Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pioneer DEH-P8400MP
Inhaltszusammenfassung für Pioneer DEH-P8400MP
- Seite 1 Hochleistungs-CD/MP3/WMA-Spieler mit Multi-CD/DAB-Steuerung und RDS-Tuner Syntoniseur RDS et lecteur de CD/MP3/WMA, “Puisance élevée”, avec contrôleur pour lecteur de CD á chargeur/DAB Bedienungsanleitung DEH-P8400MP Mode d’emploi...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Abschnitt Abschnitt Inhalt Vielen Dank, daß Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, so daß Sie mit der richtigen Bedienungsweise Ihres Modells vertraut werden. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, sollten Sie sie an einer sicheren Stelle griffbereit aufbewahren. - Seite 3 Abschnitt Abschnitt Inhalt • Anlegen einer Spielliste mit Eingebauter CD-Player ITS-Programmierung 37 Abspielen einer CD 24 • Wiedergabe von der ITS-Spielliste 37 Einführung zu weitergehenden Operationen • Löschen eines Titels aus der ITS- des eingebauten CD-Players 25 Spielliste 38 Wiederholwiedergabe 25 •...
- Seite 4 Abschnitt Inhalt Grundeinstellungen Andere Funktionen Bestimmen der Grundeinstellungen 49 Gebrauch verschiedener Stellen der Uhrzeit 49 Unterhaltungsanzeigen 54 Einstellen des UKW-Kanalrasters 49 Gebrauch der AUX-Programmquelle 54 Einstellen der DAB-Prioritätsfunktion 50 • Wählen von AUX als • Bei Aktivierung 50 Programmquelle 54 •...
-
Seite 5: Bevor Sie Beginnen
Gebieten mit UKW-Sendern, die RDS-Signale beiliegenden Pioneer Car Stereo-Paß ein, ausstrahlen. Stempel des Händlers nicht vergessen. Der ausgefüllte Pioneer Car Stereo-Paß ist für den Fall des Diebstahls ein wichtiges Dokument des Eigentumsnachweises. Zu dieser Anleitung Bewahren Sie ihn daher an einem sicheren Ort auf, keinesfalls im Dieses Gerät zeichnet sich durch zahlreiche... -
Seite 6: Die Einzelnen Teile
Abschnitt Bevor Sie beginnen Die einzelnen Teile Wird bei geschlossener Frontplatte TEXT des Hauptgeräts gedrückt, öffnet sich die Frontplatte automatisch. Frontplatte (zu) 5 Taste Zum Ein- oder Ausschalten der Verkehrsdurchsagefunktion. 1 Taste EJECT Drücken und zwei Sekunden lang gedrückt Zum Auswerfen einer CD vom eingebauten halten, um die Alternativfrequenz- CD-Player. -
Seite 7: Frontplatte (Auf)
Abschnitt Bevor Sie beginnen 9 Taste Frontplatte (auf) RESET Dieses Produkt kann rückgestellt werden. • Die unten aufgeführten Tasten können nur bei Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie unter geöffneter Frontplatte betätigt werden. Rückstellen des Mikroprozessors auf Seite 12. = Taste ENTERTAINMENT 0 Tasten 1–6... -
Seite 8: Lenkungsfernbedienung
Abschnitt Bevor Sie beginnen Lenkungsfernbedienung Hinweise Zum Lieferumfang gehört auch eine • Wird oder an der FUNCTION AUDIO Lenkungsfernbedienung, mit der das Lenkungfernbedienung betätigt, während die Hauptgerät ferngesteuert werden kann. Frontplatte des Hauptgeräts geschlossen ist, Bezüglich Funktion jeder Taste mit Ausnahme öffnet die Frontplatte automatisch. -
Seite 9: Diebstahlschutz
Abschnitt Bevor Sie beginnen Diebstahlschutz Zur Diebstahlverhinderung kann die Frontplatte vom Hauptgerät abgenommen und im mitgelieferten Schutzgehäuse aufbewahrt werden. • Wenn die Frontplatte nicht innerhalb von fünf Sekunden nach Ausschalten der Zündung abgenommen wird, ertönt ein Warnton. Freigabetaste • Der Warnton kann abgeschaltet werden. Siehe Umschalten des Warntons auf Seite 50. -
Seite 10: Fernbedienung Und Pflege
Abschnitt Bevor Sie beginnen Fernbedienung und Pflege Vorsichtshinweise • Die Batterie durch eine Lithiumbatterie vom Typ CR2032 ersetzen. Die Lithiumbatterie einsetzen • Zum Auswechseln der Batterie einen nicht- metallischen spitzen Gegenstand verwenden. • Den Deckel an der Rückseite der Lenkungsfernbedienung entfernen, und die Batterie polaritätsrichtig (+) und (–) einsetzen. -
Seite 11: Über Die Demo-Betriebsart
Abschnitt Bevor Sie beginnen Über die Demo-Betriebsart Bewegungs-DEMO Durch Drücken der Taste Nummer bei aus- Dieses Produkt verfügt über drei geschaltetem Gerät und auf ACC oder ON Demonstrations-Betriebsarten: Rücklaufmodus gestelltem Zündschalter wird der Bewegungs- (Reverse mode) Funktions-DEMO (Feature gestartet. Wenn DEMO (Motion DEMO) DEMO) Bewegungs-DEMO (Motion DEMO) -
Seite 12: Display-Anzeige
Abschnitt Bevor Sie beginnen Display-Anzeige Rückstellen des Mikroprozessors Dieses Gerät arbeitet mit zwei verschiedenen Der Mikroprozessor muß unter den folgenden Display-Anzeigen, einem LCD-Display und Bedingungen rückgestellt werden: einem OEL-Display. • Vor erstmaligem Gebrauch dieses Geräts Das LCD-Display enthält grundlegende nach der Installation Informationen zu jeder Programmquelle und zu •... -
Seite 13: Eigenschaften
Abschnitt Bevor Sie beginnen Eigenschaften Über WMA CD-Wiedergabe Musik-CD-/CD-R-/CD-RW-Wiedergabe ist möglich. Das auf der Verpackung aufgedruckte Windows Wiedergabe von MP3-Dateien Media-Logo bedeutet, daß WMA-Daten mit diesem Produkt wiedergegeben werden können. Dieses Erzeugnis erlaubt Wiedergabe von MP3- Dateien auf CD-ROM, CD-R und CD-RW. Disc- WMA ist die Abkürzung für Windows Media Aufzeichnungen, die mit Stand 1 und Stand 2 Audio, eine von Microsoft Corporation... -
Seite 14: Ein-/Ausschalten
Abschnitt Ein-/Ausschalten Einschalten des Geräts • Der Begriff “Externes Gerät” bezieht sich auf ein Pioneer-Produkt (z.B. ein solches, das noch in Entwicklung ist), das, obwohl als Drücken Sie , um das Gerät Programmquelle inkompatibel, die Steuerung SOURCE einzuschalten. der Hauptfunktionen durch dieses Gerät Das Gerät wird durch Wahl einer... -
Seite 15: Tuner
Abschnitt Tuner Rundfunkempfang 3 Zur Wahl eines Wellenbereichs drücken BAND Drücken Sie , bis der gewünschte BAND Wellenbereich angezeigt wird, für UKW oder MW/LW 4 Für manuelle Abstimmung tippen Sie 2 oder 3 kurz an. Die Frequenz wird schrittweise erhöht oder Im folgenden werden die grundlegenden erniedrigt. -
Seite 16: Einführung Zu Weitergehenden Tuner-Operationen
Abschnitt Tuner Einführung zu weitergehenden Speichern und Abrufen von Tuner-Operationen Sendefrequenzen Durch Drücken einer der Tasten PRESET können mühelos bis zu sechs TUNING Sendefrequenzen gespeichert und dann jederzeit per Tastendruck abgerufen werden. Zum Speichern einer abgestimmten Frequenz drücken Sie eine -Taste und PRESET TUNING halten Sie diese gedrückt, bis die... -
Seite 17: Abstimmen Von Stationen Mit Starken Sendesignalen
Abschnitt Tuner Abstimmen von Stationen mit Speichern von Stationen mit den starken Sendesignalen stärksten Sendesignalen Mit Lokal-Suchlauf-Abstimmung wird nur Mit BSM (Best-Sender-Memory) lassen sich die nach empfangswürdigen Stationen mit sechs stärksten Sender automatisch den ausreichender Signalstärke gesucht. -Tasten zuordnen, PRESET TUNING 1–6 speichern, und dann per Tastendruck abrufen. -
Seite 18: Rds
Abschnitt Einführung zum RDS-Betrieb (Best-Sender-Memory)— (Regional)— (Lokal-Suchlauf-Abstimmung)— LOCAL (Programmtyp-Wahl)— (Verkehrsdurchsage- Bereitschaft)— (Alternativfrequenz- Suchlauf)— (Nachrichten- NEWS Unterbrechung) • Zum Zurückschalten auf die Frequenzanzeige drücken Sie BAND • Auf MW/LW kann nur oder LOCAL Das Radio-Datensystem (RDS) dient zur gewählt werden. Übertragung spezieller Informationen in Kombination mit UKW-Programmen. -
Seite 19: Wählen Alternativer Frequenzen
Abschnitt • Wenn ein PTY-Code von Null empfangen wird, • Wenn der Tuner auf eine Nicht-RDS-Station so ist das Display leer. Dies bedeutet, daß die abgestimmt wird, blinkt die Anzeige entsprechende Station ihren Programminhalt • AF kann unabhängig für jedes UKW-Band ein- nicht definiert hat. -
Seite 20: Empfang Von Verkehrsdurchsagen
Abschnitt 4 Drücken Sie ∞, um die Regionalfunktion 3 Mit können Sie die -Lautstärke ein- VOLUME stellen, wenn eine Verkehrsdurchsage startet. auszuschalten. Drücken Sie ∞, und Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke zu wird Regional:OFF erhöhen bzw. zu verringern. angezeigt. -
Seite 21: Gebrauch Von Pty-Funktionen
Abschnitt Gebrauch von PTY-Funktionen Gebrauch von Nachrichten- Unterbrechung Sie können einen Sender anhand der PTY- Wenn ein Nachrichtenprogramm von einer PTY- Information abstimmen. Code-Nachrichtenstation ausgestrahlt wird, kann das System von jeder beliebigen Station Suchen einer RDS-Station nach PTY- aus auf die Nachrichtenstation umschalten. Bei Information Beendigung des Nachrichtenprogramms wird der Empfang des vorigen Programms... -
Seite 22: Gebrauch Von Radiotext
Abschnitt 3 Drücken Sie ∞ oder 5, um zu Scrollen. Gebrauch von Radiotext Drücken Sie 5, um zum Anfang zu gehen. Zum Dieser Tuner kann von RDS-Stationen Verschieben der Radiotextdaten drücken Sie ∞. übertragene Radiotextdaten anzeigen, wie z.B. Senderinformationen, Titel des momentan Hinweise gesendeten Musikstücks oder Name des Künstlers. -
Seite 23: Pty-Liste
Abschnitt PTY-Liste Generell Spezifisch Programmtyp News & Info News Nachrichten Affairs Tagesereignisse Info Allgemeine Informationen und Tipps Sport Sport Weather Wetterberichte/Wetterinformationen Finance Aktien, Wirtschaft, Handel usw. Popular Pop Mus Populäre Musik Rock Mus Zeitgenössische moderne Musik Easy Mus Leichte Hörmusik Oth Mus Nicht-kategorisierte Musik Jazz... -
Seite 24: Eingebauter Cd-Player
Abschnitt Eingebauter CD-Player Abspielen einer CD Drücken Sie , bis SOURCE Compact Disc angezeigt wird. 4 Mit wird die Lautstärke VOLUME eingestellt. Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern. 5 Für schnellen Vorlauf oder Rücklauf Nachfolgend sind die grundlegenden Schritte drücken und halten Sie 2 oder 3 gedrückt. -
Seite 25: Einführung Zu Weitergehenden Operationen Des Eingebauten Cd-Players
Abschnitt Eingebauter CD-Player Einführung zu weitergehenden Wiederholwiedergabe Operationen des eingebauten Derselbe Titel kann wiederholt abgespielt werden. CD-Players 1 Drücken Sie , um die Frontplatte zu OPEN öffnen. 2 Drücken Sie , um zu wählen. FUNCTION Drücken Sie , bis angezeigt wird. FUNCTION 3 Drücken Sie 5, um die Wiederholwiedergabe einzuschalten. -
Seite 26: Abspielen Von Titeln In Zufälliger Reihenfolge
Abschnitt Eingebauter CD-Player Abspielen von Titeln in zufälliger erscheint im Display. Der Titel Track Scan:OFF wird dann fortgesetzt gespielt. Reihenfolge • Wenn die Anzeige automatisch auf Wiedergabe zurückgeschaltet worden ist, Titel einer CD können in einer vom Zufall wählen Sie erneut, indem Sie T.SCAN bestimmten Reihenfolge abgespielt werden. -
Seite 27: Gebrauch Der Disc-Titelfunktionen
Abschnitt Eingebauter CD-Player 5 Drücken Sie 5 oder ∞, um ein Zeichen zu Gebrauch der Disc- wählen. Titelfunktionen Jeder Druck auf 5 führt zur Anzeige eines Zeichens in der Folge , Ziffern und A B C ... X Y Z CD-Titel können eingegeben und angezeigt ). -
Seite 28: Anzeigen Von Disc-Titeln
Abschnitt Eingebauter CD-Player Anzeigen von Disc-Titeln Anzeigen von Titeln auf CD TEXT- Discs Der Titel einer Disc, der zuvor eingegeben worden ist, kann angezeigt werden. 1 Drücken Sie , um die Frontplatte zu OPEN 1 Drücken Sie , um die Frontplatte zu OPEN öffnen. -
Seite 29: Mp3/Wma-Player
Abschnitt MP3/WMA-Player Abspielen einer MP3/WMA • Wenn sich die Frontplatte in der Auswurfposition (EJECT) (oben gezeigt) befindet, sind andere Tasten als EJECT (an der VOLUME OPEN Fernbedienung) nicht funktionsfähig. 3 Nachdem Sie eine CD-ROM eingelegt haben, drücken Sie , um den einge- SOURCE bauten CD-Player anzuwählen. - Seite 30 Abschnitt MP3/WMA-Player • Wenn der eingebaute CD-Player nicht richtig Hinweise funktioniert, kann eine Fehlermeldung, wie • Bei Wiedergabe von Discs mit MP3- und/oder z.B. angezeigt werden. Lesen Sie ERROR-11 WMA-Dateien sowie Audio-Daten (CD-DA) bitte unter Bedeutung der Fehlermeldungen wie z.B. CD-EXTRA und MIXED-MODE CD des eingebauten CD-Players auf Seite 60 nach.
-
Seite 31: Einführung Zu Weitergehenden Operationen Des Eingebauten Cd-Players (Mp3/Wma)
Abschnitt MP3/WMA-Player Einführung zu weitergehenden Wiederholwiedergabe Operationen des eingebauten Für MP3/WMA-Wiedergabe gibt es drei CD-Players (MP3/WMA) Wiederholungsbereiche: FOLDER (Ordnerwiederholung), (Wiederholung eines Titels) und (Wiederholung aller DISC Titel). 1 Drücken Sie , um die Frontplatte zu OPEN öffnen. 2 Drücken Sie , um FUNCTION PMODE... -
Seite 32: Abspielen Von Titeln In Zufälliger Reihenfolge
Abschnitt MP3/WMA-Player Abspielen von Titeln in zufälliger Anspielen von Ordnern und Reihenfolge Titeln Die Funktion Random ermöglicht die (Ordnerwiederholung) wird der T.SCAN zufallsgesteuerte Wiedergabe der Titel Anfang jedes Titels der gewählten Ordner etwa innerhalb des Wiederholbereichs, 10 Sekunden lang gespielt. Bei F.RANDOM F.SCAN (Ordnerwiederholung) und... -
Seite 33: Pausieren Der Mp3/Wma-Wiedergabe
Abschnitt MP3/WMA-Player Pausieren der MP3/MWA- • Bei der Wiedergabe von mit VBR (variable Bitrate) aufgenommenen Dateien wird der Wert Wiedergabe für auch nach Umschalten zu BIT RATE nicht angezeigt. RATE Die Wiedergabe einer MP3/MWA kann • Wenn keine speziellen Informationen auf vorübergehend gestoppt werden. -
Seite 34: Multi-Cd-Player
Abschnitt Multi-CD-Player Abspielen einer CD 4 Für schnellen Vorlauf oder Rücklauf drücken und halten Sie 2 oder 3 gedrückt. 5 Um zu einem anderen Titel vor- oder zurückzuspringen, drücken Sie 2 oder 3 . Durch Drücken von 3 wird zum Anfang des nächsten Titels gesprungen. -
Seite 35: Einführung Zu Weitergehenden Multi-Cd-Player-Operationen
Abschnitt Multi-CD-Player Einführung zu weitergehenden Wiederholwiedergabe Multi-CD-Player-Operationen Drei Wiederholwiedergabebereiche stehen für den Multi-CD-Player zur Verfügung: (Multi- CD-Player-Wiederholung), (Einzeltitel- Wiederholung) und (Disc-Wiederholung). DISC 1 Drücken Sie , um die Frontplatte zu OPEN öffnen. 2 Drücken Sie , um FUNCTION PMODE 1 Anzeige FUNCTION wählen. -
Seite 36: Abspielen Von Titeln In Zufälliger Reihenfolge
Abschnitt Multi-CD-Player Abspielen von Titeln in zufälliger 2 Drücken Sie , um die Frontplatte zu OPEN öffnen. Reihenfolge 3 Drücken Sie , um FUNCTION SCAN Die Funktion Random ermöglicht die wählen. zufallsgesteuerte Wiedergabe der Titel Drücken Sie , bis angezeigt FUNCTION SCAN innerhalb des Wiederholbereichs,... -
Seite 37: Gebrauch Von Its-Spiellisten
Abschnitt Multi-CD-Player erscheint im Display. Die 4 Wählen Sie einen gewünschten Titel, Pause :ON indem Sie 2 oder 3 drücken. Wiedergabe des momentanen Titels wird auf Pause geschaltet. 5 Drücken Sie 5, um den momentan 4 Drücken Sie ∞, um Pause auszuschalten. spielenden Titel in die Spielliste erscheint im Display. -
Seite 38: Löschen Eines Titels Aus Der Its- Spielliste
Abschnitt Multi-CD-Player 5 Drücken Sie ∞, um die 6 Zum Zurückschalten auf die -Wiedergabe Wiedergabeanzeige drücken Sie auszuschalten. BAND erscheint im Display. Die ITS Play :OFF Wiedergabe erfolgt in der normalen Reihenfolge Löschen einer CD aus der ITS- vom momentan spielenden Titel der aktuellen Spielliste CD an. -
Seite 39: Eingeben Von Disc-Titeln
Abschnitt Multi-CD-Player 6 Drücken Sie 3, um den Cursor zur Eingeben von Disc-Titeln nächsten Zeichenposition zu führen. Bis zu 100 Disc-Titel (mit ITS-Spielliste) jeweils Bei Anzeige des gewünschten Zeichens mit einer Länge von bis zu 10 Zeichen können drücken Sie 3, um den Cursor zur nächsten im Multi-CD-Player gespeichert werden. -
Seite 40: Wählen Von Discs Aus Der Disc-Titelliste
Abschnitt Multi-CD-Player Wählen von Discs aus der Disc- Anzeigen von Titeln auf CD TEXT- Titelliste Discs Mit Disc-Titelliste können Sie sich eine Liste der Disc-Titel anzeigen lassen, die in den Multi-CD- 1 Drücken Sie , um die Frontplatte zu OPEN öffnen. -
Seite 41: Gebrauch Von Kompression Und Baßverstärkung
Abschnitt Multi-CD-Player Gebrauch von Kompression und Baßverstärkung Diese Funktionen können Sie nur mit einem Multi-CD-Player einsetzen, der diese unterstützt. Mit den Funktionen COMP (Kompression) und DBE (Dynamische Baßverstärkung) können Sie die Klangwiedergabequalität des Multi-CD- Players einstellen. Jede der Funktionen ermöglicht eine Einstellung in zwei Stufen. Die COMP-Funktion balanciert den Ausgang der lauteren und weicheren Töne bei größeren Lautstärken aus. -
Seite 42: Audio-Einstellungen
Abschnitt Audio-Einstellungen Einführung zu Audio- 1 Drücken Sie , um die Frontplatte zu OPEN öffnen. Einstellungen 2 Drücken Sie , um die Audio- AUDIO Funktionsbezeichnungen zur Anzeige zu bringen. Drücken Sie wiederholt, um zwischen AUDIO den folgenden Audio-Funktionen umzuschalten: (Balance-Einstellung)— (Equalizer- Kurven-Feineinstellung)—... -
Seite 43: Einstellen Des Klangfokus-Equalizers
Abschnitt Audio-Einstellungen Einstellen des Klangfokus- Gebrauch der Balance- Equalizers Einstellung Klären des Klangbildes von Stimmen und Sie können eine Überblend-/Balance- Instrumenten ermöglicht einfaches Einrichten Einstellung wählen, die eine ideale von natürlichen, angenehmen Hörumgebung für alle Insassen bietet. Klangumgebungen. Bei sorgfältiger Wahl der Sitzpositionen wird ein 1 Drücken Sie , um die Frontplatte zu OPEN... -
Seite 44: Gebrauch Des Graphic Equalizers
Abschnitt Audio-Einstellungen Gebrauch des Graphic Equalizers Drücken Sie , um den Graphic Equalizer zu wählen. Mit dem Graphic Equalizer können Sie die Drücken Sie wiederholt, um zwischen den Entzerrung wunschgemäß an die akustischen folgenden Einstellungen für den Graphic Eigenschaften des Fahrgastraums anpassen. Equalizer umzuschalten. -
Seite 45: Feineinstellen Von Entzerrungskurven
Abschnitt Audio-Einstellungen Feineinstellen von Entzerrungskurven Baßeinstellung Die Mittenfrequenz und der Q-Faktor Sie können die Grenzfrequenz und den (Kurvencharakteristik) jedes momentan Baßpegel einstellen. gewählten Kurvenbands ( EQ-Low/EQ-Mid/EQ- • Im Modus hat die Baßeinstellung nur FRT1 ) kann eingestellt werden. High auf den hinteren Ausgang Einfluß, der vordere Ausgang kann nicht eingestellt werden. -
Seite 46: Einstellen Von Loudness
Abschnitt Audio-Einstellungen Drücken Sie 2 oder 3, bis die gewünschte 2 Drücken Sie , um zu wählen. AUDIO Sub-W1 Wenn die Subwoofer-Controller-Einstellung Frequenz auf dem Display erscheint. ist, können Sie nicht — — — (Hz) Control:EXT Sub-W1 2.5k 6.3k wählen. Drücken Sie , bis AUDIO Sub-W1... -
Seite 47: Verwendung Von Nicht-Überblend-Ausgang
Abschnitt Audio-Einstellungen • Vom Subwoofer werden nur solche 1 Drücken Sie , um die Frontplatte zu OPEN Frequenzen ausgegeben, die unter denen im öffnen. gewählten Bereich liegen. 2 Drücken Sie , um den Einstellmodus AUDIO für Ausgang ohne Überblenden zu wählen. 4 Drücken Sie 5 oder ∞, um den Subwoofer- Drücken Sie , bis... -
Seite 48: Einstellen Von Programmquellenpegeln
Abschnitt Audio-Einstellungen • Nur höhere Frequenzen als die im gewählten Hinweise Bereich werden von den vorderen und hinteren • Da die UKW-Tuner-Lautstärke maßgebend ist, Lautsprechern wiedergegeben. kann Programmquellen-Pegeleinstellung für den UKW-Tuner nicht durchgeführt werden. Hinweis • Die MW/LW-Tuner-Lautstärke kann mit SLA •... -
Seite 49: Grundeinstellungen
Abschnitt Grundeinstellungen Bestimmen der 1 Drücken Sie , um die Frontplatte zu OPEN öffnen. Grundeinstellungen 2 Drücken Sie , um FUNCTION CLOCK wählen. Drücken Sie , bis die Uhrzeit auf FUNCTION dem Display erscheint. 3 Wählen Sie den Teil der Zeitanzeige, den Sie einstellen wollen, mit 2/3. -
Seite 50: Einstellen Der Dab-Prioritätsfunktion
Abschnitt Grundeinstellungen umgeschaltet, während AF oder TA Umschalten von Auto-PI- eingeschaltet ist. Das gewählte UKW- Suchlauf Kanalraster erscheint im Display. Das System kann automatisch nach einer anderen Station mit derselben Programmierung Hinweis suchen, selbst bei einem Stationsabruf. • Bei manueller Abstimmung bleibt das Kanalraster auf 50 kHz eingestellt. -
Seite 51: Umschalten Der Klappen-Öffnungsautomatik
Abschnitt Grundeinstellungen Umschalten der Klappen- Umschalten der Dimmer-Einstellung Öffnungsautomatik Um zu vermeiden, daß das Display bei Dunkelheit zu hell wird, blendet es automatisch Zum Diebstahlschutz öffnet sich die Frontplatte ab, wenn die Scheinwerfer des Wagens automatisch und läßt sich mühelos abnehmen. eingeschaltet werden. -
Seite 52: Wahl Der Beleuchtungsfarbe
Abschnitt Grundeinstellungen Wahl der Beleuchtungsfarbe Hinweise Bei diesem Gerät kann zwischen zwei • Selbst wenn diese Einstellung geändert wird, Beleuchtungsfarben, Grün und Rot, gewählt erfolgt keine Ausgabe, sofern der Nicht- werden. Überblend-Ausgang (siehe Seite 47) oder der Sie können Ihre bevorzugte Beleuchtungsfarbe Subwoofer-Ausgang (siehe Seite 46) im einstellen. -
Seite 53: Umschalten Des Freisprech-Telefonierens
Abschnitt Grundeinstellungen Umschalten des Freisprech- Umschalten der Telefonierens Telefonbereitschaft Sie können Freisprech-Telefonieren Wenn Sie die Freisprech-Einheit benutzen entsprechend dem Anschluß des verwendeten wollen, ohne andere Signalquellen dieses Handys ein- oder ausschalten. Gerätes wiederzugeben, aktivieren Sie die Wenn Sie die Freisprech-Einheit (getrennt Telefonbereitschaft. -
Seite 54: Andere Funktionen
Abschnitt Andere Funktionen Gebrauch verschiedener Wählen von AUX als Programmquelle Unterhaltungsanzeigen Drücken Sie , um SOURCE Sie können jede Programmquelle von Programmquelle zu wählen. unterhaltenden Anzeigen begleiten lassen. Drücken Sie , bis angezeigt wird. SOURCE • Hierbei handelt es sich um verschiedene •... -
Seite 55: Gebrauch Der Telefon-Stummschaltungs/Dämpfungsfunktion- Und Freisprech-Funktion
Abschnitt Andere Funktionen 5 Drücken Sie 3, um den Cursor zur Freisprech-Funktion nächsten Zeichenposition zu führen. Wenn Sie einen Anruf mit der Freisprech- Bei Anzeige des gewünschten Zeichens Einheit empfangen oder tätigen, wird der Ton drücken Sie 3, um den Cursor zur nächsten dieser Anlage automatisch stummgeschaltet Position zu führen, und wählen Sie dann das und die Stimme des Gesprächsteilnehmers... -
Seite 56: Einführung In Dab-Betrieb
Abschnitt Andere Funktionen Einführung in DAB-Betrieb 7 Anzeige Traffic Erscheint bei Empfang einer Verkehrsdurchsage. * Wird der eingestellte Durchsagen-Service empfangen, leuchten die eingeklammerten 3 4 5 6 Buchstaben auf. Dieses Gerät kann mit einem als Betrieb Sonderzubehör erhältlichen Hide-away-DAB- Tuner (GEX-P700DAB) verwendet werden. Mit diesem Produkt können Sie die folgenden Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte Funktionen verwenden. -
Seite 57: Wechseln Des Kennsatzes
Abschnitt Andere Funktionen Wechseln des Kennsatzes Verfügbare PTY-Funktion Sie können den gewünschten PTY unter den 1 Drücken Sie , um die Frontplatte zu empfangbaren Typen auswählen. OPEN DAB PTY-Funktionen unterscheiden sich etwas öffnen. von den RDS PTY-Funktionen. Verwechseln Sie DAB PTY- und RDS PTY-Funktionen nicht. 2 Drücken Sie DISPLAY Drücken Sie... -
Seite 58: Verwendung Des Dynamik-Kennsatzes
Abschnitt Andere Funktionen • Wenn die 5 während der Verschiebung Verwendung des Dynamik- Kennsatzes gedrückt wird, gelangt man zur ersten Zeile zurück. Der Dynamik-Kennsatz liefert Zeichen- • Wenn die Dynamik-Kennsatz-Betriebsart nach Informationen zur momentan empfangenen Aufhebung erneut gewählt wird, werden die Service-Komponente. -
Seite 59: Zusätzliche Informationen
Abschnitt Zusätzliche Informationen CD-Player und Pflege darstellt, schalten Sie den CD-Player aus, lassen Sie ihn etwa eine Stunde lang ausgeschaltet, so • Verwenden Sie nur CDs mit einer der beiden daß er trocknen kann, und trocknen Sie feuchte Compact Disc Digital Audio-Markierungen, Discs mit einem weichen Tuch ab. -
Seite 60: Bedeutung Der Fehlermeldungen Des Eingebauten Cd-Players
Sie das Problem anhand der nachstehenden Tabelle und versuchen Sie es wie vorgeschlagen zu beheben. Falls der Fehler nicht aufgehoben werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder ein Pioneer Service-Center in Ihrer Nähe. Meldung Ursache Abhilfemaßnahme... -
Seite 61: Mp3-Dateien
Abschnitt Zusätzliche Informationen MP3-Dateien • Wiedergabe von CD-R-/CD-RW-Discs ist nur möglich, wenn diese finalisiert worden sind. • MP3 ist die Abkürzung für MPEG Audio Layer • Die Reihenfolge für die Ordnerwahl bei der 3 und bezieht sich auf einen technischen Wiedergabe und bei anderen Funktionen Audio-Kompressionsstandard. -
Seite 62: Zu Ordnern Und Wma-Dateien
Abschnitt Zusätzliche Informationen Zu Ordnern und WMA-Dateien • WMA-Dateien in bis zu acht Verschachtelungsebenen können • Nachfolgend wird der Umriß einer CD-ROM wiedergegeben werden. Bei CDs mit vielen mit WMA-Dateien gezeigt. Untergeordnete Verschachtelungsebenen tritt jedoch eine Ordner werden als Ordner im gegenwärtig Verzögerung der Wiedergabe auf. -
Seite 63: Fachausdrücke
Abschnitt Zusätzliche Informationen • Die maximale Anzahl von Zeichen, die für Fachausdrücke einen Ordnernamen wiedergegeben werden können, ist 32 Zeichen. • Im Fall von nach dem Romeo- oder dem Joliet- Bitrate Dateisystem aufgenommenen Dateien Die Bitrate drückt das Datenvolumen pro können nur die ersten 32 Zeichen angezeigt Sekunde als Bit pro Sekunde (bps) aus. - Seite 64 Abschnitt Zusätzliche Informationen Erweiterte Formate VBR ist die Abkürzung von variable Bitrate. Joliet: Allgemein wird CBR (Constant Bit Rate Dateinamen können bis zu 64 Zeichen haben. (konstante Bitrate)) weitgehend verwendet, aber durch flexible Änderung der Bitrate Romeo: entsprechend den Erfordernissen der Dateinamen können bis zu 128 Zeichen haben.
-
Seite 65: Technische Daten
Abschnitt Zusätzliche Informationen Technische Daten (Höhen) Frequenz ....2,5k/4k/6,3k/10k Hz Verstärkung ..±12 dB Allgemeines Stromversorgung ....14,4 V Gleichspannung Frequenz ...... 50/80/125 Hz (Toleranz 10,8 – 15,1 V) Steilheit ....... –12 dB/Okt Erdungssystem ....Negativ Subwoofer Max. Leistungsaufnahme Frequenz ...... 50/80/125 Hz .......... - Seite 66 Section Contents Table des matières Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à vous familiariser avec le fonctionnement de l’appareil. Cela fait, conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir vous y référer en cas de besoin.
- Seite 67 Section Table des matières Ecoute des plages musicales dans un ordre Utilisation de la programmation en temps quelconque 26 réel (ITS) 37 Examen du contenu d’un CD 26 • Création d’une liste par programmation Pause de la lecture d’un CD 26 en temps réel (ITS) 37 Utilisation des fonctions de titrage des •...
- Seite 68 Section Table des matières • Réglage du niveau de sortie de ligne • Choix de l’entrée AUX comme source 54 préamplifiée 47 • Frappe du nom de l’entrée AUX 54 Utilisation du filtre passe-haut 47 Utilisation de la fonction de téléphone Réglage du niveau sonore de la source 48 mains libres et de la sourdine/atténuation Utilisation de la commande...
-
Seite 69: Avant De Commencer
CLASS 1 et à la directive CE relative aux marquages LASER PRODUCT (93/68/CEE). • Le CarStereo-Pass fourni par Pioneer est réservé à l’Allemagne. La plage de fonctionnement du syntoniseur • Conservez ce mode d’emploi à portée de main correspond aux fréquences allouées à l’Afrique, pour vous y référer en cas de besoin. -
Seite 70: Description De L'appareil
Section Avant de commencer Description de l’appareil 4 Touche TEXT Appuyez sur cette touche pour mettre en service, ou hors service, la fonction relative aux messages écrits diffusés par radio. Si Face avant (fermée) vous appuyez sur alors que la face TEXT avant de l’appareil est fermée, cette face 1 Touche... -
Seite 71: Face Avant (Ouverte)
Section Avant de commencer 7 Touches 5/∞/2/3 Face avant (ouverte) Appuyez sur ces touches pour effectuer un • Les touches mentionnées ci-dessous ne peu- accord manuel, atteindre rapidement le vent être utilisées que lorsque la face avant début ou la fin du support, rechercher une est ouverte. -
Seite 72: Télécommande Monté Sur Le Volant
Section Avant de commencer Télécommande monté sur le Remarques volant • Si vous appuyez sur FUNCTION AUDIO le boîtier de télécommande de volant, alors Il est fournis un boîtier de télécommande qui que la face avant est fermée, cette face avant peut être monté... -
Seite 73: Protection De L'appareil Contre Le Vol
Section Avant de commencer Protection de l’appareil contre le 2 Faites glisser le panneau avant et tirez-le à vous. Veillez à ne pas l’endommager et à ne pas la laisser tomber. Afin de décourager le vol, la face avant peut être retirée de l’appareil central et rangée dans le boîtier fourni. -
Seite 74: Présentation Et Soin Du Boîtier De Télécommande
Section Avant de commencer Présentation et soin du boîtier de Précautions télécommande • Remplacer la pile par une pile au lithium CR2032. • Remplacer la pile dans l’unité en utilisant une barre conique non métallique. Installation de la pile au lithium •... -
Seite 75: Quelques Mots Sur La Démonstration
Section Avant de commencer Quelques mots sur la démonstration Mode de démonstration d’ouverture automatique Cet appareil possède trois modes de démonstration: le mode d’inversion (Reverse Une pression sur la touche numérotée 6 tandis , le mode) mode de démonstration des possibilités que l’appareil n’est pas sous tension et que le et le (Feature DEMO) -
Seite 76: Indications Affichées
Section Avant de commencer Indications affichées Réinitialisation du microprocesseur Cet appareil est équipé de deux types d’indica- teur d’affichage: LCD et OEL. L’afficheur LCD Si une des conditions suivantes se présente, le contient des informations de base sur chaque microprocesseur doit être réinitialisé: source et d’autres valeurs qui sont visibles que •... -
Seite 77: Fonctions
Section Avant de commencer Fonctions Quelques mots sur WMA Lecture de CD La lecture de CD/CD-R/CD-RW est possible. Lecture de fichiers MP3 Le logo Windows Media imprimé sur l’emballage indique que l’appareil peut lire les Ce produit permet la lecture des fichiers MP3 données WMA. -
Seite 78: Mise En Service, Mise Hors Service
Section Mise en service, mise hors service Mise en service de l’appareil • Source extérieure désigne un produit Pioneer (qui pourra être disponible dans le futur) qui n’est pas à proprement parler une source Appuyez sur pour mettre en service... -
Seite 79: Ecoute De La Radio
Section Syntoniseur Ecoute de la radio 3 Appuyez sur pour choisir la gamme. BAND Appuyez sur jusqu’à ce que la gamme BAND désirée, en FM ou MW/LW (PO/GO), soit affichée. 4 Pour effectuer l’accord manuel, appuyez à intervalles rapprochés sur 2 , ou sur 3 . La fréquence augmente ou diminue par pas. -
Seite 80: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Syntoniseur
Section Syntoniseur Introduction au fonctionnement Mise en mémoire et rappel des détaillé du syntoniseur fréquences des stations Grâce aux touches vous pouvez PRESET TUNING aisément mettre en mémoire six fréquences que vous pourrez ultérieurement rappeler par une simple pression sur la touche convenable. Lorsque se présente une fréquence que vous désirez mettre en mémoire, maintenez la pression d’un doigt sur une des touches... -
Seite 81: Accord Sur Les Signaux Puissants
Section Syntoniseur Accord sur les signaux puissants Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants L’accord automatique sur une station locale ne s’intéresse qu’aux émetteurs dont le signal reçu La fonction BSM (Mémoire des meilleures est suffisamment puissant pour garantir une stations) vous permet d’utiliser les touches réception de bonne qualité. -
Seite 82: Introduction À L'utilisation Du Rds
Section Introduction à l’utilisation du type d’émissionn)— (attente d’un bulletin d’informations routières)— (recherche des autres fréquences possibles)— (interruption NEWS pour réception d’un bulletin d’informations) • Appuyez sur pour revenir à l’affichage BAND de la fréquence. • Avec les gammes MW/LW (PO/GO), seules les fonctions sont disponibles. -
Seite 83: Choix D'une Autre Fréquence Possible
Section • Si le signal reçu est trop faible pour que l’appareil peuvent être masqués par ceux d’une autre puisse détecter le code PTY , rien n’apparaît dans la émission. partie de l’affichage pour l’information PTY . • L’indicateur clignote lorsque le syntoniseur est accordé... -
Seite 84: Réception Des Bulletins D'informations Routières
Section 3 Appuyez sur 5 pour mettre en service la 3 Utilisez pour régler le niveau VOLUME sonore de la fonction au moment où début fonction de recherche des émissions régionales. Appuyez sur 5, un bulletin d’informations routières. s’affiche. Regional :ON Tournez cette commande pour augmenter ou 4 Appuyez sur ∞... -
Seite 85: Utilisation Des Fonction Pty
Section Utilisation des fonction PTY Utilisation de l’interruption pour réception d’un bulletin d’informations Vous pouvez rechercher une station par son Lorsqu’une station émet un bulletin d’informations code PTY. et le code PTY qui correspond, l’appareil qui était peut-être accordé sur une autre station, Recherche d’une station RDS en s’accorde alors sur cette station. -
Seite 86: Réception D'un Message Écrit Diffusé Par Radio
Section 2 Appuyez sur 2 ou 3 pour rappeler les trois Remarque derniers messages écrits diffusés par radio. Une pression sur 2 ou 3 commute • La réception du bulletin d’information d’urgence peut être abandonnée en appuyant alternativement entre le message écrit diffusé par radio actuel et les trois derniers messages écrits diffusés par radio. -
Seite 87: Liste Des Codes Pty
Section Liste des codes PTY Général Spécifique Type de programme News & Info News Courts bulletins d’informations Affairs Emissions à thème Info Informations générales et conseils Sport Emissions couvrant tous les aspects du sport Weather Bulletins et prévisions météorologiques Finance Cours de la bourse et compte-rendu commerciaux ou financiers, etc. -
Seite 88: Lecteur De Cd Intégré
Section Lecteur de CD intégré Ecoute d’un CD 4 Utilisez pour régler le niveau VOLUME sonore. Tournez la commande pour augmenter ou diminuer le volume. 5 Pour déplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans l’autre, maintenez la pression d’un doigt sur 2, ou sur 3. -
Seite 89: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Lecteur De Cd Intégré
Section Lecteur de CD intégré Introduction au fonctionnement Répétition de la lecture détaillé du lecteur de CD intégré La répétition de la lecture vous permet d’écouter à nouveau la même plage musicale. 1 Appuyez sur pour ouvrir la face avant. OPEN 2 Appuyez sur pour choisir... -
Seite 90: Ecoute Des Plages Musicales Dans Un Ordre Quelconque
Section Lecteur de CD intégré Ecoute des plages musicales 4 Lorsque la plage musicale que vous désirez écouter se présente, appuyez sur ∞ dans un ordre quelconque pour arrêter l’examen du disque. Les plages musicales du CD sont joués dans un apparaît sur l’afficheur. -
Seite 91: Utilisation Des Fonctions De Titrage Des Disques
Section Lecteur de CD intégré 6 Appuyez sur 3 pour placer le curseur sur Utilisation des fonctions de la position suivante. titrage des disques Lorsque la lettre que vous désirez utiliser est affichée, appuyez sur 3 pour placer le curseur Vous pouvez taper le titre d’un CD et obtenir son sur la position suivante puis choisissez la lettre affichage. -
Seite 92: Affichage Du Titre D'un Disque
Section Lecteur de CD intégré Affichage du titre d’un disque Affichage du titre d’un disque CD TEXT Vous pouvez afficher le titre de tout disque dont le titre a été mis en mémoire. 1 Appuyez sur pour ouvrir la face avant. OPEN 1 Appuyez sur pour ouvrir la face avant. -
Seite 93: Lecture Mp3/Wma
Section Lecture MP3/WMA Ecoute d’un MP3/WMA • Si le panneau avant est en position d’éjection (illustrée ci-dessus), les touches autres que (sur le boîtier de EJECT VOLUME OPEN télécommande), sont sans effet. 3 Après avoir introduit un CD-ROM, appuyez pour choisir le lecteur de CD. SOURCE Appuyez sur jusqu’à... - Seite 94 Section Lecture MP3/WMA • Il n’y a pas de son lors d’une avance rapide ou Remarques d’un retour rapide. • Pour la lecture de disques portant des fichiers • Si le lecteur de CD intégré présente une MP3 ou WMA et des données audio (CD-DA) anomalie, un message d’erreur tel que comme c’est le cas des CD-EXTRA et des peut s’afficher.
-
Seite 95: Introduction Du Fonctionnement Évolué (Mp3/Wma) Du Lecteur De Cd Incorporé
Section Lecture MP3/WMA Introduction du fonctionnement Répétition de la lecture évolué (MP3/WMA) du lecteur de Pour la lecture MP3/WMA, il existe trois plages CD incorporé de lecture répétée: (répétition d’un FOLDER dossier), (répétition d’une plage), et DISC (répétition de toutes les plages). 1 Appuyez sur pour ouvrir la face avant. -
Seite 96: Ecoute Des Plages Musicales Dans Un Ordre Quelconque
Section Lecture MP3/WMA Ecoute des plages musicales Examen du contenu des dossiers dans un ordre quelconque Si vous avez choisi (répétition d’un T.SCAN dossier), les 10 premières secondes de chaque Les plages musicales sont jouées dans un ordre plage musicale du dossier concerné, sont lues. quelconque à... -
Seite 97: Pause De La Lecture D'un Mp3/Wma
Section Lecture MP3/WMA Pause de la lecture d’un • Lors de la lecture de fichiers enregistrés comme fichiers VBR (Variable bit Rate), la MP3/WMA valeur de ne s’affiche pas même si BIT RATE vous commutez sur BIT RATE La pause est un arrêt momentané de la lecture •... -
Seite 98: Lecteur De Cd À Chargeur
Section Lecteur de CD à chargeur Ecoute d’un CD 3 Choisissez le disque que vous désirez écouter au moyen des touches à Pour les disques occupant les positions 1 à 6, appuyez simplement sur la touche correspondante. Pour les disques occupant les positions 7 à 12, maintenez la pression d’un doigt sur la touche correspondante, c’est-à-dire sur la touche pour le disque 7, et ainsi de suite, jusqu’à... -
Seite 99: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Lecteur De Cd À Chargeur
Section Lecteur de CD à chargeur Introduction au fonctionnement Répétition de la lecture détaillé du lecteur de CD à Trois modes de répétition sont prévus pour les chargeur disques du lecteur de CD à chargeur: (répétition des disques que contient le lecteur), (répétition d’une plage musicale) et DISC (répétition d’un disque). -
Seite 100: Ecoute Des Plages Musicales Dans Un Ordre Quelconque
Section Lecteur de CD à chargeur Ecoute des plages musicales Reportez-vous à la page 35, Répétition de la lecture. dans un ordre quelconque 2 Appuyez sur pour ouvrir la face avant. OPEN Les plages musicales sont jouées dans un ordre quelconque à... -
Seite 101: Utilisation De La Programmation En Temps Réel (Its)
Section Lecteur de CD à chargeur 3 Appuyez sur 5 pour mettre en service la Lorsque est affiché, appuyez de manière TITLE répétée sur pour afficher les pause. FUNCTION fonctions suivantes: apparaît sur l’afficheur. La lecture de Pause :ON (frappe du titre d’un disque)— la plage musicale marque une pause. -
Seite 102: Suppression D'une Plage Musicale Sur La Liste Its
Section Lecteur de CD à chargeur 4 Appuyez sur 5 pour mettre en service 5 Appuyez sur ∞ pour supprimer la plage IT-S apparaît sur l’afficheur. musicale de la liste. ITS Play :ON Commence alors la lecture des plages musicales La référence à... -
Seite 103: Utilisation Des Fonctions De Titrage Des Disques
Section Lecteur de CD à chargeur Utilisation des fonctions de titrage des disques Vous pouvez taper le titre d’un CD et obtenir son affichage. La prochaine fois que vous insérerez 6 Appuyez sur 3 pour placer le curseur sur un CD pour lequel vous avez entré un titre, le titre de ce CD s’affichera. -
Seite 104: Choix D'un Disque Sur La Liste Des Titres
Section Lecteur de CD à chargeur • Si le disque en cours de lecture n’a pas reçu Affichage du titre d’un disque CD TEXT de titre, s’affiche. NO Title • Vous ne pouvez passer qu’à la lecture 1 Appuyez sur pour ouvrir la face avant. -
Seite 105: Utilisation De La Compression Et De L'accentuation Dynamique Des Graves
Section Lecteur de CD à chargeur Utilisation de la compression et de l’accentuation dynamique des graves Vous pouvez utiliser ces fonctions lorsque le lecteur de CD à chargeur en est pourvu. La compression (COMP) et l’accentuation dynamique des graves (DBE) permettent un réglage précis des sons fournis par le lecteur de CD à... -
Seite 106: Réglages Sonores
Section Réglages sonores Introduction aux réglages 1 Appuyez sur pour ouvrir la face avant. OPEN sonores 2 Appuyez sur pour afficher le nom AUDIO des fonctions audio. Appuyez de manière répétée sur pour AUDIO choisir une des fonctions suivantes: (réglage de la balance)— (réglage fin de la courbe d’égalisation)—... -
Seite 107: Réglage De L'égaliseur De Focalisation Sonore
Section Réglages sonores Réglage de l’égaliseur de Réglage de l’équilibre sonore focalisation sonore Vous pouvez régler l’équilibre avant-arrière et droite-gauche de manière que l’écoute soit En clarifiant l’image sonore des voix et des optimale quel que soit le siège occupé. instruments il permet une mise en scène simple d’un environnement sonore naturel et plaisant. -
Seite 108: Utilisation De L'égaliseur
Section Réglages sonores Utilisation de l’égaliseur Appuyez sur pour choisir l’égaliseur. Appuyez de façon répétée sur pour com- L’égaliseur graphique vous permet de corriger muter entre les réglages d’égaliseur suivants. les caractéristiques sonores de l’habitacle du — — — SUPER BASS POWERFUL NATURAL véhicule en fonction de vos goûts. -
Seite 109: Réglage Fin De La Courbe D'égalisation
Section Réglages sonores Réglage fin de la courbe d’égalisation Réglage des graves Vous pouvez régler la fréquence centrale et le Vous pouvez ajuster la fréquence de coupure et facteur de surtension (caractéristique de la le niveau des graves. courbe) de chaque courbe présentement •... -
Seite 110: Réglage De La Correction Physiologique
Section Réglages sonores 4 Appuyez sur 5 ou ∞ pour régler le niveau , vous ne pouvez pas choisir Control:EXT Sub- . Appuyez sur jusqu’à ce que des aigus. AUDIO Sub-W1 Chaque pression sur 5 ou ∞ augmente ou apparaisse sur l’afficheur. diminue le niveau des aigus. -
Seite 111: Utilisation De La Sortie Préamplifiée
Section Réglages sonores 4 Appuyez sur 5, ou sur ∞, pour régler 2 Appuyez sur pour choisir le mode AUDIO de réglage de sortie de ligne préamplifiée. l’amplitude de sortie du haut-parleur Appuyez sur jusqu’à ce que d’extrêmes graves. AUDIO NonFad 0 Chaque pression sur 5, ou sur ∞, augmente ou apparaisse sur l’afficheur. -
Seite 112: Réglage Du Niveau Sonore De La Source
Section Réglages sonores • Seules les fréquences supérieures à la plage Remarques choisie sont alors émises par les haut-parleurs • Étant donné que le niveau du syntoniseur FM avant ou arrière. sert de référence, l’emploi de la fonction SLA n’est pas possible pour le syntoniseur FM. Remarque •... -
Seite 113: Réglages Initiaux
Section Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux Réglage de l’heure Cette fonction permet de régler l’heure sur l’horloge de l’appareil. 1 Appuyez sur pour ouvrir la face avant. OPEN 2 Appuyez sur pour choisir FUNCTION CLOCK Les réglages initiaux vous permettent d’établir Appuyez sur jusqu’à... -
Seite 114: Définition De La Priorité Dab
Section Réglages initiaux 2 Appuyez sur pour choisir 2 Appuyez sur pour choisir FUNCTION FUNCTION Appuyez sur jusqu’à ce que Appuyez sur jusqu’à ce que FUNCTION FUNCTION apparaisse sur l’afficheur. apparaisse sur l’afficheur. 3 Choisissez l’incrément d’accord en FM à 3 Mettez le réglage de la priorité... -
Seite 115: Annulation De L'ouverture Automatique De La Face Avant
Section Réglages initiaux 3 Mettez en service ou hors service à 3 Mettez en service, ou hors service, à WARN l’aide de 5/∞ . l’aide de 5/∞. Une pression sur 5/∞ met alternativement Une pression sur 5/∞ met alternativement en service ou hors service et l’état du en service ou hors service et l’état de l’entrée Warning signal (par exemple,... -
Seite 116: Choix De La Couleur De L'éclairage
Section Réglages initiaux Choix de la couleur de l’éclairage que vous n’avez pas mis en service la sortie sans équilibrage (reportez-vous à la page 47), L’éclairage de cet appareil peut être de couleur ou la sortie vers le haut-parleur d’extrêmes rouge ou de couleur verte. -
Seite 117: Utilisation Ou Non Du Téléphone Mains Libres
Section Réglages initiaux Utilisation ou non du téléphone Utilisation, ou non, de la veille mains libres téléphonique Vous pouvez décider d’utiliser ou non le téléphone Si vous souhaitez utiliser le module mains libres en fonction de la connexion de téléphonique mains libres sans reproduire les votre téléphone mobile. -
Seite 118: Autres Fonctions
Section Autres fonctions Utilisation des divers affichages Frappe du nom de l’entrée AUX divertissants Vous pouvez taper le nom de l’entrée Vous pouvez profiter des affichages divertis- 1 Appuyez sur pour ouvrir la face avant. OPEN sants tout en écoutant chaque source sonore. •... -
Seite 119: Utilisation De La Fonction De Téléphone Mains Libres Et De La Sourdine/Atténuation Audio Téléphonique
Section Autres fonctions 6 Après avoir frappé le nom, placez le Fonction de téléphone mains libres curseur sur la dernière position en appuyant Quand vous placez ou recevez un appel en sur 3. utilisant le module téléphonique mains libres, le Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur 3, son de ce système est coupé... -
Seite 120: Introduction Au Fonctionnement Dab
Section Autres fonctions Introduction au fonctionnement 7 Indicateur Traffic Il s’éclaire lorsqu’un bulletin d’informations routières est reçu. * Si le support d’annonce choisi est reçu, les lettres entre parenthèses s’éclairent. 3 4 5 6 Fonctionnement Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes Vous pouvez utiliser cet appareil avec un syn- avec cet appareil. -
Seite 121: Changement D'étiquette
Section Autres fonctions Changement d’étiquette Fonction des PTY disponibles Vous pouvez choisir le type PTY souhaité par 1 Appuyez sur pour ouvrir la face avant. OPEN ceux qui peuvent être reçus. Les fonctions DAB PTY sont légèrement 2 Appuyez sur DISPLAY différentes des fonctions RDS PTY. -
Seite 122: Utilisation De L'étiquette Dynamique
Section Autres fonctions Utilisation de l’étiquette dynamique • Si vous choisissez à nouveau d’afficher l’étiquette dynamique après son abandon, L’étiquette dynamique est une information l’information peut être la dernière disponible. textuelle relative à l’élément de service que vous êtes en train d’écouter. Vous avez la possibilité de faire défiler cette information. -
Seite 123: Informations Complémentaires
Section Informations complémentaires Soins à apporter au lecteur de environ, le temps nécessaire à son séchage, et essuyez le disque avec un chiffon doux pour supprimer l’humidité qui le recouvre. • Le cahots de la route peuvent interrompre la • N’utilisez que les disques portant la marque lecture d’un CD. -
Seite 124: Signification Des Messages D'erreur Du Lecteur De Cd Intégré
Si un message d’erreur apparaît sur l’afficheur, reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître la nature de l’anomalie et l’action corrective suggérée. Si l’erreur ne peut pas être corrigée, consultez le revendeur ou le service d’entretien agréé par Pioneer. Messages Causes possibles Action corrective ERROR-11, 12, Disque sale. - Seite 125 Section Informations complémentaires Fichiers MP3 • Lorsque vous utilisez des CD-R/CD-RW, la lecture n’est possible qu’avec les disques qui • MP3 est l’abréviation de “MPEG Audio Layer ont été finalisés. 3” et il représente une norme de technologie • L’ordre de sélection des dossiers pour la de compression audio.
-
Seite 126: A Propos Des Dossiers Et Des Fichiers Wma
Section Informations complémentaires A propos des dossiers et des niveaux. C’est pourquoi il est recommandé de créer des disques n’ayant pas plus de 2 fichiers WMA niveaux. • Nous donnons ci-dessous un aperçu d’un • Il est possible de lire un maximum de 253 CD-ROM renfermant des fichiers WMA. -
Seite 127: Terminologie
Section Informations complémentaires • Pour la lecture de disques portant des fichiers Terminologie WMA et des données audio (CD-DA) comme c’est le cas des CD-EXTRA et des MIXED- Débit MODE CD, il faut basculer de WMA à CD-DA au moyen de BAND Le débit représente le volume de données par •... - Seite 128 Section Informations complémentaires ID3 Tag Il s’agit d’une méthode d’intégration des infor- VBR est l’abréviation de “Variable Bit Rate”. mations sur les plages musicales dans un Généralement parlant, le CBR (Constant Bit fichier MP3. Ces informations intégrées peuvent Rate) est plus répandu. Mais pour ajuster le comprendre le titre des plages musicales, le débit en souplesse en fonction des besoins de nom de l’artiste, le titre de l’album, le genre...
-
Seite 129: Caractéristiques Techniques
Section Informations complémentaires Caractéristiques techniques (Aigus) Fréquence .... 2,5k/4k/6,3k/10k Hz Gain ..... ±12 dB Généralités Alimentation ....... 14,4 V CC Fréquence ....50/80/125 Hz (10,8 à 15,1 V possibles) Pente ......–12 dB/octave Mise à la masse ....Pôle négatif Haut-parleur d’extrêmes graves Consommation maximale .. - Seite 132 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada Copyright © 2001 by Pioneer Corporation. TEL: (905) 479-4411 All rights reserved. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Publication de Pioneer Corporation. San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302 Copyright © 2001 Pioneer Corporation.