahmen in die vorbereitete Öff-...
Ergänzende Betriebsanleitung Additional Operating Manual SIMON RWA@ SHEV-3-UP Begeisterung trifft Technik Montage I Mounting 4.4 SHEV 3 Platine wieder einsetzen 4.4 Reassembly and connection of the SHEV 3 anschließen board INFO INFORMATION Wenn Sie zum Einputzen des Rahmens Oder zum Einsetzen...
Ergänzende Betriebsanleitung Additional Operating Manual SIMON RWA@ SHEV-3-UP Begeisterung trifft Technik Montage I Mounting 4.5 Akku montieren 4.5 Mount battery Setzen Sie die Akku mit Trägerplatte Fit in the battery with a carrier plate. Befestigen Sie die Akkus mit den vier Befestigungsschrau- Attach the battery with the four mounting screws (see Fig- ben (siehe Abbildung 6: „Akku-Montage")
Ergänzende Betriebsanleitung Additional Operating Manual SIMON RWA@ SHEV-3-UP Begeisterung trifft Technik Montage I Mounting 4.7 Frontplattenträger montieren 4.7 Mounting if the front plate carrier > Montieren Sie den Frontplattenträger indem Sie die Boh- Put the holes of the front plate carrier over the pins of the rungen über die Mutter setzen...
Ergänzende Betriebsanleitung Additional Operating Manual SIMON RWA@ SHEV-3-UP Begeisterung trifft Technik Montage I Mounting 4.8 Anschluss Lüftertaster Connection of the vent switches Stecken Sie den Stecker vom Lüftertaster (Fontplatte) Insert the plug from the ventilation button (front plate) to die Steckbuchse am Frontplattenträger.
Seite 15
Ergänzende Betriebsanleitung Additional Operating Manual SIMON RWA@ SHEV-3-UP Begeisterung trifft Technik Montage I Mounting Schieben Sie die Scheibe in die Tür der Hauptbedienstelle Insert the glass panel into the door of the main control switch. Abbildung 10: Glasscheibe einsetzen Figure...
Ergänzende Betriebsanleitung Additional Operating Manual SIMON RWA@ SHEV-3-UP Begeisterung trifft Technik Störungssuche, Pflege und Wartung I Troubleshooting, Care and Maintenance 5. Störungssuche, Pflege und Wartung 5. Troubleshooting, Care and Maintenance SieheBetriebsanleitung SHEVO 3/(-AP) Seeoperating manual S HEV@ 3/(-AP) www.simon-rwa.de SHEV-3-UP...