Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sharp AR-M207 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sharp Anleitungen
  4. All-in-One-Drucker
  5. AR-M207
  6. Bedienungsanleitung
Sharp AR-M207 Bedienungsanleitung

Sharp AR-M207 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AR-M207:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

AR-M165
AR-M207
Mit vorhandenem RSPF
MODELL
AR-M165
AR-M207
DIGITAL-MULTIFUNKTIONSSYSTEM
BEDIENUNGSHANDBUCH
(allgemeine Hinweise und Kopierbetrieb)
TEIL 1: ALLGEMEINE INFORMATIONEN
• VOR DEM GEBRAUCH
DES PRODUKTS
• PROBLEMBEHEBUNG
UND WARTUNG
• PERIPHERIEGERÄTE
UND ZUBEHÖR
TEIL 2: KOPIERBETRIEB
• KOPIERFUNKTIONEN
• NÜTZLICHE
KOPIERFUNKTIONEN
• ANHANG
• GERÄTEBETREUERANLEITUNG
Seite
12
24
40
45
64
73
75

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sharp AR-M207

Inhaltszusammenfassung für Sharp AR-M207

  • Seite 1 MODELL AR-M165 AR-M207 DIGITAL-MULTIFUNKTIONSSYSTEM BEDIENUNGSHANDBUCH (allgemeine Hinweise und Kopierbetrieb) Seite TEIL 1: ALLGEMEINE INFORMATIONEN • VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS • PROBLEMBEHEBUNG UND WARTUNG • PERIPHERIEGERÄTE UND ZUBEHÖR TEIL 2: KOPIERBETRIEB • KOPIERFUNKTIONEN • NÜTZLICHE AR-M165 KOPIERFUNKTIONEN • ANHANG • GERÄTEBETREUERANLEITUNG...
  • Seite 2 Obwohl alles unternommen wurde, um das vorliegende Handbuch so präzise und so hilfreich wie nur möglich zu gestalten, übernimmt die SHARP Corporation keine Garantie für seinen Inhalt. Alle im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. SHARP haftet weder für Verluste noch für Schäden, die direkt oder indirekt aus dem Gebrauch des vorliegenden Handbuchs entstehen.

  • Seite 3: Teil 1: Allgemeine Informationen

    Teil 1: Allgemeine Informationen...

  • Seite 5: Produktkonfigurationen

    Produktverbesserungen und -änderungen von den tatsächlich am Gerät erscheinenden abweichen. PRODUKTKONFIGURATIONEN Diese Produktserie umfasst die nachfolgend aufgelisteten Modelle. Die Produktkonfiguration variiert von Modell zu Modell. Die Erläuterungen und Illustrationen in diesem Handbuch beziehen sich generell auf das Modell AR-M207 (mit installiertem, optionalem RSPF). Modell Erscheinungsbild Kopiergeschwindigkeit Papierfächer...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Teil 1: Allgemeine Informationen PRODUKTKONFIGURATIONEN ......................3 WARNHINWEISE............................6 q WARNHINWEISE ZUM GEBRAUCH ....................... 6 q INFORMATIONEN ZUM LASER ........................7 INSTALLATIONSVORAUSSETZUNGEN ....................8 q UMGEBUNGSDATEN ............................8 MIT DEM PRODUKT GELIEFERTE HANDBÜCHER ................9 HAUPTFUNKTIONEN..........................10 VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS PROBLEMBEHEBUNG UND WARTUNG TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN ..
  • Seite 7 INHALT Teil 2: Kopierbetrieb NÜTZLICHE KOPIERFUNKTIONEN KOPIERFUNKTIONEN KOPIE UM 90 GRAD DREHEN (Kopie drehen) ..64 NORMALES KOPIEREN ......... 45 SORTIERMODUS ..........64 q HELLERE ODER DUNKLERE KOPIEN ERSTELLEN ...........48 MEHRERE ORIGINALE AUF EIN BLATT PAPIER q PAPIERFACH WÄHLEN.........49 KOPIEREN (2-auf-1- / 4-auf-1-Kopie) ....66 q ZAHL DER KOPIEN EINSTELLEN....49 RANDERSTELLUNG BEIM KOPIEREN q ORIGINALFORMAT AUSWÄHLEN....50...

  • Seite 8: Warnhinweise

    WARNHINWEISE Beachten Sie bei der Verwendung dieses Gerätes stets die Warnhinweise. WARNHINWEISE ZUM GEBRAUCH Achtung: Fixiereinheit • Der Fixierbereich ist heiß. Beim Entfernen von gestautem Papier ist in diesem Bereich Vorsicht geboten. • Schauen Sie nicht direkt auf die Lichtquelle. Dadurch können die Augen geschädigt werden.

  • Seite 9: Informationen Zum Laser

    WARNHINWEISE INFORMATIONEN ZUM LASER Wellenlänge 785 nm + 10 nm/- 15 nm Pulsdauer (8,141 µs ± 0,1 µs)/7 mm Ausgangsleistung 0,14 mW - 0,22 mW In der Produktionslinie ist die Ausgangsleistung der Scannereinheit auf 0,8 MILLIWATT PLUS 10 % eingestellt und wird durch eine Automatische Stromversorgungssteuerung (Automatic Power Control, APC) konstant gehalten.

  • Seite 10: Installationsvoraussetzungen

    Da die geringe, freigegebene Menge jedoch einen unangenehmen Geruch verbreiten kann, empfiehlt es sich, den Kopierer in einem gut belüfteten Bereich aufzustellen. UMGEBUNGSDATEN ® Als ENERGY STAR Partner, hat SHARP sichergestellt, dass dieses Gerät ® den ENERGY STAR -Richtlinien für Energieeinsparung entspricht.

  • Seite 11: Mit Dem Produkt Gelieferte Handbücher

    MIT DEM PRODUKT GELIEFERTE HANDBÜCHER Das Gerät wird mit einer Reihe von Bedienungshandbüchern geliefert. Bitte lesen Sie jedes den Funktionen, die Sie verwenden möchten, entsprechende Handbuch durch. Bedienungshandbuch (allgemeine Hinweise und Kopierbetrieb) (dieses Handbuch): Der erste Teil dieses Handbuchs enthält allgemeine Hinweise zum Gerät, einschließlich Sicherheitshinweise und Anleitungen zum Laden von Papier, Beseitigen von Papierstaus und Durchführen regelmäßiger Wartungsarbeiten.

  • Seite 12: Hauptfunktionen

    300 dpi* beträgt nur 7,2 Sekunden. • Die Kopiergeschwindigkeit beträgt 20 (AR-M207) oder 16 (AR-M165) Kopien pro Minute und bewirkt eine erhebliche Steigerung der Produktivität am Arbeitsplatz. *1 Gemessen nach dem Einschalten und Aufwärmen des Geräts, beim Kopieren unter Verwendung des Vorlagenglases (A4 (8-1/2"...

  • Seite 13: Netzwerkverbindung (Optional)

    HAUPTFUNKTIONEN Faxfunktion (optional) Wenn das optionale Fax-Modul installiert ist, stehen die Normalpapier- und Super-G3-Laserfaxfunktionen zur Verfügung. Netzwerkverbindung (optional) Die Netzwerk-Option (AR-NB3) kann installiert werden, um das Gerät als Netzwerkdrucker oder Netzwerkscanner zu verwenden. Umwelt- und benutzerfreundliche Konstruktion • Zur Senkung des Stromverbrauchs, wenn sich das Gerät nicht im aktiven Gebrauch befindet, stehen der Vorwärm- und der automatische Abschaltmodus zur Verfügung.

  • Seite 14: Vor Dem Gebrauch Des Produkts

    VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS Dieses Kapitel enthält grundlegende, zur Verwendung des Geräts erforderliche Informationen. Bitte lesen Sie es vor der Verwendung des Geräts. TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN (15) (10) (11) (16) (12) (17) (14) (13) (18) (19) (20) (1) USB 2.0-Anschluss (USB-2) (bei installiertem (9) Mittleres Fach Dual-Funktions-Board) Kopien und gedruckte Seiten werden in dieses...
  • Seite 15 VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS (23) (24) (25) (29) (30) (26) (21) (28) (27) (31) (32) (22) (15) Originalabdeckung (wenn installiert) (26) Rechte Abdeckung (bei installiertem SPF) Öffnen Sie diese Abdeckung zum Kopieren über Öffnen Sie diese Abdeckung, um gestaute das Vorlagenglas.

  • Seite 16: Bedienfeld

    VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS BEDIENFELD (3) (4) KOPIE ON LINE DATEN DRUCKEN LAUTSP. (R) WAHLWDH. KURZWAHL KOMM. EINSTELLUNG ZEICHEN LEER/– SCAN DATEN (13) (14) (1) Tasten für die Faxfunktion (bei installierter (5) Anzeigefeld Faxoption) Dient zur Anzeige unterschiedlicher Meldungen. Diese Tasten werden im Faxmodus verwendet.
  • Seite 17 VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS (6) (7) (10) (11) (12) FAX STATUS ZURÜCK PQRS WXYZ BELICH- PAPIER- ABBILDUNGS- AUTO 2 SEITIG KOPIE TUNG WAHL VERH. IMAGE AUSGABE KOPIEREN @.- _ SPEZIAL FUNKTION SCAN FARB MODUS FORMAT ORIGINAL- ZWEI- AUFLÖSUNG ADRESSE GRÖßE SEITIG PROGRAMM...

  • Seite 18: Anzeigefeld (Ausgangsbildschirm)

    2-seitig nach 2-auf-1-Kopie* AUTO 1-seitig kopieren Sortierfunktion* 4-auf-1-Kopie* Randversetzung* Doppelseitenkopie * Die dargestellte Anzeige entspricht dem Modell AR-M207 (bei installiertem, optionalem RSPF). Randlöschkopie* Card Shot* * Diese Symbole werden nur bei installiertem Dual-Funktions-Board angezeigt. (1) Belichtungsanzeige (5) Kopierverhältnisanzeige Hier wird die gewählte Belichtungsart angezeigt.

  • Seite 19: Stromversorgung Ein- Und Ausschalten

    STROMVERSORGUNG EIN- UND AUSSCHALTEN Der Stromschalter befindet sich an der linken Seite des Gerätes. EINSCHALTEN AUSSCHALTEN Stellen Sie den Stromschalter auf die Position "ON" Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht gerade in Betrieb ist, und stellen Sie den • Das Aufwärmen des Geräts Stromschalter auf die Position "OFF".

  • Seite 20: Standardeinstellungen

    AUTO 100% AUTO * Die dargestellte Anzeige entspricht dem Modell AR-M207 (bei installiertem, optionalem RSPF). PAPIER EINLEGEN Wenn das ausgewählte Papierfach kein Papier enthält, wird die Meldung "FACH< >:Kein Papier." angezeigt. (< > steht für die Fachnummer.) Legen Sie Papier im angegebenen Fach nach.

  • Seite 21: Spezialpapier

    Gerät verwendet werden können. Fragen Sie vor der Verwendung von Spezialpapier bei Ihrer autorisierten Servicevertretung nach. • Wenn Sie anderes als von SHARP empfohlenes Papier verwenden wollen, sollten Sie eine Testkopie erstellen, um die Eignung des Papiers zu prüfen. PAPIER EINLEGEN Vergewissern Sie sich, dass das Gerät keinen Kopier- oder Druckauftrag ausführt und legen Sie das Papier dann...

  • Seite 22: Papier In Den Einzelblatteinzug Laden

    • Vergewissern Sie sich beim Einlegen von Umschlägen, dass sie gerade und flach liegen und dass sämtliche Nahtstellen gut verklebt sind. Stellen Sie die • Mit Ausnahme der von SHARP empfohlenen Einzelblatteinzugsführungen auf die Transparentfolien, Etiketten und Umschläge muss Papierbreite ein.

  • Seite 23: Papierformat Eines Fachs Ändern

    VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS PAPIERFORMAT EINES FACHS ÄNDERN Wenn das Format des eingelegten Papiers von dem in der Anzeige angezeigten abweicht, kann die Papierformateinstellung für das Fach, wie nachfolgend beschrieben, geändert werden. Die Papierformateinstellungen kann während des Kopierens, Druckens, Faxdruckens (bei installierter Faxoption), bei einem unterbrochenen Kopiervorgang oder einem Papierstau nicht geändert werden.

  • Seite 24: Automatische Fachauswahl Aktivieren (Deaktivieren)

    VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS AUTOMATISCHE FACHAUSWAHL AKTIVIEREN (DEAKTIVIEREN) Wenn die automatische Fachauswahl aktiviert ist und der Papiervorrat während des Kopierens oder Druckens erschöpft wird, wird der Kopiervorgang oder Druckauftrag unter Verwendung eines anderen Faches fortgesetzt, sofern in dem Fach Papier desselben Formats und in derselben Ausrichtung vorhanden ist. (Diese Funktion ist bei der Verwendung des Einzelblatteinzugs oder beim Faxdrucken nicht verfügbar.) Diese Funktion ist werksseitig aktiviert.

  • Seite 25: Zahl Der Konten Im Kostenstellenmodus

    KOSTENSTELLENMODUS Wenn der Kostenstellenmodus aktiviert ist, wird ein Zählwert der von jedem Konto gedruckten Seiten gespeichert. Die Seitenzählwerte können im Anzeigefeld angezeigt werden. Diese Funktion wird über die Gerätebetreuerprogramme aktiviert. (Details zu den Zählwerten im Kopier-, Drucker- und Scannermodus sind auf Seite 79 enthalten. Details zu den Zählwerten im Faxmodus sind im "Bedienungshandbuch (für Fax)"...
  • Seite 26 PROBLEMBEHEBUNG UND WARTUNG In diesem Kapitel werden allgemeine Problembehebungs- und Wartungsverfahren wie zum Beispiel das Beseitigen von Papierstaus, das Austauschen der Tonerkassette, das Reinigen des Gerätes sowie die Problembehebung bei Verwendung der Kopierfunktion erläutert. Detaillierte Anleitungen zur Problembehebung der Fax-, Drucker- und Scannerfunktion sind in den jeweiligen Bedienungshandbüchern enthalten.

  • Seite 27: Problembehebung

    Steckdose ab und wenden Sie sich an Ihre Servicevertretung. Hinweis: In der obigen Darstellung erscheinen Buchstaben und Zahlen. Bitte teilen Sie Ihrem Sharp Händler bei der Meldung des Problems mit, welche Buchstaben und Zahlen angezeigt werden. Die folgenden Probleme beziehen sich auf den allgemeinen Betrieb des Gerätes und auf das Kopieren.

  • Seite 28: Das Beim Kopieren Verwendete Papierformat Weicht Vom Gewählten Papierformat Ab

    PROBLEMBEHEBUNG UND WARTUNG Problem Ursache und Behebung Seite Die Vorlage wurde an einer falschen Position eingelegt. → Legen Sie das Original richtig ein. Das beim Kopieren Es wurde kein geeignetes Kopierverhältnis für das verwendete Papierformat Originalformat und das Format des Kopierpapiers gewählt. weicht vom gewählten →...

  • Seite 29: Dem Des Originals Kopiert

    PROBLEMBEHEBUNG UND WARTUNG Problem Ursache und Behebung Seite War der SPF (oder die Originalabdeckung) beim Einlegen des Originals auf das Vorlagenglas vollständig geöffnet? → Öffnen Sie den SPF vollständig und legen Sie das Original auf das Vorlagenglas. Schließen Sie den SPF (oder die Originalabdeckung). Das Papier ist gewellt oder gefaltet.

  • Seite 30: Anzeigen Und Meldungen

    ANZEIGEN UND MELDUNGEN Wenn eine der folgenden Meldungen in der Anzeige erscheint, sollten Sie umgehend die von der Meldung geforderten Maßnahmen ergreifen. Anzeige Abhilfe (Wartungssymbol) Es sind Routinewartungsmaßnahmen erforderlich. Wenden Sie sich an Ihre autorisierte Servicevertretung. (Entwicklerwechselsymbol) Es muss Entwickler nachgefüllt werden. Wenden Sie sich baldmöglichst an Ihre autorisierte Servicevertretung.

  • Seite 31: Papierstau Beseitigen

    (Seite 34). (Seite 34). (Seite 34). * Das Diagramm zeigt mögliche Staubereiche im Modell AR-M207 (bei installiertem RSPF). ORIGINALSTAU IM SPF Gehen Sie beim Stau eines Originals im SPF wie folgt vor, um das gestaute Original zu entfernen. Prüfen Sie die Bereiche A, B und C im links abgebildeten Diagramm, um das Original zu entfernen.

  • Seite 32: Papierstau Im Einzelblatteinzug

    PROBLEMBEHEBUNG UND WARTUNG Öffnen und schließen Sie den SPF. Durch das Öffnen und Schließen wird die Papierstaumeldung gelöscht. Es kann erst wieder kopiert werden, nachdem dies erfolgt ist. Unter Umständen wird eine Meldung angezeigt, die darauf hinweist, wie viele Originale in das Originaleinzugfach zurückgelegt werden müssen.

  • Seite 33: Papierstau Im Gerät

    PROBLEMBEHEBUNG UND WARTUNG PAPIERSTAU IM GERÄT Öffnen Sie zum Beseitigen eines Papierstaus im Gerät den Einzelblatteinzug und dann die Seitenverkleidung. Prüfen Sie, ob der Papierstau im Bereich A, B oder C, unten, aufgetreten ist, und folgen Sie dann den Anleitungen zum Beseitigen eines Papierstaus für den jeweiligen Bereich.

  • Seite 34: Papierstau In Bereich B

    PROBLEMBEHEBUNG UND WARTUNG Papierstau in Bereich B Öffnen Sie die Frontverkleidung. Klappen Sie die Entriegelungshebel der Fixiereinheit nach oben. Drücken Sie leicht gegen die beiden Seiten der Frontverkleidung. Schließen Sie die Front- und Drehen Sie den Walzendrehknopf in Seitenverkleidung. Pfeilrichtung. Die Meldung "...

  • Seite 35: Papierstau Im Bereich C

    PROBLEMBEHEBUNG UND WARTUNG Papierstau im Bereich C Klappen Sie Teil (1) in der Abbildung Schließen Sie die Seitenverkleidung. nach unten, öffnen Sie die Papierführung der Fixiereinheit und Die Meldung " Stau entfernen Sie das gestaute Papier. entfernen." wird gelöscht und das Kopieren kann fortgesetzt Achten Sie darauf, das gestaute werden.

  • Seite 36: Öffnen Sie Die Seitenverkleidung

    PROBLEMBEHEBUNG UND WARTUNG PAPIERSTAU IN FACH 2 • Vergewissern Sie sich vor dem Herausziehen des Fachs, dass es kein gestautes Papier enthält. (Seite 31). Hinweis • Wenden Sie das im Folgenden beschriebene Verfahren auch zum Beseitigen von Papierstaus in der 250-Blatt-Papierkassette und der 2 x 250-Blatt-Papierkassette an.

  • Seite 37: Tonerkassette Austauschen

    TONERKASSETTE AUSTAUSCHEN Wenn das Tonerwechselsymbol ( ) erscheint, ist nur noch wenig Toner vorrätig. Beschaffen Sie baldmöglichst eine Austauschkassette. Wenn die Meldung " Toner nachfüllen." in der Anzeige erscheint, muss die Tonerkassette ausgetauscht werden, bevor ein weiteres Kopieren möglich ist. Gehen Sie zum Austauschen der Tonerkassette wie folgt vor. •...

  • Seite 38: Gesamtzahl Der Ausgegebenen Seiten Prüfen

    GESAMTZAHL DER AUSGEGEBENEN SEITEN PRÜFEN Halten Sie zur Prüfung der Gesamtzahl der im Kopier-, Drucker- und Faxmodus ausgegebenen Seiten sowie der Gesamtzahl der im Scannermodus gescannten Seiten die Taste [KOPIE] gedrückt, während sich das Gerät im Bereitschaftszustand befindet. Die KOPIE Zählwerte werden angezeigt, während die Taste gedrückt wird.

  • Seite 39: Gerätereinigung

    GERÄTEREINIGUNG VORLAGENGLAS UND SPF/ORIGINALABDECKUNG REINIGEN Wenn das Vorlagenglas, SPF, die Unterseite der Originalabdeckung oder das Scannerglas für Originale aus dem SPF (A) (die lange, schmale Glasfläche auf der rechten Seite des Vorlagenglases) verschmutzt ist, können die Schmutzrückstände auf Kopien abgebildet werden. Halten Sie diese Bereiche stets sauber. Wischen Sie sie diese Bereiche mit einem weichen Tuch ab.

  • Seite 40: Transferladeeinheit Reinigen

    PROBLEMBEHEBUNG UND WARTUNG TRANSFERLADEEINHEIT REINIGEN Wenn auf Kopien weiße oder schwarze Streifen oder Flecken erscheinen, ist möglicherweise die Transferladeeinheit verschmutzt. Die Ladeeinheit kann wie folgt gereinigt werden. Schalten Sie das Gerät am Setzen Sie den Ladeeinheitsreiniger Stromschalter aus. auf der Ladeeinheit auf und schieben Sie ihn zwei- oder dreimal unter leichtem Druck in Pfeilrichtung.

  • Seite 41: Anzeigekontrast Einstellen

    ANZEIGEKONTRAST EINSTELLEN Der Anzeigekontrast kann wie folgt eingestellt werden. Drücken Sie die Taste [SPEZIAL Stellen Sie den Kontrast mit der Taste FUNKTION]. [ ] oder [ ] ein. Drücken Sie die Taste [C], SPEZIALFUNKTION 2 SEITIG wenn Sie die KOPIEREN SPEZIALMODI SPEZIAL FUNKTION Standardkontrasteinstellung...

  • Seite 42: Peripheriegeräte Und Zubehör

    Zusatzoptionen und Zubehör and Ihre autorisierte Servicevertretung. OPTIONALE AUSRÜSTUNG Das Gerät kann bei Bedarf durch das Installieren hilfreicher Zusatzausrüstung erweitert werden. • Aufgrund fortlaufender technischer Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Hinweis Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

  • Seite 43: Automatischer Originaleinzug Mit Wendung / Automatischer Originaleinzug

    (5-1/2" x 8-1/2"* , 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 14", 11" x 17") Bei Installation am Modell AR-M165: 16 Seiten/Min. Originaldurchsatzgeschwindigkeit* Bei Installation am Modell AR-M207: 20 Seiten/Min. Gewicht 5,0 kg (11,1 lbs.) 5,4 kg (12,0 lbs.) Abmessungen 583 mm (B) x 435 mm (T) x 133 mm (H) (22-61/64"...

  • Seite 44: Dual-Funktions-Board

    ZUBEHÖRAUFBEWAHRUNG Das durch den Benutzer austauschbare Standzubehör für dieses Produkt sind das Papier und die Tonerkassette. Für beste Kopierergebnisse, verwenden Sie nur echte SHARP-Produkte, die darauf ausgelegt sind, die Lebensdauer und Leistung von Sharpgeräten zu erhöhen. Schauen Sie nach dem Echtheitslabel auf der Toner-Verpackung.

  • Seite 45: Teil 2: Kopierbetrieb

    Teil 2: Kopierbetrieb...

  • Seite 47: Normales Kopieren

    KOPIERFUNKTIONEN In diesem Kapitel werden die grundlegenden Kopiervorgänge, einschließlich der Auswahl des Kopierverhältnisses und anderer Kopiereinstellungen, erläutert. NORMALES KOPIEREN Dieser Abschnitt erläutert das Erstellen einer normalen Kopie. Falls der Kostenstellenmodus aktiviert wurde, (Seite 23), geben Sie Ihre 5-stellige Kontonummer ein. Kopieren über das Vorlagenglas Öffnen Sie den SPF und legen Sie das Vergewissern Sie sich, dass das...

  • Seite 48: Kopieren Über Den Spf

    KOPIERFUNKTIONEN • Das mittlere Fach kann bis zu 250 Blatt Drücken Sie die Taste [START] ( Hinweis Papier aufnehmen (150 Blatt, wenn das um den Kopiervorgang zu starten. Auftragstrennungsmodul installiert ist). • Ca. eine Minute nach dem Ende des Kopiervorgangs WXYZ Die Kopie wird in das mittlere wird die "automatische Rückstellung"...
  • Seite 49 KOPIERFUNKTIONEN Automatische Papierwahl Wenn die automatische Papierwahl aktiviert ist, erscheint "AUTOMATISCH" in der Papierformatanzeige. Diese Funktion wählt automatisch Papier im Format des Originals (A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3, 5-1/2" x 8-1/2", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14", 11" x 17"). •Wenn nach dem Einlegen des Originals eine Zoomeinstellung gewählt wird, wird automatisch das der Zoomeinstellung entsprechende Papierformat gewählt.

  • Seite 50: Hellere Oder Dunklere Kopien Erstellen

    KOPIERFUNKTIONEN HELLERE ODER DUNKLERE KOPIEN ERSTELLEN Die Kopierbelichtung kann nach Bedarf auf das Original eingestellt werden. Es stehen drei Belichtungsarten zur Verfügung: "AUTOMATISCH", "TEXT" und "FOTO". Bei Verwendung von "TEXT" oder "FOTO" kann die Belichtung manuell auf fünf Stufen eingestellt werden. Automatisch Dies ist die Standardbelichtungsart.

  • Seite 51: Papierfach Wählen

    KOPIERFUNKTIONEN PAPIERFACH WÄHLEN Standardmäßig wird die automatische Papierwahl (Seite 47) verwendet, so dass automatisch das geeignete Fach gewählt wird, wenn das Original auf das Vorlagenglas oder in den Originaleinzug gelegt oder das Originalformat eingegeben wird. Wenn Sie ein anderes als das automatisch gewählte Fach verwenden möchten (zum Beispiel, wenn Sie die Kopie vergrößern oder verkleinern oder den Einzelblatteinzug verwenden wollen), können Sie das gewünschte Fach durch Drücken der Taste [PAPIERWAHL] auswählen.

  • Seite 52: Originalformat Auswählen

    KOPIERFUNKTIONEN ORIGINALFORMAT AUSWÄHLEN Wenn Sie ein Original in einem Nichtstandardformat* eingelegt haben, oder das Format des Originals nicht korrekt erkannt wird, können Sie das Originalformat manuell einstellen. Gehen Sie nach dem Einlegen des Originals in den Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas wie nachfolgend beschrieben vor. * Standardformate: Hinweis Die folgenden Formate können korrekt erkannt werden: A3, B4, A4, A4R, A5 (11"...

  • Seite 53: Einzelblatteinzug Zum Kopieren Eines Originals In Einem Sonderformat Verwenden

    KOPIERFUNKTIONEN EINZELBLATTEINZUG ZUM KOPIEREN EINES ORIGINALS IN EINEM SONDERFORMAT VERWENDEN Wenn Sie den Einzelblatteinzug zum Kopieren verwenden und das auf das Vorlagenglas gelegte Original als ein Sonderformat erkannt wird, werden Sie über die Anzeige zur Auswahl des Originalformats aufgefordert. Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor. Laden Sie Papier in den Drücken Sie die Taste [OK].

  • Seite 54: Kopien Vergrössern Oder Verkleinern

    KOPIEN VERGRÖSSERN ODER VERKLEINERN Kopien können nach einer von drei Methoden vergrößert oder verkleinert werden: • Automatische Auswahl eines Kopierverhältnisses entsprechend des Papierformats: Automatische Auswahl des Kopierverhältnisses • Eingabe eines Kopierverhältnisses von 25% bis 400%: Voreingestellte Kopierverhältnisse/Zoom • Getrennte Auswahl des vertikalen und horizontalen Kopierverhältnisses: XY-Zoom Bei Verwendung des SPF kann ein Zoomkopierverhältnis im Bereich von 50% bis 200% gewählt werden.
  • Seite 55 KOPIERFUNKTIONEN Wählen Sie ein Kopierverhältnis mit Drücken Sie die Taste [OK]. der Taste [ ] oder [ ], oder stellen Sie das Verhältnis (Zoom) mit der Anschließend wird der Taste [ ] oder [ ] ein. Ausgangsbildschirm angezeigt. ZURÜCK 2 SEITIG KOPIEREN SPEZIAL FUNKTION Vergewissern Sie sich, dass das...

  • Seite 56: Vertikales Und Horizontales Kopierverhältnis Getrennt Wählen (Xy-Zoomkopie)

    VERTIKALES UND HORIZONTALES KOPIERVERHÄLTNIS GETRENNT WÄHLEN (XY-Zoomkopie) Länge und Breite einer Kopie können durch die getrennte Auswahl der jeweiligen Kopierverhältnisse eingestellt werden. Beispiel: Nur in horizontaler Richtung verkleinern Original Kopie • Diese Funktion kann nicht in Verbindung mit den Funktionen 2-auf-1 / 4-auf-1 oder Card Shot (wenn das Dual-Funktions-Board installiert ist) verwendet werden.
  • Seite 57 KOPIERFUNKTIONEN Drücken Sie die Taste Wählen Sie alle anderen erforderlichen Kopiereinstellungen und drücken Sie dann die Taste XY-ZOOM [START] ( @.- _ FUNKTION 115% ZOOM WXYZ 100% X: 115% ACC. #-C READ-E Y: 100% @.- _ [ ]:X Y READ-END Anschließend kann das vertikale Kopierverhältnis gewählt werden.

  • Seite 58: Zweiseitiges Kopieren

    ZWEISEITIGES KOPIEREN ZWEISEITIGES KOPIEREN Das Gerät unterstützt die folgenden automatischen zweiseitigen Kopierfunktionen. Zum bequemeren zweiseitigen Kopieren wird das Kopierpapier automatisch gewendet. Modell Seite Zweiseitiges Kopierverfahren Einseitige Originale auf zweiseitige Kopien (über den SPF)* Einseitige Originale auf zweiseitige Kopien (über das Vorlagenglas) Zweiseitige Originale auf zweiseitige Kopien (über den RSPF)* Zweiseitige Originale auf einseitige Kopien (über...

  • Seite 59: Zweiseitiges Kopieren Von Einseitigen Originalen

    KOPIERFUNKTIONEN ZWEISEITIGES KOPIEREN VON EINSEITIGEN ORIGINALEN • Die folgenden Papierformate können verwendet werden: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11" und 8-1/2" x 11"R. • Bei Verwendung des Einzelblatteinzugs ist kein automatisches zweiseitiges Kopieren möglich. Kopieren über den SPF Vergewissern Sie sich, dass kein Wenn die Rückseite der Kopie...
  • Seite 60 KOPIERFUNKTIONEN Kopieren über das Vorlagenglas Legen Sie das Original für die Vergewissern Sie sich, dass das Vorderseite der Kopie auf das gewünschte Papierfach ausgewählt ist. Vorlagenglas und schließen Sie den SPF. Stellen Sie die Zahl der Kopien ein und drücken Sie die Taste [START] ( WXYZ Drücken Sie die Taste [2 SEITIG KOPIEREN].

  • Seite 61: Zweiseitiges Kopieren Von Zweiseitigen Originalen (Nur Bei Verwendung Des Rspf)

    KOPIERFUNKTIONEN ZWEISEITIGES KOPIEREN VON ZWEISEITIGEN ORIGINALEN (NUR BEI VERWENDUNG DES RSPF) • Die folgenden Papierformate können verwendet werden: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11" und 8-1/2" x 11"R. •...

  • Seite 62: Einseitiges Kopieren Von Zweiseitigen Originalen (Nur Bei Verwendung Des Rspf)

    KOPIERFUNKTIONEN EINSEITIGES KOPIEREN VON ZWEISEITIGEN ORIGINALEN (NUR BEI VERWENDUNG DES RSPF) • Die folgenden Papierformate können verwendet werden: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11" und 8-1/2" x 11"R. •...

  • Seite 63: Zweiseitiges Kopieren Über Den Einzelblatteinzug

    EINZELBLATTEINZUG Führen Sie zum manuellen Erstellen zweiseitiger Kopien die folgenden Schritte aus. Beispiel: Kopieren von Original A und Original B auf beide Papierseiten. Das Modell AR-M165/AR-M207 ist standardmäßig mit einer 2-Seiten-Kopierfunktion ausgestattet, die das Kopierpapier automatisch wendet. Wenn Papier verwendet wird, dass unter "Papier, das zum automatischen zweiseitigen Drucken verwendet werden kann"...

  • Seite 64: Doppelseitenkopie (Doppelseitenkopie)

    DOPPELSEITENKOPIE (Doppelseitenkopie) Die Funktion Doppelseitenkopie erstellt getrennte Kopien von geöffneten gebundenen Originalen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie eine getrennte Kopie jeder Seite eines Buchs oder eines anderen gebundenen Dokuments erstellen wollen. Original Kopieren • Für Doppelseitenkopien kann Papier im Format A4 (8-1/2" x 11") verwendet werden. Hinweis •...

  • Seite 65: Kopiervorgang Unterbrechen (Kopiervorgang Unterbrechen)

    KOPIERVORGANG UNTERBRECHEN (Kopiervorgang unterbrechen) Ein Kopiervorgang kann vorübergehend unterbrochen werden, um das Ausführen eines anderen Kopiervorgangs zu ermöglichen. (Unterbrochenes Kopieren) Wenn der zwischengeschaltete Kopiervorgang beendet ist, wird der unterbrochene Kopiervorgang mit den ursprünglichen Einstellungen fortgesetzt. • Ein Kopiervorgang, für den das Vorlagenglas verwendet wird und für den "NICHT SORTIEREN" gewählt ist, kann nicht unterbrochen werden, um einen anderen Kopiervorgang zwischenzuschalten.

  • Seite 66: Nützliche Kopierfunktionen

    NÜTZLICHE KOPIERFUNKTIONEN Dieses Kapitel beschreibt nützliche Kopierfunktionen, die verwendet werden können, wenn das Dual-Funktions-Board (AR-EB9) installiert ist. Diese nützlichen Kopierfunktionen stehen zur Verfügung, nachdem die Taste [KOPIE] zur Auswahl des Kopiermodus gedrückt wurde. KOPIE UM 90 GRAD DREHEN (Kopie drehen) Wenn die automatische Papierwahl oder die automatische Auswahl des Kopierverhältnisses aktiviert ist und das Original in einer anderen Ausrichtung (vertikal oder horizontal) als das Kopierpapier eingelegt ist, wird die Kopie des Originals automatisch um 90 Grad gedreht, um das korrekte Kopieren auf das Papier zu gewährleisten.
  • Seite 67 NÜTZLICHE KOPIERFUNKTIONEN Legen Sie die Originale in den Wenn die START-Anzeige aufleuchtet, Originaleinzug oder das erste Original tauschen Sie das eingelegte Original auf das Vorlagenglas. gegen das nächste aus und drücken die Taste [START] ( Wenn die Originale in den Originaleinzug gelegt werden, wird Wiederholen Sie Schritt 6, bis der Sortiermodus automatisch...

  • Seite 68: Mehrere Originale Auf Ein Blatt Papier Kopieren (2-Auf-1- / 4-Auf-1-Kopie)

    MEHRERE ORIGINALE AUF EIN BLATT PAPIER KOPIEREN (2-auf-1- / 4-auf-1-Kopie) Mehrere Originale können nach einem ausgewählten Muster auf ein einzelnes Blatt Papier kopiert werden. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie mehrere Seiten in einem kompakten Format darstellen oder eine Seitenübersicht in ein Dokument einfügen wollen. Für 2-auf-1-Kopien kann eines von zwei Mustern gewählt werden, für 4-auf-1-Kopien eines von vier.
  • Seite 69 NÜTZLICHE KOPIERFUNKTIONEN Wählen Sie "2auf1/4auf1" mit der Wählen Sie die Rahmeneinstellung Taste [ ] oder [ ]. mit der Taste [ ] oder [ ]. SPEZIALMODI 2in1 DOPPELS. KOPIE MUSTER 1 2auf1/4auf1 2 SEITIG XY-ZOOM KOPIEREN SPEZIAL FUNKTION [OK]:WEITER RAHMEN ZWEI Wählen Sie entweder durchgehende Linie, Drücken Sie die Taste [OK].

  • Seite 70: Randerstellung Beim Kopieren (Randversetzung)

    RANDERSTELLUNG BEIM KOPIEREN (Randversetzung) Die Randversetzungsfunktion verschiebt das auf Kopie abgebildete Original, um einen Seitenrand zu erstellen. Standardmäßig wird ein Rand von 10 mm (1/2") an der linken Papierkante eingefügt. Rand (oben) Rand (links) Original Kopie Original Kopie • Sie können auswählen, ob der Rand oben oder links eingefügt werden soll. •...

  • Seite 71: Randschatten Um Kopien Löschen (Löschkopie)

    RANDSCHATTEN UM KOPIEN LÖSCHEN (Löschkopie) Diese Funktion dient zum Löschen von Schatten, die beim Kopieren von Büchern und dickeren Vorlagen an den Rändern der Kopien erscheinen. (Randlöschung) Die Funktion kann auch zum Löschen der Schatten verwendet werden, die entlang der Mitte von Büchern oder anderen aufgeschlagenen Vorlagen erscheinen.
  • Seite 72 NÜTZLICHE KOPIERFUNKTIONEN Wählen Sie die Löschbreite mit der Taste [ ] oder [ ]. Wenn Sie 0 mm (0") wählen, erscheint das gedruckte Ergebnis genauso wie bei der Auswahl der Option "ABBRUCH". Drücken Sie die Taste [OK]. Anschließend wird der Ausgangsbildschirm angezeigt.

  • Seite 73: Card Shot

    CARD SHOT Beim Kopieren einer Karte können Sie mit Hilfe dieser Funktion die Vorder- und Rückseite der Karte auf einem einzelnen Blatt Papier abbilden. Die Funktion erstellt auf dem Papier zentrierte 2-auf-1-Kopien der Vorder- und Rückseite der Karte. Original Kopie CARD CARD Kartenvorderseite...

  • Seite 74: Drücken Sie Die Taste [Start]

    NÜTZLICHE KOPIERFUNKTIONEN Drücken Sie die Taste [START] ( WXYZ Die Vorderseite der Karte wird gescannt. @.- _ READ-END Drehen Sie das Original um und legen Sie es auf das Vorlagenglas. Drücken Sie die Taste [START] ( Der Kopiervorgang beginnt, nachdem beide Seiten des Originals gescannt wurden.

  • Seite 75: Anhang

    ANHANG TECHNISCHE DATEN Name Digital-Multifunktionssystem AR-M165 AR-M207 Ausführung Desktop Bildtrommel-Typ OPC-Typ Vorlagenglas-Typ Fest Kopiersystem Elektrostatisches Laserverfahren Originale Lose Blätter, gebundene Dokumente, max. Originalformat A3 (11" x 17") Kopierformate Max. A3 (11" x 17"), min. A5 (5-1/2" x 8-1/2") (A5 (5-1/2" x 8-1/2") kann nur über Fach 1 und den Einzelblatteinzug zugeführt werden) Bildverlust: Max.

  • Seite 76: Ausgabefachdaten

    ANHANG Gesamtabmessungen 590 mm (B) x 595 mm (T) (23-15/64" (B) x 23-7/16" (T)) (ohne Einzelblatteinzugverlängerung) Gewicht Ca. 30,0 kg (66,2 lbs.) Ca. 34,2 kg (75,3 lbs.) (ohne Tonerkassette) (ohne Tonerkassette) Abmessungen 590 mm (B) x 595 mm (T) x 469 mm (H) 590 mm (B) x 595 mm (T) x 520 mm (H) (23-15/64"...

  • Seite 77: Gerätebetreueranleitung

    GERÄTEBETREUERANLEITUNG ZWECK DER GERÄTEBETREUERPROGRAMME Die Gerätebetreuerprogramme werden vom Administrator des Geräts verwendet und dienen zum Aktivieren bzw. Deaktivieren von Funktionen entsprechend den Erfordernissen an Ihrem Arbeitsplatz. Dieses Handbuch erläutert nur die allen Gerätefunktionen gemeinsamen Gerätebetreuerprogramme (Kopier-, Fax-, Drucker- und Netzwerkscannerfunktionen) sowie die spezifisch auf die Kopierfunktion bezogenen Gerätebetreuerprogramme.

  • Seite 78: Gerätebetreuercode Programmieren

    GERÄTEBETREUERCODE PROGRAMMIEREN Drücken Sie die Taste [SPEZIAL Drücken Sie die Taste [OK]. FUNKTION]. SPEZIALFUNKTION KEY CODE ÄNDERN 2 SEITIG KOPIEREN SPEZIALMODI SPEZIAL FUNKTION ZWEI- SETZE ORIGINALGR. AKTUELL:22222 SEITIG ACC. SETZE PAPIERGRÖßE :----- DISPLAY KONTRAST Die Änderungsmaske für Spezialfunktionsmenü den Gerätebetreuercode wird angezeigt.

  • Seite 79: Gerätebetreuerprogrammliste

    GERÄTEBETREUERPROGRAMMLISTE Nachfolgend werden die Grundprogramme für das Gerät und die auf die Kopierfunktion bezogenen Programme aufgelistet. Programme für den allgemeinen Programme für die Kopierfunktion Gerätebetrieb Programmbezeichnung Seite KOPIEREINSTELLUNGEN Programmbezeichnung Seite BELICHTUNG GERÄTEBETREUERCODE ÄNDERN (KEY CODE ÄNDERN) GRUNDEINST. RAND* GERÄTEBETREUERCODE ÄNDERN (KEY RANDLÖSCHUNG* CODE ÄNDERN) CARD SHOT-EINST.*...

  • Seite 80: Gerätebetreuerprogramme Verwenden

    GERÄTEBETREUERPROGRAMME VERWENDEN Drücken Sie die Taste [SPEZIAL Wählen Sie den gewünschten Modus FUNKTION]. mit der Taste [ ] oder [ ]. SPEZIALFUNKTION MODUSAUSWAHL 2 SEITIG KOPIEREN SPEZIALMODI KEY CODE ÄNDERN SPEZIAL FUNKTION ZWEI- SETZE ORIGINALGR. KOPIERER SEITIG ACC. SETZE PAPIERGRÖßE DRUCKER DISPLAY KONTRAST SCANNER...

  • Seite 81: Kontoverwaltung

    GERÄTEBETREUERANLEITUNG KONTOVERWALTUNG GESAMT/KONTO Dieses Programm dient zur Anzeige der Diese Programme dienen zur kontobezogenen Seitenzählwerte für jedes Konto im Kopier-, Drucker- Verwaltung der Verwendung des Geräts. Um auf eines und Scanmodus sowie der dieser Programme zuzugreifen, wählen Sie Benutzungsbeschränkungen für den Kopier- und "KONTOVERWALTUNG"...

  • Seite 82: Konto Verwalten

    GERÄTEBETREUERANLEITUNG Ein einzelnes Konto zurückstellen Löschen einer Kontonummer Wählen Sie "RESET EINZ.KONTO" mit der Wählen Sie "LÖSCHEN" mit der Taste [ ] Taste [ ] oder [ ] und drücken Sie dann oder [ ] und drücken Sie die Taste [OK]. die Taste [OK].

  • Seite 83: Gerätesteuerung

    GERÄTEBETREUERANLEITUNG KONTOBEGRENZUNG Drücken Sie die Taste [OK]. Sie werden zu Schritt 2 zurückgeführt. Wenn Sie eine Dieses Programm dient zum Begrenzen der Zahl der Begrenzung für die andere Funktion (Kopierer oder Seiten, die von jedem Konto über die Drucker- und Drucker) setzen wollen, wählen Sie sie in Schritt 2 aus Kopierfunktion erstellt werden können.

  • Seite 84: Versatzfunktion

    GERÄTEBETREUERANLEITUNG Wählen Sie "EINST. ANZEIGEL. F. WARTEN KOPIE" Wählen Sie "SP. F. DRUCKER" und drücken Sie die und drücken Sie die Taste [OK]. Das folgende Menü Taste [OK]. Das folgende Menü wird angezeigt. wird angezeigt. SP. F. DRUCKER EINST. ANZ.-L. KOP. Wählen Sie den gewünschten Prozentsatz Wählen Sie "EIN"...

  • Seite 85: Bed-Einstellungen

    GERÄTEBETREUERANLEITUNG Wählen Sie "AUTO. RÜCKSTELL." und drücken Sie Systemvoraussetzungen für USB 2.0 die Taste [OK]. Das folgende Menü wird angezeigt. (Hochgeschwindigkeitsmodus) AUTO. RÜCKSTELL. Der USB-Anschluss (USB-2) am Gerät unterstützt den USB-2.0-Hochgeschwindigkeitsmodus. Zur Verwendung des (0~120) USB-2.0-Hochgeschwindigkeitsmodus müssen die folgenden Systemvoraussetzungen erfüllt sein: Der Computer führt das Betriebssystem Windows XP/2000 aus und der Microsoft USB-2.0-Treiber ist Wählen Sie die gewünschte Zeit mit der...

  • Seite 86: Tastendruckton

    GERÄTEBETREUERANLEITUNG Wählen Sie "MELD.-ZEITDAUER" und drücken Sie die TASTENDRUCKZEIT Taste [OK]. Das folgende Menü wird angezeigt. Dieses Programm dient zum Einstellen der Zeitdauer, für die MELD.-ZEITDAUER eine Taste gedrückt werden muss, bevor sie wirksam wird. Um zu vermeiden, dass versehentlich gedrückte KURZ (3 Sek.) Tasten wirksam werden, kann eine längere Zeitdauer...

  • Seite 87: Energiesparbetr

    GERÄTEBETREUERANLEITUNG Um die Einstellung zu aktivieren, wählen Sie "EINST. Wählen Sie "TIMER FÜR AUTOM. AUSSCHALTEN" PAPIERFMT. SPERREN" und drücken Sie die Taste und drücken Sie die Taste [OK]. Das folgende Menü [OK], bis ein Häkchen im Kontrollfeld erscheint. wird angezeigt. Um die Einstellung zu deaktivieren, wählen Sie GESAMT AUS erneut "EINST.

  • Seite 88: Kopiereinstellungen

    GERÄTEBETREUERANLEITUNG KOPIEREINSTELLUNGEN RANDLÖSCHUNG (Bei installiertem Dual-Funktions-Board) Diese Programme dienen zum Aktivieren unterschiedlicher Diese Option dient zum Einstellen der Standardlöschbreite. Kopierfunktionen. Um auf eines dieser Programme Die werksseitige Standardeinstellung ist "10 mm (1/2 Zoll)". zuzugreifen, wählen Sie "KOPIERER" im Modusauswahlmenü, wählen das gewünschte Programm im Kopiereinstellungsmenü...

  • Seite 89: Std.-Belichtung

    GERÄTEBETREUERANLEITUNG Wählen Sie "EINST. STD.-PF" und drücken Sie die KOPIE DREHEN Taste [OK]. Das folgende Menü wird angezeigt. (Bei installiertem Dual-Funktions-Board) EINST. STD.-PF. Wenn das Original anders ausgerichtet ist als das FACH 1 Papier, kann die Kopie entsprechend gedreht werden. Kopien können gedreht werden, wenn die FACH 2 automatische Papierwahl oder die automatische Wahl...

  • Seite 90: Auflösung Autom.-/Textmod

    GERÄTEBETREUERANLEITUNG AUFLÖSUNG AUTOM.-/TEXTMOD. Wählen Sie "BEGRENZUNG KOPIE" und drücken Sie die Taste [OK]. Das folgende Menü wird angezeigt. Dieses Programm dient zum Einstellen der Auflösung, BEGRENZUNG KOPIE wenn die Belichtungsart "AUTOMATISCH" oder "TEXT" gewählt ist. Wenn "300dpi" gewählt ist, wird die erste 99 Kopien Kopie schneller erstellt, als wenn "600dpi"...

  • Seite 91: Gerätebetreuercode: Werksseitige Einstellung

    GERÄTEBETREUERCODE: WERKSSEITIGE EINSTELLUNG Für den Zugriff auf die Gerätebetreuerprogramme muss der folgende, werksseitig voreingestellte Gerätebetreuercode verwendet werden. Werksseitige Einstellung = 00000 Dieser Code muss beim ersten Zugriff auf das Gerätebetreuerprogramm eingegeben werden. (Seite 76) • Der Gerätebetreuercode ist eine wichtige Sicherheitsnummer, die dem Gerätebetreuer das Hinweis Konfigurieren der Kopierfunktionen und Konteneinstellungen ermöglicht.
  • Seite 93 This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.
  • Seite 94 AR-M165/AR-M207 SHARP CORPORATION Dieses Handbuch wurde mit einer pflanzenbasierten Sojaölfarbe gedruckt, um zum Schutz der Umwelt beizutragen. GEDRUCKT IN CHINA Gedruckt auf 100% Recyclingpapier 2004M TINSG1336QSZZ...

Diese Anleitung auch für:

Ar-m165

Inhaltsverzeichnis