Das AnyTimeX Piano ist ein revolutionäres neues Instrument, das die Möglichkeiten eines akustischen Klaviers und eines Digitalpianos in sich vereint. Mit dem AnyTimeX Piano können Sie sowohl den angenehmen und ausdrucksstarken Klang eines akustischen Klaviers von Kawai genießen als auch die vielfältigen Funktionen verwenden, die Sie normalerweise nur in einem Digitalpiano fi nden.
Seite Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF HINWEISE ZU FEUERRISIKO, ELEKTRISCHEM SCHOCK ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF CAUTION FIRE ELECTRIC RISK OF ELECTRIC SHOCK SHOCK, DO NOT EXPOSE DO NOT OPEN THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
Seite 5
WARNUNG oder schwerwiegende Verletzungen hervorruft, wenn das Gerät nicht korrekt gehandhabt wird. ● Benutzen Sie den Netzadapter, der mit dem Dieses Gerät muss an eine Steckdose Gerät geliefert wurde, oder einen von KAWAI angeschlossen werden, 120V 230V 240V empfohlenen Netzadapter.
Seite 6
Seite Zeigt an, dass ein Potentialunterschied auftreten kann, ACHTUNG der das Gerät beschädigt, wenn es nicht korrekt gehandhabt wird. Stellen Sie das Instrument nicht an folgenden Plätzen auf: Das Aufstellen des Instruments an solchen ● Unter dem Fenster, wo es direktem Sonnenlicht Plätzen kann Beschädigungen verursachen.
Seite 7
Seite Dieses Produkt sollte so aufgestellt werden, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Ein Mindestabstand von 5 cm um das Produkt sollte für eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden sein. Stellen Sie sicher, dass eventuelle Lüftungsöffnungen nicht verdeckt sind. Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z.B. Kerzen, auf das Produkt. Das Gerät sollte durch qualifiziertes Personal gewartet werden, wenn: ●...
Seite 1. BEDIENELEMENTE & FUNKTIONEN Dieser Abschnitt erklärt die Positionierungen und die Funktionen der Steuerungseinheit und der Anschlüsse. STEUERUNGSEINHEIT z Vorderansicht der Steuerungseinheit: z Unteransicht der Steuerungseinheit: z Rückansicht (DC IN Anschluss) z Pedale...
Seite 9
Seite Power / Volume Soft Pedal / Sostenuto Pedal Mit diesem Regler lässt sich die Steuerungseinheit ein- Durch die Verwendung dieses Pedals wird der bzw. ausschalten, wenn der AnyTime Modus aktiviert Klavierklang gedämpft und in der Lautstärke reduziert. ist. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Wenn der Klang ‚Jazz Organ‘...
Seite 2. BASISBEDIENUNG Dieser Abschnitt der Bedienungsanleitung veranschaulicht Ihnen die Basisbedienschritte, beginnend mit dem Einschalten, über die Aktivierung des AnyTime Modus, bis hin zum Spiel über Kopfhörer. Schritt 1 Stecken Sie den Netzadapterstecker in die DC IN Buchse, die sich an der Rückseite des Instruments befi...
Seite 3. ERWEITERTE BEDIENUNG Dieser Abschnitt der Bedienungsanleitung beschreibt, wie man - durch die kombinierte Verwendung von Tastatur und Pedal - Klänge anwählt, Hall Einstellungen verändert und weitere Einstellungen am AnyTimeX Piano vornimmt. 1) Klangauswahl 5) Transpose 2) Hall Typ 6) Metronom 3) Dämpferresonanz 7) MIDI Kanal...
Seite 1) KLANGAUSWAHL Das AnyTimeX Piano ist mit 13 realistischen Klängen ausgestattet und ermöglicht so das Spiel unterschiedlichster Stilrichtungen. Vorbereitung 1. Schalten Sie das AnyTimeX Piano mit dem Power/Volume Regler ein. Der Regler ist rechts auf der Vorderseite der Steuerungseinheit positioniert. 2.
Seite 13
Tabelle zeigt Ihnen eine Aufl istung aller Klänge mit den entsprechenden Tasten Nummern. acdfhik Key No. Sound Name Beschreibung Concert Grand Klänge von KAWAI Konzertfl ügeln. Concert Grand 2 Mellow Grand Klänge von weich/soft klingenden Flügeln. Mellow Grand 2 Modern Piano Klang eines sehr brillanten Flügels.
Seite 2) REVERB (HALL) Dieser Effekt versieht den Klang mit Nachhall, um den akustischen Eindruck verschiedener Hörumgebungen zu simulieren, beispielsweise eines Raumes mittlerer Größe, einer Bühne oder eines großen Konzertsaals. Vorbereitung 1. Schalten Sie das AnyTimeX Piano mit dem Power/Volume Regler ein. Der Regler ist rechts auf der Vorderseite der Steuerungseinheit positioniert.
Seite 3) DÄMPFERRESONANZ (DAMPER RESONANCE) Beim Niederdrücken des Dämpferpedals eines herkömmlichen Klaviers heben alle Dämpfer von den Saiten ab, so dass diese ungehindert schwingen können. Wenn bei gedrücktem Dämpferpedal ein Ton oder Akkord auf der Tastatur angeschlagen wird, schwingen nicht nur die Saiten der angeschlagenen Tasten, sondern gleichzeitig resonieren andere Saiten.
Seite 4) STIMMUNG (TUNING) Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Stimmung des AnyTimeX Pianos der Stimmung anderer Instrumente anzupassen, um Ensemble-Darbietungen mit reinem Ton zu gewährleisten. Vorbereitung 1. Schalten Sie das AnyTimeX Piano mit dem Power/Volume Regler ein. Der Regler ist rechts auf der Vorderseite der Steuerungseinheit positioniert.
Seite 5) TRANSPOSE Mit Hilfe der Transponierfunktion können Sie die Tonhöhe des AnyTimeX Pianos in Halbtonschritten anheben und absenken. Diese Einrichtung ist besonders praktisch, wenn Sie ein bestimmtes Stück in einer anderen Tonart spielen möchten, z.B. um es der Stimmlage eines Sängers anzupassen. Dazu brauchen Sie nur die Tonhöhe zu transponieren, ohne auf anderen als den gewohnten Tasten spielen zu müssen.
Seite 6) METRONOM Ein sicheres Gefühl für den Rhythmus zu entwickeln, ist eine der wichtigsten Aufgaben beim Erlernen eines Instruments. Daher sollten Sie beim Üben stets darauf achten, das Stück im richtigen Tempo zu spielen. Dabei kann Ihnen das eingebaute Metronom hervorragende Dienste leisten, da es einen konstanten Rhythmus vorgibt, an dem Sie sich bequem orientieren können.
Seite 19
Seite ¡ Sie können das Metronom Tempo im Bereich von 10 bis 400 BPM einstellen. Gleichzeitiges Drücken der Tasten 58 und 59 oder 60 und 61 setzt das Tempo auf die Werkseinstellung von 120 BPM zurück. ¡ Sie können die Metronom Lautstärke im Bereich von 1 bis 10 einstellen. Gleichzeitiges Drücken der Tasten 65 und 66 setzt die Lautstärke auf die Werkseinstellung von ‚5‘...
Seite 7) MIDI KANAL (MIDI CHANNEL) MIDI ÜBERSICHT MIDI ist ein Akronym, das aus den Anfangsbuchstaben der englischen Bezeichnung „Musical Instrument Digital Interface“ (Digital-Schnittstelle für Musikinstrumente) gebildet wurde. Dabei handelt es sich um eine internationale Norm, die den Anschluss von Synthesizern, Sequenzern und anderen elektronischen Musikinstrumenten ermöglicht, so dass diese Geräte Daten untereinander austauschen können.
Seite 21
Seite ¡ AnyTimeX MIDI Funktionen Das AnyTimeX Piano verfügt über die folgenden MIDI Funktionen: ¡ Senden/Empfangen von Noteninformationen (z.B. welche Tasten gedrückt werden). ¡ Senden/Empfangen von Pedalinformationen (z.B. AN/AUS Daten des Dämpfer-, Soft- und Sostenutopedals). ¡ Empfang von Lautstärkedaten (z.B. Einstellung der Lautstärke des AnyTimeX Pianos bei Verwendung eines separaten MIDI Instrumentes).
Seite 22
Seite Vorbereitung 1. Schalten Sie das AnyTimeX Piano mit dem Power/Volume Regler ein. Der Regler ist rechts auf der Vorderseite der Steuerungseinheit positioniert. 2. Treten Sie das Stummschaltungspedal ganz nach unten und schieben Sie es langsam ganz nach links, um den akustischen Klavierklang stummzuschalten und den AnyTime Modus zu aktivieren.
Seite 8) LOCAL CONTROL MODUS Von dieser Einstellung hängt ab, ob die Klangerzeugung des AnyTimeX Pianos über die eingebaute Tastatur (ON) oder über ein externes MIDI-Instrument (OFF) gesteuert wird. Auch bei ausgeschaltetem Local Control Modus werden Informationen - über die auf der Tastatur des AnyTimeX Pianos angeschlagenen Tasten - an ein externes MIDI Instrument oder einen Personalcomputer übertragen.
Seite 4. ANHANG SPEZIFIKATIONEN max. Polyphonie Klänge Concert Grand, Concert Grand 2, Mellow Grand, Mellow Grand 2, Modern Piano, Classic E.Piano, Modern E.P., Slow Strings, Choir, Harpsichord, Vibraphone, Church Organ, Jazz Organ Hall (Reverb) Room, Stage, Hall ...
Seite KAWAI [ ANYTIME ] Date : OCT 2007 MIDI Implementation Tabelle (Modell ANYTIME X ATX-p) Version : 1.0 Function... Transmitted Recognised Remarks Basic Default Channel Changed 1 - 16 1 - 16 Default Mode 3 Mode 1 ** OMNI ON ist die Werkseinstellung.
Seite VORBEREITUNGEN FÜR WARTUNGSARBEITEN Lesen Sie unbedingt die folgenden Informationen, bevor Wartungsarbeiten am AnyTimeX Piano durchgeführt werden. Herunterklappen der Sensorleiste Schritt 1 Schrauben Sie die unten gezeigten 4 Schrauben los und heben Sie die Hammerleiste an. Hammerleiste Schrauben ...
Seite 27
Seite Vorsicht Achten Sie vor dem Ausbau der Mechanik darauf, dass sowohl der Sensorstecker als auch das Erdungskabel abgezogen bzw. losgeschraubt wurden. Sensorstecker Erdungskabel Vorsicht Um den Stummschaltungszug von der Mechanik zu entfernen, müssen Sie zuerst die beiden Einstellschrauben am Fixierungswinkel der Hammerstoppleiste lösen.