Werbung
Unit Installation | Installation de l'appareil
Instalación del aparato | Installation des Geräts
Attach double sided tape to retainer and press onto front panel firmly. Match
tape with radii of retainer.
Fixer le ruban double face au dispositif de retenue et appuyer fermement sur le
devant de l'appareil. Faire correspondre les rayons du ruban et du dispositif de
retenue.
Fijar la cinta doble cara adhesiva en el dispositivo y apretar firmemente en la parte
delantera del aparato. Las rayos de la cinta y del soporte deben corresponder.
Befestigen Sie das beidseitig klebende Klebeband am Schlauchhalter und drücken
Sie ihn fest aufs Gerät. Klebeband und Schlauchhalter müssen exakt übereinander
angeordnet sein.
«Warning» has to be readable. Retainer will not fit upside down.
Le mot «Warning» doit être lisible. Le dispositif de retenue ne pourra pas être fixé à l'envers.
La palabra «Warning» debe permanecer legible. El soporte no podrá estar instalado al revés.
Das Wort «Warning» muss korrekt zu lesen sein. Der Schlauchhalter kann nicht anders herum angebracht werden.
Wand Holder Installation | Installation du support à manchon
Soporte de pared - instalación | Installation des Rohrhalters
Use two 1-1/2 long screws from the fastener package.
NOTE: the wand holder should be mounted against a wall stud for extra strength.
Utilisez les deux vis 1½ de l'emballage.
NOTE : le support à boyau devrait être installé contre un montant pour plus de stabilité.
Utilizar los dos tornillos 1½ del embalaje.
NOTA: se debe instalar el soporte para manguera en una pared para más estabilidad.
Verwenden Sie die zwei 1½ Zoll Schrauben aus der Kleinteilepackung.
HINWEIS: die Teleskoprohr-Halteklemme sollte für zusätzliche Stabilität am Ständer einer Ständerwand befestigt werden.
Installation | Installation | Instalación | Installation
Slide tool caddy into dove-tail and push to
lock over pin.
Glisser les queues d'arronde dans les rainures
et pousser pour verrouiller en place.
Colocar los lados redondeados en las ranuras y
apretar para bloquear.
Schieben Sie die «Schwalbenschwänze» der
Halterung in die vorgesehenen Nuten oben am
Gerät ein bis sie einrastet.
Different radii | Rayon différent
Radio diferente | Unterschiedlicher Radius
Different radii | Rayon différent
Radio diferente | Unterschiedlicher Radius
9
Werbung
