Ñåc¹®A Å ºxoª - Bosch MCM41 SERIES Gebrauchsanleitung

êì
Ñåc¹®a å ºxoª
Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯!
Oc¸o­¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa ¸å
­ ®oe¯ cæºñae ¸eæ¿μø ÿo¨pº²a¹¿ ­ ­oªº
å ¸å®o¨ªa ¸eæ¿μø ¯¾¹¿ ­ ÿpo¹oñ¸o¼
­oªe.
¸å¯a¸åe!
¥o­epx¸oc¹¿ õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²e¹ ¢¾¹¿
ÿo­pe²ªe¸a. He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ a¢paμå­-
¸¾¯å ñåc¹øóå¯å cpeªc¹­a¯å.
K aòe¯º c­eªe¸å÷: ÿpå ÿepepa¢o¹®e,
¸aÿpå¯ep, ¯op®o­å åæå ®pac¸o®oña¸¸o¼
®aÿºc¹¾ ¸a ÿæac¹¯acco­¾x ªe¹aæøx
õæe®¹poÿpå¢opa ÿoø­æøe¹cø ý­e¹¸o¼
¸aæe¹, ®o¹op¾¼ ¯o²¸o ºªaæ广 c ÿo¯oó¿÷
¸ec®oæ¿®åx ®aÿeæ¿ pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa.
Ñåc¹®a oc¸o­¸o¨o ¢æo®a

Åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å.

¥po¹på¹e oc¸o­¸o¼ ¢æo® õæe®¹po-
ÿpå¢opa ­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼.
¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢a­¿¹e ­ ­oªº
ªæø ÿpo¹åp®å ¸e¯¸o¨o cpeªc¹­a ªæø
¯¾¹¿ø ÿocºª¾ ­pºñ¸º÷.

 μa®æ÷ñe¸åe ÿpo¹på¹e õæe®¹po-
ÿpå¢op ¸acºxo.

¥po¯o¼¹e ¢o®c ªæø ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼
­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªe å ­¾cºòå¹e e¨o.
Heæ¿μø ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e!
Ñåc¹®a c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå
å ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø
o¢ oc¹p¾e æeμ­åø ¸o²a!
š¸å­epca濸¾¼ ¸o² ¯o²¸o ¢pa¹¿ ¹oæ¿®o
μa ÿæac¹¯acco­º÷ ñac¹¿ pºñ®å.
š¸å­epca濸¾¼ ¸o² ªoæ²e¸ ­ce¨ªa
æe²a¹¿ ­ ¢o®ce ªæø ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼,
ecæå ¾ å¯ ¸e ÿoæ¿μºe¹ec¿.
ce ªe¹aæå õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²¸o ¯¾¹¿
­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
¥æac¹¯acco­¾e ªe¹aæå ¸eæ¿μø μa²å¯a¹¿
­ ¯aòå¸e ¯e²ªº ÿocºªo¼, ¹a® ®a® ¸e
åc®æ÷ñe¸a åx ªeíop¯aýåø.
NQM
Ñåc¹®a ¯å®cepa
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø
o¢ oc¹p¾e æeμ­åø ¸o²a!
³a ¸o²å ¯å®cepa ¸eæ¿μø ¢pa¹¿cø
¨oæo¼ pº®o¼. ©æø e¨o ñåc¹®å cæeªºe¹
­ocÿoæ¿μo­a¹¿cø óe¹®o¼.
ƺñòe ­ce¨o ñåc¹å¹¿ ¯å®cep cpaμº ÿocæe
åcÿoæ¿μo­a¸åø.  õ¹o¯ cæºñae oc¹a¹®å
ÿepepa¢a¹¾­ae¯¾x ÿpoªº®¹o­ ¸e ÿpå-
cox¸º¹ ® e¨o c¹e¸®a¯, å ÿæac¹¯acco­¾e
ªe¹aæå ¸e ¢ºªº¹ ÿo­pe²ªe¸¾ ­ peμºæ¿¹a¹e
­oμªe¼c¹­åø, ¸aÿpå¯ep, õíåp¸¾x ¯aceæ,
coªep²aóåxcø ­ ÿpø¸oc¹øx.
C¹a®a¸ ¯å®cepa (¢eμ ¸o²e­o¼ ­c¹a­®å),
®p¾ò®º å ­opo¸®º ¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo-
¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
Ho²e­º÷ ­c¹a­®º cæeªºe¹ ¯¾¹¿ ¸e
­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e, a ­ ÿpo¹oñ¸o¼
­oªe (¸o ¸e oc¹a­æø¹¿ ªoæ¨o æe²a¹¿ ­ ¸e¼).
Haòa pe®o¯e¸ªaýåø:=ªo¢a­¿¹e ­ c¹a®a¸
¯å®cepa, ºc¹a¸o­æe¸¸¾¼ ¸a oc¸o­¸o¼
¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa, ¸e¯¸o¨o ­oª¾ co
cpeªc¹­o¯ ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾ ­pºñ¸º÷.
®æ÷ñå¹e ¯å®cep ¸a ¸ec®oæ¿®o ce®º¸ª,
ºc¹a¸o­å­ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åe M.
¾æe¼¹e ¯¾æ¿¸º÷ ­oªº å oÿoæoc¸å¹e
¯å®cep ñåc¹o¼ ­oªo¼.
Ka® paμo¢pa¹¿ ¯å®cep

oμ¿¯å¹ec¿ μa ÿæoc®åe ­¾c¹ºÿ¾
¸o²e­o¼ ­c¹a­®å å ÿo­ep¸å¹e
ee ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å.
Ho²e­aø ­c¹a­®a ­¾¼ªe¹ åμ c¹a®a¸a.

C¸å¯å¹e ¸o²e­º÷ ­c¹a­®º å º¢epå¹e
®oæ¿ýe­oe ºÿæo¹¸e¸åe.
C¢op®a ¯å®cepa
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø!
Hå ­ ®oe¯ cæºñae ¸e ÿpo­oªå¹e c¢op®º
¯å®cepa ¸a oc¸o­¸o¯ ¢æo®e õæe®¹po-
ÿpå¢opa.

Haªe¸¿¹e ºÿæo¹¸å¹e濸oe ®oæ¿ýo
¸a ¸o²e­º÷ ­c¹a­®º.

c¹a­¿¹e ¸o²e­º÷ ­c¹a­®º c¸åμº
­ c¹a®a¸ ¯å®cepa.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

Påcº¸o®