Seite 1
Digital Workstation Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf dieser Digital Workstation von Yamaha! Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hochentwickelten und praktischen Funktionen des Instruments voll ausnutzen können. Außerdem empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren, um später darin nachschlagen zu können.
Üben des Parts der rechten Hand mit den Guide-Funktionen............58 Wiederholte Wiedergabe (Repeat) ........59 Index Aufzeichnen Ihres Spiels............60 USB Audio – Wiedergabe und Aufnahme von Audiodateien – Wiedergabe von Audiodateien ..........64 Aufzeichnen Ihres Spiels als Audiodaten ......67 PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Seite 3
[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union] Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode. (weee_de) PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
• Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, schalten Sie unverzüglich den Yamaha-Kundendiensttechniker prüfen. Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einem qualifizierten Yamaha-Kundendiensttechniker überprüfen. - Netzkabel oder Netzstecker sind zerfasert oder beschädigt.
Gebrauch strengstens untersagt. • Dieses Produkt enthält und bündelt Computerprogramme und Inhalte, die von Yamaha urheberrechtlich geschützt sind oder für die Yamaha die Lizenz zur Benutzung der urheberrechtlich geschützten Produkte von Dritten besitzt. Dieses urheberrechtlich geschützte Material umfasst ohne Einschränkung sämtliche Computersoftware, Styles- Dateien, MIDI-Dateien, WAVE-Daten, Musikpartituren und Tonaufzeichnungen.
Dieser Standard sorgt für eine bessere Polyphonie, eine größere Auswahl von Voices, erweiterte Voice-Parameter und integrierte Effektverarbeitung. XG ist eine wichtige Erweiterung des Formats GM System Level 1. Es wurde von Yamaha entwickelt, um mehr Voices und Variationen zur Verfügung zu stellen sowie mehr Ausdrucksmöglichkeiten für Voices und Effekte zu erhalten und Datenkompatibilität für zukünftige Entwicklungen zu garantieren.
Nähere Einzelheiten über MIDI und seine Einsatzmöglichkeiten können Sie in diesem Einführungsbuch nachlesen. Um diese Anleitungen zu erhalten, rufen Sie die Yamaha Manual Library auf, geben Sie im Feld „Name des Modells“ „PSR-S950“, „PSR-S750“ oder „MIDI Basics“ ein, und klicken Sie dann auf [SEARCH].
Aufzeichnen Ihres Spiels ....Seite 60 Mit diesem Instrument können Sie Ihr Spiel leicht aufnehmen und im internen Speicher oder einem USB-Stick speichern. Sie können auf dem Instrument auch Ihr Spiel anhören und es weiter bearbeiten oder für Ihre Musikproduktion verwenden. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Seite 9
USB-Flash-Speichergerät aufzeichnen. Beim PSR-S950 können Sie ein Mikrofon am Instrument anschließen und Ihren Gesang gleichzeitig mit Ihrem Tastaturspiel aufzeichnen. * Das MP3-Format wird nur vom PSR-S950 unterstützt. Das PSR-S950 verfügt exklusiv über eine Vielzahl hochentwickelter, praktischer Audiowiedergabe- und Bearbeitungsfunktionen. Dazu gehören der Repeat-Modus, mit dem festgelegt werden kann, auf...
Ruft das Display zum Auswählen eines Demo-Songs auf. @ [PITCH BEND]-Rad......... Seite 39 4 [MIC SETTING/VOCAL HARMONY]-Taste Verschiebt die Tonhöhe des auf der Tastatur gespielten (PSR-S950) ............Seite 83 Klangs nach oben oder unten. Ruft das Display auf, in welchem dem Mikrofoneingang # [MODULATIONS]-Rad ........Seite 39 verschiedene Effekte hinzugefügt werden können.
Seite 11
Aufzeichnung Ihres Spiels im Audioformat auf. für den Style auf. D [USB]-Taste ............Seite 24 L UPPER-OCTAVE-Tasten ........ Seite 38 Ruft das Display zur Auswahl einer Datei auf dem Transponieren die Tonhöhe der Tastatur in Oktavschritten. USB-Flash-Speicher auf. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Zum Anschließen des Netzadapters. Zum Anschließen eines externen Audiogeräts, wie z. B. eines tragbaren CD-Spielers. 2 [FOOT PEDAL 1/2]-Buchsen......Seite 91 5 [MIC/LINE IN]-Buchse (PSR-S950)....Seite 88 Zum Anschließen von Fußschaltern und/oder Fußcontrollern. Zum Anschließen eines Mikrofons oder einer Gitarre 3 OUTPUT [L/L+R]/[R]-Buchsen.......Seite 89 6 [INPUT VOLUME]-Regler (PSR-S950)...
Zum Umschalten zwischen „MIC“ und „LINE“ für eine Zum Anschließen eines USB-Flash-Speichergeräts. sachgemäße Verwendung der [MIC/LINE IN]-Buchse. ! [VIDEO OUT]-Buchse (PSR-S950) ....Seite 90 8 MIDI [IN]/[OUT]-Anschlüsse ......Seite 94 Zum Anschließen an einen Fernseh- oder Videobildschirm. Zum Anschließen externer MIDI-Geräte.
Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Adapter (Seite 100). Der Gebrauch eines inkompatiblen Netzteils kann zu irreparablen Schäden am PSR-S950/S750 führen. Darüber hinaus setzen Sie sich der Gefahr von ernsthaften Verletzungen durch Stromschläge aus! ZIEHEN SIE DEN NETZADAPTER STETS AUS DER NETZSTECKDOSE, WENN DAS PSR-S950/S750 AUSSER BETRIEB IST.
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten [A]/[B] „5. AUTO POWER OFF.“ Instrument ausschaltet. Drücken Sie die Tasten [4 ]/[5 ], um den Wert HINWEIS einzustellen. Die Zeiteinstellung ist ein ungefährer Wert. Wenn Sie nicht möchten, dass sich das Gerät automatisch ausschaltet (Ausschalten der Auto-Power-Off-Funktion), wählen Sie „OFF“. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Einstellen des Display-Kontrasts (nur PSR-S750) HINWEIS Sie können den Kontrast des Displays über den [LCD CONTRAST]-Drehregler einstellen, der sich links neben dem Display befindet. Da das Farb-Display des PSR-S950 einen hohen Grad an Lesbarkeit bietet, ist keine Einstellfunktion für den Kontrast erforderlich.
Sie die [EXIT]- verschiedenen Displays aufgerufen. Taste. Die Untermenüs werden unten im Display angezeigt. Drücken Sie eine der Tasten [A]–[J], um das entsprechende Untermenü aufzurufen. Drücken Sie die [EXIT]-Taste mehrmals, um das Demo-Display zu beenden. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Dateien ausgewählt werden (Voices). • Beispiel 2 Die Tasten [A] und [B] werden Die Tasten [H] und [I] werden verwendet, verwendet, um den Cursor nach um den entsprechenden Parameter oben oder unten zu bewegen. auszuwählen. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Seite 19
Eintrag aus. Wenn in diesem Display-Abschnitt ein Menü Wenn ein Parameter in Form eines erscheint, verwenden Sie die Tasten [1 ]–[8 ]. Schiebereglers (oder Drehreglers) angezeigt wird, stellen Sie den Wert mit den Tasten [1]–[8] ein. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Diese bequeme Eingabetechnik ist auch hervorragend für Einblend-Parameter wie „Tempo“ und „Transpose“ (Transponierung) geeignet. Drücken Sie hierzu einfach die entsprechende Taste (z. B. TEMPO [+]), um den Wert festzulegen, drehen Sie dann das [DATA ENTRY]-Rad und drücken Sie [ENTER], um das Fenster zu schließen. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Durch Drücken der [GUIDE]-Taste wird z. B. das Display aufgerufen, in dem der Guide-Modus eingestellt werden kann. Für eine Liste aller Anzeigen, die mit „Direct Access“ aufgerufen werden können, beachten Sie die Datenliste. Die Datenliste ist auf der Website von Yamaha verfügbar. (Siehe Seite 7.) PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Display für die Voice-Auswahl des betreffenden Parts aufgerufen. Namen. 8 Name der Multi-Pad-Bank Zeigt die Namen der ausgewählten Multi-Pad-Banken an. Drücken Sie die [I]- Taste, um das Display zur Auswahl der Multi-Pad-Bank aufzurufen (Seite 69). PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Seite 23
Referenzhandbuch auf der Website. # Split-Punkt Zeigt die Positionen des Split-Punkts an (Seite 35). $ MIC-Eingangspegelanzeige (PSR-S950) Wenn ein Mikrofon angeschlossen ist, wird hier der Eingangspegel angezeigt. Stellen Sie das Eingangslevel mit dem Regler [INPUT VOLUME] so ein, dass die Anzeige Grün oder Gelb anzeigt (und nicht Rot). Alles Weitere über [INPUT VOLUME] finden Sie unter Seite 83.
Speicher abgelegt sind. [USB] [A] SONG/[B] AUDIO/[C] Der Speicherort, an dem die Daten eines USB-Flash-Speichers gespeichert werden. Wird nur angezeigt, wenn der USB-Flash- STYLE/[F] VOICE(RIGHT1)/[G] MULTI PAD/[H] REGIST. Speicher an die [USB TO DEVICE]-Buchse angeschlossen ist (Seite 92). PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Die PRESET-Voice-Dateien sind in Kategorien eingeteilt und entsprechend in Ordnern enthalten. Die nächsthöhere Ebene (in diesem Fall Ordner) wird angezeigt. Jeder hier gezeigte Ordner enthält die Voices der entsprechenden Kategorie. Dieses Display zeigt die Voice-Dateien des Ordners „Piano“ an. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Auch wenn Sie diesen Schritt auslassen, können Sie die Datei nach dem Speichern jederzeit umbenennen (Seite 28). Drücken Sie die Taste [8 ] (OK), um die Datei zu speichern. Die gespeicherte Datei wird automatisch an der richtigen Stelle in alphabetischer Reihenfolge einsortiert. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Benennen Sie den Ordner um auf Geben Sie den Namen des neuen Ordners ein (siehe Seite 30). einen anderen Namen als „Expansion“. Anderenfalls gehen alle im Ordner „Expansion“ gespeicherten Daten verloren, wenn ein Expansion Pack installiert wird. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Drücken Sie die Taste [3 ] (COPY) zum Kopieren oder chergeräte kopieren/verschieben. die Taste [2 ] (CUT) zum Verschieben. • Im Handel erhältliche Song-Daten können kopiergeschützt sein, um Das Einblendfenster für den Kopier-/Ausschneidevorgang erscheint unten illegales Kopieren zu vermeiden. im Display. NÄCHSTE SEITE PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Sie die Taste [8 ] (CANCEL). zu bestätigen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. • YES Datei/Ordner löschen • YES ALL Alle ausgewählten Dateien/Ordner löschen • NO Datei(en)/Ordner nicht verändern (nicht löschen) • CANCEL Löschvorgang abbrechen PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
[DATA ENTRY]-Rad das Symbol aus. Das ICON-Display enthält mehrere Zum Abbrechen des Vorgangs drücken Seiten. Wählen Sie die verschiedenen Seiten mit den TAB-Tasten [E][F] aus. Sie die Taste [8 ] (CANCEL). 3. Drücken Sie die Taste [8 ] (OK), um das ausgewählte Symbol zu übernehmen. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Dieser Vorgang sichert alle Daten, die auf dem USER-Laufwerk gespeichert sind ACHTUNG (außer geschützte Songs und Expansion-Voices/Styles) und alle Verschieben Sie die auf dem Instrumenteinstellungen auf einem USB-Flash-Speicher. Yamaha empfiehlt, USER-Display gespeicherten wichtige Daten auf einem USB-Flash-Speicher zu sichern, da Daten auf dem geschützten Songs, bevor Sie den Wiederherstellungsvorgang Instrument bei Funktionsstörungen oder falscher Bedienung verloren gehen können.
Die vorprogrammierten („Preset“) Voices sind nach Kategorien geordnet und in entsprechenden Ordnern gespeichert. Die Auswahltasten für die Voice- Kategorie auf dem Bedienfeld entsprechen den Kategorien der Preset-Voices. Wenn Sie zum Beispiel die [STRINGS]-Taste drücken, werden verschiedene Streicher-Voices angezeigt. NÄCHSTE SEITE PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Gleichzeitiges Spielen zweier Voices Wählen Sie eine Voice für den Part Right 1 aus (Seite 32). Drücken Sie die PART SELECT-Taste [RIGHT 2]. Drücken Sie die Taste PART ON/OFF [RIGHT 2], um den Part Right 2 einzuschalten. NÄCHSTE SEITE PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Part LEFT ausgewählte Voice), während die mit der rechten Hand gespielten Sie können die Einstellungen im Registration Memory speichern. Noten andere Voices (RIGHT 1 und/oder 2) erzeugen. Siehe Seite 79. Part RIGHT 2 Part LEFT Part RIGHT 1 PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Voices (z. B. Klavier) langsamer ausklingen (wie bei Betätigung des Haltepedals). Eigenschaften der Voices Der Voice-Typ und sein definierendes Merkmal werden oberhalb des Voice-Namens angezeigt – S.Art!, MegaVoice, Live!, Cool!, Sweet!, usw. Ausführliche Erläuterungen finden Sie im Referenzhandbuch. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Styles hinzufügen. Die installierten Voices und Styles lassen sich wie Preset-Voices und Styles auswählen – so können Sie Ihre musikalischen Spiel- und Erstellungsmöglichkeiten erweitern. Informationen zum Erwerb der Expansion Packs erhalten Sie auf der Produktseite des PSR-S950 oder PSR-S750 auf der Website von Yamaha (http://www.yamaha.com/). Je nach Ihrem Ort sind Expansion Packs für die Erweiterung von Voices und Styles in verschiedener Form verfügbar.
Deinstallation beendet ist. Speichern Sie vorher alle Drücken Sie die [F]-Taste (YES), wenn eine Meldung über den momentan bearbeiteten Daten, ansonsten gehen die Daten abgeschlossenen Deinstallationsvorgang erscheint. verloren. Das Instrument wird automatisch neu gestartet. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Die Tonleiter dieses Instruments ist standardmäßig auf temperierte Stimmung festgelegt. Sie können die Tonleiter jedoch ändern oder die Tonhöhe jeder einzelnen Note feineinstellen: [FUNCTION] [A] MASTER TUNE/SCALE TUNE TAB [E][F] SCALE TUNE. Einzelheiten hierzu finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Tastatur-Part angewendet (RIGHT 1, 2 oder LEFT). • HARMONY/ECHO Die Harmony-/Echo-Effekte werden auf die Voices der rechten Hand angewendet. Näheres hierzu finden Sie unter „Anwenden der Harmony-Funktion auf die mit der rechten Hand gespielte Melodie“ auf Seite 40. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Seite 40
Viele der Voices sind automatisch so eingestellt, dass sie bestimmte Harmony/Echo- Typen spielen, die zu der jeweiligen Voice passen. Sie können den Typ jedoch ändern: [FUNCTION] [G] (HARMONY/ECHO). Einzelheiten hierzu finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Schaltet den Vibrato-Effekt für die Organ-Flutes-Voice ein (ON) oder aus (OFF). VIBRATO Stellt die Intensität des Vibratos auf eine von drei Stufen ein: DEPTH 1 (gering), 2 (mittel) oder 3 (hoch). PRESETS Öffnet das Dateiauswahl-Display für Organ-Flutes-Voices zum Auswählen einer voreingestellten Organ-Flutes-Voice. NÄCHSTE SEITE PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Seite 42
Auswahl-Display für Voices [6 ] (VOICE SET) Bearbeiten von Voices (Voice Set): Deaktivierung der automatischen Auswahl von [FUNCTION] [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/VOICE SET TAB [E][F] VOICE SET Voice-Sets (Effekte usw.): [ORGAN FLUTES] TAB [E][F] VOLUME/ATTACK or Bearbeiten von Organ-Flutes-Parametern: EFFECT/EQ PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
(„Auto Accompaniment“) einzuschalten. Der spezifische Tastaturbereich für die linke Hand (Seite 35) wird zum Akkordbereich (Chord-Bereich). In diesem Bereich gespielte Akkorde werden automatisch erkannt und als Grundlage für eine vollständig automatische Begleitung durch den ausgewählten Style verwendet. NÄCHSTE SEITE PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Seite 44
Style auf ganz natürliche Weise Gefühl, Atmosphäre und Wärme, und Ihr Spiel erhält größeres Ausdruckspotenzial. Insbesondere gehen keine der Nuancen und Grooves verloren, die sich mit dem voreingestellten Drum-/Percussion-Kit nur schwer wiedergeben lassen. Dank der Time Stretch-Technologie von Yamaha kann das Audio Ihren Tempoänderungen ohne Änderung der Tonhöhe folgen, was für optimale Synchronisierung sorgt.
Begleitung erzeugt. Sie brauchen sich in keiner Weise um das Spielen der richtigen Akkorde zu kümmern. (Je nach Arrangement des Songs erzeugt der Modus AI Full Keyboard nicht immer die genau passende Begleitung.) Andere Typen finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
• Rot (blinkt): Die Section wird als nächste gespielt, nach der momentan ausgewählten Section. *Die Haupttasten [A]–[D] blinken während der Fill-in-Wiedergabe ebenfalls rot. • Grün: Die Section enthält Daten, ist aber momentan nicht ausgewählt. • Off: Die Section enthält keine Daten und kann nicht wiedergegeben werden. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Seite 47
Taste und danach die [START/STOP]-Taste, um die Wiedergabe mit einer Einblendung zu starten. Um die Wiedergabe mit einer Ausblendung zu stoppen, drücken Sie während der Wiedergabe die [FADE IN/OUT]-Taste. HINWEIS Dieser Vorgang ist auch auf die Song- Wiedergabe anwendbar (Seite 54). PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Verschiedene zum aktuellen Style passende Bedienfeldeinstellungen erscheinen im Display. Drücken Sie die Tasten [2 ]–[3 ], um die gewünschte HINWEIS Bedienfeldeinstellung auszuwählen. Je nach dem momentan ausgewählten Style kann es sein, dass in der Repertoire-Funktion keine Bedienfeldeinstellungen vorhanden sind. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Sie die [OTS LINK]-Taste ein. HINWEIS Sie können mithilfe der OTS LINK TIMING-Funktion das Timing ändern, mit dem die One-Touch-Einstellungen zusammen mit den Änderungen der MAIN VARIATION [A]–[D] umgeschaltet werden. Beachten Sie hierzu das Referenzhandbuch auf der Website. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Die Tastatur wird durch die Taste H1 wie unten gezeigt in zwei Abschnitte unterteilt. Die Drums (Kick, Snare und Hi-Hat) werden links von der Taste H1 zugewiesen, während der Klavierklang dem Tastaturbereich rechts zugewiesen wird. NÄCHSTE SEITE PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Die der Tastatur zugewiesenen Voices schalten zurück auf die vorher gewählten Voices für Right 1, 2 und Left. HINWEIS Spielen Sie auf der Tastatur zum soeben gefundenen Style. Der Style wird mit dem in Schritt 2 (oder 3) eingestellten Tempo wieder- gegeben, dieses kann jedoch verändert werden. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Drücken Sie mehrmals die [CHANNEL ON/OFF]-Taste, um das CHANNEL-ON/OFF-Display (STYLE) aufzurufen. (Das PSR-S750 hat nur ein Display). Drücken Sie am PSR-S950 die [CHANNEL ON/OFF]-Taste erneut, um die zweite CHANNEL ON/OFF-Seite aufzurufen (STYLE 2/2). Schalten Sie mit den Tasten [1 ]–[8 ] die einzelnen Kanäle HINWEIS ein oder aus.
BALANCE-Display Mit den Tasten [1 ]–[7 ] können Sie die Lautstärke von Song-, nicht geschlossen werden. Style-, Multi Pad-, MIC- (für PSR-S950) und Tastatur-Parts einstellen. HINWEIS Im Mixing-Console-Display können Drücken Sie die [EXIT]-Taste, um das BALANCE-Display zu Sie die Lautstärke für jeden Part des...
Songs – Abspielen, Üben und Aufnehmen von Songs – Beim PSR-S950/S750 bezieht sich „Song“ auf die MIDI-Songs einschließlich der Preset-Songs, im Handel erhältlicher Dateien im MIDI-Format usw. Sie können einen Song nicht nur abspielen und anhören, sondern auch auf der Tastatur zur Song- Wiedergabe spielen und Ihr eigenes Spiel als Song aufzeichnen.
• Zurück-/Vorspulen ........Drücken Sie die Taste [G] (REW) oder [H] (FF), um sich taktweise rückwärts oder vorwärts durch den Song zu bewegen. Halten Sie die Taste [G] (REW) oder [H] (FF) gedrückt, um fortlaufend zurück-/vorzuspulen. NÄCHSTE SEITE PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Songs in Notenheften entsprechen – besonders dann, wenn komplizierte Passagen oder viele kurze Noten dargestellt werden müssen. Mit den Tasten [1 ]–[8 ] können Sie die Art der Notendarstellung ändern. Einzelheiten hierzu finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
(Seite 79). Weitere Informationen zum LYRICS-Display finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website. HINWEIS (PSR-S950) Der Liedtext kann auf einem externen Bildschirm angezeigt werden. Siehe Seite 90. Song-Kanäle ein-/ausschalten Ein Song besteht aus 16 getrennten Kanälen. Sie können jeden Kanal für die ausgewählte Song-Wiedergabe einzeln ein- und ausschalten.
Es gibt zusätzliche Funktionen in den Guide-Features zum Üben des Timings beim Spiel auf den Tasten (Any Key), für Karaoke oder zum Üben eines Songs in Ihrem eigenen Tempo (Ihr Tempo). [FUNCTION] [B] SONG SETTING [A]/[B] GUIDE MODE Weitere Informationen hierzu finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
1. Drücken Sie die [H]-Taste (FF), um zum Punkt A zu gelangen. 2. Drücken Sie die [REPEAT]-Taste, um Punkt A festzulegen. 3. Drücken Sie die [H]-Taste (FF), um zum Punkt B vorzurücken. 4. Drücken Sie nochmals die [REPEAT]-Taste, um Punkt B festzulegen. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Wenn Sie an Stelle von Schritt 2 die SONG-Taste [TR1] (oder [TR2]) drücken, während Sie die [REC]-Taste gedrückt halten, können Sie den Part nur der rechten (oder nur der linken) Hand aufnehmen. Wenn Sie die Taste [EXTRA TR] bei gehaltener [REC]-Taste drücken, wird nur die Style-Wiedergabe aufgenommen. NÄCHSTE SEITE PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Seite 61
Das Benennungs-Display wird aufgerufen. HINWEIS Wenn Sie den Speichervorgang Geben Sie den Dateinamen ein (Seite 30). abbrechen möchten, drücken Sie die Taste [8 ] (CANCEL). Drücken Sie die Taste [8 ] (OK), um die Datei zu speichern. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Drücken Sie die SONG-Taste [ ] (STOP), um die Aufnahme zu beenden. Drücken Sie die SONG-Taste [ F/ K ] (PLAY/PAUSE), um das aufgenommene Spiel wiederzugeben. Wiederholen Sie die Schritte 2–6, um weitere Kanäle auszuwählen und andere Parts aufzunehmen. NÄCHSTE SEITE PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Seite 63
• Neuaufzeichnung eines bestimmten Abschnitts TAB [E][F] REC MODE — Punch In/Out: TAB [E][F] CHANNEL • Bearbeiten von Kanal-Events: • Bearbeiten von Akkord-Events, Noten, TAB [E][F] CHORD, 1-16, SYS/EX. oder LYRICS systemexklusiven Events und Liedtexten: PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Flash-Speichers unbedingt den Abschnitt „Anschließen eines USB- Drücken Sie die [USB AUDIO PLAYER]-Taste, Flash-Speichers“ auf Seite 92. um das USB AUDIO PLAYER-Display aufzurufen. Drücken Sie die [H]-Taste (FILE), um die auf dem angeschlossenen USB-Flash-Speicher gespeicherten Audio-Dateien anzuzeigen. NÄCHSTE SEITE PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Das Display wechselt automatisch zurück zum USB AUDIO PLAYER-Display. eines Zugriffs auf den USB- Flash-Speicher ihn zu entfernen oder das Gerät auszuschalten. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die Taste [2 ] Dadurch könnten die Daten im USB-Flash-Speicher beschädigt (STOP). werden. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Spielt die ausgewählte Datei ab und stoppt. • SINGLE Spielt die ausgewählte Datei wiederholt ab. • Spielt alle Dateien im aktuellen Ordner wiederholt ab. • RANDOM Alle Dateien im aktuellen Ordner werden in zufälliger Reihenfolge wiederholt abgespielt. NÄCHSTE SEITE PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Erweiterte Funktionen nur für PSR-S950 TIME STRETCH Passt die Wiedergabegeschwindigkeit durch Dehnen/Stauchen des Audios im Vergleich zur (Zeitdehnung) Originalgeschwindigkeit von 100% an. Höhere Werte ergeben ein schnelleres Tempo. HINWEIS • Der Wert kann von 70% bis 140% angepasst werden. • „Time Stretch“ kann nicht auf MP3-Dateien mit einer Sample-Rate von 48,0 kHz angewendet werden.
Sie die [H]-Taste (FILE). HINWEIS Auch dann, wenn Sie einen Fehler in Ihrem Spiel machen sollten, können Sie eine bestehende Datei nicht überschreiben. Löschen Sie die aufgenommene Datei im Display für die Dateiauswahl, und nehmen Sie Ihr Spiel erneut auf. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
• Grün: Zeigt an, dass das entsprechende Pad Daten (eine Phrase) enthält. • Rot: Zeigt an, dass das entsprechende Pad gerade wiedergegeben wird. • Rot (blinkt): Zeigt an, dass sich das entsprechende Pad in der Wiedergabebereitschaft befindet (Synchronstart). PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Tonhhe an die von Ihnen gespielten Akkorde angepasst. Denken Sie daran, dass Chord Match manche Multi-Pads nicht beeinflusst. Akkord- Bereich In diesem Beispiel wird die Phrase von Pad 1 zur Wiedergabe nach F-Dur transponiert. Probieren Sie auch verschiedene andere Akkordtypen aus, während Sie die Multi-Pads abspielen. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Drücken Sie die Taste [7 ] (INFO.), um das Informations-Display aufzurufen. Hier können Sie Dateiinformationen wie Dateiname, Titel, Zeit, Sample-Rate usw. prüfen und bestätigen. Drücken Sie die [F]-Taste (OK), um das Display zu schließen. Drücken Sie die [EXIT]-Taste, um zum Multi-Pad Audio Link- Display zurückzukehren. NÄCHSTE SEITE PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Seite 72
Einzelheiten hierzu finden Sie im Kapitel 5 des Referenzhandbuchs auf der Website. [FUNCTION] [F] DIGITAL REC MENU [C] MULTI PAD Erstellen von Multi-Pads (Multi Pad Creator): CREATOR Auswahl-Display für Multi-Pad-Banken [8 ] (EDIT) Bearbeiten von Multi-Pads: PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Flash-Speichers unbedingt den Finder vorgesehen. Durch Herunterladen verschiedener Bedienfeldeinstellungen von der Abschnitt „Anschließen eines USB- Yamaha-Website und Laden in das Instrument können Sie Music Finder bequemer und Flash-Speichers“ auf Seite 92. wirksamer verwenden. Bevor Sie die Music-Finder-Funktion benutzen, empfehlen wir ACHTUNG Ihnen, die Bedienfeldeinstellungen gemäß...
Seite 74
Finder-Einträge können Sie diese auf Indem Sie die Anzahl der Einträge im MUSIC-FINDER-Display ablesen, können Sie die ursprünglichen erkennen, dass die Einträge ersetzt wurden. Werksvoreinstellungen zurücksetzen, indem Sie in Schritts 5 die Datei „MusicFinderPreset“ im PRESET- Display auswählen. Anzahl der Einträge PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Tempo ändert, stellen Sie mit der [I]- Taste (STYLE TEMPO) im Music- Finder-Display die Style-Tempo- Funktion auf LOCK oder HOLD. Durch Einstellen auf LOCK kann auch ein unbeabsichtigtes Ändern des Tempos verhindert werden, wenn bei gestoppter Style-Wiedergabe ein anderer Eintrag ausgewählt wird. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Wenn Sie nach anderen Kriterien suchen möchten, drücken Sie die Taste zu starten. [6 ] (SEARCH 2) im Music-Finder- Das Display Search 1 mit den Suchergebnissen wird angezeigt. Display. Das Suchergebnis wird im Display SEARCH 2 angezeigt. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Drücken Sie diejenige der Tasten [A]–[J], die der gewünschten Datei entspricht. Drücken Sie die Taste [6 ] (ADD TO MF), um die ausgewählte Datei in Music Finder zu registrieren. Das Display schaltet automatisch zum Display „Music Finder Record Edit“ (Bearbeiten von MF-Einträgen) um. NÄCHSTE SEITE PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Das Display zum Auswählen der zu speichernden Elemente erscheint. „Parameter Chart“ der „Datenliste“ im Abschnitt Registrierung. Die Datenliste ist auf der Website von Yamaha verfügbar (siehe Seite 7). Legen Sie die zu speichernden Elemente fest. Wählen Sie mit den Tasten [2 ]–[7 ] das gewünschte Element aus, und setzen oder entfernen Sie dann mit den Tasten [8 ] (MARK ON)/[8 ]...
Bank 02 Bank 01 Drücken Sie gleichzeitig die REGIST-BANK-Tasten [+] und [–], um das Auswahl-Display für Registrierungsbanken aufzurufen. Drücken Sie die Taste [6] (SAVE), um die Bank-Datei zu speichern. Anweisungen zum Speichern finden Sie auf Seite 26. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Registrierungsbanken aufzurufen, und wählen Sie dann mit den Tasten [A]–[J] die gewünschte Bank aus. HINWEIS Ist ein bestimmter Voice-Part nicht aktiviert, wird der Voice-Name des entsprechenden Parts grau dargestellt (auf dem PSR-S950). Auf dem PSR-S750 wird der Name des Voice-Parts des entsprechenden Parts ebenfalls in Grau angezeigt.
Rauschen erzeugen, wenn gar nichts angeschlossen ist. Schließen Sie das Mikrofon an die [MIC/LINE IN]-Buchse an. Stellen Sie den Schalter [LINE MIC] auf „MIC“ . Schalten Sie das Instrument ein. NÄCHSTE SEITE PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Drücken Sie die Tasten [D]/[E] (TYPE SELECT), um das Auswahl-Display für Vocal Harmony anzuzeigen. Wählen Sie einen Vocal-Harmony-Typ mit den Tasten [A]–[J]. Zum Aufrufen der anderen Display-Seiten für weitere Auswahlen drücken Sie eine der Tasten [1 ]–[5 ]. NÄCHSTE SEITE PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Stimme mit Effekten versehen, aber Gesang angewendet. möglicherweise werden keine Harmonien auf sie angewendet. Wenn Sie den Vocal Harmony-Typ „Vocoder“ oder „Vocoder-Mono“ ausgewählt haben: Rufen Sie das SETUP-Fenster im Display mit der Taste [8 ] auf. NÄCHSTE SEITE PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Drücken Sie mehrmals die Taste [MIXING CONSOLE], um MIXING CONSOLE-Display für die betreffenden Parts aufzurufen. Der Notenname wird im oberen Displaybereich angezeigt. Song, Style, Multi Pad, MIC (nur PSR-S950), Keyboard- PANEL Parts (Links, Rechts 1, 2) HINWEIS Seite 1: Rhythm 1, 2, Bass, Chord 1, 2, Pad, Phrase 1, 2...
Seite 87
[MIXING CONSOLE] TAB [E][F] FILTER Bearbeiten von FILTER-Parametern: [MIXING CONSOLE] TAB [E][F] TUNE Bearbeiten von TUNE-Parametern: [MIXING CONSOLE] TAB [E][F] EFFECT [F] TYPE Effekttyp ändern: [MIXING CONSOLE] TAB [E][F] EQ Bearbeiten von EQ-Parametern: PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Je nach angeschlossenem Gerät müssen „MIC“ oder „LINE IN“ auswählen. Stellen Sie den [MIC LINE]-Schalter auf „MIC“, wenn der Ausgangspegel des angeschlossenen Geräts niedrig ist (z. B. bei Mikrofonen, Gitarren und Bassgitarren). Wenn das angeschlossene Gerät einen hohen Pegel liefert (z. B. bei Synthesizern, CD-Playern), stellen Sie auf „LINE“. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Adapterstecker mit einem Widerstand von annähernd Null Ohm. An den Buchsen OUTPUT [L/L+R]/[R] können Sie eine Stereoanlage anschließen, um den Klang des Instruments zu verstärken. Beim PSR-S950 wird das Signal eines HINWEIS an der Buchse [MIC/LINE IN] des Instruments angeschlossenen Mikrofons oder Verwenden Sie zum Anschluss an ein einer dort angeschlossenen Gitarre ebenfalls ausgegeben.
[3 ]/ SCREEN Bestimmt den Inhalt des Video-Ausgangssignals. [4 ] CONTENT LYRICS/TEXT: Es werden nur der Song-Text oder Textdateien ausgegeben, unabhängig davon, welches Display am Instrument selbst aufgerufen wird. LCD: Es wird das aktuell ausgewählte Display ausgegeben. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Anschließen eines Fußschalters/Fußreglers ([FOOT PEDAL]-Buchsen) Es können optionale Fußschalter (Yamaha FC4 oder FC5) und ein optionaler Fußregler (Yamaha FC7) an einer der beiden Buchsen FOOT PEDAL angeschlossen werden. Ein Fußschalter kann zum Ein- und Ausschalten von Funktionen verwendet werden, ein Fußregler steuert kontinuierlich veränderliche Parameter wie z. B. Lautstärke.
• Wenn sie ein USB-Kabel anschließen, achten Sie darauf, dass die Länge 3 Meter nicht überschreitet. • (PSR-S950) Dieses Instrument unterstützt USB 1.1 und 2.0. • (PSR-S750) Das Instrument unterstützt zwar den Standard USB 1.1, aber Sie können auch ein Speichergerät des Standards USB 2.0 an das Instrument anschließen und verwenden.
Übertragung mit einer kleinen Anweisungen zur Verwendung eines Computers mit diesem Instrument erhalten Sie Verzögerung, nachdem die USB- unter „Computer-related Operations“ (Seite 7) auf der Website von Yamaha. Verbindung aufgebaut wurde. • Wenn Sie Ihren Computer über ein USB-Kabel mit dem Instrument...
Allgemeine Informationen zu den Einsatzmöglichkeiten von MIDI finden Sie im Dokument „MIDI Basics“ (Grundlagenwissen zu MIDI), das Sie auf der Yamaha-Website herunterladen können (s. Seite 7). Erweiterte Funktionen Einzelheiten hierzu finden Sie in Kapitel 10 des Referenzhandbuchs auf der Website.
Tap-Tempo-Klang, Automatische Abschaltung. • CONFIG 2 Allgemeine Einstellungen wie angezeigte Symbole im Voice-/Style-Auswahl- Display, Einblendzeit für Popup-Anzeigen, usw. • SCREEN OUT (PSR-S950) Einstellungen für Monitortyp und Display-Inhalt, die beim Anschluss eines Fernsehbildschirms notwendig sind (Seite 90). • MEDIA Einstellungen für angeschlossene USB-Flash-Speichergeräte, z. B. Formatieren (Seite 93) und Bestätigung der Speichergröße.
Sie, um die darin enthaltenen Voices oder Styles chergeräte konnten nicht authentifiziert werden.“). spielen zu können, dasjenige USB-Flash-Speichergerät anschließen, das für die Installation genutzt wurde. Schließen Sie das richtige USB-Flash-Speichergerät am Instrument an und schalten Sie das Instrument erneut ein. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Seite 97
Tempo, Schlag, Takt und Notation werden nicht richtig Einige Song-Daten des Instruments wurden mit speziellen dargestellt. Einstellungen für freies Tempo („free tempo“) aufgenommen. Bei Song-Daten dieser Art werden Tempo, Schlag, Takt und die Notation nicht korrekt angezeigt. PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
(Seite 93), und starten Sie dann einen neuen Aufnahmeversuch. Es können keine Audiodateien ausgewählt werden. Das Dateiformat ist evtl. nicht mit dem Instrument kompatibel. Die kompatiblen Formate sind: MP3 und WAVE (PSR-S950), WAVE (PSR-S750). Beachten Sie, dass DRM-geschützte Dateien nicht abgespielt werden können.
Voices Panel Sustain Mono/Poly Voice-Informationen Style Creator Styles Style Recommender OTS-Informationen Funktionen Song Creator Notendarstellung Anzeige der Liedtexte (Lyrics) Songs Lesson/Guide Follow Lights, Any Key, Karao-Key, Your Tempo Spielassistent (Performance Assistant Technology; P.A.T.) Multi-Pads Multi Pad Creator PSR-S950/S750 – Bedienungsanleitung...
Seite 100
Ständer unbesorgt für das Instrument verwenden kann.) * Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung.
Seite 104
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.