Eberle RTR-E 8001 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 3

468 931 013 001-3
Instructions de
montage
et d'utilisation
des thermostats
RTR-E 8...
Généralités:
L'appareil ne doit être ouvert que par un profession-
nel et installé selon les schémas et les instructions de
montage. Respecter les directives de sécurité exis-
tantes. Les mesures d'installation adéquates doivent
être prises pour satisfaire aux exigences de la classe
de protection II. Ce thermostat assure la régulation de
la température seulement dans des locaux secs et fer-
més à usage normal. Cet appareil est selon la norme
EN 60730 et fonctionne selon la directive 1C.
A la mise en service du thermostat d'am b iance, il faut
tenir compte du fait que le bilame demande un cer-
tain temps pour s' a daptions à l'air ambiant. Immédia­
te ment après le montage, le point de commutation
différera par rapport à la température ambiant. Il
fonctionnera correctement 1 à 2 heures après la mise
en service.
Domaine d'application
Le thermostat d'ambiance sert à régler la température
exclusivement dans les pièces sèches et fermées, avec
une ambiance normale.
RTR-E 8001 / RTR-E 8002
RTR-E 8033
Données technique
RTR-E 8001 RTR-E 8002
Typ
Gamme de temp: 5...30°C 5...30°C
Tension de fonction: 250 V~ 24 V~
Courant de commu-
tation (cosϕ = 0,6)
U Chauffage
10 mA...10(4)A 10 mA...10(4 )A
P Rafraîchissment
–– ––
Capacité de
commutaion
2,2 KW 240 W *
U Chauffage
–– ––
P Rafraîchissment
Schakeltemperatuur ca. 0,5 K ca. 0,5 K
differentie:
Temperatuur verlaging ca. 4 K ca. 4 K
* à DC max. 100W
Montage
Le thermostat d'ambiance sera de préférence installé
F
sur un mur intérieur en face du mur sur lequel est
placé l'appareil de chauffage.
Radiateur
Thermostat
d'ambiance
• h auteur de placement: 1,50m au dessus du sol
• é viter les murs extérieurs et les courants d'air éma-
nant de portes ou fenêtres.
• v eillez à garantir la libre circulation de l'air ambiant
autour du thermostat. Ne pas le couvrir avec un ri-
deau, meuble ou autre recouvrement.
• t oute source de chaleur peut influencer le thermos-
tat. Evitez dès lors l'influence d irecte du soleil, la
proximité immédiate de postes de radio, TV, d'appa-
reils de chauffage, lampes ou feux ouverts, etc.
• l ors du montage en groupe avec d'autres appareils
de commande (prises, interrupteurs) le thermostat
sera toujours en position inférieure du montage.
• c ombinaison avec dimmer!
Si le thermostat se trouve associe dans son montage
à la proximité d'un dimmer, on veillera à placer au
moins un interrup-teur ou une prise entre les deux
afin que le thermostat ne soit pas influencé par la
chaleur émise par le dimmer.
Raccordement électrique
Attention! Mettre l'alimentation réseau hors tension.
Raccordement selon les étapes suivantes:
• retirer le bouton de réglage de la température
• desserrer la vis de fixation
• retirer la partie supérieure du boîtier
• raccordement selon le schéma (cf. socle du boîtier).
RTR-E 8011 / RTR-E 8012
RTR-E 8041
RTR-E 8011 RTR-E 8012 RTR-E 8015
5...30°C 5...30°C 5...30°C
250 V~ 24 V~ 250 V~
10 mA...10(4)A 10 mA...10(4)A 10 mA...10(4)A
–– –– ––
2,2 KW 240 W * 2,2 KW
–– –– ––
ca. 0,5 K ca. 0,5 K ca. 0,5 K
ca. 4 K ca. 4 K ca. 4 K
Explication schéma de raccordement:
L = phase
N = neutre
N = r accordement horloge avec abaissement de
température
U
= raccordement de puissance chauffage
P = r accordement de puissance refraîchissment
RF = r ésistance d'anticipation
TA = r ésistance pour abaissement nuit de la tem-
pérature ambiante
Témoin rouge: sous tension
Témoin rouge: thermostat en appel de
Témoin vert Abaissement de la temp un
Données technique
Humidité relative
Calculation impulse voltage
Degré de pollution
Température d'essai du test de
dureté de BRINELL
Intensité et tension nécessaires
à la mesure des interférences
électromagnétiques (CEM)
Classe énergétique
( selon UE 811/2013, 812/2013,
813/2013, 814/2013)
Limitation de plage de réglage
Le thermostat d'ambiance a un fonctionnement de 5
à 3O °C.
Dans le bouton de réglage se trouvent 2 disque de
v errouillage qui permettent de limiter la plage d'ac-
tion (Fig. 1).
Fig. 1: Limitation de plage de réglage
RTR-E 8015
RTR-E 8051
RTR-E 8021 RTR-E 8022 RTR-E 8031
5...30°C 5...30°C 5...30°C
250 V~ 24 V~ 250 V~
10 mA...10(4)A 10 mA...10(4)A 10 mA...10(4)A
–– –– 10 mA...5(2) A
2,2 KW 240 W * 2,2 KW
–– –– 1,1 KW
ca. 0,5 K ca. 0,5 K ca. 0,5 K
ca. 4 K ca. 4 K ––
Indications d'échelle de température
P
= ~ 5 °C
2
= ~ 10 °C
3
= ~15 °C
Symboles
Arrêt
Marche
É
température de jour en permanence
max. 95% sans condensation ë
température de nuit en permanence
4 KV
2
N
a utomatique (abaissement de nuit com-
75 ± 2 °C
mandé à distance p.e. par horloge)
Ü
230 V; 0,1 A
Chauffage d'appoint
I = 1 %
cernant la liquidation des déchets.
RTR-E 8021 / RTR-E 8022
RTR-E 8063
RTR-E 8032 RTR-E 8033 RTR-E 8041
5...30°C 5...30°C 5...30°C
24 V~ 250 V~ 250 V~
10 mA...10(4)A 10 mA...10(4)A 10 mA...10(4)A
10 mA...5(2) A 10 mA...5(2) A ––
240 W ** 2,2 KW 2,2 KW
120 W ** 1,1 KW ––
ca. 0,5 K ca. 0,5 K ca. 0,5 K
–– min. 5 K ca. 4 K
** à DC max. 30W
= ~ 20 °C
5
= ~ 25 °C
6
=~ 30 °C
Ces produits ne peuvent pas être traités
comme des déchets ménagers. Veuillez faire
recycler ces produits par une entreprise qui
se charge du recyclage des déchets électro-
niques. Veuillez contacter les autorités locales
pour avoir de plus amples informations con-
RTR-E 8031 / RTR-E 8032
RTR-E 8065
RTR-E 8051 RTR-E 8063 RTR-E 8065
5...30°C 5...30°C 5...30°C
250 V~ 250 V~ 250 V~
10 mA...10(4)A 10 mA...10(4)A 10 mA...10(4)A
10 mA...(2) A –– 10 mA...5(2) A
2,2 KW 2,2 KW 2,2 KW
1,1 KW –– 1,1 KW
ca. 0,5 K ca. 0,5 K ca. 0,5 K
–– –– ca. 4 K