Eberle RTR-E 8001 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 2

468 931 013 001-3
Mounting and
Operating Instructions
for room thermostats
RTR-E 8...
General Notes
The device may only be opened and installed accor-
ding to the circuit diagram on the device or these
instructions by a qualified electrician. The existing
safety regulations must be observed. Appropriate
installation measures must be taken to achieve the re-
quirements of protection class II. This independently
mountable electromechanical device is designed
for controlling the temperature in dry and enclosed
rooms only under normal conditions. The device
confirms to EN 60730, it works according operating
principle 1C.
When commissioning the room temperature regula-
tor, please note that the bi m etallic element requires a
certain time to adjust itself to the room temperature.
Immediately after installation the switch-point will
deviate from the room temperature. Switch-point ac-
curacy is established only after about 1-2 hours ope-
ration.
Field of application
The room temperature controller is intended for the
control of temperature within enclosed dry areas with
typical surrounding.
RTR-E 8001 / RTR-E 8002
RTR-E 8033
Technical data
Typ RTR-E 8001 RTR-E 8002
Temperature range: 5...30°C 5...30°C
Operating Voltage: 250 V~ 24 V~
Switching current
(cosϕ = 0,6)
U Heating
10 mA...10(4)A 10 mA...10(4 )A
P Cooling
–– ––
Schaltleistung
U Heating
2.2 KW 240 W *
P Cooling
–– ––
Switching tempera- ca. 0.5 K ca. 0.5 K
ture differential
Temperature set-back ca. 4 K ca. 4 K
* with DC max. 100W
Mounting
Location:
t
• T he preferred mounting location is on an i nner wall
opposite the heating source
radiator
Room
Temperature Controller
• M ounting height: approximately 1,5 m above floor
level.
• A void outer walls and drafts from win d ows and doors.
• E nsure that the normal convection c urrents of the
room can reach the controller unimpeded. The
controller should not be mounted on the wall within
shelv ing or behind curtains or similar coverings.
• E xternal heat has an adverse effect on control accu-
racy. Avoid direct sunshine and the immediate vici-
nity of televisions, radios, heating appliances, lamps,
chimneys and heating pipes.
• I f fitted in a multi­way carrier, the controller should
always be put in the lowest position.
• C ombination with dimmers! If the controller and a
dimmer are being fitted in a common carrier, then a
switch or a socketoutlet must be interposed between
the controller and the dimmer, since the latter is
source of heat.
Electrical connection
Caution! De-energize the electric circuit first
Perform the steps described below:
• Pull off the temperature dial
• Release the fixing screw
• Remove the upper part of the casing
• Connect acc. to circuit diagram (see bottom of casing)
RTR-E 8011 / RTR-E 8012
RTR-E 8041
RTR-E 8011 RTR-E 8012 RTR-E 8015
5...30°C 5...30°C 5...30°C
250 V~ 24 V~ 250 V~
10 mA...10(4)A 10 mA...10(4)A 10 mA...10(4)A
–– –– ––
2.2 KW 240 W * 2.2 KW
–– –– ––
ca. 0.5 K ca. 0.5 K ca. 0.5 K
ca. 4 K ca. 4 K ca. 4 K
Wiring diagram symbols
L = Line
N = Neutral
N
= C onnection for time­switch signal
for temperature reduction
U
= L oad connection Heating
P
= L oad connection Cooling
RF = R esistance for thermal feedback
TA = R esistance for night­time reduction
of room temperature.
Lamp red: Mains on
Lamp red: Call for heat
Lamp green: Temperature set back on
Technical Data
Relative humidity
Rated impulse voltage
Pollution degree
Ball pressure test temperature
Voltage and Current for the purposes
of interfernce measurements
Energy class
( acc. EU 811/2013, 812/2013, 813/2013,
814/2013)
Limiting the temperature
setting range
The room temperature controller is factory-set to its
full adjustment range of 5 to 30°C (Fig. 1).
There are two adjustment rings on the ad justing knob.
These enable the temperature adjustment range to be
limited as desired
Fig. 1
Limiting the temperature setting range
RTR-E 8015
RTR-E 8051
RTR-E 8021 RTR-E 8022 RTR-E 8031
5...30°C 5...30°C 5...30°C
250 V~ 24 V~ 250 V~
10 mA...10(4)A 10 mA...10(4)A 10 mA...10(4)A
–– –– 10 mA...5(2) A
2.2 KW 240 W * 2.2 KW
–– –– 1.1 KW
ca. 0.5 K ca. 0.5 K ca. 0.5 K
ca. 4 K ca. 4 K ––
Scale for temperature setting with
codemarks
P
= ~ 5 °C
2
= ~ 10 °C
3
= ~15 °C
Symbols
OFF
ON
max. 95 % without
condensation
É
4 KV
Continuous day-time setting
2
75 ±2 °C
ë
Continuous night-time setting
230 V; 0.1 A
I = 1 %
N
A utomatic (night­time reduction remotely
controllable via time­switch)
Ü
Auxiliary heating
RTR-E 8021 / RTR-E 8022
RTR-E 8063
RTR-E 8032 RTR-E 8033 RTR-E 8041
5...30°C 5...30°C 5...30°C
24 V~ 250 V~ 250 V~
10 mA...10(4)A 10 mA...10(4)A 10 mA...10(4)A
10 mA...5(2) A 10 mA...5(2) A ––
240 W ** 2.2 KW 2.2 KW
120 W ** 1.1 KW ––
ca. 0.5 K ca. 0.5 K ca. 0.5 K
–– min. 5 K ca. 4 K
** with DC max. 30W
= ~ 20 °C
5
= ~ 25 °C
6
=~ 30 °C
This product should not be disposed of
with household waste.
Please recycle the products where
facilities for electronic waste exist.
Check with your local authorities for recy-
cling advice.
RTR-E 8031 / RTR-E 8032
RTR-E 8065
RTR-E 8051 RTR-E 8063 RTR-E 8065
5...30°C 5...30°C 5...30°C
250 V~ 250 V~ 250 V~
10 mA...10(4)A 10 mA...10(4)A 10 mA...10(4)A
10 mA...(2) A –– 10 mA...5(2) A
2.2 KW 2.2 KW 2.2 KW
1.1 KW –– 1.1 KW
ca. 0,5 K ca. 0.5 K ca. 0.5 K
–– –– ca. 4 K