Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sharp AR-M200 Bedienungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sharp Anleitungen
  4. All-in-One-Drucker
  5. AR-M200
  6. Bedienungshandbuch
Sharp AR-M200 Bedienungshandbuch

Sharp AR-M200 Bedienungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

MODELL
AR-M200
AR-M201
DIGITAL-
MULTIFUNKTIONSSYSTEM
BEDIENUNGSHANDBUCH
(allgemeine Hinweise)
Seite
9
14
20
26
36
49
54
61
67
86
89

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sharp AR-M200

Inhaltszusammenfassung für Sharp AR-M200

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    MODELL AR-M200 AR-M201 DIGITAL- MULTIFUNKTIONSSYSTEM BEDIENUNGSHANDBUCH (allgemeine Hinweise) Seite VORBEREITUNGEN PAPIER EINLEGEN KOPIEREN PRAKTISCHE KOPIERFUNKTIONEN INSTALLIEREN DER SOFTWARE DRUCKER-/SCANNER- FUNKTIONEN BENUTZEREINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN KONTOVERWALTUNG FEHLERSUCHE UND WARTUNG OPTIONALE GERÄTE ANHANG...
  • Seite 2 In einigen Ländern sind die Schalterstellungen des Netzschalters „POWER“ am Kopierer mit „I“ und „ “ anstatt mit „ON“ und „OFF“ gekennzeichnet. Wenn Ihr Kopierer diese Art der Kennzeichnung aufweist, steht „I“ für „ON“ und „ “ für „OFF“. Achtung! Ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät vom Netz zu trennen.
  • Seite 3 INHALT VORSICHTSMASSNAHMEN..................3 UMWELTSCHUTZINFORMATIONEN ............... 5 EINLEITUNG ......................6 HAUPTFUNKTIONEN ....................7 1 VORBEREITUNGEN TEILEBEZEICHNUNGEN ................. 9 ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS ............12 EIN-UND AUSSCHALTEN................12 2 PAPIER EINLEGEN PAPIER......................14 EINLEGEN IN DAS PAPIERFACH ..............15 MANUELLER EINZUG (Spezialpapier)............17 ÄNDERN DES PAPIERFORMATS EINER KASSETTE ........
  • Seite 4 6 DRUCKER-/SCANNER-FUNKTIONEN ARBEITEN IM DRUCKERMODUS..............50 GRUNDLEGENDES VERFAHREN ZUM DRUCKEN........50 ARBEITEN IM SCANNERMODUS..............51 SCANNEN ÜBER DIE GERÄTETASTEN ............51 SCANNEN ÜBER IHREN COMPUTER ............52 BETRIEB IM KOPIER-, DRUCKER- UND SCANNERMODUS ....... 52 BENUTZUNGSHINWEISE ZUM ONLINE-HANDBUCH ......... 53 7 BENUTZEREINSTELLUNGEN BENUTZERPROGRAMME ................

  • Seite 5: Vorsichtsmassnahmen

    VORSICHTSMASSNAHMEN Warnaufkleber auf dem Gerät Das Etikett ( ) im Fixierbereich des Geräts weist auf folgendes hin: : Achtung, Gefahr : Achtung, Oberfläche heiß Vorsichtsmaßnahmen für die Benutzung des Geräts Bei der Benutzung dieses Geräts sind folgende Warnhinweise zu beachten Warnhinweis: •...

  • Seite 6: Vorsichtsmaßnahmen Für Den Umgang Mit Dem Gerät

    Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang mit dem Gerät Um die hohe Leistungsfähigkeit des Geräts zu erhalten, gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig um. Sie dürfen das Gerät nicht fallen lassen, es keinen Erschütterungen aussetzen und nicht dagegen schlagen. Sie dürfen das Gerät nicht fallenlassen, es keinen Erschütterungen aussetzen und nicht dagegen schlagen.

  • Seite 7: Umweltschutzinformationen

    UMWELTSCHUTZINFORMATIONEN ® Mit dem NERGY ausgezeichnete Produkte zeichnen sich durch ein besonders energiesparendes Design aus und schützen die Umwelt. Laserinformationen Wellenläge 780 nm +15 nm -10 nm Impulszeiten (Nordamerika) 12,88 µs ±12,88 ns/7 mm Ausgangsleistung Max 0,2 mW In der Produktionslinie ist die Ausgangsleistung der Scannereinheit auf 0,18 MILLIWATT PLUS 5 % eingestellt und wird durch eine automatische Stromversorgungssteuerung (Automatic Power Control, APC) konstant gehalten.

  • Seite 8: Einleitung

    EINLEITUNG Einige Modelle sind in einigen Ländern möglicherweise nicht erhältlich. Hinweis Benutzung des Handbuchs Dieses Gerät wurde mit dem Ziel entwickelt, im Büro auf kleinstem Platz zahlreiche, praktische Kopierfunktionen und leichteste Bedienbarkeit zu bieten. Um alle Leistungsmerkmale des Geräts voll auszuschöpfen, sollten Sie sich sorgfältig mit dem Gerät und der Bedienungsanleitung vertraut machen.

  • Seite 9: Erklärung Der Abbildung

    Erklärung der Abbildung Je nach Modell und je nach installierten Optionen können einige Abbildungen in diesem Handbuch vom Originalgerät abweichen, die grundlegende Bedienung ist jedoch dieselbe. Modell AR-M201 (Mit optionalem RSPF und installierter 250- Blatt-Einzugseinheit) Aussehen Vorlagenabdeckung/RSPF • Vorlagenabdeckung (Standard) •...
  • Seite 10 Praktische Kopier-Sonderfunktionen • Vergrößerungen können in Stufen von je 1% von 25% bis 400% angefertigt werden. (Wenn der Originaleinzug RSPF benutzt wird, stehen Zoommaßstäbe von 50% bis 200% zur Verfügung.) • Bis zu 99 Kopien können durchgängig angefertigt werden. • Für eine bessere Trennung der Kopienstapel kann jeder Kopiensatz vom vorherigen leicht versetzt ausgegeben werden (Versatzfunktion).

  • Seite 11: Vorbereitungen

    Kapitel 1 VORBEREITUNGEN Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen, die vor der Gerätebenutzung unbedingt gelesen werden müssen. TEILEBEZEICHNUNGEN Originalabdeckung RSPF (Option) Dokumentführungen Vorlagen- Einzugabdeckung Ausgabebereich Originaleinzugsfach Manueller Einzug Tonerkartusche Schnittstelle Interface USB- Connecteur Bildtrommel Stecker Vorlagenglas Verlängerung des Papierauswurffachs Bedienfeld Netzschalter Vordere Abdeckung Griffe Papierfach...

  • Seite 12: Bedienfeld

    Objekte in den Menüs für die [2SEITIG SCANNEN] ( )] Taste Funktionseinstellung auszuwählen. (nur AR-M200) [LÖSCHEN] Taste ( Im Kopiermodus drücken, um für das Original und die Ausgabe die Einstellung einseitig oder Verwenden Sie diese Taste, um die Anzahl der Kopien zweiseitig zu wählen.
  • Seite 13 VORBEREITUNGEN Anzeige BEREIT FÜR KOPIE. 100% [ZOOM] Taste Zeigt den aktuellen Kopierfaktor an. Auswahl eines Vergrösserungs- oder Zeigt die gewählte Papiergröße an. Verkleinerungsfaktors. Zeigt die Anzahl der Kopien an, die mit Hilfe der Zur Auswahl eines voreingestellten Kopierfaktors Zifferntasten eingegeben wurde. drücken Sie die Taste [ZOOM] und wählen Sie den Ein Häkchen "...

  • Seite 14: Anschliessen Des Netzkabels

    ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS Wird das Gerät in einem anderen Land eingesetzt als in demjenigen, Achtung in dem es ursprünglich erworben wurde, müssen Sie überprüfen, ob Ihr Modell mit der örtlichen Netzspannung betrieben werden kann. Der Anschluss des Geräts an eine ungeeignete Spannungsquelle führt zu einer irreparablen Beschädigung des Geräts.

  • Seite 15: Ausschalten

    VORBEREITUNGEN Ausschalten Vergewissern Sie sich vor dem AUSSCHALTEN, dass das Gerät AUS ist. Falls das Gerät ausgeschaltet wird, während noch ein Arbeitsvorgang läuft, kann Papierstau entstehen und der laufende Arbeitsvorgang wird storniert. Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, sollte der Netzschalter ausgeschaltet und das Netzkabel gezogen werden.

  • Seite 16: Papier Einlegen

    Die Positionsanzeige für das Fach blinkt, wenn im gewählten Fach kein Papier vorhanden ist oder wenn das gewählte Papierfach nicht geschlossen oder nicht korrekt geschlossen wurde. PAPIER Optimale Ergebnisse werden bei Verwendung des von SHARP empfohlenen Papiers erzielt. Papierfach Papiersorte Größe...

  • Seite 17: Einlegen In Das Papierfach

    Gerät nicht verarbeitet werden. Vor der Verwendung unbekannter Spezialpapiere, fragen Sie bitte Ihren SHARP Händler. ● Wenn Sie andere als die von SHARP empfohlenen Papiere einsetzen möchten, sollten Sie Testkopien machen, um festzustellen, ob dieses Papier für das Gerät geeignet ist.
  • Seite 18 PAPIER EINLEGEN Schieben Sie die Papierschublade mit leichtem Druck wieder ein. • Wenn Sie eine andere als die vorher verwendete Papiergröße laden, lesen Hinweis Sie auch "ÄNDERN DES PAPIERFORMATS EINER KASSETTE" (S.19). • Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, nehmen Sie das Papier aus dem Papierfach und lagern Sie es an einem trockenen Ort.

  • Seite 19: Manueller Einzug (Spezialpapier)

    • Beim Einlegen von Briefumschlägen beachten Sie bitte, dass diese gerade und flach sind und keine schlecht verklebten, leicht aufstehenden Ränder haben (ausgenommen die Verschlusslasche). • Spezialpapiere, mit Ausnahme der von SHARP empfohlenen Transparentfilme, Etikettenbögen und Briefumschläge, müssen einzeln in das manuelle Eingabefach eingelegt werden.

  • Seite 20: Einlegen Von Papier In Den Manuellen Einzug

    PAPIER EINLEGEN Einlegen von Papier in den manuellen Einzug • Das Papier muss mit der schmalen Seite zuerst in den Einzug Hinweis eingeführt werden. • Spezialpapier wie Transparentfolien, Etiketten und Briefumschläge muss Blatt für Blatt über den Einzelblatteinzug eingeführt werden. •...

  • Seite 21: Ändern Des Papierformats Einer Kassette

    ÄNDERN DES PAPIERFORMATS EINER KASSETTE Zur Änderung der Papierformateinstellung einer Papierkassette befolgen Sie folgende Schritte: • Die Papierformateinstellung kann nicht verändert werden, wenn das Hinweis Gerät wegen Papiermangel, Papierstau oder infolge einer anderen Störung gestoppt hat. • Während des Druckens (auch im Kopiermodus) kann die Papierformateinstellung nicht verändert werden.

  • Seite 22: Kopieren

    Kapitel 3 KOPIEREN In diesem Kapitel werden die grundlegenden Kopierfunktionen erläutert. NORMALKOPIEREN Verwenden des Vorlagenglases • Auf dem Vorlagenglas kann eine Vorlage bis zum Format A4 eingescannt werden. Hinweis • Wenn eine Kopie erstellt wird, werden die Kanten nicht kopiert (Bildverlust). Weitere Informationen zum Bildverlust finden Sie unter "TECHNISCHE DATEN"...
  • Seite 23 KOPIEREN Abnehmen der Vorlagenabdeckung Um große Originale, wie zum Beispiel Zeitungen, zu kopieren, muss die Abdeckung entfernt werden. Um den Deckel zu entfernen, heben Sie ihn wie gezeigt gerade nach oben ab. Um ihn wieder aufzusetzen, gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge vor. Der RSPF kann nicht entfernt werden.
  • Seite 24 KOPIEREN Originale, die nicht im RSPF verwendet werden können Die folgenden Vorlagen können nicht verwendet werden. Diese können Papierstaus verursachen oder verwischte und unscharfe Kopien ergeben. • Diapositive, Pauspapier, anderes transparentes oder lichtdurchlässiges Papier und Photographien. • Kohlepapier, thermisches oder Fax-Papier. •...

  • Seite 25: Auswahl Des Papierfachs

    KOPIEREN Einstellen der gewünschten Kopienanzahl. Geben Sie die gewünschte Anzahl von Kopien über die Zifferntasten ein. KOPIE. ZOOM Die eingestellte Anzahl der Kopien erscheint in der Anzeige. Es können maximal 99 Kopien eingestellt werden. Wenn Sie nur eine einzelne Kopie machen möchten, ist das Kopieren mit der Anzeige "0"...

  • Seite 26: Kopie Heller Oder Dunkler Stellen

    KOPIE HELLER ODER DUNKLER STELLEN Die automatische Belichtungseinstellung ist werksseitig aktiviert. Diese Funktion stellt das Kopie-Bild automatisch entsprechend dem Original ein. Wenn Sie die Belichtung selbst einstellen möchten, befolgen Sie die folgenden Schritte. (Für jede Vorlage können Sie zwei Originalarten und fünf Belichtungsstufen wählen.) Die Belichtungsstufe in der automatischen Belichtungseinstellung kann ebenfalls verändert werden über "AE STUFE ANPASSEN"...

  • Seite 27: Verkleinerung/Vergrösserung/Zoom

    VERKLEINERUNG/VERGRÖSSERUNG/ZOOM Kopien können bis auf 25 % verkleinert oder bis zu 400 % vergrößert werden. (Wenn der Originaleinzug RSPF benutzt wird, stehen Zoommaßstäbe von 50% bis 200% zur Verfügung.) Die Taste [ZOOM] kann gedrückt werden, um aus acht voreingestellten Faktoren schnell einen auszuwählen. Außerdem kann das Abbildungsverhältnis mit den Tasten [ ) und [ ) in Schritten von 1% eingestellt werden.

  • Seite 28: Praktische Kopierfunktionen

    Kapitel 4 PRAKTISCHE KOPIERFUNKTIONEN AUTOMATISCH ZWEISEITIG KOPIEREN Zwei Vorlagen können automatisch auf die beiden Seiten eines einzelnen Blattes Papier kopiert werden. Mit dem RSPF-Einzug können leicht zweiseitige Kopien zweiseitiger Vorlagen angefertigt werden. Original → Papier Verwendbare Papiere Einseitige Vorlage → Zwei Seiten A5, B5, A4 Vorlagen- •...

  • Seite 29: Bei Verwendung Des Vorlagenglases

    PRAKTISCHE KOPIERFUNKTIONEN Bei Verwendung des Vorlagenglases Legen Sie an das Original, das Sie kopieren möchten, mit der Vorderseite auf die Glasplattenauflage und schließen Sie den Dokumentendeckel/RSPF. Drücken Sie die Taste [2SEITIG KOPIEREN 2SEITIG KOPIEREN )], bis "1 -> 2" erscheint, drücken Sie 1 ->...

  • Seite 30: Wählen Sie Die Anzahl Der Kopien Und Andere Einstellungen

    : Zweiseitige Kopien von zweiseitigen Originalen • "2 -> 1": Einseitige Kopien von zweiseitigen Originalen * Wenn der RSPF-Einzug installiert ist. *1 Beim AR-M200 die Taste [2SEITIG SCANNEN] drücken. *2 Nur beim AR-M201 Drücken Sie die Taste [OK]. Wenn Sie "1 -> 2" in Schritt 2 ausgewählt haben, wählen Sie "LANGER RAND"...

  • Seite 31: Sortieren

    SORTIEREN Kopien von Originalen mit mehreren Seiten können in Sätzen sortiert werden. Die Anzahl an Seiten, die gescannt werden können, hängt von der Vorlagenart ab Hinweis (Foto, Text etc.) und der Speichergröße, die dem Drucker zur Verfügung steht. Die dem Drucker zur Verfügung stehende Speichergröße kann mit der Option "MEM.

  • Seite 32: Wenn Der Speicher Voll Wird

    PRAKTISCHE KOPIERFUNKTIONEN Verwenden des RSPF Legen Sie die Originale ein. (S.21) • Wenn in den Benutzerprogrammen "AUTO-AUSWAHL SORTIERUNG" aktiviert ist, ist der Hinweis Standardausgabemodus beim Kopieren mit RSPF der Sortiermodus (S.57). Gehen Sie in diesem Fall direkt zu Schritt 4. Auf der Anzeige erscheint als Markierung automatisch ein " "...

  • Seite 33: Mehrere Dokumente Auf Ein Blatt Kopieren (2 In 1 Kopie)

    MEHRERE DOKUMENTE AUF EIN BLATT KOPIEREN (2 IN 1 Kopie) Mehrseitenoriginale können auf ein einzelnes Blatt in einem ausgewählten Anordnungsmuster kopiert werden. Diese Funktion ist praktisch, um Mehrseitenunterlagen in einem kompakten Format zusammenzufassen oder um einen Überblick aller Seiten eines Dokumentes auf einer einzigen Seite zu erstellen.
  • Seite 34 PRAKTISCHE KOPIERFUNKTIONEN Drücken Sie die [ ] Taste ( ) oder [ Taste ( ), um die Originalgröße EING. ORIG.-FORMAT auszuwählen und drücken Sie dann die [OK] -Taste. Folgende Originalgrößen können eingestellt werden: 1,2,3, ZOOM 1,2,3, SP. FUNC "A4", "B5", "A5", "8,5x14", "8,5x13", "8,5x11", "5,5x8,5".
  • Seite 35 PRAKTISCHE KOPIERFUNKTIONEN Verwenden des RSPF Legen Sie die Originale ein. (S.21) Drücken Sie die Taste [E-SORT/SONDERF. SPEZIALFUNKTION )], bis "2IN1" erscheint und drücken 1,2,3, 1,2,3, 2 IN 1 SP. FUNC Sie dann die Taste [OK]. 1,2,3, 1,2,3, ZOOM SP. FUNC Drücken Sie die Taste [ ), um zur 2 IN 1...

  • Seite 36: Einfügen Von Rändern Beim Kopieren (Randverschiebung)

    EINFÜGEN VON RÄNDERN BEIM KOPIEREN (Randverschiebung) Die Randwechselfunktion wird zum automatischen Verschieben von Text oder Bildern auf dem Kopierpapier um etwa 10 mm verwendet. Wie nachfolgend gezeigt, kann die Option LANGER RAND oder KURZER RAND ausgewählt werden. KURZER RAND LANGER RAND RSPF Rand Rand...
  • Seite 37 PRAKTISCHE KOPIERFUNKTIONEN Drücken Sie die Taste [ ), um zur RANDVERSCHIEBUNG " " "EIN" Position zu gelangen und drücken Sie dann die Taste [OK]. 1,2,3, 1,2,3, ZOOM SP. FUNC Drücken Sie die Taste [ ) oder [ RANDVERSCHIEBUNG ), um die Randposition auszuwählen LANGER RAND und drücken Sie dann die [OK] -Taste.

  • Seite 38: Installieren Der Software

    Kapitel 5 INSTALLIEREN DER SOFTWARE In diesem Kapitel wird die Installation und Konfiguration der Software beschrieben, die für die Drucker- und Scannerfunktion des Gerätes erforderlich sind. Auch das Verfahren zur Einsicht des Online-Handbuchs wird erläutert. • Die Bildschirme in diesem Handbuch sind im Wesentlichen die von Hinweis Windows XP.

  • Seite 39: Vor Der Installation

    VOR DER INSTALLATION Hardware- und Softwareanforderungen Überprüfen Sie die folgenden Hardware- und Softwareanforderungen für die Installation der Software. Computertyp IBM PC/AT oder kompatibler Computer mit einer USB2.0* Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional* Betriebssystem * Windows XP* , Windows Vista* Anzeige Es wird eine Auflösung von 1024 x 768 Pixeln und 16-bit-Farbe oder mehr empfohlen.

  • Seite 40: Installieren Der Software

    INSTALLIEREN DER SOFTWARE • Die Bildschirme in diesem Handbuch sind im Wesentlichen die von Hinweis Windows XP. Bei anderen Windows-Versionen können die Bildschirme etwas anders aussehen als in diesem Handbuch abgebildet. • Bei dieser Beschreibung wird davon ausgegangen, dass die Maus für rechtshändigen Betrieb konfiguriert wurde.
  • Seite 41 Sie auf die Schaltfläche "Weiter". Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn "Die Installation der SHARP-Software ist abgeschlossen." erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche "OK" und gehen Sie zu Schritt 12. • Wenn Sie Windows Vista ausführen und ein Sicherheitswarnfenster Achtung erscheint, müssen Sie auf "Diese Treibersoftware trotzdem...
  • Seite 42 INSTALLIEREN DER SOFTWARE Sie kehren in das Fenster von Schritt 8 zurück. Wenn Sie Button Manager oder Sharpdesk installieren möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Dienstprogramm-Software". Wenn Sie die Dienstprogramme nicht installieren möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Schließen" und gehen Sie zu Schritt 12. Nach der Installation wird eventuell eine Meldung angezeigt, die Sie Hinweis auffordert, den Computer neu zu starten.
  • Seite 43 INSTALLIEREN DER SOFTWARE Wenn die Installation beendet ist, klicken Sie auf die Schaltfläche "Schließen". • Wenn Sie Windows Vista ausführen und ein Achtung Sicherheitswarnfenster erscheint, müssen Sie auf "Diese Treibersoftware trotzdem installieren" klicken. • Wenn Sie Windows 2000/XP ausführen und eine Warnmeldung über den Windows Logo-Test oder digitale Unterschrift erscheint, müssen Sie auf "Installation fortsetzen"...

  • Seite 44: Anschließen Eines Usb-Kabels

    INSTALLIEREN DER SOFTWARE Anschließen eines USB-Kabels Gehen Sie zum Anschließen des Geräts an den Computer wie nachfolgend beschrieben vor. Das Gerät wird ohne USB-Kabel geliefert. Sie müssen das für Ihren Computer passende Kabel separat erwerben. • USB steht bei einem PC/AT-kompatiblen Computer zur Achtung Verfügung, der ursprünglich mit USB ausgestattet worden ist und auf dem Windows 98, Windows Me, Windows 2000...

  • Seite 45: Das Gerät Als Gemeinsamen Drucker Nutzen

    INSTALLIEREN DER SOFTWARE Das Gerät als gemeinsamen Drucker nutzen Wenn das Gerät als gemeinsamer Drucker in einem Netzwerk genutzt werden soll, installieren Sie den Druckertreiber wie nachfolgend beschrieben auf dem Client-Computer. Siehe die Bedienungsanleitung oder die Hilfedatei Ihres Hinweis Betriebssystems zum Konfigurieren der korrekten Einstellungen im Druckerserver.
  • Seite 46 INSTALLIEREN DER SOFTWARE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Netzwerkschnittstelle hinzufügen". Wenn Sie Windows 98/Me/2000/XP ausführen, können Sie auch auf die Schaltfläche "Netzwerkschnittstelle hinzufügen" klicken und den gemeinsam zu nutzenden Drucker auswählen, indem Sie das Netzwerk in dem Fenster durchsuchen. (In Windows Vista erscheint die Schaltfläche "Netzwerkschnittstelle hinzufügen"...

  • Seite 47: Einrichten Des Button Manager

    Klicken Sie unter Windows Vista auf die Schaltfläche "Start", wählen Sie "Systemsteuerung", klicken Sie auf "Hardware und Sound" und dann auf "Scanner und Kameras". Klicken Sie auf das Symbol "SHARP AR-XXXX" und wählen Sie im Menü "Datei" die Option "Eigenschaften" aus. Wählen Sie unter Windows Vista "Eigenschaften" aus dem Menü...
  • Seite 48 Button Manager mit "SC2:" über SC6:" Wählen Sie "SC2:" aus dem Pulldown-Menü "Ereignis auswählen" . Wählen Sie "Programm starten" und dann "Sharp Button Manager T" aus dem Pulldown-Menü und klicken Sie "Übernehmen". Gehen Sie für jedes Scanmenü bis zu "SC6" auf die gleiche Weise vor.
  • Seite 49 Sie auf "alle Optionen der Systemsteuerung". Wählen Sie "SHARP AR-XXXX" aus und klicken Sie auf die Schaltfläche "Eigenschaften". In Windows Me, rechter Mausklick auf "SHARP AR-XXXX" und klicken Sie auf "Eigenschaften" im Pop-up-Menü. Klicken Sie auf dem Bildschirm "Eigenschaften" auf die Registerkarte "Ereignisse".
  • Seite 50 Button Manager mit "SC2:" über SC6:" Wählen Sie "SC2:" aus dem Pulldown-Menü "Scanner-Ereignisse " . Wählen Sie "Sharp Button Manager T" in "An diese Anwendung senden" und klicken Sie auf "Übernehmen". Gehen Sie für jedes Scanmenü bis zu "SC6" auf die gleiche Weise vor.

  • Seite 51: Drucker-/Scanner- Funktionen

    Kapitel 6 DRUCKER-/SCANNER- FUNKTIONEN Das Gerät verfügt standardmäßig über einen USB-Anschluss. Das Gerät verfügt über folgende Funktionen: • Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung (beim Anschluss an einen USB 2.0 Anschluss) • ROPM* Funktion * ROPM ist die Abkürzung für das "Rip Once Print Many" Verfahren. Die ROPM Funktion speichert vor dem Druck mehrere Seiten Druckdaten im Gerätespeicher ab.

  • Seite 52: Arbeiten Im Druckermodus

    ARBEITEN IM DRUCKERMODUS Das Papierladen für den Druckvorgang wird genau so wie beim Kopiervorgang gehandhabt. Siehe "PAPIER EINLEGEN" (S.14). • Druckaufträge, die eingehen, während das Gerät kopiert, werden im Hinweis Gerätespeicher gespeichert. Nach Ende des Kopiervorgangs beginnt der Ausdruck des Druckauftrags. •...

  • Seite 53: Arbeiten Im Scannermodus

    ARBEITEN IM SCANNERMODUS Der Vorgang für das Einlegen des Originals ist der gleiche wie beim Kopierbetrieb. Siehe "NORMALKOPIEREN" (S.20). In den folgenden Fällen kann das Gerät nicht als Scanner benutzt Hinweis werden: • Ein Papierstau ist eingetreten (Kopierpapierstau oder Stau im RSPF). •...

  • Seite 54: Scannen Über Ihren Computer

    DRUCKER-/SCANNER-FUNKTIONEN Scan-Menü Button Manager Information zu den Button Manager-Einstellungen finden Sie in der Hilfedatei zum Button Manager. Die Namen im Menü von Button Manager ("xxxx" in "SC1:xxxx" etc.) können geändert werden. Siehe Online-Handbuch. SCANNEN ÜBER IHREN COMPUTER Das Gerät unterstützt die TWAIN Norm und ermöglicht es, mit TWAIN – kompatible Anwendungen zu scannen.

  • Seite 55: Benutzungshinweise Zum Online-Handbuch

    BENUTZUNGSHINWEISE ZUM ONLINE-HANDBUCH Das Online-Handbuch liefert detaillierte Anweisungen für die Drucker- und Scanner- Funktionen des Geräts. Es gibt ebenfalls einige Methoden an die Hand, um Druck- oder Scanprobleme zu lösen. Schalten Sie den Computer ein. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Start", klicken Sie auf "Arbeitsplatz"...

  • Seite 56: Benutzereinstellungen

    Kapitel 7 BENUTZEREINSTELLUNGEN Über die Benutzereinstellungen können Sie die Geräteeinstellungen an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen. BENUTZERPROGRAMME Die Benutzereinstellungen betreffen folgende Optionen. Informationen zur Änderung der Benutzerprogrammeinstellungen finden Sie unter "AUSWAHL EINER EINSTELLUNG FÜR EIN BENUTZERPROGRAMM" (S.59). Kopiermodus Einstellcodes Programm (Werkseitige Programmbezeichnung Erklärung Nummer...
  • Seite 57 BENUTZEREINSTELLUNGEN Einstellcodes Programm (Werkseitige Programmbezeichnung Erklärung Nummer Einstellungen werden in Fettdruck angezeigt) • Diese Funktion schaltet das Gerät automatisch in einen Stromsparmodus, der noch weniger Energie als die Vorwärmphase verbraucht, wenn die voreingestellte Nichtbenutzungszeit bei eingeschaltetem Netzschalter abgelaufen ist. Alle 1: 5 MIN.
  • Seite 58 BENUTZEREINSTELLUNGEN Einstellcodes Programm (Werkseitige Programmbezeichnung Erklärung Nummer Einstellungen werden in Fettdruck angezeigt) 1: 30% • um die im Benutzen Sie diese Einstellung, 2: 40% SPEICHER FÜR Druckermodus benutzte Speicherkapazität 3: 50% DRUCKER 4: 60% des Geräts zu ändern. 5: 70% •...
  • Seite 59 BENUTZEREINSTELLUNGEN Einstellcodes Programm (Werkseitige Programmbezeichnung Erklärung Nummer Einstellungen werden in Fettdruck angezeigt) 1: US-ENGLISCH 2: ENGLISCH 3: FRANZÖSISCH 4: SPANISCH 5: DEUTSCH 6: ITALIENISCH 7: NIEDERLAEND. 8: SCHWEDISCH • Hiermit wählen Sie die Sprache für SPRACHE 9: NORWEGISCH die Display-Anzeige aus. 10: FINNISCH 11: DÄNISCH 12: UNGARISCH...

  • Seite 60: Druckmodus

    BENUTZEREINSTELLUNGEN Druckmodus Einstellcodes Programm (Werkseitige Programmbezeichnung Erklärung Nummer Einstellungen werden in Fettdruck angezeigt) • Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird im Druckermodus automatisch ein anderes ERZWUNGENE 1: EIN Papierformat benutzt, wenn das AUSGABE 2: AUS gewünschte Papierformat in allen Schubladen fehlt. Diese Funktion funktioniert nicht im Kopierermodus.

  • Seite 61: Auswahl Einer Einstellung Für Ein Benutzerprogramm

    AUSWAHL EINER EINSTELLUNG FÜR EIN BENUTZERPROGRAMM Drücken Sie die Taste [MENU] und dann HAUPTMENÜ die [START] Taste. 1:BEDIENER-PROGRAMM Druckermodus gelangen Benutzerprogrammen durch einfaches Drücken der Taste [MENU]. 1,2,3, 1,2,3, ZOOM SP. FUNC Drücken Sie die [ ] Taste ( ) oder [ BEDIENER-PROGRAMM Taste ( ), um die Option auszuwählen,...

  • Seite 62: Signaltöne (Bestätigungston Für Tasteneingabe, Ton Für Ungültige Tasteneingabe, Ton Für Grundeinstellung)

    BENUTZEREINSTELLUNGEN Signaltöne (Bestätigungston für Tasteneingabe, Ton für ungültige Tasteneingabe, Ton für Grundeinstellung) Das Gerät lässt drei verschiedene Typen von Pieptonsignalen erklingen: Ein Tasteneingabe-Bestätigungs-Piepton, wenn eine gültige Taste gedrückt wird, ein Piepton für ungültige Tasteneingaben, wenn eine ungültige Taste gedrückt wird und ein Grundeinstellungs-Piepton, wenn eine Einstellung identisch mit der Grund-Einstellung ist (Grundeinstellungen siehe unten).

  • Seite 63: Einstellungen Kontoverwaltung

    Kapitel 8 EINSTELLUNGEN KONTOVERWALTUNG Wenn die Kontoverwaltung aktiviert wurde, können Sie die Verwendung der Maschine pro Konto überprüfen oder alle kopierten Seiten pro Konto anzeigen. Für diese Funktion gibt es einige Programmmenüs, wie in der angezeigten Tabelle. Programmbezeichnung Seite 1. Passwort ändern 2.

  • Seite 64: Kostenmodus Aktivieren

    EINSTELLUNGEN KONTOVERWALTUNG Kostenmodus aktivieren Drücken Sie die [ ] Taste ( ) oder die KONTOVERWALTUNG ] Taste ( ) und wählen Sie 2:KTO.VERW. EINST. "2: KTO. VERW. EINST." und drücken Sie dann die Taste [OK]. 1,2,3, ZOOM 1,2,3, SP. FUNC Drücken Sie die [ ] Taste ( ) oder die...

  • Seite 65: Kontonummer Einstellen

    KONTONUMMER EINSTELLEN Dieses Programm wird benutzt, um Kontonummern einzugegeben, zu löschen und zu ändern. Nach Schritt 1, 2 und 4 auf Seite 61 – 62 KTO.VERW. EINST. drücken Sie die [ ] Taste ( ) oder die 4:KONTO VERWALTEN ] Taste ( ) bis [4: KONTO VERWALTEN] angezeigt wird und drücken 1,2,3,...

  • Seite 66: Eine Kontonummer Ändern

    EINSTELLUNGEN KONTOVERWALTUNG Wenn Sie Kontonummern einzeln löschen möchten, wählen Sie "2. EIN KONTO LÖSCHEN" und drücken Sie dann die Taste [OK]. Geben Sie über die Zifferntasten die Kontonummer ein, die Sie löschen möchten und drücken Sie dann die Taste [OK]. Wählen Sie "JA"...

  • Seite 67: Gesamt/Konto

    GESAMT/KONTO Dieses Programm wird verwendet, um die Seitenzählung zu jedem Konto anzuzeigen. Nach Schritt 1, 2 und 4 auf Seite 61 – 62 KTO.VERW. EINST. drücken Sie die [ ] Taste ( ) oder die 2:GESAMT/KONTO ] Taste ( ) bis "2: GESAMT/KONTO" wird angezeigt, drücken Sie dann die 1,2,3, ZOOM...

  • Seite 68: Kopieren Bei Aktiviertem Kostenstellenmodus

    KOPIEREN BEI AKTIVIERTEM KOSTENSTELLENMODUS Bei aktivierter Kontoverwaltung wird folgende Kontonummer-Eingabemaske angezeigt. KTO.NR. EINGEBEN KONTONR.:----- Geben Sie in Ihre 5-stellige Kontonummer KTO.VERW. EINST. mit den Zifferntasten ein. 2:GESAMT/KONTO Wenn eine gültige Kontonummer eingegeben wurde, wird die Anzahl der unter dieser 1,2,3, ZOOM 1,2,3, Kontonummer bereits angefertigten Kopien für...

  • Seite 69: Fehlersuche Und Wartung

    Wenn auf dem Bedienfeld die folgenden Anzeigen aufleuchten oder blinken oder folgende alphanumerische Codes erscheinen, lösen Sie das Problem sofort anhand der nachfolgenden Tabelle und der entsprechenden Beschreibung. Verwenden Sie ausschließlich Originalteile und Originalzubehör von SHARP. Hinweis Anzeige Ursache und Abhilfemaßnahme...
  • Seite 70 Bereiten Sie eine neue Patrone vor. Warnanzeige Ständiges WARTUNG Leuchten ERFORDERLICH Kundendienst durch einen autorisierten SHARP- KUNDENDIENST Kundendiensttechniker ist erforderlich. RUFEN Es sind Daten im Speicher. Drucken Sie die SPEICHER VOLL, WEITER MIT SART. Daten aus oder löschen Sie den Datenspeicher.

  • Seite 71: Fehlersuche Im Gerät

    FEHLERSUCHE IM GERÄT Die folgenden Probleme beziehen sich auf allgemeine Arbeitsvorgänge des Gerätes und auf Kopiervorgänge. Problem Grund und Lösung Seite Das Gerätekabel ist an keine Netzsteckdose angeschlossen. → Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine geerdete Netzsteckdose. Netzschalter steht auf AUS. →...
  • Seite 72 FEHLERSUCHE UND WARTUNG Problem Grund und Lösung Seite Das Original wurde nicht mit der richtigen Orientierung eingelegt. 20, 21 → Legen Sie das Original richtig ein. Es wurde kein zur Originalgröße und dem Papierformat passender Kopierfaktor verwendet. → Drücken Sie die Taste [ZOOM], um den Teile des Bildes wurden Kopierfaktor auf eine passende Größe für abgeschnitten oder es...
  • Seite 73 FEHLERSUCHE UND WARTUNG Problem Grund und Lösung Seite Papierstau. → Zur Beseitigung des Papierstaus siehe "PAPIERSTAUBESEITIGUNG". Das Papier überschreitet die in der Gerätespezifikation angegebenen Formate und Gewichte → Benutzen Sie Kopierpapier, das den angegebenen Normformaten entspricht. Papier ist wellig oder feucht. →...
  • Seite 74 FEHLERSUCHE UND WARTUNG Problem Grund und Lösung Seite Der Kopier- oder Druckvorgang läuft. → Stellen Sie das Papierformat erst dann ein, wenn Kopier- oder Druckvorgang abgeschlossen sind. Für eine Papierschublade kann Das Gerät ist wegen Papiermangel das Papierformat nicht oder aufgrund eines Papierstaus eingestellt werden.

  • Seite 75: Probleme Beim Setup Der Software

    PROBLEME BEIM SETUP DER SOFTWARE Wenn die Software nicht richtig installiert wurde, nehmen Sie an Ihrem Computer folgende Prüfungen vor. Informationen zum Entfernen der Software finden Sie unter "Software entfernen" (S.75). MFP-Treiber kann nicht installiert werden (Windows 2000/XP) Wenn der MFP-Treiber unter Windows 2000/XP nicht installiert werden kann, führen Sie folgende Schritte durch, um Ihre Computer-Einstellungen zu prüfen.

  • Seite 76: Plug-And-Play-Bildschirm Wird Nicht Angezeigt

    FEHLERSUCHE UND WARTUNG Plug-and-Play-Bildschirm wird nicht angezeigt Wenn der Plug and Play-Bildschirm nicht angezeigt wird, nachdem Sie das Gerät über ein USB-Kabel mit dem Computer verbunden und eingeschaltet haben, führen Sie die unten beschriebenen Schritte aus, um zu prüfen, ob die USB-Schnittstelle zur Verfügung steht.

  • Seite 77: Software Entfernen

    • Unter Windows Vista klicken Sie auf "Programm deinstallieren". • Unter Windows 98/Me/2000 doppelklicken Sie auf das Symbol "Programme hinzufügen/entfernen". Wählen Sie "SHARP AR-M208/M200 Series MFP Driver" und Button Manager in der Liste aus und entfernen Sie die Software. Weitere Informationen können Sie der Bedienungsanleitung oder den...

  • Seite 78: Papierstau Entfernen

    PAPIERSTAU ENTFERNEN Wenn ein Papierstau auftritt, blinkt die Warnanzeige, die Meldung "PAPIERSTAU BEHEBEN" erscheint im Display und das Gerät hört auf zu arbeiten. Wenn ein Papierstau bei Verwendung des RSPF-Einzugs auftritt, erscheint die Meldung "LETZT. ORIG.X EINL. WEITER MIT START." auf dem Display. ("X" gibt die Anzahl an Seiten an, die zurückgelegt werden sollen.).

  • Seite 79: A: Papierstau Im Papiereinzugsbereich

    FEHLERSUCHE UND WARTUNG A: Papierstau im Papiereinzugsbereich Entfernen Sie das gestaute Papier vorsichtig aus dem Papiereinzugsbereich, wie in der Abbildung gezeigt. Wenn die Papierstauanzeige blinkt und das gestaute Papier vom Papiereinzugsbereich aus nicht gesehen werden kann, ziehen Sie das Papierfach heraus und entfernen Sie das gestaute Papier.

  • Seite 80: C: Papierstau Im Transportbereich

    FEHLERSUCHE UND WARTUNG Entfernen Sie das gestaute Papier vorsichtig von der Unterseite der Fixiereinheit her, wie in der Abbildung gezeigt. Wenn sich das Papier nicht entfernen lässt, gehen Sie zu "C: Papierstau im Transportbereich". Die Fixiereinheit ist heiß. Achten Sie beim Beseitigen eines Papierstaus Warnhinweis darauf, die heiße Fixiereinheit nicht zu berühren.

  • Seite 81: D: Papierstau Im Rspf

    FEHLERSUCHE UND WARTUNG Heben Sie den Verriegelungshebel der Fixiereinheit an, schließen Sie die Frontabdeckung sowie anschließend die Seitenabdeckung durch Drücken der runden Sicherungsknöpfe neben der Verriegelungstaste der Seitenabdeckung. Die Papierstauanzeige erlischt und die Bereit-Anzeige leuchtet auf. Beim Schließen der Abdeckungen sollte zuerst die Frontabdeckung und anschließend die Achtung Seitenabdeckung sicher geschlossen werden.

  • Seite 82: Auswechseln Der Tonerkartusche

    AUSWECHSELN DER TONERKARTUSCHE Wenn der Toner knapp wird, leuchtet die Warnanzeige und "TONERKARTUSCHE FAST LEER" wird angezeigt, um Sie auf darauf hinzuweisen, dass bald eine neue Tonerkartusche gebraucht wird. Wenn der Kopierbetrieb fortgesetzt wird, obwohl die Anzeige leuchtet, werden die Kopien nach und nach immer heller, bis die Tonerpatrone vollständig leer ist.
  • Seite 83 FEHLERSUCHE UND WARTUNG Drücken Sie vorsichtig Freigabehebel der Verriegelung der Tonerkartusche auf den Freigabehebel der Verriegelung und ziehen Sie die Tonerkartusche heraus. • Nach Entfernen der leeren Tonerpatrone, schütteln oder beklopfen Hinweis Sie sie nicht. Es könnte noch verbliebenes Tonerpulver herausfallen und Verschmutzungen hervorrufen.

  • Seite 84: Verriegelungsschalter Des Abtastkopfs

    FEHLERSUCHE UND WARTUNG Schließen Sie die Frontabdeckung und anschließend die Seitenabdeckung durch Drücken der runden Sicherungsknöpfe neben der Verriegelungstaste der Seitenabdeckung. Die Papierstauanzeige erlischt und die Bereit-Anzeige leuchtet auf. Beim Schließen der Abdeckungen sollte zuerst die Frontabdeckung und anschließend Achtung die Seitenabdeckung sicher geschlossen werden.

  • Seite 85: Kontrolle Der Gesamtzählung

    * Wenn das optionale Faxmodul installiert ist. WARTUNG ERFORDERLICH Wenn die Warnanzeige blinkt und "WARTUNG ERFORDERLICH KUNDENDIENST RUFEN" angezeigt wird, brauchen Sie einen Kundendienst von einem autorisierten SHARP-Techniker. Wenden Sie sich so bald wie möglich an Ihren autorisierten Kundendienst.

  • Seite 86: Reinigung Des Gerätes

    REINIGUNG DES GERÄTES Richtige Pflege ist unerlässlich, um stets saubere und scharfe Kopien zu erhalten. Nehmen Sie sich regelmäßig einige Minuten Zeit, um das Gerät zu reinigen. Reinigen Sie nie das Innere des heißen Geräts mit einem brennbaren Warnhinweis Reinigungsspray. Die Gase aus diesen Sprays können in Kontakt mit den elektrischen Teilen des Gerätes oder mit heißen Teilen der Fixiereinheit kommen und zu Stromschlag oder Brand führen.

  • Seite 87: Transferlader

    TRANSFERLADER Schalten Sie den Haupt- bzw. Netzschalter aus. (S.13) Stellen Sie sicher, dass das manuelle Eingabefach geöffnet ist, öffnen Sie dann die Seitenabdeckung mit Drücken der Verriegelungstaste der Seitenabdeckung. Nehmen Sie den Lader-Reiniger heraus. Setzen Sie den Lader- Reiniger auf das rechte Ende des Transferladers und schieben Sie ihn dann vorsichtig nach links.

  • Seite 88: Optionale Geräte

    • Verwenden Sie ausschließlich Originalteile und Originalzubehör von SHARP. Hinweis • Einige Optionen können in einigen Ländern und Gebieten nicht vorhanden sein. Um beste Kopien zu erhalten, benutzen Sie nur SHARP Produkte. Nur echte Verbrauchsmaterialien von SHARP tragen das Echtheit garantierende Lieferetikett.

  • Seite 89: 250-Blatt Papierkassette (Ar-D33)

    250-BLATT PAPIERKASSETTE (AR-D33) Die Papierkassette bietet eine komfortable, erhöhte Papierkapazität für das Gerät sowie eine größere Auswahl an für das Kopieren jederzeit zur Verfügung stehenden Papierformaten. Die Vorgehensweise zum Einlegen von Papier in die Papierzufuhreinheit, zum Ändern des Papierformats und zum Auswählen der Papierkassette entspricht der Vorgehensweise für die Papierkassette im Gerät.

  • Seite 90: Ar-D33 Als Drucker Verwenden

    • Wählen Sie unter Windows 98/Me/2000 "Einstellungen" aus, und klicken Sie dann auf "Drucker". Klicken Sie auf das Symbol für den Druckertreiber "SHARP AR-XXXX", und wählen Sie im Menü "Datei" die Option "Eigenschaften" aus. • Unter Windows Vista klicken Sie auf das Druckertreibersymbol "SHARP AR-XXXX", wählen im Menü...

  • Seite 91: Anhang

    Kapitel 11 ANHANG TECHNISCHE DATEN Modell AR-M200 AR-M201 Digitales Multifunktionssystem, Desktop Photoelektrisch OPC Trommel leitendes Material Typ des Fest eingebaut Vorlagenglases Kopier-/Druck- Trockene, elektrostatische Übertragung System Originale Blätter, gebundene Dokumente Vorlagengröße Max. A4 Max. A4 Min. A6 Bildverlust: Max. 4 mm (vordere und hintere Kanten) Kopiergröße...
  • Seite 92 ANHANG Fixiersystem Heizrollen Entwicklungssystem Magnetbürstenentwicklung Lichtquelle Dreifarbige CCD Lichtquelle (CCD: 3 Komponenten; Rot, Grün und Blau) Scan: 600 x 300 dpi Ausgabe: 600 x 600 dpi (AUTO/TEXT Modus) Auflösung Scan: 600 x 600 dpi Ausgabe: 600 x 600 dpi (FOTO-Modus) Abstufung 256 Farbtöne (8 Bit) Ortsnetzspannung ±10%...

  • Seite 93: Drucker-Funktion

    Drucker-Funktion Druckgeschwindigkeit* 20 ppm Auflösung 600 dpi Speicher Ca. 30 MB Emulation SPLC (Sharp Printer Language with Compression) Schnittstelle USB 2.0 (Full-Speed/Hi-Speed kompatible Schnittstelle) [USB-Kabel] Schnittstellenkabel USB-Kabel, dass USB 2.0 unterstützt Kaufen Sie bitte ein im Handel erhältliches USB Kabel.

  • Seite 94: Scanner-Funktion

    ANHANG Scanner-Funktion Flachbett Scanner Scanverfahren Glasplattenauflage / RSPF Dreifarbige CCD Lichtquelle Lichtquelle (CCD: 3 Komponenten; Rot, Grün und Blau) Grundausstattung: 600 dpi x 1200 dpi Auflösung * Einstellbereich: 50 dpi - 9600 dpi Vorlagenarten Einzelblätter, Bücher Effektive 216 mm (Länge) x 356 mm (Breite) Scanfläche Abtastgeschwindigkeit 2,88 msek/Leitung...
  • Seite 95 Vom Gerät gezogen (gezeichnet ?) Aufgrund fortlaufender technischer Verbesserungen behält Hinweis sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigungen zu ändern. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienfertigung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.

  • Seite 96: Index

    INDEX Druckauftrag abbrechen....50 Drucker-/Scanner-Funktionen ..49 2 IN 1 Kopie........31 Druckertreiber........36 250-Blatt Papierkassette .... 87, 88 Einführung ........... 6 Abdeckung ........9, 20 Einlegen der Vorlage......20 Achtung Einlegen in das Papierfach....15 - Auswahl eines Aufstellortes ..3 Einlegen von Papier in den manuellen - Benutzung des Geräts....
  • Seite 97 Installationsumgebung und Papier ..........14 verwendbare Software ..... 37 Papierausgabefach ......9 Installieren der Software....36 Papierauswurfverschiebung beim Kopieren mit Sortierungt....30 Papierfach ........9, 15 Kapazität des Papierauswurffachs ... 22 Papierhalterarm......9, 22 Kontonummer einstellen....64 Papierstau Entfernen Kontrolle der Gesamtzählung ... 83 - Fixiereinheit ........
  • Seite 98 Taste [ ] ...... 10, 27, 29, 32 Verkleinerung/Vergrößerung/Zoom..25 Taste [ ] ........10 Verlängerung Taste [ ] ........10 des Papierausgabefachs....9, 22 Taste [2SEITIG KOPIEREN Verriegelungsschalter )] ........10, 27, 28 des Abtastkopfs........ 92 Taste [2SEITIG SCANNEN Verriegelungstaste )] ........
  • Seite 99 INDEX NACH VERWENDUNG GEORDNET Computer anschließen Kopieren Button Manager, Einstellungen Belichtung, auswählen ...... 24 - Windows 98/Me/2000....47 Belichtung, Einstellung ...... 24 - Windows XP/Vista ....... 45 Fach, Auswahl........23 Druckauftrag, Abbruch ...... 50 Kopienzahl einstellen ....... 23 Druckermodus, Anwendung ....50 Kopieren Grundlegendes Verfahren zum - RSPF..........

  • Seite 100: Entsorgungsinformationen Für Benutzer Aus Privathaushalten

    Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.
  • Seite 101 CAUTION ADVARSEL CLASS 3B INVISIBLE LASER USYNLIG KLASSE 3B RADIATION WHEN OPEN AND LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL INTERLOCKS DEFEATED. ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS AVOID EXPOSURE TO BEAM. BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN. VORSICHT UNSICHTBARE VARNING LASERSTRAHLUNG DER OSYNLIG LASERSTRÅLNING KLASSE 3B, WENN KLASS 3B NÄR DENNA DEL ÄR ABDECKUNG GEÖFFNET UND ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR...
  • Seite 102 SHARP MANUFACTURING FRANCE S.A. Route de Bollwiller - SOULTZ 68503 GUEBWILLER CEDEX FRANCE AR-M200 / AR-M201_v1...

Diese Anleitung auch für:

Ar-m201

Inhaltsverzeichnis