Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DIGITAL WORKSTATION
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
Vielen Dank für den Kauf dieser Digital Workstation von Yamaha!
Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hoch entwickelten und praktischen
Funktionen des Instruments voll ausnutzen können.
Außerdem empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren,
um später darin nachschlagen zu können.
Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt die „VORSICHTSMASSNAHMEN" auf den Seiten 6-7.
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Yamaha PSR-S910
Inhaltszusammenfassung für Yamaha PSR-S910
- Seite 1 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g Vielen Dank für den Kauf dieser Digital Workstation von Yamaha! Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hoch entwickelten und praktischen Funktionen des Instruments voll ausnutzen können.
- Seite 2 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Verbraucherinformation Zur Sammlung Und Entsorgung Alter Elektrogeräte
Die Seriennummer dieses Produkts befindet sich an der Unterseite des Geräts. Sie sollten die Nummer des Modells, die Seriennummer und das Kaufdatum an den unten vorgesehenen Stellen eintragen und diese Anleitung als Dokument Ihres Kaufs aufbewahren. Modellnr. Seriennr. (bottom) PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 4: Willkommen Zur Digital Workstation
Aufzeichnen Ihres Spiels ....Seite 56 Mit diesem Instrument können Sie Ihr Spiel leicht aufnehmen und im internen Speicher oder einem USB-Stick speichern. Sie können auf dem Instrument auch Ihr Spiel anhören, und es weiter bearbeiten oder für Ihre Musikproduktion verwenden. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... - Seite 5 Instrument abgespielt werden. Außerdem können Sie Ihr Spiel als Audiodaten auf einem USB-Flash-Speichergerät aufzeichnen. Beim PSR-S910 können Sie ein Mikrophon am Instrument anschließen und Ihren Gesang gleichzeitig mit Ihrem Tastaturspiel aufzeichnen. * Das MP3-Format wird nur vom PSR-S910 unterstützt.
-
Seite 6: Vorsichtsmassnahmen
Sie es auf keinen Fall weiter und lassen Sie kommt, oder wenn es einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch erzeugen es von einem qualifizierten Yamaha-Kundendienstfachmann prüfen. sollte, schalten Sie sofort den Einschalter aus, ziehen Sie den Adapterstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Instrument von einem qualifizierten... -
Seite 7: Sichern Von Daten
Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten. Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Instruments oder durch Veränderungen am Instrument hervorgerufen wurden, oder wenn Daten verloren gehen oder zerstört werden. -
Seite 8: Hinweise Und Informationen
• Diese Software enthält ein Modul, das von der Independent JPEG Group entwickelt wurde. • Die in den Displays des PSR-S910/S710 gezeigte Harfe wird im Hamamatsu Museum of Musical Instruments ausgestellt. • (PSR-S910) Dieses Produkt wurde unter Lizenz der US-Patente Nr. 5231671, Nr. 5301259, Nr. -
Seite 9: Mitgeliefertes Zubehör
• Installationshandbuch für die Zubehör-CD-ROM für Windows • Anleitung für die Anwender-/Produktregistrierung als Yamaha-Online-Mitglied * Wird u. U. in Ihrem Gebiet nicht mitgeliefert. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Yamaha-Händler. Das Instrument ist zu folgenden Formaten kompatibel. -
Seite 10: Über Die Bedienungsanleitungen
Online-Materialien (herunterladbar aus dem Internet) Die folgenden Anschauungsmaterialien können von der Yamaha Manual Library heruntergeladen werden. Rufen Sie die Yamaha Manual Library auf, geben Sie im Bereich „Model Name“ den Namen Ihres Modells ein (z. B. PSR-S910), um die Anleitungen zu durchsuchen. -
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Anwenden von Effekten auf jeden Part ......83 Transponieren der Tonhöhe der Tastatur ......34 Internet-Direktverbindung Verwendung der Effekträder ..........34 – Direkter Anschluss des PSR-S910/S710 Anwenden von Voice-Effekten......... 35 Erstellung Ihrer eigenen Organ-Flutes-Voices....37 an das Internet – Styles Aufrufen der Funktion Internet Direct Connection ... -
Seite 12: Bedienelemente
Spielt die Demos ab. Transponieren die Tonhöhe in Halbtonschritten. [MIC SETTING/VOCAL HARMONY]-Taste [METRONOME]-Taste ........Seite 56 (PSR-S910) ............Seite 91 Schaltet den Metronomklang ein oder aus. Fügt dem Mikrofoneingang Effekte hinzu. [TAP TEMPO]/TEMPO-Tasten......Seite 43 [PITCH BEND]-Rad ......... Seite 34 Steuern das Tempo für die Style-, Song- und Metronom-... - Seite 13 Wählen rhythmische oder melodische Multi-Pad-Phrasen aus und spielen diese ab. Informationen zu den Buchsen und Anschlüssen ∞ [MUSIC FINDER]-Taste ........Seite 65 an der Rückseite finden Sie auf Seiten 88 – 97. Sucht nach den entsprechenden Bedienfeldeinstellungen oder nach dem gewünschten Song. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung...
-
Seite 14: Inbetriebnahme
Bevor Sie das Instrument ein- oder ausschalten, drehen Sie Lautstärke aller angeschlossenen elektronischen angeschlossenen Audiogeräte herunter. Geräten zu verhindern, schalten Sie immer zuerst das PSR-S910/ S710 ein, bevor Sie die Drücken Sie den [STANDBY/ON]-Schalter. Aktivlautsprecher oder Mischpult Auf dem LCD-Bildschirm erscheint das MAIN-Display. -
Seite 15: Anbringen Der Notenablage
Instrument möglicherweise überhitzt wird. Lüftungsöffnungen Lüftungsöffnungen Anbringen der Notenablage Zum Lieferumfang des PSR-S910/S710 gehört eine Notenablage, die am Instrument befestigt werden kann. Setzen Sie dazu die Notenablage in die Schlitze hinten am Bedienfeld ein. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 16: Verwenden Eines Kopfhörers
[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] OWNER HINWEIS In den Anweisungen dieses Handbuchs wird mithilfe von Pfeilen eine Kurzform für den Aufruf von Displays und Funktionen dargestellt. Wählen Sie mit den Tasten [4 ▲▼]/[5 ▲▼] die gewünschte Sprache aus. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 17: Kontrast Des Displays Einstellen
Kontrast des Displays einstellen Sie können den Kontrast des Displays über den Drehregler [LCD CONTRAST] HINWEIS einstellen, der sich links neben dem Display befindet. Da das Farb-Display des PSR-S910 einen hohen Grad an Lesbarkeit bietet, ist keine Einstellfunktion für den Kontrast erforderlich. -
Seite 18: Wiedergeben Der Demos
Sie die Die Submenüs werden unten im Display angezeigt. Drücken Sie eine der Tasten [EXIT]-Taste. [1 ▲▼] – [8 ▲▼], um das entsprechende Submenü aufzurufen. Drücken Sie die [EXIT]-Taste, um die Demo-Funktion zu beenden. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 19: Display-Basierte Bedienelemente
Dateien ausgewählt werden. • Beispiel 2 Die Tasten [A] und [B] werden verwendet, um Die Tasten [H] und [I] werden verwendet, um den Cursor nach oben oder unten zu bewegen. den entsprechenden Parameter auszuwählen. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... - Seite 20 Wenn in diesem Display-Abschnitt Wenn ein Parameter in Form eines Schiebereglers ein Menü erscheint, verwenden (oder Drehreglers) angezeigt wird, stellen Sie Sie die Tasten [1 ▼] – [8 ▼]. den Wert mit den Tasten [1 ▲▼] – [8 ▲▼] ein. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung...
-
Seite 21: Parameterwerte Ändern
Diese bequeme Eingabetechnik ist auch hervorragend für Einblendparameter wie „Tempo“ und „Transpose“ (Transponierung) geeignet. Drücken Sie hierzu einfach die entsprechende Taste (z. B. TEMPO [+]), drehen Sie dann das [DATA ENTRY]- Rad und drücken Sie [ENTER], um das Fenster zu schließen. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 22: Die Meldungen, Die Im Display Angezeigt Werden
Durch Drücken der [GUIDE]-Taste wird z. B. das Display aufgerufen, in dem der Guide-Modus eingestellt werden kann. Für eine Liste aller Anzeigen, die mit „Direct Access“ aufgerufen werden können, beachten Sie die Datenliste. Die Datenliste ist auf der Website von Yamaha verfügbar. (Siehe Seite 10.) PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 23: Konfiguration Des Main-Displays
Voices an (Seite 32). Wenn Sie eine der Tasten [F]–[H] drücken, wird das Display für die Voice-Auswahl des betreffenden Parts aufgerufen. Name der Multi-Pad-Bank Zeigt die Namen der ausgewählten Multi-Pad-Banken an. Drücken Sie die [I]- Taste, um das Display zur Auswahl der Multi-Pad-Bank aufzurufen (Seite 63). PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... - Seite 24 Uhrzeit usw.) Während der Aufnahme erscheint die Anzeige „REC“. Registration Sequence HINWEIS Ausführliche Informationen über die Erscheint, wenn die Registrierungssequenz (Seite 74) aktiviert ist. Registrierungssequenz finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website. Split Point Zeigt die Positionen des Split-Punkts an (Seite 32). PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung...
-
Seite 25: Konfiguration Der Displays Für Die Dateiauswahl
Sie können das Display für die Dateiauswahl für eine bestimmte Datei (kopieren, verschieben, löschen usw.). Einzelheiten hierzu finden Sie auf mit der [USB]-Taste öffnen. Seiten 58 – 61. [USB] → [A] SONG/[B] STYLE/[C] REGIST/[F] VOICE/ [G] MULTI PAD. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 26: Schließen Des Aktuellen Ordners Und Aufrufen Des Nächsthöheren Ordners
Beim Eingeben von Liedtext in der Song-Creator-Funktion können Sie • CASE Großbuchstaben, Ziffern, Satzzeichen auch japanische Zeichen (Kana und • case Kleinbuchstaben, Ziffern, Satzzeichen Kanji) verwenden. Bewegen Sie den Cursor mit dem Datenrad [DATA ENTRY] zur gewünschten Position. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 27: Wiederherstellen Der Werksseitig Programmierten Einstellungen
Ihre eigenen Rücksetzungseinstellungen speichern/laden. Rufen → [5 ▼] SETTING → [A] NETWORK Sie das Funktions-Display auf: [FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] SETTINGS → [E] INITIALIZE SET UP. SYSTEM RESET. Näheres hierzu finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 28: Datensicherung
Bevor Sie ein USB-Speichergerät verwenden, lesen Sie in jedem Fall Direktverbindung. „Anschließen eines USB- Um maximale Datensicherheit zu erzielen, empfiehlt Yamaha, von wichtigen Daten Speichergeräts“ auf Seite 94. Kopien auf einem USB-Speichergerät anzulegen. Auf diese Weise erhalten Sie eine HINWEIS praktische Sicherungskopie für den Fall, dass der interne Speicher beschädigt wird. -
Seite 29: Voices
Ordnern gespeichert. Die Auswahltasten für die Voice- Weitere Informationen über die Auswahltasten für die VOICE- Kategorie auf dem Bedienfeld entsprechen den Kategorien der Preset-Voices. Kategorien finden Sie auf Seite 33. Wenn Sie zum Beispiel die [STRINGS]-Taste drücken, werden verschiedene Streicher-Voices angezeigt. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 30: Anhören Der Demo-Phrasen Für Die Einzelnen Voices
Sie dann eine der Tasten [A] – [J], um die gewünschte Voice auszuwählen. Gleichzeitiges Spielen zweier Voices Vergewissern Sie sich, dass die PART-ON/OFF-Taste [RIGHT 1] eingeschaltet ist. Drücken Sie die PART-ON/OFF-Taste [RIGHT 2], um sie einzuschalten. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 31: Spielen Verschiedener Voices Mit Der Rechten Und Linken Hand
Part LEFT ausgewählte Voice), während die mit der rechten Hand gespielten Sie können die Einstellungen im Registration Memory speichern. Noten andere Voices (RIGHT 1 und 2) erzeugen. Siehe Seite 71. Part RIGHT 2 LEFT-Part Part RIGHT 1 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 32: Aushalten Der Voice Für Die Linke Hand (Left Hold)
Diese Funktion lässt die Voice für die linke Hand weiterklingen, auch wenn die Tasten losgelassen werden. Nicht ausklingende Voices (wie Streicher) werden gleichmäßig gehalten, während ausklingende Voices (z. B. Klavier) langsamer ausklingen (wie bei Betätigung des Haltepedals). PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 33: Eigenschaften Der Voices
Aufnahme von MIDI-Spuren – besonders dann, wenn Sie mehrere unterschiedliche Voices für ein einzelnes Instrument benötigen. Super-Articulation-Voices (S.Art!) (PSR-S910) Die Super-Articulation-Voices weisen die wesentlichen Vorzüge der Mega- Voices auf, lassen sich jedoch leichter spielen und bieten eine bessere Kontrolle des Ausdrucks in Echtzeit. -
Seite 34: Transponieren Der Tonhöhe Der Tastatur
Ausgangsposition (normale Tonhöhe) zurück. der linken Hand angewendet. Der maximale Umfang der Tonhöhenbeugung kann im Mixing-Console-Display geändert werden: [MIXING CONSOLE] → TAB [E E E E ][F F F F ] TUNE → [H] PITCH BEND RANGE. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 35: Verwendung Des Modulationsrads
Hand angewendet. 2 MODULATION WHEEL. Anwenden von Voice-Effekten Das PSR-S910/S710 verfügt über ein komplexes Multi-Prozessor-Effektsystem, das Ihrem Sound außergewöhnliche Tiefe und Ausdruck verleiht. Dieses Effektsystem kann mit Hilfe der folgenden Tasten ein- und ausgeschaltet werden. Die folgenden drei Effektsysteme werden auf den aktuell ausgewählten Tastatur-Part angewendet... - Seite 36 Viele der Voices sind automatisch so eingestellt, dass sie bestimmte Harmony/Echo- Typen spielen, die zu der jeweiligen Voice passen. Probieren Sie doch einmal einige der Voices aus. Sie können den Harmony/Echo-Typ auch ändern: [FUNCTION] → [H] HARMONY/ECHO. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung...
-
Seite 37: Erstellung Ihrer Eigenen Organ-Flutes-Voices
Erstellung Ihrer eigenen Organ-Flutes-Voices Das PSR-S910/S710 verwendet eine anspruchsvolle Digitaltechnik, um den legendären Klang klassischer Orgeln zu reproduzieren. Genau wie an einer traditionellen Orgel können Sie Ihren eigenen Klang erstellen, indem Sie die Länge der Orgelpfeifen vergrößern oder verkleinern. Drücken Sie die Taste [ORGAN FLUTES]. -
Seite 38: Anspruchsvolle Funktionen
Bearbeiten von Voices (Voice Set): (VOICE SET) [FUNCTION] → [E] REGIST SEQUENCE/ Deaktivierung der automatischen FREEZE/VOICE SET → TAB [E][F] Auswahl von Voice-Sets (Effekte usw.): VOICE SET [ORGAN FLUTES] → TAB [E][F] VOLUME/ Bearbeiten von Organ-Flutes- Parametern: ATTACK or EFFECT/EQ PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 39: Styles
Der spezifische Tastaturbereich für die linke Hand (Seite 32) wird zum Akkordbereich (Chord-Bereich). In diesem Bereich gespielte Akkorde werden automatisch erkannt und als Grundlage für eine vollständig automatische Begleitung durch den ausgewählten Style verwendet. Drücken Sie die [SYNC START]-Taste, um die Synchronstartfunktion zu aktivieren. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 40: Eigenschaften Der Styles
Spielen eines On-Bass-Akkords eine ungeeignete oder unerwartete Begleitung erzeugt wird. Style-Dateikompatibilität Das PSR-S910/S710 verwendet das Dateiformat SFF GE (Seite 9). Das PSR-S910/S710 kann bestehende SFF-Dateien wiedergeben; sie werden jedoch im SFF-GE-Format gespeichert, wenn sie im PSR-S910/S710 gespeichert (oder eingefügt) werden. -
Seite 41: Ändern Der Akkordgrifftechnik
– und es wird eine passende Begleitung erzeugt. Sie brauchen sich in keiner Weise um das Spielen der richtigen Akkorde zu kümmern. (Je nach Arrangement des Songs erzeugt der Modus AI Full Keyboard nicht immer die genau passende Begleitung.) Andere Typen finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 42: Steuern Der Style-Wiedergabe
SPLIT POINT/CHORD FINGERING → TAB [E][F] CHORD FINGERING. • INTRO-Tasten [I] – [III] Das PSR-S910/S710 bietet drei verschiedene Intro-Sections, um vor dem Starten der Style-Wiedergabe einen Einführungsteil hinzuzufügen. Starten Sie, nachdem Sie eine der INTRO-Tasten [I] – [III] gedrückt haben, mit der [START/STOP]- oder der [SYNC START]-Taste die Wiedergabe. -
Seite 43: Umschalten Der Pattern-Variation (Sections) Während Der Style-Wiedergabe
Sie können während der Style-Wiedergabe das Tempo ändern, indem Sie zweimal im gewünschten Tempo auf die [TAP TEMPO]- Taste klopfen. Wenn die Style-Wiedergabe gestoppt ist, wird sie durch Klopfen auf die [TAP TEMPO]-Taste (viermal für ein 4/4-Taktmaß) mit dem von Ihnen geklopften Tempo gestartet. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 44: Aufrufen Der Zum Style Passenden Bedienfeldeinstellungen (Repertoire)
Verschiedene zum aktuellen Style passende Bedienfeldeinstellungen erscheinen im Display. Drücken Sie die Tasten [2 ▲▼] – [3 ▲▼], um die gewünschte HINWEIS Bedienfeldeinstellung auszuwählen. Je nach dem momentan ausgewählten Style kann es sein, dass in der Repertoire-Funktion keine Bedienfeldeinstellungen vorhanden sind. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 45: Passende Bedienfeldeinstellungen Für Den Ausgewählten Style (One Touch Setting)
Referenzhandbuch auf der Website. andere Main-Section auswählen (A bis D). Die Main-Sections A, B, C und D entsprechen den One-Touch-Einstellungen 1, 2, 3 und 4. Um die Funktion OTS Link zu verwenden, schalten Sie die [OTS LINK]-Taste ein. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 46: Den Inhalt Der One-Touch-Einstellungen Überprüfen
HINWEIS (OTS INFO.), um das Information-Display aufzurufen. Außerdem können Sie das Information-Display aufrufen, indem Sie [DIRECT ACCESS]-Taste und danach eine der ONE-TOUCH- SETTING-Tasten [1] – [4] drücken. Drücken Sie die [F]-Taste (CLOSE), um das Information-Display zu schließen. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 47: Ein-/Ausschalten Von Style-Parts Und Umschalten Von Voices
Es erscheint das Auswahl-Display für Voices, in dem Sie die für den Kanal zu verwendende Voice auswählen können. Siehe Seite 29. Drücken Sie die [EXIT]-Taste, um das CHANNEL-ON/OFF- HINWEIS Display zu schließen. Wenn das MAIN-Display angezeigt wird, kann das CHANNEL-ON/OFF- Display nicht geschlossen werden. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 48: Einstellen Des Lautstärkeverhältnisses Von Style Und Tastatur
→ TAB [E][F] ASSEMBLY • Style-Arrangement: → TAB [E][F] GROOVE • Ändern des rhythmischen Feelings: → TAB [E][F] CHANNEL • Bearbeiten von Daten für jeden Kanal: → TAB [E][F] PARAMETER • Einstellungen für das „Style File Format“: PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 49: Songs
Songs – Spielen, Üben und Aufnehmen von Songs – Beim PSR-S910/S710 bezieht sich „Song“ auf die MIDI-Songs einschließlich der Preset-Songs, im Handel erhältlicher Dateien im MIDI-Format usw. Sie können einen Song nicht nur abspielen und anhören, sondern auch auf der Tastatur zur Song- Wiedergabe spielen und Ihr eigenes Spiel als Song aufzeichnen. -
Seite 50: Bedienvorgänge Während Der Wiedergabe
Um die Synchronstart-Funktion wieder aufzuheben, drücken Sie erneut gleichzeitig die SONG-Tasten [ ■ ] (STOP) und [F/ II] (PLAY/PAUSE). • Pause Drücken Sie die Taste [F/ II] (PLAY/PAUSE). Durch erneutes Drücken der Taste wird die Song-Wiedergabe von der aktuellen Position an fortgesetzt. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 51: Rücklauf/Schneller Vorlauf
Songs einstellen. Siehe Seite 82. • Ein-/Ausblenden HINWEIS Der Vorgang entspricht dem für Styles. Siehe Seite 44. Außerdem können Sie einen oder mehrere bestimmte Parts ausschalten. Siehe Seite 54. HINWEIS Sie können die Tonhöhe der Song- Wiedergabe transponieren. Siehe Seite 34. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 52: Einschränkungen Für Geschützte Songs
Diese können nicht auf externe Geräte verschoben, kopiert oder dort gespeichert werden. • Prot. 2 Orig: Kennzeichnet Songs in einem geschützten Format von Yamaha. Diese lassen sich nicht kopieren. Sie können nur auf das User- Laufwerk oder USB-Speichergeräte mit ID verschoben/gespeichert werden. -
Seite 53: Anzeigen Von Liedtexten
Drücken Sie die Taste [5 ▲▼]/[6 ▲▼] (TEXT FILE), um das Display für die Textauswahl aufzurufen. Wählen Sie die gewünschte Textdatei aus. HINWEIS (PSR-S910) Der Liedtext kann auf einem externen Bildschirm angezeigt werden. Siehe Seite 89. Drücken Sie die Taste [1 ▲▼ ] (LYRICS), um zum ursprünglichen Liedtext-Display zurückzukehren. -
Seite 54: Song-Kanäle Ein-/Ausschalten
Gewöhnlich wird CH 1 der Taste [TR 1], CH 2 der Taste [TR 2], und Das Lämpchen der [TR 1]-Taste erlischt. Jetzt können Sie den Part selbst CH 3 – 16 den Tasten [EXTRA TR] spielen. zugeordnet. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 55: Wiederholte Wiedergabe
HINWEIS Wenn Sie vom Song-Anfang bis Song-Ende Song-Anfang zu einer Position mitten im Song wiederholen möchten: 1 Drücken Sie die Taste [REPEAT], und starten Sie die Song- Wiedergabe. 2 Drücken Sie beim Endpunkt (B) erneut die [REPEAT]-Taste. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 56: Wiederholungsbereich Bei Gestoppter Song-Wiedergabe Angeben
Das Tempo des Metronoms kann mit den TEMPO-Tasten [-]/[+] eingestellt werden. HINWEIS Bei der Schnellaufzeichnung wird jeder Part auf den folgenden Kanälen aufgenommen. Tastatur-Parts: Kan. 1 – 3 Multi-Pad-Parts: Kan. 5 – 8 Style-Parts: Kan. 9 – 16 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... - Seite 57 Taste [1 ▲] bei gehaltener Taste [REC], um Kanal 1 auf „REC“ einzustellen. Wählen Sie dann mit den Tasten [C]/[D] „RIGHT 1“ aus. Nachdem Sie mit Schritten 3 – 5 fortgefahren haben, wählen Sie weitere Kanäle aus und nehmen Sie wie gewünscht andere Parts auf. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung...
-
Seite 58: Speichern Von Dateien
Drücken Sie die [8 ▲]-Taste (OK), um die Datei zu speichern. HINWEIS Wenn Sie den Speichervorgang Die gespeicherte Datei wird automatisch an der richtigen Stelle abbrechen möchten, drücken Sie in alphabetischer Reihenfolge einsortiert. die Taste [8 ▼] (CANCEL). PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 59: Dateiverwaltung
Rufen Sie mit der [7 ▼]-Taste (FOLDER) das Display für die Benennung von Ordnern auf. Geben Sie den Namen des neuen Ordners ein (siehe Seite 26). HINWEIS Die folgenden Zeichen können nicht in einen Datei-/Ordnernamen eingegeben werden. ¥ / : * ? " < > | PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 60: Dateien/Ordner Umbenennen
Zum Aufheben der Auswahl drücken Sie dieselbe Taste [A] – [J] noch einmal. Um alle Ordner und Dateien im aktuellen Display einschließlich aller anderen Seiten auszuwählen, drücken Sie die [6 ▼]-Taste (ALL). Zum Aufheben der Auswahl drücken Sie erneut die [6 ▼]-Taste (ALL OFF). PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 61: Dateien/Ordner Löschen
Sie die [8 ▼]-Taste zu bestätigen. (CANCEL). Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. • YES Datei/Ordner löschen • YES ALL Alle ausgewählten Dateien/Ordner löschen • NO Datei(en)/Ordner nicht verändern (nicht löschen) • CANCEL Löschvorgang abbrechen PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 62: Anspruchsvolle Funktionen
• Neuaufzeichnung eines bestimmten → TAB [E][F] REC MODE Abschnitts — Punch In/Out: → TAB [E][F] CHANNEL • Bearbeiten von Kanal-Events: • Bearbeiten von Akkord-Events, → TAB [E][F] CHORD, 1-16, SYS/EX. Noten, systemexklusiven Events oder LYRICS und Liedtext: PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 63: Multi-Pad-Tasten
Ihr Spiel wirkungsvoller und abwechslungsreicher gestalten. Multi-Pads werden in Banken zu je vier Sequenzen angeordnet. Das PSR-S910/S710 bietet eine Vielfalt von Multi-Pad-Banken in vielen unterschiedlichen Musikgattungen. Spielt die zugehörigen Multi Pads Drücken Sie die MULTI-PAD-CONTROL-Taste [SELECT], um das Auswahl-Display für Multi-Pad-Banken aufzurufen, und wählen... -
Seite 64: Verwenden Der Synchronstartfunktion Für Multi-Pads
Einzelheiten hierzu finden Sie im Kapitel 4 des Referenzhandbuchs auf der Website. [FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU → [C] MULTI Erstellen von Multi-Pads (Multi Pad Creator): PAD CREATOR Auswahl-Display für Multi-Pad-Banken → [8▼] (EDIT) Bearbeiten von Multi-Pads: PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 65: Music Finder
Sie können zahlreiche Bedienfeldeinstellungen von der „Anschließen eines USB- Speichergeräts“ auf Seite 94. Yamaha-Website herunterladen und in das Instrument importieren und dadurch die Music-Finder-Funktion bequemer und effektiver nutzen. Darüber hinaus kann auch VORSICHT die Repertoire-Funktion (Seite 44) durch Importieren der Bedienfeldeinstellungen Durch Ersetzen werden erweitert werden. - Seite 66 Song-Daten, die im Display für die Song-Auswahl (Seite 49) in Music Finder der Song-/Audiodaten in Music registriert wurden Finder finden Sie auf Seite 68. • Audio (AUDIO) Audiodaten, die im Display für die USB-Audio-Auswahl (Seite 75) in Music Finder registriert wurden PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung...
-
Seite 67: Auswählen Des Gewünschten Songs Aus Den Bedienfeldeinstellungen
Sie können die Datensätze mit der Suchfunktion (Search) von Music Finder durchsuchen, indem Sie einen Song-Namen oder ein Schlüsselwort angeben. Drücken Sie auf der Seite ALL des MUSIC-FINDER-Displays die Taste [6 ▲] (SEARCH 1), um das Search-Display aufzurufen. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 68: Registrieren Der Song-/Audio-Daten (Song/Audio)
[USB TO DEVICE] an. Drücken Sie die SONG-Taste [SELECT], um die Song-Daten (Song-Dateien) HINWEIS im Display für die Song-Auswahl aufzurufen. Bevor Sie ein USB-Speichergerät verwenden, lesen Sie in jedem Fall „Anschließen eines USB- Speichergeräts“ auf Seite 94. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... - Seite 69 Drücken Sie die Taste [8 ▲] (OK), um die Registrierung zu starten. Drücken Sie die Taste [8 ▼] (CANCEL) zum Abbrechen der Registrierung. Prüfen Sie, ob die Song-Daten (SONG/AUDIO) dem MUSIC- FINDER-Display hinzugefügt wurden. Die Song-Daten werden als SONG oder AUDIO in der Spalte STYLE angezeigt. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung...
-
Seite 70: Abrufen Der Registrierten Song-Daten Vom Music Finder Aus
[MUSIC FINDER] → [8 ▲▼] (RECORD EDIT) Bearbeiten von Einträgen: Speichern eines Eintrags [MUSIC FINDER] → [7 ▲▼] (FILES) als einzelne Datei: Betrachten von Datensatz- [MUSIC FINDER] → [J] (MUSIC FINDER +) Informationen im Internet (MUSIC FINDER Plus): PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 71: Registration Memory
Wählen Sie mit den Tasten [2 ▲▼ ] – [7 ▲▼ ] das gewünschte Element aus, und setzen oder entfernen Sie dann mit den Tasten [8 ▲ ] (MARK ON)/[8 ▼ ] (MARK OFF) das Häkchen. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie die Taste [I] (CANCEL). PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 72: Über Den Leuchtzustand
Bank 02 Bank 01 Drücken Sie gleichzeitig die REGIST-BANK-Tasten [+] und [-], um das Auswahl-Display für Registrierungsbanken aufzurufen. Drücken Sie die Taste [6 ▼] (SAVE), um die Bank-Datei zu speichern. Anweisungen zum Speichern finden Sie auf Seite 58. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 73: Aufrufen Gespeicherter Bedienfeldeinstellungen
Drücken Sie eine der Tasten [A] – [J], um eine Bank auszuwählen. Sie können zum Auswählen einer Bank auch das [DATA ENTRY]-Rad und die [ENTER]-Taste verwenden. Drücken Sie eine der REGISTRATION-MEMORY-Tasten [1] – [8], deren LED grün leuchtet. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 74: Überprüfen Der Informationen Im Registration Memory
Mit den TAB-Tasten [E][F] können Sie zwischen den beiden Seiten des HINWEIS Information-Displays umschalten: Informationen für die REGISTRATION- Wenn einer der Voice-Parts ausgeschaltet ist (PSR-S910), MEMORY-Tasten [1] – [4] sowie [5] – [8]. wird der Voice-Name für den entsprechenden Part in grau Drücken Sie die [F]-Taste (CLOSE), um das Information-Display... -
Seite 75: Usb Audio
Speichergeräts“ auf Seite 94. (AUDIO-PLAYER-Display) aufzurufen. Drücken Sie die Taste [8 ▲▼] (FILE SELECT), um die auf dem angeschlossenen USB-Flash-Speicher gespeicherten Audiodateien anzuzeigen. Drücken Sie eine der Tasten [A] – [J] für die Datei, die Sie hören möchten. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 76: Bedienung Der Wiedergabefunktionen
Spielt die ausgewählte Datei ab und stoppt. SINGLE Spielt die ausgewählte Datei wiederholt ab. Alle Dateien im Ordner mit der aktuellen Datei werden wiederholt abgespielt. RANDOM Alle Dateien im Ordner mit der aktuellen Datei werden in zufälliger Reihenfolge wiederholt abgespielt. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 77: Aufzeichnen Ihres Spiels Als Audiodaten
Aufzeichnen Ihres Spiels als Audiodaten Probieren Sie, Ihr Spiel als Audiodaten (WAV-Datei) auf einem USB-Flash-Speicher HINWEIS aufzuzeichnen. Beim PSR-S910 können Sie zum Beispiel Klavier- und Gitarrenspiel Wenn Sie Ihr Spiel mit der USB- Audio-Funktion aufzeichnen zusammen aufzeichnen oder Ihren Gesang zur Song-Wiedergabe aufnehmen, indem möchten, verwenden Sie bitte einen... - Seite 78 HINWEIS Der Aufnahmevorgang wird auch dann fortgesetzt, wenn Sie das RECORDING-Display durch Drücken der [EXIT]-Taste schließen. Drücken Sie die Taste [E] (RECORDER), um das Aufnahme-Display erneut aufzurufen, und beenden Sie die Aufnahme mit der Taste [J] (STOP). PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung...
-
Seite 79: Mixing Console (Mischpult)
• TUNE Tonhöheneinstellungen (Stimmung, Transposition usw.) • EFFECT Wählt den Effekttyp aus, und stellt für jeden Part den Effektanteil ein (Seite 83). • EQ Stellt Parameter für die Frequenzregelung (Equalizer) ein, die den Klang und die Klangfarbe beeinflussen. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... - Seite 80 Display erscheinen, wenn Sie ein- oder zweimal die Bedienfeldtaste [CHANNEL ON/OFF] drücken. Song, Style, Multi Pad und MIC (nur PSR-S910), PANEL PART Tastatur-Parts (Left, Right 1, 2) Rhythm 1, 2, Bass, Chord 1, 2, Pad, Phrase 1, 2 STYLE PART Song-Kanäle 1 –...
-
Seite 81: Umschalten Von Voices Und Einstellen Von Panorama Und Lautstärke Für Jeden Part
Drücken Sie die Taste [EXIT], um in das MIXING-CONSOLE- Voices und SFX-Kit-Voices zugewiesen werden. Display zurückzukehren. • Bei der Wiedergabe von GM-Song- Daten kann Kanal 10 nur für eine Speichern Sie Ihre Einstellungen (Schritt 5 auf Seite 80). Drum-Kit-Voice verwendet werden. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... - Seite 82 Parameters oder drücken Sie [E] (oder [J]) zur Auswahl des VOLUME-Parameters. PANPOT VOLUME Drücken Sie die Tasten [1 ▲▼] – [8 ▲▼], um Panorama/ Lautstärke für den gewünschten Part einzustellen. Speichern Sie Ihre Einstellungen (Schritt 5 auf Seite 80). PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung...
-
Seite 83: Anwenden Von Effekten Auf Jeden Part
[MIXING CONSOLE] → TAB [E][F] FILTER Bearbeiten von FILTER-Parametern: [MIXING CONSOLE] → TAB [E][F] TUNE Bearbeiten von TUNE-Parametern: [MIXING CONSOLE] → TAB [E][F] Effekttyp ändern: EFFECT → [F] TYPE [MIXING CONSOLE] → TAB [E][F] EQ Bearbeiten von EQ-Parametern: PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 84: Internet-Direktverbindung
Sie können den Internet Connection Guide mit Ihrer Browser-Software auf dem Computer betrachten. (Der Computer muss mit dem Internet verbunden sein.) 1. Rufen Sie die Website der Yamaha Manual Library im Browser Ihres Computers auf. Klicken Sie auf „Manual Library“ im Menü der beiliegenden CD-ROM, oder geben Sie die folgende URL direkt ein. -
Seite 85: Anschlussbeispiele
Network Unit (ONU) oder ein Kabelmodem. • Verbindungsbeispiel 3: Kabelloser Anschluss (mit einem USB-Wireless-LAN-Adapter) Zugangs- Modem* knoten USB-TO-DEVICE- USB Wireless Anschluss LAN-Adapter * Hier bezeichnet der Begriff „Modem“ ein ADSL-Modem, eine Optical Network Unit (ONU) oder ein Kabelmodem. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 86: Funktionen Auf Der Speziellen Website
Web-Seiten zu navigieren. Zur Rückkehr zur Homepage der Spezial-Website drücken Sie die Taste [3 ▲▼ ] (HOME). Drücken Sie die Taste [5 ▲ ] (REFRESH), um eine Web-Seite erneut zu laden, und drücken Sie die Taste [6 ▲ ] (STOP), um das Laden abzubrechen. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 87: Überwachen Des Internet-Verbindungsstatus
Einzelheiten hierzu finden Sie im Kapitel 9 des Referenzhandbuchs auf der Website. [INTERNET] → [5 ▼] SETTING → [D] Bearbeiten der Browser-Einstellungen: BROWSER SETTINGS [INTERNET] → [4 ▲▼] BOOKMARK → Lesezeichen für Ihre bevorzugten [3 ▲▼] ADD Seiten setzen: PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 88: Anschlüsse
Verwenden Sie zum Anschluss an ein Mono-Gerät nur die Buchse [L/L+R]. An den Buchsen OUTPUT [L/L+R]/[R] können Sie eine Stereoanlage anschließen, um den Klang des Instruments zu verstärken. Beim PSR-S910 wird das Signal eines an der Buchse [MIC/LINE IN] des Instruments angeschlossenen Mikrofons oder VORSICHT einer dort angeschlossenen Gitarre ebenfalls ausgegeben. -
Seite 89: Anschließen Eines Externen Fernsehbildschirms
[3 ▲▼]/ SCREEN Bestimmt den Inhalt des Video-Ausgangs- [4 ▲▼] CONTENT signals. LYRICS/TEXT: Es werden nur der Song-Text oder Textdateien ausgegeben, unabhängig davon, welches Display am Instrument selbst aufgerufen wird. LCD: Es wird das aktuell ausgewählte Display ausgegeben. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 90: Anschließen Eines Mikrofons Oder Einer Gitarre
Bevor Sie das Instrument Abziehen des Mikrofons ausschalten, drehen Sie immer 1. Drehen Sie den Regler [INPUT VOLUME] auf Minimalstellung. den Regler [INPUT VOLUME] auf Minimalpegel. 2. Ziehen Sie das Mikrofon von der Buchse [MIC/LINE IN] ab. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 91: Effekte Für Ihre Stimme Einsetzen
Sie können für Ihre Stimme auch verschiedene Harmoniestimmen einsetzen. Drücken Sie die Taste [MIC SETTING/VOCAL HARMONY], um das Display für die Einstellung der Harmoniestimmen (Vocal Harmony) aufzurufen. Drücken Sie die Tasten [6 ▲]/[7 ▲], um die Harmoniestimmen (Vocal Harmony) einzuschalten. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... - Seite 92 MIC SETTING → TAB [E][F] OVERALL Allgemeine Mikrofoneinstellungen: SETTING [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] → [I] Talk-Einstellungen: MIC SETTING → TAB [E][F] TALK SETTING [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] → [H] Bearbeiten von Vokalharmonien: VOCAL HARMONY TYPE → [8 ▼] (EDIT) PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung...
-
Seite 93: Anschließen Eines Fußschalters Oder Fußreglers
Anschließen eines Fußschalters oder Fußreglers Es können optionale Fußschalter (Yamaha FC4 oder FC5) und ein optionaler Fußregler (Yamaha FC7) an einer der beiden Buchsen FOOT PEDAL angeschlossen werden. Ein Fußschalter kann zum Ein- und Ausschalten von Funktionen verwendet werden, ein Fußregler steuert kontinuierlich veränderliche Parameter wie z. -
Seite 94: Anschließen Eines Usb-Speichergeräts
Gerät befindliche Daten laden. Das Instrument unterstützt nicht notwendigerweise alle im HINWEIS Handel erhältlichen USB-Geräte. Yamaha übernimmt keine CD-R/RW-Laufwerke können zwar verwendet werden, um Daten in das Garantie für die Betriebsfähigkeit der von Ihnen Instrument zu laden, nicht jedoch zum Speichern von Daten. -
Seite 95: Formatieren Von Usb-Speichergeräten
Durch Anschluss an einer der Buchsen [LAN] oder [USB TO DEVICE] können Sie das Instrument direkt mit dem Internet verbinden. Für Anweisungen zum Anschluss lesen Sie auf Seite 85 und im Internet Connection Guide, den Sie von der Yamaha- Website herunterladen können. -
Seite 96: Anschließen An Einen Computer
Sie können auch die MIDI-IN/OUT- Anschlüsse verwenden, um einen Computer anzuschließen. In diesem Fall benötigen Sie ein MIDI-Interface (z. B. das UX16 von Yamaha). Näheres finden Sie in der Bedie- nungsanleitung des MIDI-Interface. HINWEIS Vorsichtsmaßregeln bei Verwendung der [USB TO HOST]-Buchse •... -
Seite 97: Anschließen Externer Midi-Geräte
MIDI und die sinnvolle Nutzung der Möglichkeiten schlagen Sie nach unter „Grundlagen von MIDI“ (herunterladbar von der Yamaha-Website). Anspruchsvolle Funktionen Einzelheiten hierzu finden Sie im Kapitel 10 des Referenzhandbuchs auf der Website. [FUNCTION] → [I] MIDI → [8 ▼] EDIT MIDI-Einstellungen: PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... -
Seite 98: Utility
Tap-Tempo-Klang, usw. • CONFIG 2 Allgemeine Einstellungen wie die angezeigten Einträge im Display für die Voice-/Style-Auswahl, Einblendungszeit im Display usw. • SCREEN OUT (PSR-S910) Einstellungen für Monitortyp und Display-Inhalt, die beim Anschluss eines Fernsehbildschirms notwendig sind (Seite 89). • MEDIA Einstellungen für angeschlossene USB-Speichergeräte, z. -
Seite 99: Fehlerbehebung
Sie die richtige Erweiterung an. Dateien mit Namen von mehr als 50 Zeichen können vom Instrument nicht verarbeitet werden. Benennen Sie die Datei um, und verringern Sie die Zeichenanzahl des Namens auf 50 oder weniger Zeichen. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... - Seite 100 Tempo, Schlag, Takt und Notation werden nicht richtig dargestellt. Einige Song-Daten des Instruments wurden mit speziellen Einstellungen für freies Tempo („free tempo“) aufgenommen. Bei Song-Daten dieser Art werden Tempo, Schlag, Takt und die Notation nicht korrekt angezeigt. PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung...
-
Seite 101: Usb-Audio-Funktion
Sie dann einen neuen Aufnahmeversuch. Es können keine Audiodateien ausgewählt werden. Das Dateiformat ist evtl. nicht mit dem Instrument kompatibel. Die kompatiblen Formate sind: MP3 und WAV (PSR-S910), WAV (PSR-S710). Beachten Sie, dass DRM-geschützte Dateien nicht abgespielt werden können. -
Seite 102: Liste Der Bedienfeldtasten
[LCD CONTRAST]-Regler — — (PSR-S710) (LCD-relevante TAB [E][F] — — Elemente) [A]–[J] — — [DIRECT ACCESS] (Meldung) — [EXIT] — — [1 ▲▼]–[8 ▲▼]-Tasten — — DATA-ENTRY-Rad — — [ENTER] — — & [BALANCE] BALANCE (Einblendung) — PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... - Seite 103 — ª ONE TOUCH [1]–[4] — ● SETTING ‚ VOICE [HARMONY/ECHO] — — CONTROL [TOUCH] — — [SUSTAIN] — — [MONO] — — [DSP] — — [VARI.] — — ⁄ UPPER OCTAVE [-]/[+] UPPER OCTAVE (Einblendung) — PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung...
-
Seite 104: Technische Daten
Style-Einstellungen INTRO x 3, MAIN VARIATION x 4, FILL x 4, BREAK, ENDING x 3 Benutzerdefiniert Style Creator Begleit-Styles Music Finder 2.500 Einträge (Maximum) 1.200 Einträge (Maximum) Weitere Funktionen One Touch Setting (OTS) 4 für jeden Style PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... - Seite 105 Internet-Direktverbindung (IDC) * Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung.
-
Seite 106: Index
ENDING/rit......... 42 INPUT VOLUME ........90 Bookmark .......... 87 ENTER ..........21 INTERNET .........84 BREAK ..........43 EQ ............. 79 Internet Connection Guide ....10 Browser ..........87 Ethernet-Adapter ....... 85 Internet-Direktverbindung ....84 EXIT........... 22 INTRO..........42 EXTRA TR......... 54 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung... - Seite 107 Multi Pad Creator....... 64 Style-File-Format......... 9 Multi-Pad ........... 63 REC ...........56 Super-Articulation-Voices....33 MUSIC FINDER......... 65 REC MODE (Song Creator)....62 SUSTAIN........... 35 Music Finder +........70 RECORD EDIT ........70 SYNC START......39, 42 Referenzhandbuch......10 SYNC STOP........42 REFRESH..........86 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung...
- Seite 108 Utility ..........98 VARI..........36 VERSION .......... 17 VH ............9 Vibrato..........35 VIBRATO (Organ Flutes) ....37 VIDEO OUT ........89 VOCAL HARMONY......91 VOICE ..........29 VOICE SET ......... 36, 38 Voice-Effekte........35 Voice-Typ .......... 33 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung...
- Seite 109 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung...
- Seite 110 PSR-S910/S710 – Bedienungsanleitung...
- Seite 111 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
- Seite 112 Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2009 Yamaha Corporation WR35390 906MWAPX.X-01A0 Printed in China...