Bosch AKE 30-19 S Handbuch Seite 3

OBJ_DOKU-21332-002.fm Page 3 Friday, January 15, 2010 10:58 AM
Le niveau d'oscillation indiqué dans ces instructions d'utilisation a été mesuré conformément à la norme EN 60745 et peut être
utilisé pour une comparaison d'outils électroportatifs. Il est également approprié pour une estimation préliminaire de la charge
vibratoire.
Le niveau d'oscillation correspond aux utilisations principales de l'outil électroportatif. Si l'outil électrique est cependant utilisé
pour d'autres applications, avec d'autres outils de travail ou avec un entretien non approprié, le niveau d'oscillation peut être
différent. Ceci peut augmenter considérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.
Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il est recommandé de prendre aussi en considération les périodes pendant
lesquelles l'appareil est éteint ou en fonctionnement, mais pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire considérablement la charge
vibratoire pendant toute la durée de travail.
Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour protéger l'utilisateur des effets de vibrations, telles que par exem-
ple : entretien de l'outil électrique et des outils de travail, maintenir les mains chaudes, organisation judicieuse des opérations
de travail.
Déclaration de conformité
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous
« Caractéristiques Techniques » est en conformité avec les normes ou documents
normatifs suivants : EN 60745 conformément aux dispositions figurant dans les di-
rectives 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE.
Contrôle du modèle type de l'union européenne n° 3400653.01 CE effectué par l'of-
fice de contrôle notifié n° 2140.
2000/14/CE : Niveau d'intensité acoustique garanti
Procédures d'évaluation de la conformité conformément à l'annexe V.
Catégorie des produits : 6
Dossier technique auprès de :
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen
Senior Vice President Head of Product
Engineering Certification
Español
Información sobre ruidos y vibraciones
Valores del ruido determinados según 2000/14/CE.
El nivel de presión sonora típico del aparato, determinado con un filtro A, asciende a
Nivel de presión sonora
Nivel de potencia acústica
Tolerancia K
¡Colocarse unos protectores auditivos!
Nivel total de vibraciones (suma vectorial de tres direcciones) determinado según
EN 60745:
Valor de vibraciones generadas a
Tolerancia K
El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado según el procedimiento de medición fijado en la
norma EN 60745 y puede servir como base de comparación con otras herramientas eléctricas. También es adecuado para esti-
mar provisionalmente la solicitación experimentada por las vibraciones.
El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. Por ello, el
nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con útiles diferentes, o si
el mantenimiento de la misma fuese deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la solicitación por vibraciones du-
rante el tiempo total de trabajo.
Para determinar con exactitud la solicitación experimentada por las vibraciones, es necesario considerar también aquellos tiem-
pos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté en funcionamiento, pero sin ser utilizado realmente. Ello puede supo-
ner una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo.
Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: Mante-
nimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, conservar calientes las manos, organización de las secuencias de trabajo.
Bosch Power Tools
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
13.01.2010
h
3 600 H36 D.. 0 600 836 7..
3 600 H36 E.. 0 600 836 8..
3 600 H36 F..
dB(A) 105
3 600 H36 D.. 0 600 836 7..
3 600 H36 E.. 0 600 836 8..
3 600 H36 F..
dB(A) 95
dB(A) 103
dB =3
2
m/s =6
2
m/s =1,5
F 016 L70 744 | (15.1.10)
| 3
106
95
103
=3
=8
=1,5